M1 (11,31) >
M1 (11,31) >
Mõõtmise valik>
Mõõtmise valik
Üldalarm
Mõõtmise valik
Välistemperatuuri mõõt.
Välistemp. viivitus
Üldalarm
Ei kasutata
Välistemperatuur
Välistemperatuur siinist
EiEi kasutata>
>
uVälistemperatuur >
-0-10.5 °C
2.0 h >
> M1 Üldalarm
Alarm alampiir
Alarm ülempiir
Alarmi viide
Alarmi nimi
-51.0 ° C >
-0131.0 °C
1 min >
Outdoor temp. >
Ühendus
KONFIGURATSIOON
Konguratsioon ->Vali sisendite
H23
Konguratsioon >
--- REGULEERIMISAHEL -------
K1 Reguleerimisahel
K2 Reguleerimisahel
TV Reguleerimisahel
--- SISENDID --------------------
M1 (11,31)
M2 (12, 32)
M3 (13,33)
M4 (14,34)
M5 (15,35)
M6 (16,36)
M7 (17,37)
M8 (18,38)
M9 (19,39)
DI 1 (27,47)
DI 2 (28,48)
---VÄLJUNDID --------------------
K1 Aktuaatori
TV Aktuaatori
K1 Pumba juhtimine
TV Pumba juhtimine
Koondalarm
Kasutatakse >
Ei kasutata >
Kasutatakse>
Välistemperatuur
K1 Küttevesii >
K1 Tagastusvesii >
Ei kasutata >
Ei kasutata >
Ei kasutata >
Ei kasutata >
TV Küttevesii >
TV Ringlusvesi >
Kodus/eemal lüliti >
Ei kasutata >
3-punktline >
0-10V >
Ei kasutata >
Ei kasutata >
Ei kasutata >
Menüüs Konfiguratsioon saab seadistada ja võtta kasutusele kütteahelad, sisendid ja
väljundid. Menüüle Konfiguratsioon ligipääsemiseks on vaja hoolduskoodi.
Teades teeninduskoodi, on võimalik pääseda ligi konfiguratsioonimenüüle, kust saab
juhtida ahelaid ning üksikuid sisendeid ja väljundeid.
Kui võtate kütteahela kasutusele, siis regulaator võtab automaatselt kasutusele sen-
sori ja täiturmehhanismi ja muudab võimalikuks pumbakontrolli rakendamise. Küt-
tekontuuridel on vaikimisi kasutusel 3-punkti järgi juhitav ajam ja soojal tarbeveel
0-10 V ajam.
Iga sisendit saab seada minimaalse ja maksimaalse häirepiiri vahemikus ja häiresi-
sendi piires.
SISENDID:
Märgistage ekraanil aktiveeritud funktsioonid.
X
Ühendus Alternatiivsed mõõtmisvõimalused Alarm seadistused
(Vahemik) Split pistikud
M/DI
Sisendid/Väljundid
Välistemperatuur
Välistemperatuur siinist
K1 Toatemperatuur
K1 Toatemperatuur siinist
KK Küttevesi
K2 Toatemperatuur
K2 Toatemperatuur siinist
KK Tagastusvesi
Välistemp. Viivitus 2.0 h
(seadevahemik 0...6 h)
Käsijuhtimise variant
(Sisendid ja väljundid)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120))
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
Lüliti alarm
Alarmi viide 1 min (0...120)
Lüliti alarm
Alarmi viide ____1 min (0...120)
11 31
12 32
13 33
14 34
15 35
16 36
17 37
18 38
19 39
27 47
28 48
27 47
28 48
M 1
M 2
M 3
M 4
M 5
M 6
M 7
M 8
M 9
DI 1
DI 2
K1 Küttevesi
K2 Küttevesi
TV Küttevesi
TV Ringlusvesi
Alarm - Tavaliselt avatud
Alarm – Tavaliselt suletud
Alarm - Tavaliselt avatud
Alarm – Tavaliselt suletud
K1 Tagastusvesi
K2 Tagastusvesi
Üldine mõõtmine (NTC-10)
TV temp. (pärast soojusvaheti)
Üldine mõõtmine (NTC-10)
Üldine mõõtmine (NTC-10)
Tagastusvee kompenseerimne 2.0
(vahemik 0...10)
Tagastusvee kompenseerimne __2.0
(vahemik 0...10)
Toatemp. mõõtmise viivitus0.5 h (0...6 h)
Toa kompenseerimise suhtarv 2.0 (0...10)
Toatemp. mõõtmise viivitus ___ 0.5 h (0...6 h)
Toa kompenseerimise suhtarv___2.0 (0...10)
Nimi________________________
Nimi_______________________
Nimi________________________
Nimi_________________________
Nimi________________________
Kodus/eemal lüliti
Kodus/eemal lüliti
Alarm alampiir -51°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarm ülempiir 131°C ( -51°C ... 131 °C)
Alarmi viide 1 min (0...120)
VÕTA VALIKUD KASUTUSELE
VALI VÄLJUNDID:
Regulaator võtab valitud sisendid ja väljundid kasutusele, kui vajutate OK real „Võta
valikud kasutusele“. Kui seade taaskäivitub, palub regulaator kontrollida kellaaega ja
kuupäeva.
Konfiguratsioon >
Konguratsioon>
Vali väljundid >
L a n g u a g e /K e e l
Vali sisendite
Vali väljundid
Võta valikud kasutusele
L a n g u a g e /K e e l
Vali sisendite
Vali väljundid
Võta valikud kasutusele
K1 Aktuaatori
K2 Aktuaatori
TV Aktuaatori
K1 Pumba juhtimine
Eesti keel >
>
>
>
Eesti keel >
>
>
>
--3-punktline >
3-punktline >
0-10V >
Ei kasutata>
Konguratsioon->Väljundid
Konguratsioon ->Võta valikud kasutusele
Kui regulaatoril on aktiivseid alarme, ilmuvad need ekraanile. Kinnita iga alarmi kät-
tesaamist eraldi vajutades kontrollnuppu.
Kui regulaatoril ei ole aktiivseid alarme või nende kättesaamist on kinnitatud, suun-
dub regulaator peamenüüsse. Nüüd on regulaator kasutamiseks valmis.
Kui sisendid on valitud, vajuta ESC. Liigu kohta „Vali väljundid“ ja vajuta OK.
Kui väljundid on valitud, vajutage ESC. Liigu kohta „Rakenda valikud“ ja vajuta OK.
VÄLJUNDID:
K1 Aktuaatori
K2 Aktuaatori
TV Pumba juhtimine
K1 Pumba juhtimine
K2 Pumba juhtimine
Koondalarm
TV Aktuaatori
Aktuaatori tööaeg 150 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg 150 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg 15 s (5...500 s)
Aktuaatori nullpunkt 0% (0...15%)
(surnud tsoon)
57
67
68
59
69
70
55
65
66
57
67
58
59
69
60
81,82
84,85
87,88
56,65
58,67
60,69
55
65
56
TR3
TR5
RE1
RE2
RE3
TR2
TR4
TR6
TR1
TR4
TR2
Y2
Y3
Y1
Aktuaatori tööaeg avatud 150 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg suletud 150 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg avatud 150 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg suletud 150 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg avatud 15 s (5...500 s)
Aktuaatori tööaeg suletud 15 s (5...500 s)
Ekraanil näidatakse pumba juhtimisrežiimi:
sees/väljas. Et seada pumba juhtimine käsijuh-
timisele, vajutage nuppu OK. Kui käsijuhtimine
on valitud, näidatakse pumba juhtimise rea ees
käe sümbolit.
TR2
TR4
TR6
K1 Aktuaatori 24VAC
Pingejuhtimise (0-10V)
K2 Aktuaatori 24VAC
Pingejuhtimise (0-10V)
TV Aktuaatori 24VAC
Pingejuhtimise (0-10V)
K1 3-punktline juhitud avatud
K1 3-punktline juhitud suletud
K2 3-punktline juhitud avatud
K2 3-punktline juhitud suletud
P1/S1
P2/S2
P3/S3
TV 3-punktline juhitud avatud
TV 3-punktline juhitud suletud
3-punktline
3-punktline
3-punktline
0...10 V
2...10 V
10...0 V
10...2 V
0...10 V
2...10 V
10...0 V
10...2 V
0...10 V
2...10 V
10...0 V
10...2 V
Kuupäev
N 07. 07. 2 016
Sisesta päev
Aeg
19:44
tt:mm
Sisesta tunnid
Aeg ja kuupäev peavad kindlasti õiged olema. Alarmiinfo näitab nt alarmi aktiveeri-
mise ja inaktiveerimise aega. Soovitame kindlasti jälgida, et nädalaprogrammide või
erikalendri abil ajaprogrammide loomisel oleksid aeg ja kuupäev õiged. Seadme kell
muudab aegasid talve-/suveaja vahetumisel ja liigaastatel automaatselt. Kella va-
rutoide peab voolukatkestuse korral vastu vähemalt kolm päeva. Tunde ja minuteid
saab eraldi määrata.
1. Määrake tunnid ja vajutage kinnitamiseks OK-nuppu.
2. Määrake minutid ja vajutage kinnitamiseks OK-nuppu.
3. Vajutage väljumiseks Esc-nuppu.
Sisestage päev ja vajutage kinnitamiseks OK-nuppu (nädalapäeva nime muudetakse
automaatselt). Määrake kuu ja vajutage kinnitamiseks OK-nuppu.
Määrake aasta ja vajutage kinnitamiseks OK-nuppu. Vajutage väljumiseks Esc-nuppu.
Välistemperatuur
K1 Küttevesi
K2 Küttevesi
TV Küttevesi
Automaatne
Automaatne
Automaatne
12.4°C
22.2°C
22.8°C
58.0°C
13:51 07.07.2016 Valik >
RELEE JUHTSEADISED
3
11
12
13
14
15
16
17
18
19
51
73
74
75
27
55
57
59
55
57
59
28
81
84
87
91
82
85
88
92
83
86
89
93
94
56
58
60
1
6
31
32
33
34
35
36
37
38
39
61
76
77
78
47
65
67
69
65
67
69
48
4
66
68
70
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
3x0,8
3x0,8
3x0,8
3x0,8
3x0,8
3x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
2x0,8
Kaabel H23 controller
TMO
TMW/TMS
TMW/TMS
TMR
TMR/TMW/
TMS
TMW/TMS/
TMR
TMW/TMS/
TMR
TMW/TMS
TMW/TMS
24 VAC
0-10V
Avatud
Suletud
Avatud
Suletud
24 VAC
0-10V
24 VAC
0-10V
NO/NC
NO/NC
24 VAC
Modbus RTU slave
M1: Välistemperatuuri andur
M2: K1 Küttevee andur
M3: K1 Tagasivoolava vee andur
M4: K1 Toatemeratuuri andur (NTC10) või
KK Küttevesi
M5: K2 Küttevee andur või
Üldine mõõtmine (NTC10)
M6: K2 Tagasivoolava vee andur või
Üldine mõõtmine (NTC10) või TV temp. (pärast soojusvaheti)
M7:K2 Toatemperatuuri andur (NTC10 või 0-10V) või
KK Tagastusvesi või Üldine mõõtmine (NTC10)
M8: TV Küttevee andur
M9: TV Ringluse/ennustamise andur
DI1: Alarm (tavaliselt avatud või tavaliselt suletud) või
Kodus/Eemal-lüliti
AO1: TV
Juhtimine
(Pingega juhitavad)
TR1 ja TR2 :
TV Juhtimine
TR3 ja TR4 :
K1 Juhtimine
TR5 ja TR6 :
K2 Juhtimine
AO2: K1 Juhtimine
(Pingega juhitavad)
AO3: K2 juhtimine
(Pingega juhitavad)
DI2: Alarm (tavaliselt avatud või tavaliselt suletud) või
Kodus/Eemal-lüliti
Keskmine rühm
Toide 230 VAC
max 10A
A
B
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M7
M8
M9
DI 1
AO1
24VAC
AO2
AO3
TR1
TR3
TR5
DI 2
RE1
(TV)
RE2
(K1)
RE3
(K2)
230Vac IN
C
C
C
NC
NC
NC
X
X
X
L
N
N
N
TR2
TR4
TR6
15Vdc
3-punktline juhitud aktuaatorid Pingega juhitavad aktuaatorid
ÜHENDAMISE JUHISED
hised
MÕÕTMISED
RS-485
-bus
AKTUAATORI JUHTIMINE
3x1.0 S
L
N
Pe
Kolme ringluspumba ühendusklemmid.
Ühendused on tehtud tehases.
Pumpade lülitid on seadme katte peal.
230 V seadmete maandusklemm. Juhtahela kaitsme suurus on max 10 A.
Ühendused on tehtud tehases
Must
Punane
Bus ground
A
B
GSM-modem power supply (GSMMOD5)
-
-
+
+
Avatud
Suletud
H23 TEHNILLINE INFO
Mõõtmed laius 230 mm, kõrgus 160 mm, sügavus 60 mm
Kaal 1.3 kg
Kaitseklass IP 41
Töötemperatuur 0 ºC…+50 ºC
Ladustamistemperatuur -20 ºC…+70 ºC
Toide L (91), N (92)
Tööpinge 230 Vac / 200 mA
Sisemine 24 V toiteallikas, kogumahutavus 1A/23 VA
Toitekaabli kaitse max 10A
Mõõtmissisendid:
Anduritega mõõtmine (sisendid 11-19) NTC10 element: +/-0,15 ºC vahemikus -50 ºC kuni +100 ºC
Kogutäpsuse arvutamisel tuleb arvestada ka andurite tolerantside-
ga ja kaablite mõjuga.
Mõõtmissisendi M1 saab ühendada ka pistikühendusega väljast-
poolt korpust.
Digisisendid (27, 28) Kontakti pinge 15 V DC 15 Vdc,
Lülitusvool 5 mA
Ülekande takistus max 500 Ω (suletud), min 350 Ω (avatud).
Analoogväljundid
(66, 68, 70)
Väljundpinge vahemik 0–10 V,
Väljundvool max 10 mA / väljundid
15 VDC pingeväljundid (1) 15 VDC väljundi max koormus 100 mA
24 VAC pingeväljundid (51) 24 VAC väljundi koguvoolutugevus ja triac-väljundid max 1 A.
Pumba juhtimise kontaktid (81–89) Kolme ringluspumba kontaktid
Pumpasid juhitakse lülititega, mis on H23 seadme peal
Relee max koormus 3A. .
Maandusklemm (73–78) 230 V seadmete maandusklemmplokk. Juhtahela kaitse max 10 A
Juhtimisväljundid (51) 24 VAC juhtimisväljund
Triiak (55...60) Triac-väljundite ja 24 VAC väljundi voolutugevus kokku max 1 A.
Andmesideühendused
RS-485-siin A (3) ja B (6) Isoleerimata, toetamata protokollid Modbus-RTU.
Lisavarustus
OULINK OULINK annab seadmele H23 Modbus TCP/IP-liidese.
GSMMOD5 Kui ühendada H23ga GSM modem, saab saata seadmele tekstisõ-
numeid ja võtta vastu alarme GSM-telefoniga.
Modemi ühendamine H23 regulaatoriga annab võimaluse suhelda
regulaatoriga tekstisõnumitega ja saada SMSidega oma mobiilile
infot alarmide kohta.
KINNITUSED
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EU, 93/68/EEC
Häiringukindlus EN 61000-6-1
Emissioonistandard EN 61000-6-3
2x0,8 15 VDC OUT
H23
-
+
4
1
Must
Punane
GSMMOD5 -
Vooluvarustus
H23
OUMAN
GSMMOD5
H23
Side port I. Lubatav pinge GSM-modem saab võtta väline toide või H23 (15VDC väljund,
pistikud 1 ja 4). GSM-modem on ühendatud H23 teatise sadamas I .
Oulink konnektor või GSMMOD5-konnektor
Välistemperatuuri mõõtmise pistikühendus (M1)
XM 305_H23 conguration_EST_V2.0.0_20170324
-
1
-
2
-
3
-
4
