Leht laaditakse ...
Eesti
– 5
Väga austatud klient,
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.
Seade on vastavalt käesolevas kasutusju-
hendis toodud kirjeldustele ja ohutusnõue-
tele ette nähtud kasutamiseks kuivimurina.
Täiendavalt võib puhastada ka väikesi ko-
gusi vedelikke.
– Kasutage seda seadet ainult siis, kui
veefiltri paak on täis
– Kasutage seda seadet ainult eraviisili-
sel otstarbel ning ainult Kärcheri poolt
lubatud lisaseadmete ja varuosadega.
Selle veefiltrigatolmuimeja kolmeastmeline
filtrite süsteem, mis koosneb veefiltrist, va-
hefiltrist ja HEPA-filtrist, peab kinni
99,99%* / 99,9%** kõigist sisse imetud
osakestest. Välja voolab värske, puhasta-
tud heitõhk. Kuna veefiltris olev vesi seob
mustuseosakesi, ei paisku vett välja vala-
des õhku tolmu. Seega sobib seade allergi-
kutele.
* DS 6.000 Waterfilter
** DS 5.800 Waterfilter
Pakendmaterjalid on taaskasutata-
vad. Palun ärge visake pakendeid
majapidamisprahi hulka, vaid suunake
need taaskasutusse.
Vanad seadmed sisaldavad taaska-
sutatavaid materjal, mis tuleks suu-
nata taaskasutusse. Palun
likvideerige vanad seadmed seetõttu vas-
tavate kogumissüsteemide kaudu.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Filtrid on valmistatud keskkonnasõbralikest
materjalidest. Kui need ei sisalda sisseime-
tud aineid, mida on keelatud panna majapi-
damisjäätmete hulka, võib need utiliseerida
tavaliste majapidamisjäätmetena.
Musta vee võib kõrvaldada valamusse, kui
vesi ei sisalda keelatud aineid.
Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud
pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki si-
su.
Kui tarvikuid on puudu või transpordikah-
justuste korral teatage palun kaupmehele.
Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad tõrked kõrvaldame
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palun pöörduda müüja või lähima
volitatud hooldustöökoja poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
(Aadressi vt tagaküljelt)
Sisukord
Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . ET . . .5
Ohutusalased märkused . . ET . . .6
Seadme osad . . . . . . . . . . . ET . . .6
Kasutusselevõtt / käitus . . . ET . . .7
Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .9
Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .9
Abi rikete korral . . . . . . . . . ET . .10
Üldmärkusi
Sihipärane kasutamine
Kirjeldus ja töö põhimõte
Keskkonnakaitse
Filtri ja musta vee kõrvaldamine
Tarnekomplekt
Garantii
156 ET
– 6
Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRC-
HER’i filiaal.
(Aadressi vt tagaküljelt)
Valiku kõige sagedamini vajaminevatest
varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõ-
pust.
Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme
müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi fi-
liaalist.
(Aadressi vt tagaküljelt)
– Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lap-
sed), kelle füüsilised, sensoorsed või
vaimsed võimed on piiratud või kellel
puuduvad vajalikud kogemused ja/või
teadmised, v.a. mõne nende turvlisuse
eest vastutava isiku järelvalve all või ju-
hul, kui see isik on neid masina kasuta-
mise osas juhendanud. Laste üle peab
olema järelvalve tagamaks, et nad ma-
sinaga ei mängi.
– Kui seade pikemat aega ei tööta, tuleb
see pealülitist / seadme lülitist välja lüli-
tada või toitepistik välja tõmmata.
몇 Elektriühendus
Seadet tohib ühendada ainult vahelduv-
voolutoitega. Pinge peab vastama seadme
tüübisildil esitatud pingele.
Elektrilöögi oht
Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi
puutuda niiskete kätega.
Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates
ärge hoidke kinni ühenduskaablist.
Enne igakordset kasutamist tuleb kontrolli-
da, et võrgupistikuga toitejuhe oleks kah-
justusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta
viivitamatult volitatud hooldustöökojal/
elektrikul välja vahetada.
Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame ka-
sutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga
(max 30 mA rakendumise nimivoolutuge-
vusega) pistikupesi.
Oht
Mõned ained võivad imiõhu keerises moo-
dustada plahvatusohtliku auru või gaasise-
gu!
Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste aine-
te eemaldamiseks:
– Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad
gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne
tolm)
– Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium,
magneesium, tsink) ühenduses tuge-
vasti leeliseliste ja happeliste puhastus-
vahenditega
– Lahjendamata kanged happed ja alu-
sed
– Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvi-
lahustid, atsetoon, kütteõli).
Lisaks võivad need ained kahjustada sead-
me valmistamisel kasutatud materjale.
Jooniseid vt volditavalt lehe-
küljelt 4
1 Toitejuhe, pistikuga
2 Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA)
3 Seadme klapp
4 Kandekäepide
5 Seadme klapi avamisnupp
6 Vahutamisvastane vedelik (FoamStop)
7 Polsterdüüs
8 Põrandaotsaku parkimishoidik
9 Tarvikute klapp
10 Lisavarustuse hoidik
11 Ühendusdüüs
12 HEPA-filtri heitõhu klapp
13 HEPA-filter
14 Veefiltri paak
15 Põrkeplaat
16 Veefiltri paagi kaas
17 Vahefilter
18 Põrandaotsik, ümberlülitatav
19 Seadis teleskoop-imitoru reguleerimis-
mehhanismi lukustusest vabastami-
seks
20 Teleskoop-imitoru
21 Sekundaarõhu liuglüliti
Klienditeenindus
Varuosade ja lisaseadmete tellimine
Ohutusalased märkused
Seadme osad
157ET
– 7
22 Käepide
23 Imemisvoolik
Seadmel 1195-202.0 kuuluvad lisaks tar-
bekomplekti ka
24 Turbo-põrandaotsak
Tähelepanu! Kui veepaak on täis, võib
seadet kasutada ainult horisontaalses
asendis. Enne seadme asetamist püstia-
sendisse, tuleb veepaak tühjendada,
vastasel korral võidakse kahjustada põ-
randat.
Palun pidage meeles! Kui seadet sisse lü-
litades vallandub võrgukaitse, võib põhju-
seks olla, et samaaegselt on samasse
vooluringi lülitatud ning kasutatakse muid
elektriseadmeid. Seadke sel juhul tolmu-
imeja kõige madalamale võimsusele, enne
kui te selle sisse lülitate. Seejärel võite va-
lida suurema võimsuse. Võrgukaitse kohta
vt peatükist „Tehnilised andmed“.
Tähtis märkus! Ülekuumenemise ohu kor-
ral lülitub seade automaatselt välja. Lülita-
ge seade välja ja tõmmake pistik
seinakontaktist. Vahetage HEPA-filtrit. Pä-
rast rikke kõrvaldamist laske seadmel vä-
hemalt 1 tund jahtuda, seejärel on seade
jälle kasutusvalmis.
Joonis
Ühendage seadmega imivoolik.
Ühendage käepide teleskoop-imitoruga
ja torgake külge põrandaotsak.
Joonis
Vajutage lukustusest vabastamissea-
dist ja tõmmake toru soovitud pikkuses
välja või lükake sisse.
Märkus: Seadke teleskoop-imitoru
oma pikkusele vastavaks, et saaksite
töötada sirgelt ja pingevabalt.
NB!
Ärge kasutage seadet, kui veefiltri paak ei
ole täidetud!
Tarnimisel on vahefilter ja põrkeplaat juba
paigaldatud. Jälgige täitmise juures, et
need komponendid oleksid õigesti paigal-
datud (vt: TARNEKOMPLEKT). Need või-
vad olla halva imivõimsuse või vahefiltri
enneaegse rivist väljalangemise põhjuseks
(vt: TÖÖ LÕPETAMINE).
Joonis
Avage seadme klapp ja võtke vahuta-
misvastane vedelik (FoamStop) ning
veefiltri paak välja.
Joonis
Võtke ära veefiltri paagi kaas ja põr-
keplaat ning valage veefiltri paaki kraa-
nivett (u. 1,7 liitrit). Veetase peab
ulatuma MIN ja MAX tähise vahele.
Joonis
Lisage üks korgitäis vahutamisvastast
vedelikku (FoamStop) veefiltri paaki.
Märkus: Imuri töö põhimõte rajaneb
imiõhu keeriste tekitamisel veefiltris.
Seejuures kogunevad puhastatav ma-
terjal ja puhastusvahendi jäägid põran-
dakatetelt vette. Teatud asjaoludel võib
see põhjustada vahu tekkimist. Selle
vältimiseks tuleb vette lisada üks korgi-
täis vahutamisvastast vedelikku. Kerge
vahu moodustumine töö käigus on nor-
maalne ega kahjusta seadme toimimist.
Joonis
Märkus: Palun valage vett juurde, kui
veetase paagis langeb töö käigus alla-
poole „MIN” tähist.
Pange põrkeplaat kohale ja veefiltri
paagi kaas uuesti peale. Paigaldage
veefiltri kaas seadmesse.
Joonis
Tõmmake toitekaabel täielikult sead-
mest välja.
Joonis
Torgake seadme pistik seinakontakti.
Kasutusselevõtt / käitus
Tarvikute ühendamine
Veefiltri paagi täitmine
Töö alustamine
158 ET
– 8
Sisselülitamiseks vajutage seadme lüli-
tit (sisse-/välja).
NB!
Ärge tõmmake imurisse suuremas koguses
pulbrilisi aineid nagu kakao, jahu, pesupul-
ber, pudingipulber vms!
Joonis
Vajutage jalaga põrandaotsiku ümber-
lülitit. Põrandaotsiku alumisel küljel ole-
vad harjaribad on väljas
Joonis
Vajutage jalaga põrandaotsiku ümber-
lülitit. Põrandaotsiku alumisel küljel ole-
vad harjaribad on sees
Märkus: Kui seadme imivõimsus on pi-
devalt väga suur, võivad imiotsikud töö-
tades liiga tugevasti vaipade, polstrite
jne külge kinnituda. Kasutage sel juhul
imivõimsuse vähendamiseks sekun-
daarõhu liuglülitit. Pärast kasutamist
pange uuesti kinni.
Märkus: Vuugiotsik ja polstriotsik on paigu-
tatud masinasse.
Joonis
Töötamiseks avage tarvikukte klapp ja
võtke soovitud otsak välja.
servadele, vuukidele, küttekehadele ja ras-
kesti ligipääsetavate kohtade jaoks.
pehme mööbli, kardinate, madratsinte jms
puhastamiseks.
* olenevalt varustusest
Joonis
Turbo-põrandaotsak
(tellimisnr. 4130-177.0)
Harjamine ja imemine ühe tööoperat-
siooni käigus.
Sobib eriti loomakarvade ja kõrge kar-
vaga vaipade puhastamiseks. Harjavõl-
li paneb liikuma õhuvool.
Ühendamine elektritoitega ei ole vajalik.
Joonis
Lülitage seade välja, selleks vajutage
seadme lülitile (sisse-/välja).
Joonis
Kui töös tekib vaheaeg, torgake põ-
randaotsik seadmel olevasse pessa.
Joonis
Lülitage seade välja ja tõmmake võrgu-
pistik välja.
Joonis
Kui toitekaablit kergelt tõmmata, tõm-
bub kaabel automaatselt seadmesse.
NB!
Pärast iga kasutamist puhastage filtri kaant
ja pürkeplaati voolava vee all ja laske kui-
vada. Jälgige, et põrkeplaadi juhikud olek-
sid korralikult puhastatud.
Joonis
Võtke veefiltri paak seadmests välja (vt:
VEEFILTRI PAAGI TÄITMINE).
Joonis
Võtke ära paagi kaas ja eemaldage põr-
keplaat.
Tühjendage veefiltri paak.
Peske kaant, põrkeplaati ja veefiltri
paaki voolava vee all ja laske kuivada.
Joonis
Puhastage/peske vahefiltrit vastavalt
vajadusele.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
NB!
Kõik veefiltri osad peavad ennekokkupane-
kut olema täiesti kuivad!
Töötamine põrandaotsikuga
Kõvade pindade puhastamine
Põrandate vaipkatete puhastamine
Töötamine vuugiotsiku ja polstriot-
sikuga
Vuugiotsik
Polstriotsik
Turbo-põrandaotsak
Parkimisasend
Töö lõpetamine
Veefiltri süsteemi puhastamine
159ET
– 9
NB!
Enne seadme hoiulepanekukt veenduge,
et veefiltri paagis ei ole enam vett ning kõik
veefiltrisüsteemi osad on täiesti kuivad.
Transportimiseks hoidke seadet kande-
sangast ja säilitage seda kuivades ruu-
mides.
Joonis
Seadet võib hoida püstiasendis. Sead-
me alaküljel on põrandaotsaku jaoks
täiendav parkimisasend.
몇 Oht
Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja
ja tõmmake võrgupistik välja.
Märkus: Puhastage vahefiltrit normaalse
kasutusse korral hiljemalt iga 8 nädala ta-
gant, sagedamini, kui imijõud nõrgemaks
muutub.
Kasutage puhastamiseks kaubanduses
saadaolevat pehmest materjalist majapida-
miskäsna, et vältida lamellide kahjustamist.
Joonis
Puhastage vahefiltri üksikuid lamelle
voolava vee all käsnaga.
Laske filtril täielikult kuivada.
Normaalse kasutuse korral vahetage
vahefilter hiljemalt 12 kuu pärast välja,
vajadusel ka varem.
Märkus: Vahefilter tuleb utiliseerida
koos muude majapidamisjäätmetega.
몇 Oht
Ärge kasutage küürimisvahendeid ega
klaasi- või universaalpuhastusvahendeid!
Ärge sukeldage seadet kunagi vette.
Joonis
Imivooliku ja käepideme võib puhasta-
miseks lahti võtta.
Kontrollige, kas tarvikud ei ole ummistu-
nud ja puhastage vajadusel. Põranda-
otsiku puhastamiseks ei tohi kasutada
vett.
* olenevalt varustusest
Ümber harja mähkunud juuksed eemalda-
ge kääridega piki lõikeserva, seejärel pu-
hastage vuugiotsakuga.
Märkus: Tagamaks, et seade puhastab ja
toimib optimaalselt, tuleb see hiljemalt iga
12 kuu järel välja vahetada. Vigastuse või
tugeva mustuse korral vahetada varem.
NB!
HEPA-filtrit mitte pesta!
Võtke heitõhu klapp ära.
Joonis
Võtke HEPA-filter välja.
Pange uus HEPA-filter nii kohale, et
see klõpsatusega kohale fikseeruks.
Pange kate uuesti selliselt kohale, et
see klõpsatusega asendisse fikseerub.
Tehniliste muudatuste õigused reser-
veeritud!
Transport, säilitamine
Hooldus
Vahefiltri puhastamine / vahetamine
Seadme ja tarvikute puhastamine
Turbo-põrandaotsaku puhastamine
HEPA-filtri vahetamine
Tehnilised andmed
Nominaalpinge
1~50/60 Hz
220-240 V
Võimsus P
nimi
900 W
Veefiltri paagi täitekogus 1,7 l
Müratase 66 dB(A)
Kaal (ilma tarvikuteta) 7,5 kg
Nominaallaius, tarvikud 35 mm
DS 6.000 Waterfilter
DS 6.000 Waterfilter, Mediclean:
HEPA-filter H 13 klass vastavalt standar-
dile EN 1822 (seisuga 1998)
DS 5.800 Waterfilter:
HEPA-filter H 12 klass vastavalt standar-
dile EN 1822 (seisuga 1998)
160 ET
– 10
Paljud tõrked saate alljärgneva loendi abi-
ga ise kõrvalda.
Kahtluse korral palun pöörduda volitatud
hooldustöökoja poole.
Oht
Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja
ja tõmmake võrgupistik välja.
Remonditöid ja töid elektriliste komponenti-
de juures tohib teha ainult volitatud hool-
dustöökoda.
Voolutoide on katkenud
Tõmmake toitepistik välja, kontrollige
ühenduskaablit ja toitepistikut kahjus-
tuste osas.
Paigaldage põrkeplaat õigesti.
(vt: VEEFILTRI PAAGI TÄITMINE)
Kontrollige vahefiltrit.
Filter välja vahetada, vajadusel paigal-
dada uus vahefilter.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Laske vahefiltril kuivada või paigaldage
uus kuiv filter.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Vahetage vett ja lisage 1–2 korgitäit Fo-
amStop'i. Kontrollige, kas vahefilter ei
ole niiske. Vajadusel puhastage niisket
filtrit voolava vee all ja laske seejärel
kuivada, või paigaldage uus filter.
Kontrollige paagil olevat MIN / MAX tä-
hist.
Vahetage välja HEPA-filter.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Kõrvaldage ummistus.
(vt: HOOLDUS, JOOKSEVREMONT)
Sulgege sekundaarõhu liuglüliti.
(vt: TÖÖTAMINE PÕRANDAOTSIKU-
GA)
Pange veefiltri paagi kaas õigesti peale.
Võtke veefilter väljajapange õigesti
seadmesse.
(vt: VEEFILTRI PAAGI TÄITMINE)
Abi rikete korral
Seade ei ime
Nõrk / nõrgenev imivõimsus
Põrkeplaat unustatud või valesti paigal-
datud
Vahefilter puudub või ei ole korralikult
paigaldatud
Vahefilter on must
Vahefilter on märg
Tugev vahu moodustumine veefiltri paa-
gis
Liiga vähe või liiga palju vett veefiltri
paagis
HEPA-filter on must
Tarvik on ummistunud
Käepidemel olev sekundaarõhu liuglüliti
on lahti
Seadmeklapp ei sulgu
Veefiltri kaas ei ole õigesti pealepandud
Veefilter ei ole õigesti paigaldatud
161ET
/