SKODA Citigo (2012/03) Omaniku manuaal

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Citigo

KASUTUSJUHEND

Eessõna

Te otsustasite soetada omale ŠKODA

, täname Teid südamlikult Teie usalduse eest.

Teie uus ŠKODA on varustatud moodsaima tehnika ja rikkaliku varustusega, mida Te kindlasti iga päev täies

ulatuses kasutada soovite. Sellepärast soovitame Teile käesolevat kasutusjuhendit põhjalikult lugeda, et

oma autot kiiresti ja igakülgselt tundma õppida.

Kui Teil tekib oma auto kohta täiendavaid küsimusi või esineb probleeme, pöörduge palun mõne eriala-ette-

võtte või oma maaletooja poole. Seal on Teie küsimused, märkused ja kriitika igal ajal teretulnud.

Kui siseriiklikud seadussätted erinevad selles kasutusjuhendis toodud teabest, tuleb neid eelistada.

Soovime Teile palju rõõmu oma uuest ŠKODAst ja head sõidulusti.

Teie ŠKODA AUTO a.s. (allpool ainult ŠKODA)

£

Juhendmaterjalid

Oma auto juhendmaterjalide hulgast leiate lisaks sellele „Kasutusju-

hendile

“ ka „Hooldusraamatu“ ja brošüüri „Abi teel“. Lisaks võib seal ol-

la olenevalt auto mudelist ja varustusest mitmesuguseid juhendeid ja li-

sajuhendeid (nt raadio kasutusjuhend).

Kui Teil mõni ülalnimetatud dokumentidest peaks puuduma, pöörduge

palun kohe mõne autoriseeritud ŠKODA teeninduspartneri poole, kes

Teid meelsasti aitab.

Tuleb pidada silmas, et auto tehnilises dokumentatsioonis toodud

andmeid tuleb alati eelistada selles kasutusjuhendis toodutele.

Kasutusjuhend

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse kõiki võimalikke varustusvariante,

ilma neid erivarustusena, mudelivariandina või turust oleneva varustu-

sena tähistamata.

Seega ei pruugi Teie autos olla kõiki varustuse komponente, mida on

selles kasutusjuhendis kirjeldatud.

Teie auto varustuse mahtu on kirjeldatud müügidokumentides, mis Tei-

le edastati auto ostmisel. Täiendavat informatsiooni saate oma ŠKODA

diilerilt.

Joonised võivad väheolulistes detailides Teie autost erineda, neid tuleb

võtta üldise informatsioonina.

Lisaks käsitsemist puudutavale teabele leidub selles kasutusjuhendis

ka Teie turvalisuse ja Teie auto väärtuse säilimise jaoks olulisi kasutus-

ja hooldusjuhiseid. See annab Teile väärtuslikku nõu ja abi. Lisaks saate

teada, kuidas autoga turvaliselt, ökonoomselt ja keskkonda säästvalt

sõita.

Palun pidage ohutuspõhjustel tingimata silmas ka tarvikute, muuda-

tuste ja detailideasendamise kohta toodud teavet ⇒ Lehekülg 117.

Olulised on aga ka muud selle kasutusjuhendi peatükid, sest auto asja-

tundlik käsitsemine on - lisaks korrapärasele hooldamisele ja korras-

hoiule - eelduseks Teie auto väärtuse säilimisele ja paljudel juhtudel ka

võimalike garantiinõuete esitamise eeltingimuseks.

Hooldusraamat

sisaldab:

● auto andmeid,

● hooldusvälpasid,

● ülevaadet hooldustöödest,

● hooldustööde kinnitusi,

● mobiilsusgarantii kinnitust (kehtib ainult mõnes riigis),

● olulisi garantiijuhiseid.

Tehtud hooldustööde kinnitused on üheks võimalike garantiinõuete

esitamise eeltingimuseks.

Esitage sellepärast alati hooldusraamat, kui viite oma auto mõne autori-

seeritud ŠKODA teeninduspartneri juurde.

Kui olete hooldusraamatu kaotanud või kui see on kulunud, pöörduge

palun autoriseeritud ŠKODA teeninduspartneri poole, kus Te oma autot

korraliselt hooldate. Sealt saate duplikaadi, milles kinnitatakse kuni

käesoleva ajani läbiviidud hooldustöid.

Brošüür Abi teel

sisaldab erinevate riikide olulisemaid telefoninumbreid ja ŠKODA maale-

toojate aadresse ning telefoninumbreid.

2 Eessõna

Sisukord

Selle kasutusjuhendi ülesehitus

(selgitused) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kokpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ülevaade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Näidikud ja märgulambid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Üldised märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ülevaade näidikuplokist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kiirusmõõtja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kütusevaru näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tahhomeeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Läbisõiduloendur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hooldusvälpade näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Käigusoovitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Multifunktsioon-näidik (pardaarvuti) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Märgulambid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lukustamine ja lukkude avamine . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auto võtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kesklukustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elektrilised aknatõstukid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tagumised aknad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panoraam-lükandkatuseluuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Valgustus ja nähtavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tuled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sisevalgusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nähtavus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klaasipuhasti ja -pesur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tahavaatepeegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Istumine ja esemete paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Esiistmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Peatoed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Esiistmete soojendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tagaistmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pakiruum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Katusepakikandurid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Joogihoidikud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tuhatoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sigaretisüütel, pistikupesad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Panipaigad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riideriputuskonksud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Parkimiskviitungi hoidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Küte ja kliimaseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sissejuhatus teemasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Õhu väljavooluavad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Küte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kliimaseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paigaltvõtt ja sõitmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rooliratta asendi seadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Süütelukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Mootori käivitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Käiguvahetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pedaalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Käsipidur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Distantsikontroll parkimisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kiiruse reguleerimisseade (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

START-STOPP-süsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

City Safe Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Suhtlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Navigatsiooniseade Move & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Turvalisus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Passiivne turvalisus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Põhimõtted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Õige isteasend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Turvavööd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Milleks on vaja turvavööd? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Frontaalkokkupõrkega õnnetusjuhtumi füüsikaline

põhimõte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Olulised turvalisusjuhised turvavööde kasutamisel

. . 69

Kuidas turvavööd õigesti kinnitada? . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Turvapadjasüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Turvapadjasüsteemi kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Esiturvapadjad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Külgturvapadjad Head-Thorax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Turvapatjade väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Laste turvaline sõidutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kasulik teada, kui sõidutate lapsi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Lasteiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

TOP TETHER-süsteemiga lasteistmete kinnitamine . . 82

Sõidujuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Intelligentne tehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Üldised märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Elektrooniline stabiliseerimisprogramm (ESP) . . . . . . . 83

Elektromehaaniline roolivõimendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sõitmine ja keskkond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Esimesed 1500 kilomeetrit - ja pärast seda . . . . . . . . . . 88

Katalüsaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ökonoomne ja keskkonnateadlik sõitmine . . . . . . . . . . 89

Keskkonnasõbralikkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Sõitmine välismaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Auto vigastumise vältimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Veest läbisõidud teedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kasutusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Auto hooldamine ja auto puhastamine . . . . . . . . . . . 94

Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Auto hooldamine väljastpoolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Siseruumi hooldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Kütus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bensiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tankimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kontrollimine ja järeltäitmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mootoriruum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Mootoriõli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3Sisukord

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Jahutussüsteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Pidurivedelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Auto aku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Klaasipesur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Rattad ja rehvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Rattad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Üldised märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Rehvide eluiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Kulumisindikaatorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rataste vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Uued rehvid või rattad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Rattapoldid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Talverehvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Kindla pöörlemissuunaga rehvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Lumeketid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Tarvikud, muudatused ja varuosad . . . . . . . . . . . . . . . 117

Üldist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Haagisevedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Omaabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Omaabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Esmaabikarp ja ohukolmnurk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tulekustuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Autoga kaasasolevad tööriistad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Varuratas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Rattavahetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Rehviremondikomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Käivitusabi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Auto pukseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Kaitsmed ja hõõglambid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Elektrikaitsmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Hõõglambid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Üldised märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Kasutatud lühendid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Sõidusuutlikkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Massid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Auto tunnussuurused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Kütusetarve vastavalt ECE-eeskirjadele ja EL-

direktiividele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mõõtmed

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Mootoriõli spetsifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

1,0 l/44 kW mootor - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

1,0 l/55 kW mootor - EU5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Märksõnade loend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

4 Sisukord

Selle kasutusjuhendi ülesehitus (selgitused)

Et lihtsustada vajaliku informatsiooni otsimist ja kasutamist, on see kasutusju-

hend koostatud süstemaatiliselt.

Peatükid, sisukord ja märksõnaloend

Selle kasutusjuhendi tekst on jagatud suhteliselt lühikesteks lõikudeks, mis on

koondatud ülevaatlikeks peatükkideks. Aktuaalne peatükk on parempoolse lehe-

külje allservas märgitud esiletõstetult.

Peatükkide järgi koostatud sisukord ja üksikasjaline märksõnaloend kasutusju-

hendi lõpus aitavad Teil soovitud teavet kiiresti leida.

Lõigud

Enamus lõike kehtib kõigile sõidukitele.

Varustusevariantide suure hulga tõttu võib juhtuda, et vaatamata lõikudeks jaota-

misele mainitakse vahel ka sellist varustust, mis Teie autol puudub.

Lühiinformatsioon ja juhend

Kõik lõigud on varustatud pealkirjaga.

Järgneb lühiinformatsioon (suures kursiivkirjas), milles selgitatakse, millest selles

lõigus juttu tuleb.

Joonisele järgneb enamasti juhend (suuremas kirjas), mis selgitab vajalikke töö-

võtteid. Läbiviidavad töösammud algavad sidekriipsuga.

Suunamäärangud

Kõik suunamäärangud, nagu „vasakul“, „paremal“, „

ees“, „taga“ on antud auto sõi-

dusuuna suhtes.

Sümbolite selgitus

 Lõigu lõpp.

£ Lõik jätkub järgmisel leheküljel.

Märkused

Kõik neli tekstis kasutatavat märkuseliiki tuuakse alati vastava lõigu lõpus.

TÄHELEPANU

Kõige olulisemad märkused on tähistatud pealkirjaga TÄHELEPANU. Need TÄ-

HELEPANU-märkused juhivad Teie tähelepanu

tõsisele õnnetus- või vigastu-

misohule. Tekstist leiate sageli topeltnoole, millele järgneb väike hüüumärgi-

ga kolmnurk. See sümbol juhib Teie tähelepanu lõigu lõpus toodud TÄHELE-

PANU-märkusele ja seda tuleb tingimata arvesse võtta.

ETTEVAATUST

Ettevaatust-märkus juhib Teie tähelepanu Teie auto võimalikule kahjustamisele

(nt käigukasti kahjustamine) või juhib Teie tähelepanu üldistele õnnetusohtudele.

Keskkonda puudutav märkus

Keskkonna-märkus juhib Teie tähelepanu keskkonnakaitsele. Siit leiate Te näi-

teks nõuandeid kütusetarbe vähendamiseks.

Juhis

Tavaline märkus juhib Teie tähelepanu auto kasutamist puudutavale olulisele tea-

bele.



5Selle kasutusjuhendi ülesehitus (selgitused)

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Joonis 1 Kokpit

6 Kokpit

Käsitsemine

Kokpit

Ülevaade

See ülevaade peab aitama Teil kiiresti tutvuda kõigi näidikute ja

käsitsemiselementidega.

Elektrilised aknatõstukid juhiukses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kesklukustusklahv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Välispeeglite elektriline seadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Õhu väljavooluavad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Multifunktsioon-lüliti hoob:

– Suuna- ja kaugtuletule lülitushoob, sõidutule vilgutamine . . . . . . . 30

– Kiirushoidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rooliratas:

– helisignaaliga

– juhi turvapadjaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Näidikuplokk: näidikud ja märgulambid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Multifunktsioon-lüliti hoob:

– multifunktsioon-näidik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

– klaasipuhasti ja -pesur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Vasakpoolse istmesoojenduse regulaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Olenevalt varustatusest:

– kütte käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

– kliimaseadme käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Puks navigatsiooniseadme Move & Fun hoidmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kaassõitja turvapadja väljalülitamise märgulamp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77

Ohutule lüliti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Kaassõitjapoolne panipaik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Kaassõitja turvapadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Õhu väljavooluavad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tuledelüliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapoti luku avamiskäepide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Põhiesilaternate valgustuskauguse muutmise regulaator . . . . . . . . . . . 29

Rooliratta seadmise hoob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Süütelukk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Raadio

City Safe Drive-süsteemi klahv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Käigukang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Panipaik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parempoolse istmesoojenduse regulaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Juhis

● Autodel, mis on tehases varustatud raadioga, on kaasas selle seadme jaoks

eraldi kasutusjuhend.

● Parempoolse rooliga sõidukitel on käsitsemiselementide paigutus mõnevõrra

erinev ⇒ Joonis 1

näidatud paigutusest. Üksikutele käsitsemiselementidele vasta-

vad sümbolid on aga samad.



19

20

21

22

23

24

25

26

7Kokpit

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Näidikud ja märgulambid

Üldised märkused

TÄHELEPANU

● Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vas-

tutate täielikult liiklusohutuse eest.

● Ärge käsitsege näidikuploki käsitsemiselemente mitte kunagi sõidu ajal,

vaid ainult seisvas sõidukis!



Ülevaade näidikuplokist

Joonis 2 Näidikuplokk - 1. variant

Joonis 3 Näidikuplokk - 2. variant

Kiirusmõõdik ⇒ Lehekülg 8

Ekraan

– läbisõiduloenduriga ⇒

Lehekülg 9

– välistemperatuuri näidikuga ⇒ Lehekülg 11

– hooldusvälpade näidikuga ⇒ Lehekülg 9

– multifunktsioon-näidikuga ⇒ Lehekülg 10.

Päeva-kilomeetriloenduri (trip) lähtestamisnupp ⇒ Lehekülg 9

Kütusevaru näidik ⇒ Lehekülg 9

Tahhomeeter ⇒ Lehekülg 9

Kella seadistamisnupp ⇒ Lehekülg 11



Kiirusmõõtja

Olenevalt sõidukist näidakse kiirust ühikutes km/h või mph ja km/h.



1

2

3

4

5

6

8 Näidikud ja märgulambid

Kütusevaru näidik

Joonis 4 Kütusevaru näidik

Kütusevaru näidik töötab ainult sisselülitatud süüte puhul.

Kütusepaagi täitemaht on umbes 35 liitrit. Kui kütusevaru kütusepaagis langeb re-

servi piirkonnani, ilmub näidikuplokki hoiatussümbol  ⇒ Joonis 4

-  või sümbol

 vilgub 10 sekundit koos järelejäänud segmentidega näidikuploki ekraanil ⇒ Joo-

nis 4 - . Nüüd on veel umbes 4 liitrit kütust järel. See sümbol meenutab, et peate

tankima.

Hoiatussignaaliks kõlab ka signaalheli.

ETTEVAATUST

Ärge sõitke kütusepaaki mitte kunagi täiesti tühjaks! Korrapäratu kütusega varus-

tamine võib põhjustada mootori ebaühtlast tööd. Põlemata kütus võib sattuda

heitgaasisüsteemi ja vigastada katalüsaatorit.



Tahhomeeter

Tahhomeetri skaala punane piirkond

5

⇒ Joonis 3 tähistab ala, kus mootori juht-

seade hakkab mootori pöörlemiskiirust piirama. Mootori juhtseade piirab mootori

pöörlemiskiiruse kindlale piirväärtusele.

Enne tahhomeetri skaalal punase piirkonnani jõudmist vahetuge järgmisele kõr-

gemale käigule.

Mootori pöörlemiskiiruse optimaalsena hoidmiseks pidage silmas ⇒ Lehekülg 10,

Käigusoovitus.

Vältige suuri mootori pöörlemiskiirusi sissesõitmise ajal ja enne mootori soojene-

mist töötemperatuurini ⇒

Lehekülg 88, Uus mootor.

Keskkonda puudutav märkus

Õigeaegne ülesvahetus aitab vähendada kütusekulu, vähendab sõidumüra, sääs-

tab keskkonda ja tuleb kasuks mootori tööeale ning töökindlusele.



Läbisõiduloendur

Läbisõitu näidatakse kilomeetrites (km). Mõnes riigis kasutatakse mõõtühikuna

„miile“.

Lähtestamisnupp

Kogu läbisõidu ja päevase läbisõidu loenduri vahel vahetumiseks vajutage lühidalt

nuppu

3

⇒ Joonis 2 või ⇒ Joonis 3.

Päevase läbisõidu loenduri nullimiseks vajutage nuppu

3

pikemalt.

Päevase läbisõidu loendur (trip)

Päevase läbisõidu loendur näitab läbisõitu pärast pärast loenduri viimast lähtesta-

mist - 100 m või 1/10 miili sammuga.

Kogu läbisõidu loendur

Kogu läbisõidu loendur näitab kilomeetrites või miilides auto kogu läbisõitu.

TÄHELEPANU

Ohutuspõhjustel ärge lähtestage päevase läbisõidu loendurit mitte kunagi

sõidu ajal!



Hooldusvälpade näidik

Enne hooldutähtajani jõudmist ilmub süüte sisselülitamise järel näidikuploki

ekraanile kiri







või veel järelejäänud läbisõidukilomeetrite näit.

Kui hoolduse tähtaeg on käes, kõlab süüte sisselülitamise järel helisignaal ja il-

mub mõneks sekundiks kiri



.

Hooldusvälpade näidiku lähtestamine

Eriala-ettevõte:

● lähtestab vastava ülevaatuse järel näidikumälu,

●

teeb sissekande hooldusraamatusse,

● kinnitab järgmise hooldustähtajaga kleebise armatuurlaua juhipoolsele otsale.

£

9Näidikud ja märgulambid

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Juhis

● Auto aku lahtiühendamisel hooldusvälba näitu ei kustutata.

● Kui remondi käigus vahetatakse näidikuplokk, tuleb hooldusvälpade näidikus-

se sisestada õiged väärtused. Seda tööd teeb eriala-ettevõte.

● Põhjalikku informatsiooni hooldusvälpade kohta - vt hooldusraamatust.



Käigusoovitus

Näidikuploki ekraanil on informatsioon seesoleva käigu kohta.

Võimalikult väikese kütusetarbe saavutamiseks antakse ekraanil käiguvahetus-

soovitusi.

Näit Tähendus



Optimaalselt valitud käik.



Soovitus kõrgemale käigule ülesvahetuseks.



Soovitus madalamale käigule allavahetuseks.



Multifunktsioon-näidik (pardaarvuti)

Sissejuhatus teemasse

Multifunktsioon-näidikut kuvatakse ekraanil ⇒ Joonis 5 olenevalt auto variandist.

Multifunktsioon-näidik pakub hulgaliselt kasulikku teavet:

Kellaaeg ⇒ Lehekülg 11

Jahutusvedeliku temperatuur ⇒ Lehekülg 12

Välistemperatuur ⇒ Lehekülg 11

Sõiduaeg ⇒ Lehekülg 11

Hetkeline kütusetarve ⇒ Lehekülg 12

Keskmine kütusetarve ⇒ Lehekülg 12

Tegevusraadius ⇒ Lehekülg 12

Läbisõit ⇒ Lehekülg 12

Keskmine kiirus ⇒ Lehekülg 12

Aktuaalne kiirus ⇒ Lehekülg 12

Piirkiiruse ületamishoiatus ⇒ Lehekülg 12

Juhis

● Mõnede maade jaoks valmistatud sõidukite puhul esitatakse andmed inglise

mõõdusüsteemis.



Mälu

Joonis 5 Multifunktsioon-näidik

Multifunktsioon-näidik on varustatud kahe automaatselt töötava mäluga. Ekraanil

näidatakse valitud mälu ⇒ Joonis 5

.

Ühe-sõidu mälu (1. mälu) andmeid esitatakse, kui ekraanil on number 1. Kui ilmub

aga number 2, esitatakse kogu-sõidu mälu (2. mälu) andmeid.

Mälude ümberlülitamine toimub klaasipuhasti hooval oleva nupuga

B

⇒ Joonis 6

.

Ühe-sõidu mälu (1. mälu)

Ühe-sõidu mälusse kogutakse sõiduandmed alates süüte sisselülitamisest kuni

väljalülitamiseni. Kui sõitu jätkatakse 2 tunni jooksul pärast süüte väljalülitamist,

lisatakse juurdetulevad väärtused aktuaalsete sõiduandmete arvutamisel eelmis-

tele. Kui sõidukatkestus on pikem kui 2 tundi, kustutatakse mälu sisu automaat-

selt.

Kogu-sõidu mälu (2. mälu)

Kogu-sõidu mälu kogub suvalise arvu üksiksõitude andmed kokku kuni 19 tunni ja

59 minuti sõiduaja või 1 999 km läbisõidu ulatuses. Kui üks nimetatud väärtustest

ületatakse, kustutatakse mälu ja arvestamist alustatakse uuesti.

£

10 Näidikud ja märgulambid

Kogu-sõidu mälu vastupidiselt ühe-sõidu mälule ei kustutata rohkem kui 2 tundi

kestva sõidukatkestuse korral.

Juhis

Auto aku lahtiühendamisel kustutatakse kõik mäludes 1 ja 2 olevad väärtused.



Käsitsemine

Joonis 6 Multifunktsioon-näidik: Käsit-

semiselemendid

Kippklahv

A

ja nupp

B

on klaasipuhasti lülitushooval ⇒ Joonis 6.

Mälu valimine

– Nupu

B

lühivajutusega klaasipuhasti lülitushooval valite soovitud mälu.

Funktsioonide valimine

– Vajutage lühidalt kippklahvi

A

üla- või alaosale. Sellega aktiveerite funktsioo-

nid üksteise järel ühekaupa multifunktsioon-näidikul.

Lähtestamine

– Valige soovitud mälu.

– Vajutage nupule

B

kauem kui 1 sekund.

Nupuga

B

võite nullida valitud mälus järgmisi väärtusi:

● keskmine kütusetarve;

● läbisõit;

● keskmine kiirus;

● sõiduaeg.

Multifunktsioon-näidikut saate käsitseda ainult sisselülitatud süüte korral. Süüte

sisselülitamisel näidatakse funktsiooni, mis oli valitud enne süüte väljalülitamist.



Digitaalkell

Kellaaega seatakse järgmiselt:

– Kellaajanäidule vahetumiseks vajutage kippklahvi

A

⇒ Joonis 6 üla- või alaosa.

– Tunninäidu märgistamiseks nii et see vilkuma hakkab vajutage nuppu

6

⇒ Joonis 3.

– Etteseadmiseks vajutage nuppu

3

⇒ Joonis 3

. Kiireks läbijooksuks hoidke

nuppu surutult.

– Minutinäidu märgistamiseks nii et see vilkuma hakkab vajutage uuesti nuppu

6

.

– Etteseadmiseks vajutage nuppu

3

. Kiireks läbijooksuks hoidke nuppu suru-

tult.

– Kinnitage seatud väärtust uue nupu

6

vajutusega või oodake u 5 sekundit.

Seadistus salvestatakse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).



Välistemperatuur

Sisselülitatud süüte puhul näidatakse ekraanil välistemperatuuri.

Kui välistemperatuur langeb alla +4 °C, ilmub temperatuuri näidu ette lumehelbe-

sümbol (kiilasjäähoiatus), mis 10

sekundit vilgub ja jääb seejärel koos välistempe-

ratuuri näiduga püsima.

TÄHELEPANU

Ärge jääge lootma ainult välistemperatuuri näidule, et teel ei ole kiilasjääd.

Palun pidage silmas, et kiilasjää võib tekkida ka temperatuuril u +4 °C - kiilas-

jäähoiatus!



Sõiduaeg

Ekraanile ilmub sõiduaeg, mis on möödunud viimasest mälu kustutamisest ⇒ Le-

hekülg 10, Mälu

. Kui Te soovite arvestada sõiduaega teatud kindlast ajahetkest

alates, kustutage sel ajahetkel mälu, vajutades nuppu

B

⇒

Joonis 6.

Näidu maksimaalne väärtus mõlema mälu puhul on 19 tundi ja 59

minutit. Kui see

väärtus ületatakse, alustatakse näiduga jälle nullist.



11Näidikud ja märgulambid

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Hetkeline kütusetarve

Ekraanile ilmub hetkelise kütusetarbe väärtus l/100 km. Selle näidu abil võite sobi-

tada oma sõidustiili soovitava kütusetarbe väärtusega.

Seisva või aeglaselt liikuva sõiduki korral näidatakse kütusetarvet l/h.



Keskmine kütusetarve

Ekraanil kuvatakse keskmise kütusetarbe väärtus l/100 km, arvutatuna alates vii-

masest mälu kustutamisest ⇒ Lehekülg 10. Selle näidu abil võite sobitada oma sõi-

dustiili soovitava kütusetarbe väärtusega.

Kui soovite määrata keskmist kütusetarvet kindlas ajavahemikus, peate mälu uue

mõõtmise alustamisel nupuga

B

klaasipuhasti lülitushooval⇒ Joonis 6

kustutama.

Kustutamise järel ilmuvad ekraanile esimeste u 100 m sõidumaa jooksul kriipsud.

Sõidu ajal aktualiseeritakse väärtust regulaarselt.

Juhis

Kasutatud kütuse kogust ei näidata.



Tegevusraadius

Ekraanil kuvatakse hinnanguline tegevusraadius, km. See näitab, mitu kilomeetrit

saab autos hetkel olemasoleva kütusekogusega sama sõidustiili kasutades veel

läbi sõita.

Näitu muudetakse 10 km kaupa. Kütusevaru märgulambi süttimise järel muude-

takse näitu 5 km kaupa.

Tegevusraadiuse arvutamisel võetakse aluseks kütusetarve viimase 50 km läbi-

sõidul. Säästlikumalt sõites suureneb ka tegevusraadius.



Läbisõit

Ekraanile ilmub läbisõit, mis on toimunud alates viimasest mälu kustutamisest

⇒ Lehekülg 10. Kui Te soovite arvestada läbisõitu teatud kindlast ajahetkest ala-

tes, kustutage sel ajahetkel mälu, vajutades nuppu

B

klaasipuhasti lülitushooval

⇒ Joonis 6.

Näidu maksimaalne väärtus mõlema mälu puhul on 1999 km. Kui see väärtus üle-

tatakse, alustatakse näiduga jälle nullist.



Keskmine kiirus

Ekraanil kuvatakse keskmine kiirus km/h alates viimasest mälu kustutamisest

⇒ Lehekülg 10. Kui soovite määrata keskmist kiirust kindlaks ajavahemikuks, pea-

te mälu uue mõõtmise alustamisel nupuga

B

klaasipuhasti lülitushooval⇒ Joo-

nis 6 kustutama.

Kustutamise järel ilmuvad ekraanile esimeste u 300 m sõidumaa jooksul kriipsud.

Sõidu ajal aktualiseeritakse väärtust regulaarselt.



Aktuaalne kiirus

Ekraanil näidatakse aktuaalset kiiruse väärtust, mis on identne kiirusmõõtja näid-

uga

2

⇒ Joonis 3

.



Jahutusvedeliku temperatuur

Ekraanil näidatakse aktuaalset jahutusvedeliku temperatuuri

2

⇒ Joonis 3

.



Piirkiiruse ületamishoiatus

Piirkiiruse määramine seisvas autos

– Klahviga

A

⇒ Joonis 6 klaasipuhasti lülitushooval valige menüüpunkt Hoiatus

piirkiiruse ületamisel.

– Vajutusega nupule

B

klaasipuhasti lülitushooval aktiveerite piirkiiruse seadis-

tamisvõimaluse (väärtus vilgub).

– Seadke klahviga

A

nõutav piirkiirus, nt 50 km/h.

– Kinnitage seatud piirkiiruse väärtust nupuga

B

või oodake u 5 sekundit, väär-

tus salvestatakse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).

Nii saab seada piirkiirust sammuga 5 km/h.

Piirkiiruse määramine sõitvas autos

– Klahviga

A

klaasipuhasti lülitushooval valige menüüpunkt Hoiatus piirkiiruse

ületamisel.

– Sõitke soovitud kiirusega, nt 50 km/h.

– Vajutusega nupule

B

klaasipuhasti lülitushooval võtate aktuaalse kiiruse üle

piirkiiruseks (väärtus vilgub).

£

12 Näidikud ja märgulambid

Kui tahate seatud piirkiirust muuta, toimub see sammuga 5 km/h (nt ülevõetud

kiirus 47 km/h kerkib väärtuseni 50 km/h või langeb väärtuseni 45 km/h).

– Kinnitage seatud piirkiiruse väärtust uue vajutusega nupule

B

või oodake u 5

sekundit, väärtus salvestatakse automaatselt (väärtus lõpetab vilkumise).

Piirkiiruse muutmine või kustutamine

– Klahviga

A

klaasipuhasti lülitushooval valige menüüpunkt Hoiatus piirkiiruse

ületamisel.

– Kustutage piirkiirus vajutusega nupule

B

klaasipuhasti lülitushooval.

– Uue vajutusega nupule

B

klaasipuhasti lülitushooval aktiveerite piirkiiruse

muutmise võimaluse.

Kui ületate seatud piirkiirust, kõlab selle tähistamiseks akustiline hoiatussignaal.

Samaaegselt ilmub ekraanile teade Hoiatus kiiruse ületamise puhul koos seatud

piirväärtusega.

Seatud piirkiirus jääb ka süüte väljalülitamisel salvestatuks.

TÄHELEPANU

Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Autojuhina vastu-

tate täielikult liiklusohutuse eest.



Märgulambid

Ülevaade

Märgulambid näitavad teatavaid funktsioone või tõrkeid ja neid

võivad saata helisignaalid.

Märgulambid näidikuplokis



Suunatuli (vasakul pool) ⇒ Lehekülg 14



Suunatuli (paremal pool) ⇒

Lehekülg 14



Kaugtuli ⇒ Lehekülg 14



Tagumine udutuli ⇒ Lehekülg 14



Kiirushoidik ⇒

Lehekülg

14



Turvapadjasüsteem ⇒

Lehekülg 14



Heitgaasi kontrollisüsteem ⇒ Lehekülg 15

 

Elektromehaaniline roolivõimendi ⇒ Lehekülg 15



Mootori õlirõhk ⇒

Lehekülg

15





Mootori elektroonika kontroll (bensiinimoo-

tor)

⇒ Lehekülg

15



Jahutusvedeliku tase / jahutusvedeliku tem-

peratuur

⇒

Lehekülg 15



Elektrooniline stabiliseerimisprogramm (ESP) ⇒ Lehekülg 16



Veojõukontroll (TC) ⇒ Lehekülg 16



Blokeerimisvastane süsteem (ABS) ⇒ Lehekülg 16



Turvavööhoiati ⇒ Lehekülg 17



Piduriseade ⇒ Lehekülg 17



Käsipidur ⇒ Lehekülg 17



Generaator ⇒ Lehekülg 17



Kütusevaru ⇒ Lehekülg 17

£

13Näidikud ja märgulambid

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Märgulambid näidikuploki ekraanil



Kinnitatud turvavöö - tagaistmel

⇒ Lehekülg 18



Kinnitamata turvavöö - tagaistmel



City Safe Drive

-süsteem ⇒ Lehekülg 18



START-STOPP-süsteem ⇒ Lehekülg 18



Kütusevaru ja kütusereservi näit ⇒ Lehekülg 9

TÄHELEPANU

● Kui Te ei pööra tähelepanu süttinud märgulampidele ja vastavatele kirjel-

dustele ning hoiatavatele juhistele, võib see põhjustada raskeid vigastusi või

sõidukikahjustusi.

● Auto mootoriruum on ohtlik piirkond. Mootoriruumis tehtavate tööde, näi-

teks töövedelike kontrollimise ja järeltäitmise puhul võivad tekkida vigastu-

sed, auruga põletamised, esineda õnnetus- ja süttimisohtu. Jälgige tingimata

hoiatavaid märkusi ⇒ Lehekülg 103, Tööd mootoriruumis

.

Juhis

● Märgulampide paigutus oleneb mootori variandist. Järgnevates funktsioonikir-

jeldustes kujutatud sümbolid leiate märgulampidena näidikuplokist.

● Funktsioonitõrkeid märgitakse näidikuplokis punaste (1. prioriteet - oht) või

kollaste sümbolite (2. prioriteet - hoiatus) abil.



Suunatuli  

Vastavalt suunatulele lülitushoova asendile vilgub vasak-



või parempoolne



märgulamp.

Kui üks suunatulelamp ei tööta, vilgub märgulamp umbes kahekordse sageduse-

ga.

Sisselülitatud ohutuleseadme puhul vilguvad kaasa kõik suunatulelambid ja mõle-

mad märgulambid.

Edasisi märkusi suunatule kohta ⇒ Lehekülg 30.



Kaugtuli 

Märgulamp  süttib sisselülitatud kaugtule või valgussignaali andmise puhul.

Edasisi märkusi kaugtule kohta ⇒ Lehekülg 28.



Tagumine udutuli 

Märgulamp  põleb sisselülitatud tagumise udutule puhul ⇒ Lehekülg

29.



Kiirushoidik 

Märgulamp  põleb, kui kiirushoidik töötab ⇒ Lehekülg

56.



Turvapadjasüsteem 

Turvapadjasüsteemi jälgimine

Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp  mõneks sekundiks.

Kui märgulamp ei kustu või süttib sõidu ajal, on tegemist süsteemi tõrkega ⇒ .

Sama kehtib ka juhul, kui märgulamp süüte sisselülitamisel ei sütti.

Turvapadjasüsteemi toimimisvalmidust jälgitakse elektrooniliselt ka siis, kui mõni

turvapadi on välja lülitatud.

Kui esi- või külgturvapadi või turvavööpinguti on auto süsteemitestriga välja lü-

litatud, kehtib järgmine:

● Märgulamp  süttib süüte sisselülitamise järel 4 sekundiks ja plingib seejärel

12 sekundit 2-sekundilise intervalliga.

Kui turvapadi lülitati välja turvapadja võtmega pööratava lülitiga kaassõitja kin-

dalaekas, kehtib järgmine:

● Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp  mõneks sekundiks.

● Väljalülitatud turvapadjale viidatakse märgulambi 

     süttimi-

sega armatuurlaua keskosas ⇒ Lehekülg 77, Kaasõitja turvapadja võtmega pöö-

ratav lüliti.

TÄHELEPANU

Tõrke esinemise korral laske turvapadjasüsteemi kohe mõnel eriala-ettevõttel

kontrollida. Muidu on oht, et turvapadjad õnnetusjuhtumi korral ei rakendu.



14 Näidikud ja märgulambid

Heitgaasi kontrollisüsteem 

Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp .

Kui märgulamp mootori käivitamise järel ei kustu või süttib sõidu ajal, on viga mõ-

nes heitgaasi suhtes olulises konstruktsioonielemendis. Mootori juhtseadme poolt

valitud avariiprogramm võimaldab Teil säästlikku sõiduviisi kasutades sõita lähima

eriala-ettevõtteni.



Elektromehaaniline roolivõimendi  

Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp  mõneks sekundiks.

Kui märgulamp süüte sisselülitamise järel või sõidu ajal pidevalt põleb, on tege-

mist elektromehaanilise roolivõimendi rikkega.

● Kui süttib kollane märgulamp , võib olla tegemist roolivõimendi osalise välja-

langemisega ja roolimisjõud võivad olla suuremad.

● Kui süttib

punane märgulamp , võib olla tegemist roolivõimendi täieliku väl-

jalangemisega ja toetus roolimisele puudub (oluliselt suuremad roolimisjõud).

Täiendav informatsioon ⇒ Lehekülg 87.

ETTEVAATUST

Kui roolivõimendi on defektne, pöörduge eriala-ettevõtte poole.

Juhis

● Kui mootori uue käivitamise ja lühikese sõidu järel kollane märgulamp  kus-

tub, ei ole vaja pöörduda eriala-ettevõtte poole.

● Kui auto aku lahutati ja seejärel uuesti ühendati, süttib süüte sisselülitamisel

kollane märgulamp . Lühikese sõidumaa järel peab märgulamp kustuma.



Mootori õlirõhk



Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp  mõneks sekundiks.

Kui märgulamp mootori käivitamise järel ei kustu või hakkab sõidu ajal vilkuma,

peatuge ja seisake mootor. Kontrollige õlitaset ja lisage vajadusel mootoriõli

⇒ Lehekülg

104, Mootoriõli lisamine.

Hoiatuseks kõlab lisaks signaalheli.

Kui antud tingimustes ei ole mootoriõli lisamine võimalik, ärge jätkake sõitu. Jätke

mootor väljalülitatuks ja pöörduge abi saamiseks mõne eriala-ettevõtte poole,

sest muidu võivad tekkida tõsised mootorikahjustused.

Kui märgulamp vilgub, ärge sõitke edasi ka siis, kui õlikogus on korras. Ärge laske

mootoril ka tühikäigul töötada. Pöörduge abi saamiseks mõne eriala-ettevõtte

poole.

TÄHELEPANU

Kui peate tehnilistel põhjustel peatuma, parkige auto turvalisel kaugusel liik-

lusvoost, seisake mootor ja lülitage ohutuli sisse ⇒ Lehekülg 30, Ohutule-

seadme lüliti 

.

ETTEVAATUST

Punane õlirõhu märgulamp  ei ole õlitaseme näidik! Sellepärast tuleb õlitaset

korrapäraselt, kõige parem igal tankimisel, kontrollida.



Mootori elektroonika kontroll 

Märgulamp



(Electronic Power Control) süttib süüte sisselülitamisel mõneks se-

kundiks.

Kui märgulamp



mootori käivitamise järel ei kustu või süttib, on viga mootori

juhtseadmes. Mootori juhtseadme poolt valitud avariiprogramm võimaldab Teil

säästlikku sõiduviisi kasutades sõita lähima eriala-ettevõtteni.



Jahutusvedeliku temperatuur / jahutusvedeliku tase



Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp  mõneks sekundiks.

Kui märgulamp  ei kustu või hakkab sõidu ajal vilkuma, on jahutusvedeliku tem-

peratuur liiga kõrge või tase liiga madal.

Hoiatuseks kõlab lisaks signaalheli.

Sel juhul peatuge, seisake mootor ja kontrollige jahutusvedeliku taset, lisage va-

jadusel jahutusvedelikku.

Kui antud tingimustes ei ole jahutusvedliku lisamine võimalik, ärge jätkake sõitu.

Jätke mootor väljalülitatuks ja pöörduge abi saamiseks mõne eriala-ettevõtte

poole, sest muidu võivad tekkida tõsised mootorikahjustused.

£

15Näidikud ja märgulambid

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Kui jahutusvedeliku tase on ettenähtud piires, võib kõrgendatud temperatuuri

põhjuseks olla jahutusradiaatori ventilaatori funktsioonitõrge. Kontrollige jahutus-

radiaatori ventilaatori kaitset ja vajadusel vahetage see ⇒ Lehekülg

129.

Kui märgulamp ei kustu, kuigi jahutusvedeliku tase ja ka ventilaatori kaitse on kor-

ras, ärge jätkake sõitmist. Pöörduge abi saamiseks mõne eriala-ettevõtte poole.

Palun jälgige järgnevaid märkusi ⇒ Lehekülg 105.

TÄHELEPANU

● Kui peate tehnilistel põhjustel peatuma, parkige auto turvalisel kaugusel

liiklusvoost, seisake mootor ja lülitage ohutuli sisse ⇒

Lehekülg 30.

● Avage ettevaatlikult jahutusvedeliku paisupaak. Kuuma mootori puhul on

jahutussüsteemis siserõhk - auruga põletamise oht! Laske sellepärast enne

korgi mahakeeramist mootoril jahtuda.

● Ärge puudutage sealjuures jahutusradiaatori ventilaatorit. Jahutusvedeliku

ventilaator võib ka väljalülitatud süütega ise sisse lülituda.



Elektrooniline stabiliseerimisprogramm (ESP)



Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp  mõneks sekundiks.

Kui ESP parajasti aitab autot stabiliseerida, vilgub näidikuplokis märgulamp .

Kui ESP süsteemis on viga, põleb märgulamp pidevalt.

Kuna ESP süsteem ja ABS töötavad koos, süttib ABS-i väljalangemise korral ka

ESP märgulamp.

Kui märgulamp  süttib kohe mootori käivitamisel, võib ESP süsteem olla tehnilis-

tel põhjustel välja lülitatud. Sel juhul saate ESP süsteemi süüte välja- ja uuesti sis-

selülitamisega uuesti sisse lülitada. Kui märgulamp kustub, on ESP süsteem jälle

täiesti töövõimeline.

Lähemat informatsiooni ESP kohta ⇒ Lehekülg 83.

Juhis

Kui auto aku lahutati ja seejärel uuesti ühendati, süttib süüte sisselülitamisel mär-

gulamp . Lühikese sõidumaa järel peab märgulamp kustuma.



Veojõukontroll (TC)



Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp



mõneks sekundiks.

Reguleerimisprotsessi puhul vilgub märgulamp sõidu ajal.

Kui TC-süsteemis on viga, põleb märgulamp pidevalt.

Kuna TC-süsteem ja ABS töötavad koos, süttib ABS-i väljalangemise korral ka TC-

märgulamp.

Kui märgulamp  süttib kohe mootori käivitamisel, võib TC-süsteem olla tehnilis-

tel põhjustel välja lülitatud. Sel juhul saate TC-süsteemi süüte välja- ja uuesti sis-

selülitamisega uuesti sisse lülitada. Kui märgulamp kustub, on TC-süsteem jälle

täiesti töövõimeline.

Lähemat informatsiooni TC-süsteemi kohta ⇒ Lehekülg

84.

Juhis

Kui auto aku lahutati ja seejärel uuesti ühendati, süttib süüte sisselülitamisel mär-

gulamp . Lühikese sõidumaa järel peab märgulamp kustuma.



Blokeerimisvastane süsteem (ABS)



Märgulamp  näitab ABS-i töövõimelisust.

Süüte sisselülitamise järel või käivitamise ajal süttib märgulamp mõneks sekun-

diks. Automaatkontrolli sooritamise järel märgulamp kustub.

ABS tõrge

Kui ABS märgulamp  mõni sekund pärast süüte sisselülitamist ei kustu või üldse

ei sütti või süttib sõidu ajal, ei ole süsteem korras. Autot pidurdatakse veel ainult

normaalse piduriseadmega. Pöörduge kohe mõne eriala-ettevõtte poole ja sobita-

ge vastavalt oma sõiduviisi, sest Tei tea täpselt kahjustuse ulatust.

Täiendav informatsioon ABS-i kohta ⇒ Lehekülg

86.

Kogu piduriseadme rike

Kui ABS-i märgulamp  süttib koos piduriseadme märgulambiga , ei ole viga

mitte ainult ABS-is, vaid rikkis on ka mõni muu piduriseadme osa ⇒

.

£

16 Näidikud ja märgulambid

TÄHELEPANU

● Kui piduriseadme märgulamp  süttib koos ABS-i märgulambiga , peatu-

ge kohe ja kontrollige pidurivedeliku taset varumahutis ⇒ Lehekülg 107

. Kui

pidurivedeliku tase on langenud MIN-märgistusest allapoole, ärge sõitke edasi

- õnnetusoht! Kutsuge appi asjatundja.

● Kapoti avamisel ja pidurivedeliku taseme kontrollimisel jälgige märkusi

⇒ Lehekülg 103, Tööd mootoriruumis.

● Kui pidurivedeliku tase on korras, on välja langenud ABS-süsteemi regu-

leerimisfunktsioon. Tagarattad võivad pidurdamisel kiiresti blokeeruda. See

võib mõnel juhul põhjustada auto päraosa väljapõikumist - külglibisemisoht!

Sõitke ettevaatlikult lähima eriala-ettevõtteni ja laske viga kõrvaldada.



Turvavööhoiati 

Märgulamp



süttib süüte sisselülitamisel meenutamaks, et juht kinnitaks turva-

vöö. Märgulamp kustub alles siis, kui juht on turvavöö kinnitanud.

Kui juht ei ole turvavööd kinnitanud, kõlab auto kiirusel üle 25 km/h pidev hoiatus-

heli ja samaaegselt vilgub märgulamp



.

Kui juht ei ole järgmise 90 sekundi jooksul turvavööd kinnitanud, lülitatakse hoia-

tusheli välja ja märgulamp



põleb pidevalt.

Edasist informatsiooni turvavööde kohta ⇒ Lehekülg 68

.



Piduriseade 

Märgulamp



süttib liiga madala pidurivedeliku taseme või ABS-i tõrke korral.

Kui märgulamp



põleb ja kõlab helisignaal, peatuge ja kontrollige pidurivedeliku

taset

⇒

.

ABS-tõrke korral, mis mõjutab ka piduriseadme funktsiooni (nt pidurdusjõu jao-

tust), süttib ABS-märgulamp  ja samaaegselt piduriseadme märgulamp .

Pöörduge kohe mõne eriala-ettevõtte poole ja teel sinna sobitage vastavalt oma

sõiduviisi, sest Te ei tea, kui suur on täpne piduriseadme kahjustuse ulatus ja pi-

durdustoime vähenemine.

Edasisi märkusi piduriseadme kohta ⇒ Lehekülg 84.

TÄHELEPANU

● Piduriseadme tõrge võib pidurdamisel pikendada auto pidurdusteekonda!

● Kapoti avamisel ja pidurivedeliku taseme kontrollimisel jälgige märkusi

⇒

Lehekülg 103, Tööd mootoriruumis.

● Kui piduriseadme märgulamp  ei kustu mõni sekund pärast süüte sisse-

lülitamist või sõttib sõidu ajal, peatuge kohe ja kontrollige pidurivedeliku ta-

set varumahutis ⇒ Lehekülg 107. Kui pidurivedeliku tase on langenud MIN-

märgistusest allapoole, ärge sõitke edasi - õnnetusoht! Kutsuge appi asja-

tundja.



Käsipidur 

Märgulamp



süttib pealetõmmatud käsipiduri korral. Lisaks kõlab akustiline

hoiatussignaal, kui olete autoga vähemalt 3 sekundit sõitnud kiirusega üle 6 km/h.



Generaator 

Süüte sisselülitamisel süttib märgulamp



. Mootori käivitumise järel peab see

kustuma.

Kui märgulamp pärast mootori käivitamist ei kustu või süttib sõidu ajal, sõitke lähi-

mase eriala-ettevõttesse. Et aga auto aku sealjuures tühjeneb, lülitage kõik mitte

tingimata vajalikud elektritarbijad välja.

ETTEVAATUST

Kui sõidu ajal peaks lisaks märgulambile  süttima ekraanil veel märgulamp 

(jahutussüsteemi tõrge), peate kohe peatuma ja mootori välja lülitama - mootori-

kahjustuse oht!



Kütusereserv



Märgulamp  süttib, kui kütusevaru on alla 5 liitri.

Hoiatuseks kõlab lisaks signaalheli.



17Näidikud ja märgulambid

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Kinnitatud / kinnitamata turvavöö (turvavavöö olekunäit) -

tagaistmel /

Süüte sisselülitamise järel süttib näidikuploki ekraanil 30 sekundiks tagumiste is-

tekohtade turvavööde olekunäit ja näitab, kas võimalikud reisijad tagaistmetel on

oma turvavöö kinnitanud. Turvavöö olekunäit süttib ka siis, kui tagaistmel reisija

(sisselülitatud süüte korral või sõidu ajal) turvavöö kinnitab või vabastab.

Kui põleb märgulamp , on vastaval tagaistmel reisija oma turvavöö kinnitanud.

Kui põleb märgulamp , ei ole vastaval tagaistmel reisija oma turvavööd kinnita-

nud.

Kui sõidu ajal kiirusel üle 25 km/h vabastatakse tagumistel istekohtadel turvavöö,

kõlab helisignaal ja tagumiste istekohtade turvavööde olekunäit vilgub u 30 se-

kundit.

Edasist informatsiooni turvavööde kohta ⇒ Lehekülg 68.



City Safe Drive



Kui City Safe Drive-süsteem autot parajasti automaatselt pidurdab, vilgub märgu-

lamp  kiiresti.

Kui City Safe Drive-süsteem ei ole sel ajal kasutusel või kui on tegemist süsteemi

tõrkega, vilgub märgulamp 

aeglaselt.

Te võite City Safe Drive-süsteemi klahviga

 

välja lülitada ⇒ Lehekülg 60. Väl-

jalülitatud City Safe Drive

-süsteemi puhul, sõidukiiruste vahemikus 5 - 30 km/h (3

- 19 mph), põleb näidikuploki ekraanil märgulamp  .

Te võite City Safe Drive-süsteemi klahviga

 

jälle sisse lülitada. Näidikuploki

ekraanil süttib u 5 sekundiks märgulamp  .

Edasist informatsiooni City Safe Drive

-süsteemi kohta ⇒ Lehekülg 59.



START-STOPP 

Kui START-STOPP-süsteem on aktiivne, põleb märgulamp .

Kui START-STOPP-süsteem on aktiivne, kuid mootori automaatne väljalülitamine

ei ole võimalik, siis süttib märgulamp .

Vilkuva märgulambi  puhul ei ole

START-STOPP-süsteem kasutatav.

Täiendavat informatsiooni START-STOPP-süsteemi kohta ⇒ Lehekülg 58.



18 Näidikud ja märgulambid

Lukustamine ja lukkude avamine

Auto võtmed

Kirjeldus

Joonis 7 Kaugjuhtimispuldita võti / kaugjuhtimispuldiga võti (raadio-võti)

Autoga antakse kaasa kaks võtit. Olenevalt varustusest võivad Teie autoga olla

kaasas ilma kaugjuhtimispuldita ⇒ Joonis 7 -  või kaugjuhtimispuldiga ⇒ Joonis 7

-  võtmed.

TÄHELEPANU

● Kui Te autost - ka ajutiselt - lahkute, tõmmake alati süütevõti välja. Seda

eriti siis, kui lapsed autosse jäävad. Lapsed võivad muidu mootori käivitada või

elektriseadmeid (näiteks elektrilisi aknatõstukeid) käsitseda - õnnetusoht!

● Eemaldage süütevõti süütelukust alles siis, kui auto on seisma jäänud!

Roolilukk võib muidu soovimatult sulguda - õnnetusoht!

ETTEVAATUST

● Kõigis võtmetes leidub elektroonilisi koostisosi; kaitske neid sellepärast niis-

kuse ja tugevate põrutuste eest.

● Hoidke võtme soon absoluutselt puhas, sest määrdumine (tekstiilikiud, tolm

jms) mõjutavad negatiivselt lukusilindri ja süüteluku talitlust.

Juhis

Võtme kaotamisel pöörduge palun mõne autoriseeritud ŠKODA teeninduspartneri

poole, kes tellib Teile asendusvõtme.



Raadio-võtme patarei vahetamine

Joonis 8 Raadio-võti - kaane eemaldamine / patarei väljavõtmine

Igas raadio-võtmes leidub patarei, mis paikneb kaane

B

all ⇒ Joonis 8. Kui patarei

on tühi, ei vilgu raadio-võtme klahvide vajutamisel punane märgulamp

A

⇒ Joo-

nis 7. Soovitame lasta võtmepatarei vahetada mõne autoriseeritud

ŠKODA teenin-

duspartneri juures. Kui Te aga siiski otsustate tühjenenud patarei ise vahetada,

tehke seda alljärgnevalt:

– Pöörake võtmekeel välja.

– Vajutage pöidlaga patarei kattele või lapiku otsaga kruvikeerajaga nooltega

1

märgitud kohtadesse.

– Surudes patareid noole

2

piirkonnast allapoole võtke tühjenenud patarei võt-

mest välja ⇒ Joonis 8

.

– Asetage uus patarei sisse. Jälgige, et „+“-märk jääks patarei ülemisele küljele.

Õige polaarsus on kujutatud patarei kattel.

– Asetage patarei kate võtmele ja vajutage sellele, nii et ta kuuldavalt fikseerub.

ETTEVAATUST

● Jälgige patareivahetusel õiget polaarsust.

● Asenduspatarei spetsifikatsioon peab vastama originaalpatarei omale.

Keskkonda puudutav märkus

Käidelge tühja patareid keskkonnasäästlikult.

£

19Lukustamine ja lukkude avamine

Käsitsemine Turvalisus Sõidujuhised Kasutusjuhised Omaabi Tehnilised andmed

Leht laadib ...

SKODA Citigo (2012/03) Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

SKODA Citigo (2012/03) Omaniku manuaal

Seotud paberid