700 - 900 Ravintolalaitesarja - Restaurangserie - Series
DOC.NO CR0733540
SÄHKÖ-/KAASURASVAKEITIN-
EL-/GASFRITÖS - ELECTRIC/GAS DEEP FAT FRYER
Asennus- ja käyttöohjeet
7.6.2011 / EDITION 001
Tyyppi/typ/type: 7215/10FRE, 7310/10FRE, 7415/10FRE, 7215/10FRG, 7310/10FRG, 7415/10FRG
4228092, 4228094, 4228096, 4228098, 4228100, 4228102
Installations- och användningsanvisningar
Installation and Operation Manual
.
SISÄLLYSLUETTELO - INNEHÅLLSFÖRTECKNING - TABLE OF CONTENTS
TEKNISET TIEDOT - TEKNISK INFORMATION - TECHNICAL INFORMATION ............................................. 4
SUOMI ............................................................................................................................................................ 19
SVENSKA ........................................................................................................................................................ 29
ENGLISH ......................................................................................................................................................... 37
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
4
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection
EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7415/10 FRG
60
45
60
73
42,5
48
11
108,5
72.../10 FRG 7310/10 FRG
7415/10 FRG
60
45
60
73
42,5
48
11
108,5
72.../10 FRG 7310/10 FRG
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
5
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare /
Electric cable stress relief
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
60,5
7415/10 FRE
72.../10 FRE 7310/10 FRE
60
60
73
48
11
108,5
39
45
60,5
7415/10 FRE
72.../10 FRE 7310/10 FRE
60
60
73
48
11
108,5
39
45
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
6
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection
EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
94.../10 FRG
9215/10 FRG
9310/10 FRG
60
45
60
9223/10 FRG
94.../10 FRG
9215/10 FRG
9310/10 FRG
60
45
60
9223/10 FRG
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
7
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare /
Electric cable stress relief
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
94.../10 FRE
92.../10 FRE
94.../10 FRE
92.../10 FRE
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
8
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
9423/10 FRGM
127.5
9423/10 FRGM
127.5
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare /
Electric cable stress relief
G: Kaasuliitäntä / Gasanslutning / Gas connection
EN 10226-1 R 1/2; EN ISO 228-1G 1/2 (DK)
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
9
Asennuskuva - installationsbild - Installation diagram
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
9422/10 FREM
9222/10 FREM
9422/10 FREM
9222/10 FREM
E: Liitosjohdon vedonpoistaja - Elkabelns dragavlastare /
Electric cable stress relief
Mittayksikkö / måttenhet / dimensions: cm
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
10
Laitteiden kiinnittäminen toisiinsa - Ihopkoppling av enheter - Combining Appliances
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
11
PP
UM
V
A
Z
PP
UP
R
UP
R
UM
V
A
Z
PP
UM
V
A
Z
PP
UP
R
UP
R
UM
V
A
Z
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
12
3DHVH/DQG
&RXQWU\3D\V3DtV
*DV*D] 3DPEDU
0)5*
)5*
)5*
0)5*0
)5*
0)5*9
)5*9
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;
8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1
833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNY
ODP
$$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU
7
$
7%(%*&+&='(
'.(((6),)5*%
*5+5,(,7/7/8
/9123/37526(
6,6.75
*
**
3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN
'( *
+8*
%(%*&<&='.((
(6),)5*%*5+5
+8,(,7/7/8/9
071/1237526(
6,6.75
**
1/*
+8*
3/ **
8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV
%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ
$7&+'(+8**
3DHVH/DQG
&RXQWU\3D\V3DtV
*DV*D] 3DPEDU
0)5*
)5*
)5*
0)5*0
)5*
0)5*9
)5*9
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;
8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1
833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNY
ODP
$$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU
7
$
7%(%*&+&='(
'.(((6),)5*%
*5+5,(,7/7/8
/9123/37526(
6,6.75
*
**
3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN
'( *
+8*
%(%*&<&='.((
(6),)5*%*5+5
+8,(,7/7/8/9
071/1237526(
6,6.75
**
1/*
+8*
3/ **
8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV
%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ
$7&+'(+8**
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Suuttimet ja asetukset - Dysor och inställningar - Nozzles and settings
Maa - Land - Country
Kaasu -
Gas
Pääpolttimen suutin - Huvudbrännarens dys - Main Burner Nozzle
Minimiliekin suutin - Minimilågans dys - Minimum Nozzle
Sytytyspolttimen suutin - Tändbrännarens dys - Pilot Burner Nozzle
Ensiöilman rako - Primärluftens avstånd - Aerator opening
Kaasun liitäntäpaine - Gastryck - Supply pressure
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
13
0)5*
)5*
)5*
0)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5*
0)5*
0)5*
)5*
)5*
80
83
$PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;
8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1
833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNY
ODP
$
$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU
1/*
*
'(
%(%*&<&='.((
(6),)5*%*5+5
+8,(,7/7/8/9
071/1237526(
6,6.75
**
7
$7%(%*&+&='(
'.(((6),)5*%
*5+5,(,7/7/8
/9123/37526(
6,6.75
*
**
3DHVH/DQG
&RXQWU\3D\V3DtV
*DV*D] 3DPEDU
8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV
%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ
,7&+6('. *
3/ **
$7&+'(+8**
+8*
+
8*
6( *
3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN
0)5*
)5*
)5*
0)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5*
0)5*
0)5*
)5*
)5*
80
83
$PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
80
83
$
PP
8P
808JHOOR0$;'VH0$;0$;QR]]OH%XVH0$;%RTXLOOD0È;6SURHLHU0$;
8P8JHOOR0,1'VH0,10,1QR]]OH%XVH0,1%RTXLOOD0,16SURHLHU0,1
833LORWD=QGEUHQQHU3LORW9HLOOHXVHJD]3LORWR:DDNY
ODP
$
$SHUWXUD$HUHDWRUHgIIQHQ/XIWULQJ$HUDWRU2SHQLQJ2XYHUWXUH$pUDWHXU$EHUWXUDGHODLUHDGRU2SHQLQJEHOXFKWHU
1/*
*
'(
%(%*&<&='.((
(6),)5*%*5+5
+8,(,7/7/8/9
071/1237526(
6,6.75
**
7
$7%(%*&+&='(
'.(((6),)5*%
*5+5,(,7/7/8
/9123/37526(
6,6.75
*
**
3DHVH/DQG
&RXQWU\3D\V3DtV
*DV*D] 3DPEDU
8JHOOLHUHJROD]LRQL'VHQXQG(LQVWHOOXQJHQ1R]]OHVDQGVHWWLQJV
%XVHVHWOHVSDUDPqWUHV%RTXLOODV\ORVDMXVWHV1R]]OHVHQLQVWHOOLQJHQ
,7&+6('. *
3/ **
$7&+'(+8**
+8*
+
8*
6( *
3D3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR$QVFKOXVVGUXFN6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW3UHVVLyQGHFRQH[LyQ$DQVOXLWGUXFN
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Suuttimet ja asetukset - Dysor och inställningar - Nozzles and settings
Maa - Land - Country
Kaasu -
Gas
Pääpolttimen suutin - Huvudbrännarens dys - Main Burner Nozzle
Minimiliekin suutin - Minimilågans dys - Minimum Nozzle
Sytytyspolttimen suutin - Tändbrännarens dys - Pilot Burner Nozzle
Ensiöilman rako - Primärluftens avstånd - Aerator opening
Kaasun liitäntäpaine - Gastryck - Supply pressure
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
14
1RP
1HHQ
1RUP
1RUPDO
0LQ0D[
/83/ ,( *
12 ,+ *
1/ ,/*
/8 , **
121/&<07 ,%3**
3/ ,%3**
**
**
*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
**
*
*
**
7
3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV
&DWHJRULD
.DWHJRULH
&DWHJRU\
&DWpJRULH
&DWHJRUtD
&DWHJRULH
*DV
*D]
3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR
$QVFKOXVVGUXFN
6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW
3UHVVLyQGHFRQH[LyQ
$DQVOXLWGUXFN
PEDU
00)5*9
&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUHVVXUHV&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV
/DVFDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN
'( ,,(//%3
,,+(6*%*5,(,7376.
,,(%()5
+8 ,,+6%3
,,+%3
'.),6(%*((/9/7&=6,75
+552
,,+%3$7&+
,,+6%3+8
1RP
1HHQ
1RUP
1RUPDO
0LQ0D[
/83/ ,( *
12 ,+ *
1/ ,/*
/8 , **
121/&<07 ,%3**
3/ ,%3**
**
**
*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
**
*
*
**
7
3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV
&DWHJRULD
.DWHJRULH
&DWHJRU\
&DWpJRULH
&DWHJRUtD
&DWHJRULH
*DV
*D]
3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR
$QVFKOXVVGUXFN
6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW
3UHVVLyQGHFRQH[LyQ
$DQVOXLWGUXFN
PEDU
00)5*9
&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUHVVXUHV&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV
/DVFDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN
'( ,,(//%3
,,+(6*%*5,(,7376.
,,(%()5
+8 ,,+6%3
,,+%3
'.),6(%*((/9/7&=6,75
+552
,,+%3$7&+
,,+6%3+8
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Maa - Land - Country
Kategoriat ja paineet - Kategorier och anslutningstryck - Categories and pressures
Kategoria
Kategori
Category
Kaasu -
Gas
Kaasun liitäntäpaine
Gasens anslutningstryck
Supply pressure
Norm.
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
15
1RP
1HHQ
1RUP
1RUPDO
0LQ0D[
/83/ ,( *
12 ,+ *
1/ ,/*
/8 , **
121/&<07 ,%3**
3/ ,%3**
**
**
*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
**
*
*
**
*
**
*
*
*
**
*
*
*
7
,,+%3
,,+6%3
,,+6%3
,,(
,,(//%3
,,+
,,+%3
00
&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUHVVXUHV&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV/DV
FDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN
*DV
*D]
3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR
$QVFKOXVVGUXFN
6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW
3UHVVLyQGHFRQH[LyQ
$DQVOXLWGUXFN
PEDU
(6*%*5,(,7376.
),%*((/9/7&=6,75+552
3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV
'(
%()5
&DWHJRULD
.DWHJRULH
&DWHJRU\
&DWpJRULH
&DWHJRUtD
&DWHJRULH
$7&+
+8
+8
,,D+,7&+
,,,DE+%36(
,,,D+%3'.
1RP
1HHQ
1RUP
1RUPDO
0LQ0D[
/83/ ,( *
12 ,+ *
1/ ,/*
/8 , **
121/&<07 ,%3**
3/ ,%3**
**
**
*
*
**
*
**
*
**
*
**
*
*
**
*
*
**
*
**
*
*
*
**
*
*
*
7
,,+%3
,,+6%3
,,+6%3
,,(
,,(//%3
,,+
,,+%3
00
&DWHJRULHDSUHVVLRQL.DWHJRULHQH'UXFN&DWHJRULHVDQGSUHVVXUHV&DWpJRULHVHWSUHVVLRQV/DV
FDWHJRUtDV\ODVSUHVLRQHV&DWHJRULHsQHQGUXN
*DV
*D]
3UHVVLRQHGLDOODFFLDPHQWR
$QVFKOXVVGUXFN
6XSSO\SUHVVXUH
3UHVVLRQGHUDFFRUGHPHQW
3UHVVLyQGHFRQH[LyQ
$DQVOXLWGUXFN
PEDU
(6*%*5,(,7376.
),%*((/9/7&=6,75+552
3DHVH/DQG&RXQWU\3D\V3DtV
'(
%()5
&DWHJRULD
.DWHJRULH
&DWHJRU\
&DWpJRULH
&DWHJRUtD
&DWHJRULH
$7&+
+8
+8
,,D+,7&+
,,,DE+%36(
,,,D+%3'.
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Maa - Land - Country
Kategoriat ja paineet - Kategorier och anslutningstryck - Categories and pressures
Kategoria
Kategori
Category
Kaasu -
Gas
Kaasun liitäntäpaine
Gasens anslutningstryck
Supply pressure
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
16
****
*
*
*
***
PP N: N: N: N: N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK
0)5*
)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5*
0)5*
)5*
0)5*0
)5*0
)5*9
0)5*9
)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
/DUJKH]]D
%UHLWH
:LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
4Q
*
4Q
*
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ
&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSW
LRQ
&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
4Q
4Q
*
4Q
*
4Q
*
****
*
*
*
***
PP N: N: N: N: N: N: PK PK PK PK PK PK PK NJK NJK NJK
0)5*
)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5*
0)5*
)5*
0)5*0
)5*0
)5*9
0)5*9
)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
/DUJKH]]D
%UHLWH
:LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
4Q
*
4Q
*
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHJDV7HFKQLVFKH'DWHQJDVJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIJDVDSSOLDQFHV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHVDSSDUHLOVjJD]'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVGHJDV7HFKQLVFKHJHJHYHQVJDVDSSDUDWHQ
&RQVXPRJDVFRPSOHVVLYR*DVDPWJDVYHUEUDXFK7RWDODJDVFRQVXPSW
LRQ
&RQVRPPDWLRQWRWDOHGHJD]&RQVXPRWRWUDOGHJDV7RWDDOJDVYHUEUXLN
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
4Q
4Q
*
4Q
*
4Q
*
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
Kaasulaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för gasenheter - Technical data of gas appliances
Kaasun kokonaiskulutus - Total gasförbrukning - Total gas consumption
Leveys
Bredd
Width
Malli
Modell
Model
7.6.2011METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
17
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
/DUJKH]]D
%UHLWH
:LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
1HW]VSDQQXQJ
3RZHUVXSSO\YROWDJH
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
9RHGLQJVVSDQQLQJ
)DVL
3KDVHQ
3KDVHV
)DVHV
)DVHQ
)UHTXHQ]D
)UHTXHQ]
)UHTXHQF\
)UpTXHQFH
)UHFXHQFLD
)UHTXHQWLH
3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD
0D[JHVDPWOHLVWXQJ
0D[WRWDOSRZHU
3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ
3RWHQFLDPi[LPDWRWDO
0D[WRWDDOYHUPRJHQ
6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH
4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO
3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ
6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ
6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU
PP 9
1U
1R
1EUH
1
$DQW
+] N:
0)5*0 1 *
)5* 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5(0 1 *
)5(0 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH7HFKQLVFKH'DWHQ(OHNWURJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIHOHFWULFDSSOLDQFHV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
/DUJKH]]D
%UHLWH
:LGWK
/DUJHXU
$QFKXUD
%UHHGWH
7HQVLRQHGLDOLPHQWD]LRQH
1HW]VSDQQXQJ
3RZHUVXSSO\YROWDJH
7HQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
9RHGLQJVVSDQQLQJ
)DVL
3KDVHQ
3KDVHV
)DVHV
)DVHQ
)UHTXHQ]D
)UHTXHQ]
)UHTXHQF\
)UpTXHQFH
)UHFXHQFLD
)UHTXHQWLH
3RWHQ]DWRWDOHPDVVLPD
0D[JHVDPWOHLVWXQJ
0D[WRWDOSRZHU
3XLVVDQFHWRWDOHPD[LPXQ
3RWHQFLDPi[LPDWRWDO
0D[WRWDDOYHUPRJHQ
6H]LRQHFDYRDOLPHQWD]LRQH
4XHUVFKQLWWQHW]NDEHO
3RZHUVXSSO\FDEOHVHFWLRQ
6HFWLRQGXFkEOHGHDOLPHQWDWLRQ
6HFFLyQGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
'RRUVQHGHHOHNWULVFKVQRHU
PP 9
1U
1R
1EUH
1
$DQW
+] N:
0)5*0 1 *
)5* 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5(0 1 *
)5(0 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
)5( 1 *
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
7
'DWLWHFQLFLDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH7HFKQLVFKH'DWHQ(OHNWURJHUlWH7HFKQLFDOGDWDRIHOHFWULFDSSOLDQFHV&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV'DWRVWpFQLFRVGHORVHTXLSRVHOpFWULFRV7HFKQLVFKHJHJHYHQVHOHNWULVFKHDSSDUDWHQ
Sähkölaitteiden tekniset tiedot - Tekniska data för elenheter - Technical data of electric appliances
Leveys
Bredd
Width
Malli
Modell
Model
Jännite
Spänning
Voltage
Vaiheita
Faser
Phases
Taajuus
Frekvens
Frequency
Liitäntäkaapeli
Anslutningskabel
Power supply cable
Maksimi teho
Max effekt
Max. total power
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet - El/gasfritöser - Electric/gas Deep Fat Fryers
18
TEKNISET TIEDOT - TEKNISKA DATA - TECHNICAL DATA
&DSDFLWjYDVFD
)DVVXQJVYHUP|JHQGHUZDQQH
7DQNFDSDFLW\
&DSDFLWpGHODFXYH
&DSDFLGDGGHODFXED
%DNLQKRXG
&DULFRPD[
0D[IDVVXQJVYHUP|JHQ
0$;VWRUDJHFDSDFLW\
&DSDFLWpGHFKDUJHPD[L
&DUJDPi[
0$;YXOOLQJ
ON
J
0)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5*
)5(
)5(
)5(
)5(
)5(0
)5(0
0)5*
0)5*0
)5*
)5*
)5*0
)5*9
0)5*9
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5(
)5(
0)5*
)5*
)5*
)5(
)5(
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
7
&DULFRPD[0D[IDVVXQJ
VYHUP|JHQ0$;VWRUDJHFDSDFLW\&
D
SDFLWpGHFKDUJHPD[L&DUJD
Pi[0$;YXOOLQJ
&DSDFLWjYDVFD
)DVVXQJVYHUP|JHQGHUZDQQH
7DQNFDSDFLW\
&DSDFLWpGHODFXYH
&DSDFLGDGGHODFXED
%DNLQKRXG
&DULFRPD[
0D[IDVVXQJVYHUP|JHQ
0$;VWRUDJHFDSDFLW\
&DSDFLWpGHFKDUJHPD[L
&DUJDPi[
0$;YXOOLQJ
ON
J
0)5*
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5*
)5(
)5(
)5(
)5(
)5(0
)5(0
0)5*
0)5*0
)5*
)5*
)5*0
)5*9
0)5*9
0)5*
)5*
0)5*
)5*
)5(
)5(
0)5*
)5*
)5*
)5(
)5(
0RGHOOL
0RGHOOH
0RGHOV
0RGqOHV
0RGHORV
0RGHOOHQ
7
&DULFRPD[0D[IDVVXQJ
VYHUP|JHQ0$;VWRUDJHFDSDFLW\&
D
SDFLWpGHFKDUJHPD[L&DUJD
Pi[0$;YXOOLQJ
Maksimi kapasiteetti - Maximi kapacitet - Max. capacity
Altaan koko
Tankvolym
Tank capacity
Maksimi täyttömäärä
Max påfyllningsmängd
Max fi lling capacity
Malli
Modell
Model
700 - 900 Ravintolalaitesarja
DOC.NO CR0733540.FI
SÄHKÖ-/KAASURASVAKEITTIMET
Asennus- ja käyttöohjeet
7.6.2011 / EDITION 001
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Tyyppi: 7215/10FRE, 7310/10FRE, 7415/10FRE, 7215/10FRG, 7310/10FRG, 7415/10FRG
4228092, 4228094, 4228096, 4228098, 4228100, 4228102
7.6.2011 METOS 700 Sähkö-/kaasurasvakeittimet
20
SISÄLLYSLUETTELO
YLEISTÄ ......................................................................................................................................................... 21
1 LAITTEEN TIEDOT.............................................................................................................................. 21
2 YLEISIÄ OHJEITA ............................................................................................................................... 21
ASENTAJAN HUOMIOON ................................................................................................................... 21
KÄYTTÄJÄN HUOMIOON ................................................................................................................... 21
HUOLTOHENKILÖKUNNAN HUOMIOON .......................................................................................... 21
PUHDISTUKSESSA HUOMIOITAVAA ................................................................................................. 21
3 TURVA- JA HALLINTALAITTEET ........................................................................................................ 21
4 PAKKAUKSEN JA LAITTEEN HÄVITTÄMINEN .................................................................................. 21
ASENNUSOHJEET......................................................................................................................................... 21
5 VIITESTANDARDIT JA LAIT ................................................................................................................ 22
6 PAKKAUKSEN PURKAMINEN ............................................................................................................ 22
7 LAITTEEN SIJOITUS .......................................................................................................................... 22
8 SAVUKAASUJEN POISTO .................................................................................................................. 22
9 LIITÄNNÄT .......................................................................................................................................... 22
10 KAASUTYYPIN VAIHTAMINEN........................................................................................................... 23
11 KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................................................................................... 23
KÄYTTÖOHJEET ........................................................................................................................................... 23
KÄYTTÄJÄN HUOMIOON ................................................................................................................... 23
12 LAITTEEN KÄYTTÖ ........................................................................................................................... 23
KÄYTÖSSÄ HUOMIOITAVAA .............................................................................................................. 23
ALTAAN TÄYTTÖ JA TYHJENNYS ..................................................................................................... 23
12.1 KAASURASVAKEITIN ......................................................................................................................... 23
12.2 SÄHKÖRASVAKEITIN ........................................................................................................................ 24
12.3 ELEKTRONISESTI OHJATUT KAASU- ....................................................................RASVAKEITTIMET 24
12.4 ELEKTRONISESTI OHJATTU SÄHKÖ- ...........................................................................RASVAKEITIN 24
13 KÄYTÖSTÄ POISTO VÄLIAIKAISESTI ............................................................................................... 25
PUHDISTUSOHJEET ..................................................................................................................................... 25
PUHDISTUKSESSA HUOMIOITAVAA ................................................................................................. 25
YLLÄPITO-OHJEET ....................................................................................................................................... 25
YLLÄPIDOSSA HUOMIOITAVAA ......................................................................................................... 25
15 KAASUTYYPIN VAIHTAMINEN.......................................................................................................... 25
16 KÄYTTÖÖNOTTO .............................................................................................................................. 25
17 VIANETSINTÄ ................................................................................................................................... 26
17.1 KAASURASVAKEITTIMET ................................................................................................................. 26
17.2 SÄHKÖRASVAKEITIN ........................................................................................................................ 26
17.3 ELEKTRONISESTI OHJAHTUT KAASU- .................................................................RASVAKEITTIMET 26
17.4 ELEKTRONISESTI OHJATUT SÄHKÖ- ....................................................................RASVAKEITTIMET 26
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Metos 7215/10FRE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See juhend sobib ka
teistes keeltes
- svenska: Metos 7215/10FRE Bruksanvisningar
- English: Metos 7215/10FRE Operating instructions
Seotud paberid
-
Metos 7210TFTER Kasutusjuhend
-
Metos Frygo EF-BA Omaniku manuaal
-
-
-
Metos IND-10PH-5000 Installation and User Manual
-
-
Metos MORE ECO 1 GNF Series Kasutusjuhend
-
