Leht laaditakse ...
– 5
Väga austatud klient,
Enne sesadme esmakordset kasutusele-
võttu lugege läbi algupärane kasutusju-
hend, toimige sellele vastavalt ja hoidke
see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.
See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette näh-
tud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koor-
museks.
– Selle masina ostmisega omandasite piserdus-ekst-
raktsiooniseadme vaipkatete jooksvaks või põhipu-
hastuseks; masinal on süvapuhastustoime.
– Kasutades pesudüüsil kõvade pindade otsakut
(kuulub tarnekomplekti), võib puhastada ka kõva-
sid pindu.
– Vastavat tarvikut kasutades (tarnekomplektis)
saab seda kasutada ka universaalimurina.
Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun
ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka,
vaid suunake need taaskasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid
materjal, mis tuleks suunata taaskasutusse. Pa-
lun likvideerige vanad seadmed seetõttu vasta-
vate kogumissüsteemide kaudu.
Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonnasõbralikest
materjalidest.
Kui need ei sisalda sisseimetud aineid, mida on keela-
tud panna majapidamisjäätmete hulka, võib need utili-
seerida tavaliste majapidamisjäätmetena.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Igas riigis kehtivad vastava volitatud müügiesindaja an-
tud garantiitingimused. Seadmel esinevad tõrked kõr-
valdame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali-
või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palun pöördu-
da müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole, esi-
tades ostu tõendava dokumendi.
Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER’i filiaal.
(Aadressi vt tagaküljelt)
Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid, mis on
tootja poolt aktsepteeritud. Nii väldite seadme ohutuse
vähenemist.
Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma
piirkonna KÄRCHERi filiaalist.
Lisaks käesolevas kasutusju-
hendis toodud märkustele tuleb
järgida ka seadusandja üldisi
ohutusalaseid ja õnnetusjuhtu-
mite vältimise eeskirju.
Igasugune kasutusviis, mis ei
ole kooskõlas käesolevate juhis-
tega, toob kaasa garantii kustu-
mise.
몇 OHT
– Ühendage seade vooluvõrku
ainult nõuetekohaselt maan-
datud pistikutega.
– Seadet tohib ühendada ainult
vahelduvvoolutoitega. Pinge
peab vastama seadme tüübi-
sildil esitatud pingele.
– Võrgupistikut ega pistikupesa
ei tohi kunagi puutuda niiske-
te kätega.
– Võrgupistikut pistikupesast
välja tõmmates ärge hoidke
kinni ühenduskaablist.
– Lülitage enne kõiki hooldus-
töid masin välja ja tõmmake
võrgupistik välja.
– Remonditöid ja töid elektrilis-
te komponentide juures tohib
teha ainult volitatud hooldus-
töökoda.
– Enne igakordset kasutamist
tuleb kontrollida, et võrgupis-
tikuga toitejuhe oleks kahjus-
tusteta. Kahjustatud toitejuhe
lasta viivitamatult volitatud
Sisukord
Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5
Ohutusalased märkused . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5
Kasutusjuhendis olevad sümbolid . . . . . . . . . ET 7
Seadme osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7
Käsitsemine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8
Korrashoid ja tehnohooldus. . . . . . . . . . . . . . ET 10
Abi häirete korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 10
Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 10
Erivarustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 10
Üldmärkusi
Sihipärane kasutamine
Keskkonnakaitse
Filtri ja filtrikoti utiliseerimine
Garantii
Klienditeenindus
Varuosade ja lisaseadmete tellimine
Ohutusalased märkused
154 ET
– 6
hooldustöökojal/elektrikul väl-
ja vahetada.
– Elektriõnnetuste vältimiseks
soovitame kasutada ettelüli-
tatud rikkevoolu-kaitselülitiga
(max 30 mA rakendumise ni-
mivoolutugevusega) pistiku-
pesi.
– Kasutage ainult veepritsmete
vastu kaitstud pikenduskaab-
lit, mille ristlõige on vähemalt
3x1 mm².
– Võrgu- või pikenduskaabli
konnektorite väljavahetami-
se korral peab olema tagatud
kaitstus veepritsmete vastu
ning mehhaaniline stabiilsus.
– Enne seadme lahutamist
vooluvõrgust, tuleb see alati
esmalt pealülitist välja lülita-
da.
– Vahu tekkimisel või vedeliku
lekkimisel tuleb seade kohe
välja lülitada või võrgupistik
pistikupesast välja tõmmata!
몇 HOIATUS
– Seda seadet ei tohi kasutada
piiratud füüsiliste, sensoorse-
te või vaimsete võimetega ini-
mesed või kogemuste ja/või
teadmisteta isikud; kui siis ai-
nult nende ohutuse eest vas-
tutava isiku järelevalve all või
kui neid on õpetatud seadet
kasutama ja nad on mõistnud
sellest tulenevaid ohtusid.
– Lapsed ei tohi seadmega
mängida.
– Laste üle peab olema järele-
valve tagamaks, et nad sead-
mega ei mängiks.
– Puhastamist ja kasutajahool-
dust ei tohi teostada lapsed
ilma järelevalveta.
– Hoidke pakendikiled lastele
kättesaamatuna - lämbumis-
oht!
– Lülitage masin pärast iga ka-
sutamists ja enne iga puhas-
tamist/hooldust välja.
– Tuleoht. Ärge imege masi-
nasse põlevaid ega hõõgu-
vaid esemeid.
– Seade peab olema stabiilsel
alusel.
– Käitaja peab seadet kasuta-
ma sihipäraselt. Ta peab ar-
vestama kohalike oludega ja
jälgima seadmega töötades
kolmandaid isikuid, eriti lapsi.
– Kontrollige enne kasutamist,
kas seadme ja tarvikute sei-
sund vastab nõuetele. Juhul
kui seisund ei ole laitmatu, ei
tohi seadet või tarvikut kasu-
tada.
– Ärge kunagi sukeldage sea-
det, kaablit ega pistikut vette
või muudesse vedelikesse.
– On keelatud kasutada seadet
plahvatusohustatud ruumi-
des. Kui kasutate seadet ohu-
alas, tuleb järgida vastavaid
ohutusalaseid eeskirju.
– Kaitske seadet äärmuslike il-
mastikutingimuste, niiskuse
ja kuumusallikate eest.
– Kui seade kukub maha, peab
volitatud klienditeenindus
seda kontrollima, sest võima-
likud on sisemised rikked, mis
vähendavad toote turvalisust.
155ET
– 7
– Ärge imege seadmesse mür-
giseid aineid.
– Ärge kunagi imege sellised
materjale nagu kips, tsement
jne., sest kokkupuutel veega
võivad need kivistuda ja
ohustada seadme tööd.
– Töö käigus peab seade ole-
ma horisontaalses asendis.
– Kasutage ainult tootja poolt
soovitatud puhastusaineid
ning järgige puhastusaine
tootjate kasutus- ja kõrvalda-
misnõudeid ning hoiatusi.
– Ärge kasutage küürimisva-
hendeid ega klaasi- või uni-
versaalpuhastusvahendeid!
Ärge sukeldage seadet kuna-
gi vette.
Mõned ained võivad imiõhu kee-
rises moodustada plahvatusoht-
liku auru või gaasisegu!
Ärge kunagi kasutage imurit
järgmiste ainete eemaldami-
seks:
– Plahvatusohtlikud või kerges-
tisüttivad gaasid, vedelikud ja
tolm (reaktiivne tolm)
– Reaktiivne metallitolm (nt alu-
miinium, magneesium, tsink)
ühenduses tugevasti leelise-
liste ja happeliste puhastus-
vahenditega
– Lahjendamata kanged hap-
ped ja alused
– Orgaanilised lahused (nt ben-
siin, värvilahustid, atsetoon,
kütteõli).
– Lisaks võivad need ained
kahjustada seadme valmista-
misel kasutatud materjale.
OHT
Vahetult ähvardava ohu puhul,
mis toob kaasa raskeid kehavi-
gastusi või surma.
몇 HOIATUS
Võimaliku ohtliku olukorra pu-
hul, mis võib põhjustada raskeid
kehavigastusi või surma.
몇 ETTEVAATUS
Võimaliku ohtliku olukorra pu-
hul, mis võib põhjustada kergeid
vigastusi või materiaalset kahju.
TÄHELEPANU
Viide võimalikule ohtlikule olu-
korrale, mis võib põhjustada ma-
teriaalset kahju.
Jooniseid vt volditaval leheküljel!
Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas
kõik osad on olemas ning kahjustamata.
Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavi-
tada toote müüjat.
Joonis
1 Paak
2 Ühendus, piserdusvoolik
3 Filtriklapi vabastusklahv
4 Imivooliku liitmik, pesur-tolmuimeja
5 Filtri puhastamine
6 Seadme pea
7 Kandekäepide
8 Imemisrežiimi lüliti
9 Piserdusrežiimi lüliti
10 Kaabli- ja voolikukonks
11 Piserdus-imitorude kinnituskoht
12 Mahuti vabastusseadis
13 Madalvoltfilter *
14 Musta vee paak, väljavõetav *
15 Puhta vee paak, väljavõetav *
16 Piserdus-imivoolik
17 Käepide
18 Kõr valõhu siiber
19 Piserdushoob
20 Piserdushoova fikseerimisklahv
21 Lukustushoob
22 Piserdus-imitorud 2 x 0,5 m
23 Pesudüüs vaipkatete puhastamiseks koos kõvade
pindade puhastamiseks mõeldud otsakuga
24 Pesudüüs polstrite puhastamiseks
25 Vaipade puhastusvahend RM 519 (100 ml)
Täiendavad puhastustarvikud
26 Märg-/kuivpuhastuse adapter
Kasutusjuhendis olevad
sümbolid
Seadme osad
156 ET
– 8
27 Ümberlülitatav põrandadüüs vaipkatetele ja kõva-
dele pindadele
28 Ühendusdüüs
29 Polsterdüüs
30 Filterkott
* juba masinas
Joonis
Keerake mõlemat vabastusseadist noole suunas,
võtke seadme pea ära ja tarvikud mahutist välja.
Joonis
Paigaldage rattad ja juhtrullid.
Joonis
Paigaldage tarvikute hoidik.
Märgpuhastus
(vt ptk „Märgpuhastus/puhta vee mahuti täitmine“)
Kuivimemine
(vt ptk „Kuivimu“)
Niiske mustuse/vee imemine
(vt ptk „Niiske mustuse/vee imemine“)
Joonis
Pange seadme pea peale ja lukustage see.
Joonis
Torgake imivoolik ja piserdusvoolik masinal oleva-
tele ühenduskohtadele.
Märkus:
Suruge imivoolik tugevasti liitmikku, et see kohale
fikseeruks.
Joonis
Ühendage piserdus-imitorud ja torgake käepide-
mele. Kokkupaneku ajal on lukustushoob keskel,
kinnitamiseks keerake päripäeva.
Torgake pesudüüs piserdus-imitorudele ja fikseeri-
ge lukustushoovaga.
Nüüd on masin märgpuhastuseks ette valmistatud.
TÄHELEPANU
Enne seadme kasutamist kontrollige puhastatavat eset
mõnes silmatorkamatus kohas värvi- ja veekindluse
osas.
Ärge puhastage vee suhtes tundlikke katteid nagu nt
parkettpõrandaid (niiskus võib sisse tungida ja põrandat
rikkuda).
Märkused:
Soe vesi (maks. 50 °C) suurendab puhastustoimet.
Lülitage puhastusvahendi pump sisse ainult siis, kui
seda kasutatakse. Vältige võimaluse korral kuivkäiku
ning tarbetut surve kogunemist.
Ülekuumenemise ohu korral lülitab termostaat puhas-
tusvahendi pumba välja. Pärast jahtumist (20 - 30 min)
võib pumpa jälle kasutada.
Joonis
Puhta vee paagi saab täitmiseks välja võtta.
Valage puhta vee paaki 100 - 200 ml vaipkatete puhas-
tusvahendit RM 519 (kogus võib erineda olenevalt
määrdumisest), lisage kraanivett, ärge täitke üle (kuni
MAX-tähiseni).
Kasutage pesudüüsi vaipkatete puhastamiseks.
Töötage ilma kõvade pindade puhastamiseks
mõeldud otsakuta.
Kasutage palun puhastamiseks ainult KÄRCHERi vaip-
katete puhastusvahendit RM 519.
Ärge puhastage laminaat- või parkettpõrandaid!
Kasutage pesudüüsi vaipkatete puhastamiseks.
Lükake kõvade pindade otsak küljelt pesudüüsile.
Kummist serv on suunatud ettepoole, harjaribad ta-
ha.
Kasutage pesudüüsi polstrite puhastamiseks
Joonis
Torgake võrgupistik seinakontakti.
Vajutage imirežiimi lülitile, imiturbiin töötab.
Joonis
Sulgege käepidemel olev kõrvalõhu siiber täiesti.
Joonis
Vajutage piserdusrežiimi lülitile, puhastusvahendi
pump on tööks valmis.
Joonis
Puhastuslahuse piserdamiseks vajutage käepide-
mel olevale piserdushoovale.
Joonis
Püsivaks piserdamiseks võib piserdushoova fik-
seerida, selleks vajutage piserdushoovale ja tõm-
make fikseerimisklahvi taha.
Liikuge üle puhastatava pinna nii, et liikumisrajad
osaliselt kattuksid. Seejuures tõmmake otsakut ta-
gasi (mitte lükata).
Käsitsemine
Enne seadme kasutuselevõttu
Kasutuselevõtt
Märgpuhastus
Vaipkatted/kõvad pinnad/polstrid
Puhta vee paagi täitmine
Vaipkatete märgpuhastamine
Kõvade pindade märgpuhastus
Polstrite märgpuhastus
Töö alustamine
157ET
– 9
Kui musta vee paak on täis, lülitub seade auto-
maatselt välja.
Märkus: Kui seade seiskub, lülitage see välja, sest
vastasel korral käivitub imiturbiin uuesti, kui seade
avatakse.
Vabastage seadme pea lukustusest võtke ära.
Võtke musta vee paak välja ja tühjendage.
Peske seadme piserdusjuhtmed läbi. Selleks:
Värske vee paaki tuleb valada u.1 l puhast vett.
Hoidke düüsi äravoolu kohal ja lülitage sisse piser-
duspump, kuni puhas vesi on ära kulutatud.
– Töötage alati valgusest varju (akna juurest ukse
juurde).
– Töötage alati puhastatud pinnalt puhastamata pin-
nale.
– Džuudist seljaga vapikatted võivad liiga märja tööt-
lemise korral kokku tõmbuda ja kaotada värvi.
– Pika karusega vaipu harjata pärast puhastamist
märjana karuse suunas (nt karuseharja või nar-
masharjaga).
– Impregneerimine puhastusvahendiga Care Tex
RM 762 pärast märgpuhastust hoiab ära tekstiilkat-
te kiire uuesti määrdumise.
– Et vältida muljumiskohti või roosteplekke, tohib pu-
hastatud pinnale astuda või sellele mööblit asetada
alles pärast kuivamist.
Kerge kuni normaalse määrdumise korral (jooksev-
puhastus):
Lülitage sisse imemine ja piserdamine.
Piserdage puhastuslahus ühe töökäiguga peale ja
tõmmake samaaegselt masinasse.
Seejärel lülitage välja piserduslüliti ja tõmmake pu-
hastusaine jääk masinasse.
Pärast vaipkatete puhastamist puhastage veelkord
üle puhta sooja veega ja impregneerige soovi kor-
ral.
Tugeva määrdumise või plekkide korral (põhipu-
hastus):
Lülitage sisse piserdus.
Kandke peale puhastuslahust ja laske vähemalt 5
minutit toimida (imemine on välja lülitatud).
Puhastage seejärel pinda nagu kerge / normaalse
määrdumuse puhul.
Pärast vaipkatete puhastamist puhastage veelkord
üle puhta sooja veega ja impregneerige soovi kor-
ral.
TÄHELEPANU
Mahuti ja tarvik peavad olema kuivad, vastasel korral
võib mustus külge jääda.
Eemaldage musta vee ja puhta vee paak.
Joonis
Soovitus: Imemiseks paigaldage filtrikott.
Joonis
Kasutage märg-/kuivpuhastuse adapterit. Torgake
adapter käepidemele või imitorule, keerake lukus-
tushooba ja kinnitage sellega.
Valige soovitud tarvikud ja ühendage piserdus-imi-
torude või vahetult adapteriga.
Lülitage sisse imemisrežiim.
Märkus: Ärge lülitage sisse piserdust.
Imemine kõvadelt pindadelt
Joonis
Vajutage jalaga põrandaotsiku ümberlülitit. Põ-
randaotsiku alumisel küljel olevad harjaribad on
väljas
Põrandate vaipkatete puhastamine
Joonis
Vajutage jalaga põrandaotsiku ümberlülitit. Põ-
randaotsiku alumisel küljel olevad harjaribad on
sees
Imijõu reguleerimiseks vajutage kõrvalõhu siibrile.
Märkus:
Pärast kasutamist sulgege kõrvaõhu siiber uuesti!
TÄHELEPANU
Ärge kasutage filtrikotti!
Võtke ära puhta- ja musta vee paak, imege märg
mustus/vesi otse paaki.
Niiske mustuse/vee imemiseks kasutage pesemis-
otsakut.
Kui musta vee paak on täis, lülitub seade auto-
maatselt välja.
Märkus: Kui seade seiskub, lülitage see imirežiimi
lülitist välja, sest vastasel korral käivitub imiturbiin
uuesti, kui seade avatakse.
Nt vuugiotsiku kasutamisel:
Torgake otsa märg-/kuivpuhastuse adapter ja fik-
seerige see. Torgake vuugiotsik vahetult adapteri-
le.
Lülitage sisse imemisrežiim.
Joonis
Tööd katkestades võib imitoru lihtsalt tarvikute kin-
nituskohta klõpsate ja uuesti välja võtta.
Musta vee paagi tühjendamine töö käigus
Märgpuhastuse lõpetamine
Näpunäiteid puhastamiseks/kuidas töötada
Puhastamismeetodid
Kuivimemine
Niiske mustuse/vee imemine
Töö katkestamine
158 ET
– 10
Lülitage seade välja.
Tühjendage täis paak.
Loputage paaki põhjalikult puhta veega.
Võtke käepide, piserdus-imitorud ja pesudüüs üks-
teise küljest lahti, selleks avage lukustushoob
(keskmine asend),
Loputage tarvikuid ühekaupa voolava vee all ja las-
ke kuivada.
Jätke masin kuivamiseks lahtiselt seisma.
Joonis
Tarvikute hoiukoht: Imivoolikut, imitorusid ja tar-
vikuid saab ruumi säästvalt ja praktiliselt seadme
külge kinnitada.
Seadme säilitamine. Hoidke seadet kuivas ruu-
mis.
Ebaühtlase piserdusjoa puhul.
Joonis
Vabastage otsaku kinnitus ja tõmmake välja, pu-
hastage piserdusotsakut või vahetage.
1 x aastas või vastavalt vajadusele.
Joonis
Puhastage sõela.
Tugeva määrdumise korral:
Joonis
Vabastage kate lukustusest ja klappige lahti, võtke
madalvoltfilter välja, eemaldage rest ja kloppige fil-
ter puhtaks.
Täitke puhta vee paak.
Puhta vee paagi sõel ummistunud.
Termostaat lülitas puhastusvahendi pumba üle-
kuumenemisohu tõttu välja. Lülitage seade välja ja
laske jahtuda (u. 20-30 min).
Puhastusaine pump defektne, pöörduge klienditee-
nindusse.
Puhastage pesudüüsi piserdusotsakut.
Sulgege käepidemel olev kõrvalõhu siiber.
Tarvikud, imivoolik või imitorud on ummistunud,
kõrvaldage ummistus.
Filterkott on täis, paigaldage uus filterkott.
Madalvoltfilter on must, viige läbi madalvoltfiltri pu-
hastus. Tugeva määrdumise korral monteerige
maha (vt ptk „Madalvoltfiltri puhastamine“.
Täitke puhta vee paak.
Kasutage õiget KÄRCHERi puhastusvahendit.
Tell.-nr 6.295-771.0 Vaibapuhastusvahend RM
519.
Ühendadage võrgupistik.
Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!
Töö lõpetamine
Korrashoid ja tehnohooldus
Piserdusotsiku puhastamine
Puhta vee paagi sõela puhastamine
Madalvoltfiltri puhastamine
Abi häirete korral
Otsakult ei tule vett välja
Ebaühtlane piserdusjuga
Ebapiisav imivõimsus
Puhastusaine pump töötab valjult
Tugev vahu moodustumine paagis
Seade ei tööta
Tehnilised andmed
Pinge
1~50-60 Hz
220 - 240 V
Võimsus P
nimi
1200 W
Võimsus P
maks
1400 W
Võrgukaitse (inertne) 10 A
Helirõhupeel (EN 60704-2-1) 77 dB(A)
Kaal (ilma tarvikuteta) 7,1 kg
Erivarustus
Tellimisnr.
Filtrite komplekt (5 tk.) 6.904-143.0
Madalvoltfilter 6.414-498.0
Pesudüüs polstrite puhastamiseks 2.885-018.0
Vaibapuhastusvahend RM 519 (1 l
pudel)
Rahvusvaheline 6.295-771.0
Tekstiili impregneerimisvahend Care
Tex
RM 762 (0,5 l pudel)
Rahvusvaheline 6.295-769.0
159ET
/
