1. INSTALLATION
Exposed Mounting Recessed Mounting
Exposed mounting
The valve body is to be fastened to the wall by means of the two French screw.
Recessed mounting
Insert the valve body into the cap and fasten it by means of the two Umbraco-screws to the iron
plate.
The assembly can then be fastened to the wall in a fixture or other ways due to the construction of
the wall. When sighted side by side the C-C distance will be 210 mm.
Until the insert valve has been mounted use the protective cover to prevent dust from contaminat-
ing the valve body.
The piece of copper tube in the valve body shall be brazed to the proper service line with cadmi-
um-free silver and the joint shall be tested for leaks.
Keep all equipment, hands and clothing free from oil and grease!
2. CONDITIONS
The valve body is leakage tested and plugged at delivery.
3. SPECIFICATION
DENOMINATION ARTICLE NUMBER
MC 6159 (recessed) 325196159
Wall box for one gas outlet with plugged valve body for oxygen, nitrous oxide, air, vacuum or gas
outlet. Plastic cup with retaining screws and wall brackets.
MC 6633 (exposed) 325196633
Wall box for one gas outlet with plugged valve body for oxygen, nitrous oxide, air, vacuum or gas
outlet.
INSTRUCTIONS FOR USE: WALLBOX AND VALVE BODY
WITH MAINTENANCE VALVE
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
EN
1/4
Manufacturer:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Česká republika
http://www.gcegroup.com
1. MONTERING
Utanpåliggande ventil Infälld ventil
Utanpåliggande ventil
Skruva fast ventilhuset på plant underlag, exempelvis med de bipackade franska skruvarna.
Infälld ventil
Sätt ventilhuset med rör i plastkoppen och skruva fast det mot fästjärnet med bipackade Umbra-
co-skruvar.
Dosan monteras sedan i liv med färdig vägg och fixeras. Då felra ventiler montreras i bredd blir c-c
avståndet 210 mm.
För att skydda ventihuset mot smuts använd skyddslocket under tiden tills ventilsatsen monterats.
Ventilhusets kopparrör skall med kadmiumfritt los hårdlödas i kopparrledningen för aktuell gas.
Lödskarven skall därefter täthetsprovas.
Håll all utrustning, även händer, verktyg och arbetskläder, fria rån fett och olja.
2. FÖRUTSÄTTNING
Ventilhuset är läckagetestat och pluggat vid leveransen.
3. SPECIFIKATION
BENÄMNING ARTIKEL NR
MC 6159 (indfäll) 325196159
En väggenhet för gasuttag med serviceventil för oxygen,lustgas, luft, utsug och utlopp.
Infällningsdosa med väggfäste och skruvar medföljer.
MC 6633 (utanpåliggande) 325196633
En väggenhet för gasuttag med serviceventil för oxygen, lustgas, luft, utsug och utlopp.
BRUKSANVISNING: VÄGGENHET MED SERVICEVENTIL
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
SV
2/4
Tillverkare:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Tjeckien
http://www.gcegroup.com
1. ASENNUS
Ulkoinen venttiili Upotettu venttiili
Ulkoinen venttiili
Ruuvaa venttiilikotelo paikalleen tukevaan alustaan. Käytä esimerkiksi mikana tulevia ruuveja.
Upotettu venttiili
Aseta venttiilikotelo ja putki muovikuppiin ja ruuvaa se kiinnikerautaan mukana tulevilla Umbra-
co-ruuveilla.
Suojus asennetaan sitten seinään. kun monia venttiileitä asennetaan vierekkäin, niiden välisen etäi-
syyden on oltava 210 mm.
Suojaa venttiilikoteloa lialta käyttämällä suojakantta, kunnes kaikki ventitiilit on asennettu.
Venttiilikotelon kupariputki juotetaan paikallen juoteaineella, joka ei sisällä kadmiumia, kuparijoh-
toon, jossa käytettävä kaasu kulkee.
Juotossauman tiiviys on testattva tämän jälkeen.
Pidä kaikki varusteet, työkalut ja kädet puhtaina ja rasvattomina sekä öljyttöminä.
2. HUOMAA
Venttiilikotelon tiiviys on testattu tehtaalla.
3. TEKNISET TIEDOT
NIMIKE TUOTENUMERO
MC 6159 (upotettu) 325196159
Seinäyksikko kaasupistokkeelle, josa on huoltoventtiili hapelle, ilokaasulle, ilmalle, imulle ja poistol-
le. Mukana on myös upotussuoja, seinäkiinnike ja tarvittavat ruuvit.
MC 6633 (ulkoinen) 325196633
Seinäyksikko kaasupistokkeelle, josa on huoltoventtiili hapelle, ilokaasulle, ilmalle, imulle ja pois-
tolle.
KÄYTTÖOHJEET: SEINÄYKSIKKÖ HUOLTOVENTTIILILÄ
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
FI
3/4
Valmistaja:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Tšekin tasavalta
http://www.gcegroup.com
1. TELEPÍTÉS
Falon kívüli felszerelés Süllyesztett felszerelés
Falon kívüli felszerelés
A szeleptestet a két csavarral a falhoz kell rögzíteni.
Süllyesztett felszerelés
Illessze be a szelepet a kupakba, és rögzítse a vaslemezhez a két imbuszcsavarral.
Ezután a részegységet rögzítheti a falra szerelvényben vagy más módon a fal kivitelétől függően.
Oldalról nézve a C-C távolságnak 210 mm-nek kell lenni.
Amíg a beillesztett szelep be nincs építve, addig használja a védőburkolatot, hogy por ne szeny-
nyezze a szeleptestet.
A szeleptestben levő rézcső darabot a megfelelő gázcsőhöz kell forrasztani kadmiummentes ezüst-
tel és a ellenőrizni kell a csatlakozás
szivárgását.
Tartson minden berendezést, továbbá a kezeit, a szerszámokat és a munkaruhát zsírmentesen
és olajmentesen.
2. KÖRÜLMÉNYEK
Ellenőrizze a szeleptest szivárgását, és dugózza le a szállításhoz.
3. SPECIFIKÁCIÓ
MEGNEVEZÉS CIKKSZÁM
MC 6159 (süllyesztett) 325196159
Falidoboz oxigéngáz kimenethez beillesztett szeleptesttel oxigén-, dinitrogén-oxid-, levegő-, vá-
kuum- vagy gázkimenethez. Műanyag kupak rögzítőcsavarokkal és fali bilinccsekkel.
MC 6633 (falon kívüli) 325196633
Falidoboz oxigéngáz kimenethez beillesztett szeleptesttel oxigén-, dinitrogén-oxid-, levegő-, vá-
kuum- vagy gázkimenethez.
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK: FALIDOBOZ ÉS SZELEPTEST KARBANTARTÓ SZE-
LEPPEL
GCE CENTRAL GAS SYSTEMS
HU
4/4
Gyártó:
GCE s.r.o.
Žižkova 381, 583 01 Chotěboř, Cseh Köztársaság
http://www.gcegroup.com
Doc. Nr.: 700325097 DOI: 2018-07-25; Rev.: 05; TI: A5, BAR, V1
-
1
-
2
-
3
-
4
