ETN 5240
FI
400011091812
KEITTOLEVYN KÄYTTÖOHJE
1. Valurautainen pikalevy Ø 180
2. Valurautainen pikalevy Ø 145
3. Virran merkkivalot
4. Keittovyöhykkeen säätönuppi
5. Keittovyöhykkeen säätönuppi
• Kun haluat käyttää liesitasoa, kierrä nuppia (nuppeja) vastapäivään
tarvittavan tehoasetuksen kohdalle.
• Sammuta liesitaso kiertämällä nuppi (nupit) asentoon “0”.
• Liesitasossa on 2 merkkivaloa, jotka osoittavat, milloin keittovyöhykkeet
ovat kuumia.
Varmista, että sähköverkon jännite vastaa arvokilvessä eriteltyä
jännitettä. Alla on esitetty samat tiedot, jotka ovat arvokilvessä
liesitason alla:
LIESITASON JA TYÖTASON MITAT (mm)
Nuppi (1 - 6) Keittovyöhykkeiden käyttötaulukko
1-2 Sulatukseen (voi, suklaa)
2
Ruoan lämmitykseen ja pienien nestemäärien
kuumennukseen
3
Suurempien määrien kuumennukseen, kermat ja
kastikkeet
3-4
Hiljaisella lämmöllä keittämiseen, esim. keitetyt
vihannekset, spagetti, keitot, lihan höyrytys,
muhennokset
4
Kaikentyyppisille paistetuille ruoille, kyljyksille,
pihveille, keittämiseen ilman kantta; esim. risotto
4-5
Lihojen ruskistamiseen, paistinperunat, paistettu
kala ja suurten vesimäärien keitto
6 Käristäminen, pihvit pihvipannussa jne.
Tyyppi PLATD 220–240 V - 50/60 Hz 3,2 kW
ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ HUOLEHTIA OMASTA JA MUIDEN
TURVALLISUUDESTA
Tässä käyttöohjeessa sekä itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia
viestejä. Lue ne aina ja noudata niitä.
VAROITUS:
Kaikissa turvallisuutta koskevissa viesteissä kuvataan mahdollinen vaara ja
kerrotaan, miten laitteen väärästä käytöstä aiheutuvien loukkaantumisten,
vahinkojen ja sähköiskujen mahdollisuus voidaan minimoida. Varmista, että
noudatat seuraavia ohjeita:
• Käytä suojakäsineitä, kun poistat pakkauksia ja suoritat asennuksia.
• Laite on kytkettävä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteen
aloittamista.
• Asennuksen ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa vain pätevä
huoltoteknikko valmistajan ohjeiden ja paikallisten, voimassa olevien
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen
osaa, ellei käyttöohjeessa nimenomaan näin kehoteta.
• Tämä laite on maadoitettava.
• Virtajohdon täytyy olla tarpeeksi pitkä, jotta liitäntä sähköverkkoon
voidaan tehdä laitteen ollessa kalusteen sisällä.
• Asennuksessa on voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti
käytettävä moninapaista kytkintä, jonka koskettimien välit ovat vähintään
3 mm.
• Älä käytä haaroituspistorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä laitteen virtajohdosta.
• Asentamisen jälkeen sähköosien on oltava käyttäjän ulottumattomissa.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen kotitaloudessa.
Kaikki muu käyttö on kiellettyä (esimerkiksi huoneen lämmitys).
Valmistaja ei ole missään vastuussa asiattomasta käytöstä tai vääristä
asetuksista aiheutuvista vahingoista.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Syöttöjännite
Johtimet:
m
äärä ja koko
220-240 ~ +
H05 RR-F 3 x 1,5mm
2
DE DK FI FR GR IT NL NO SE
Poista ja irrota seuraavat ennen käyttöä:
• Liimatarrat liesitason päältä;
• Suojapahvit ja -kelmut;
• Tarkista, onko liesitaso vaurioitunut kuljetuksen aikana. Epäselvissä
tapauksissa ota yhteys huoltopalveluun.
• Puhdista liesitaso aina käytön jälkeen, kun se on jäähtynyt. Näin lika ei
pääse pinttymään ja puhdistus käy helpommin.
• Puhdista sähkölevyt liinalla, joka on kostutettu vedellä ja suolalla, ja kiillota
liinalla, joka on kostutettu öljyllä.
• Älä koskaan käytä suoraan vettä sähkölevyjen puhdistukseen, jotta levyt
eivät ruostu.
• Älä anna ruokajäämien kuivua levyille.
• Älä käytä hankaavia tuotteita, klooripohjaisia aineita, uuninpuhdistussuihkeita
tai hankaustyynyjä levyjen puhdistukseen.
• Liettä tulisi puhdistaa ajoittain yleisesti myytävillä merkkituotteilla niiden
ohjeiden mukaisesti.
ENNEN LIESITASON KÄYTTÖÖNOTTOA PUHDISTUS JA HUOLTO
RUOSTUMATTOMAT TERÄSPINNAT
• Liesitason pitkäaikainen käyttö saattaa muuttaa keittolevyjen väriä
toiminnanaikaisten korkeiden lämpötilojen vuoksi.
• Ruostumattomasta teräksestä valmistetut osat on puhdistettava sienellä,
joka on kostutettu pesuainevesiliuokseen tai sopivaan hankaamattomaan
tuotteeseen.
• Kuivaa pehmeällä liinalla.
• Poista laitteen pinnalle päässyt hapan aine, kuten sitruunamehu, tomaatti,
etikka tai vastaavat. Pinta saattaa himmetä, jos tällaista ainetta jää laitteen
pinnalle pitkäksi aikaa.
• Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat erittäin kuumiksi
käytön aikana. Lämmitysvastusten koskettamista on varottava. Hyvin
nuoret (0–3-vuotiaat) ja nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä
turvallisen välimatkan päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti, aisteiltaan
tai henkisesti rajoitteiset tai kokemattomat ja taitamattomat henkilöt,
jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo tai opastaa
heitä laitteen käytössä ja osoittaa mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Älä koske laitteen lämmitysvastuksia käytön aikana tai jälkeen. Pidä
kankaat tai muut tulenarat materiaalit pois kosketusetäisyydeltä
laitteesta, kunnes kaikki laitteen osat ovat jäähtyneet.
• Älä laita tulenarkoja aineita laitteen päälle tai sen läheisyyteen.
• Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan. Valvo kypsymistä,
jos käytät paljon rasvaa tai öljyä.
• Jos pinnassa on halkeamia, sammuta laite sähköiskujen välttämiseksi
(koskee vain lasipintaisia laitteita).
• Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä
kauko-ohjauksella.
• Valvomaton rasvassa tai öljyssä kuumennus liedellä saattaa aiheuttaa
vaaratilanteen, josta voi seurata tulipalo. ÄLÄ MILLOINKAAN yritä
sammuttaa tulipaloa vedellä, vaan sammuta laitteen virta ja tukahduta
sitten liekit peittämällä esim. kannella tai sammutushuovalla.
Tulipalovaara: älä säilytä tavaroita keittopinnoilla.
• Älä käytä höyrypesuria.
• Liesipinnalle ei tule asettaa metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita,
lusikoita tai kansia, koska ne voivat kuumentua (vain induktiolaitteet).
EMALIPINNAT
• Emalipintaiset osat on puhdistettava sienellä, joka on kostutettu
pesuainevesiliuokseen tai sopivaan hankaamattomaan tuotteeseen.
• Kuivaa pehmeällä liinalla.
• Poista laitteen pinnalle päässyt hapan aine, kuten sitruunamehu,
tomaatti, etikka tai vastaavat. Pinta saattaa himmetä, jos tällaista ainetta
jää laitteen pinnalle pitkäksi aikaa.
VIANMÄÄRITYS
LIESITASO EI TOIMI:
• Tarkista, että sähköverkossa ei ole sähkökatkosta.
• Kierrä nuppi asentoon “0” ja kytke liesitaso sitten uudelleen päälle
varmistaaksesi, että vika on korjattu.
LIESITASO EI KYTKEYDY POIS:
• irtikytke liesitaso välittömästi poistamalla sähköjohto pistorasiasta.
Ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun:
• Kokeile, voitko korjata vian itse. Katso ohjeita kohdasta Vianmääritys.
Jos vika ei ole korjautunut yllä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota
yhteyttä lähimpään huoltopalveluun.
Anna seuraavat tiedot:
• vian laatu,
• liesitason tyyppi ja malli,
• huoltonumero (numero, joka näkyy arvokilvessä liesitason alla sanan
SERVICE jälkeen). Huoltonumero on merkitty myös takuukorttiin,
• täydellinen osoitteesi,
• puhelin- ja suuntanumerosi.
Jos tuotetta täytyy korjata, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
(Näin voit olla varma, että korjaukseen käytetään alkuperäisiä varaosia ja
että korjaustyöt suoritetaan oikein.). Näiden ohjeiden laiminlyönti saattaa
vaarantaa tuotteen turvallisuuden ja laadun.
HUOLTOPALVELU
SUOSITUKSET
Tärkeää: Irtikytke liesitaso sähköverkosta aina ennen asennus- tai
huoltotoimenpiteitä.
• Sähköliitännät on kytkettävä, ennen kuin laite liitetään sähköverkkoon.
ASENNUS
• Asennuksen saa suorittaa vain pätevä huoltoteknikko valmistajan
ohjeiden ja paikallisten, voimassa olevien turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
• Kun olet poistanut liesitason pakkauksesta, tarkista, että kuljetuksen
LISÄVARUSTEET
• Lasikansi voidaan tilata huoltopalvelusta koodilla: AMC 966 NB (New
Black) AMC 966 MR (Mirror)
aikana ei ole syntynyt vaurioita. Epäselvissä tapauksissa ota yhteys
lähimpään jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun.
KALUSTEEN VALMISTELU
• Tee työtasoon kaikki vaadittavat sahaukset, ennen kuin asetat laitteen
paikalleen. Poista huolellisesti kaikki lastut tai jäämät, jotka saattavat
heikentää laitteen tehokasta toimintaa.
• Liesitaso on upotettava työtasoon, jonka paksuus on min. 30 ja maks.
50 mm.
• Aseta liesitason alle erotinlevy, joka on vähintään 20 mm liesitason
alapinnasta, jotta käyttäjä ei pääse siihen käsiksi.
• Jos liesitaso asennetaan uunin päälle, uuni täytyy hankkia samalta
valmistajalta ja varustaa jäähdytysjärjestelmällä.
• Älä koskaan lisää muita materiaaleja liesitason ja uunin väliin (esim.
poikkipalkkeja tai eristeitä).
• Jos liesitaso asennetaan korkean laitteen tai kalusteen viereen, jätä
vähintään 100 mm etäisyyttä liesitason reunaan. (Kuva 2)
• Tee työtasoon aukko annettujen mittojen mukaisesti.
• Puhdista huolellisesti tiivisteen kiinnityspinta ja asenna mukana toimitettu
tiiviste liesitasoon (jos sitä ei ole jo kiinnitetty).
KOKOONPANO:
Puhdista reunapinta ja kiinnitä mukana toimitettu tiiviste liesitasoon
kuvan 1 mukaisesti.
Tärkeää: poista kaikki muoviset suojakalvot ennen liesitason
asennusta.
Varmista, että työtasoon tehty liesitason aukko vastaa mittapiirustuksen
arvoja sallituilla vaihteluväleillä.
Tämän liesitason suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa on
noudatettu seuraavia:
• pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (joka korvaa direktiivin 73/23/ETY ja
myöhemmät muutokset) turvallisuusmääräykset;
• elektromagneettista yhteesopivuutta koskevan direktiivin (ECM)
2004/108/EY suojausvaatimukset.
• Tämä liesitaso soveltuu elintarvikkeiden parissa työskentelyyn ja on
asetuksen (EY) N:o 1935/2004 mukainen.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN
• Kaikki pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätyskelpoisia, mistä on
merkkinä kierrätystä tarkoittava symboli .
• Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin vaan ne on hävitettävä paikallisten
viranomaisten määräysten mukaisesti.
KÄYTETTYJEN KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN
• Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä
säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment)
2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja
TASO 50 mm
TASO 40 mm
TASO 30 mm
Kuva 1
Kuva 2 Kuva 3
Älä koskaan purista liesitasoa työtasoon väkivoimalla.
• Käytä asennukseen mukana toimitettuja kannattimia ja ruuveja.
1. Sijoita liesitaso työtason aukkoon, joka on tehty ensimmäisellä sivulla
annettujen mittojen mukaisesti.
HUOMAUTUS: Virransyöttöjohdon tulee olla kyllin pitkä, jotta sitä
voidaan vetää ylöspäin.
2. Kiinnitä liesitaso käyttämällä sen mukana toimitettuja kannattimia (A).
3. Asenna kannattimet nuolella osoitettuihin porauksiin ja kiinnitä ne
ruuveilla työtason paksuuden mukaisesti. (Kuva 3).
LIESITASON LIITTÄMINEN SÄHKÖVERKKOON
Huomautus: keltainen / vihreä maattojohto on liitettävä ruuviin, jossa
on merkintä .
Jos syöttöjohtoa ei ole jo liitetty:
• Kuori johdon ulkovaippaa noin 70 mm.
• Kuori sitten sisäeristettä noin 10 mm.
• Avaa liitinalusta painamalla sivupidikkeitä sisään työkalun avulla.
• Aseta kaapeli vedonpoistajaan ja liitä johdot liitinalustaan (Kuva 4).
• Sulje liitinalustan kansi.
• Kun olet kytkenyt sähköliitännän, asenna liesitaso työtasoon ja kiinnitä
se kiinnitysjousiin kuvan 3 mukaisesti.
terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua tuotteen asiattomasta
käsittelystä. Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa,
ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja
kierrätyspisteeseen. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä
saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, jätehuoltokeskuksista tai liikkeestä,
josta tuote on ostettu.
ENERGIANSÄÄSTÖVIHJEITÄ
• Käytä keittoastioita, joiden pohjan halkaisija on samaa kokoa tai hieman
suurempi kuin keittovyöhykkeet.
• Käytä ainoastaan tasapohjaisia keittoastioita.
• Sulje keittoastiat kansilla kypsennyksen ajaksi mahdollisuuksien
mukaan.
• Keitä vihannekset, perunat jne. pienessä vesimäärässä keittämisajan
lyhentämiseksi.
• Painekattilan avulla voidaan säästää jopa enemmän energiaa ja aikaa.
Kuva 4
YMPÄRISTÖNSUOJELU
-
1
-
2
-
3
