Tupperware MicroPro® Grill Set Kasutusjuhend

Kaubamärk: Tupperware

Mudel: MicroPro® Grill Set

Tüüp: Kasutusjuhend

MicroPro Series Grill

1 2

MicroPro Series Grill

Congratulations on your selection of the

revolutionary Tupperware MicroPro Series

Grill! This unique product allows you to

     

sandwiches as well as prepare casseroles

and au gratin dishes using your microwave.

It’s your secret weapon to create a quick,

healthy dinner for yourself and your family.

We wish you a nice culinary experience



Max. 1000 W Min. 0°C

Max. 20 Min. Max.

220°C

alf DGJH

Use a low temperature program on your

dishwasher to save energy and help

preserve the environment.



The innovative MicroPro Series Grill is

Tupperware’s response to a growing

demand for easy and fast cooking

solutions. The MicroPro Series Grill is

a revolutionary product composed of





The ingeniously designed MicroPro



cooking to quickly heat up and ensure





oven or a traditional grilling pan. These



the Tupperware MicroPro Series Grill

transforms microwaves into thermal

energy (heat) and at the same time repels

microwaves from the food. All of this while

reducing total cooking time.

• Non-stick surfaces allow for convenient



and easy clean up.

• 

food at the same time. Perfect for grilling



crispy toasties, quesadillas and similar

foods.

• 



secure grip for ergonomic handling and

transportation.

• 

• 

compact storage.

• The unique smart material controls the

temperature of the MicroPro Series Grill

making sure it does not exceed 220°C.



• 

MicroPro Series Grill in hot, soapy water;

then rinse and dry.

• For quick and even cooking, cut the

foods into pieces of equal size and

shape.

• Prick all foods that have a skin, like

tomatoes, sausages, etc.

• Place the ingredients in the MicroPro

Series Grill Base making sure you have

a uniform layer of food. This will ensure

even cooking.

• 



• 



are in direct contact with the heated



It is perfect for foods such as meat or



etc. Place the cover in this position



pictogram ( ) with the arrow on the rim





(Fig. A2). Make sure that the foods are



gutter collects the excess of fat or

juices. Since the cover is in direct

contact with the food, make sure that

the pieces have a uniform height. This







• 



the cover and the food achieving au

gratin results in the cooked foods. It

is perfect for preparations such as

casseroles, quesadillas, potato gratin,



and more. Place the cover in this



Top Cooking pictogram ( ) with the









Place the MicroPro Series Grill in the

microwave oven respecting these



• Do not cook for more than 20 minutes at

a time.

If necessary, remove the product from



return it to the microwave within this

20 minutes cooking time. Cooking for

more than 20 minutes at a time may

cause damage to your product or to your

microwave oven.

• 

away from the inside walls (including

the door) of your microwave oven. If you

MicroPro Series Grill

have a microwave oven with a tray or a

shelf, remove those from the oven and



of your microwave oven. If you have a

microwave oven with a turning plate,

always center the product on the turning

plate and make sure the plate is turning.

• 

watts.

• 

cooking. Always use oven gloves and





integrated handle. Always do it away from



• Do not use the product in the microwave

without food.

For your satisfaction and safety, follow



• 

use.

• Do not let children near the MicroPro

Series Grill when in use.

• Do not use in a conventional oven or on

the stovetop.

• Do not use any preprogrammed settings

or automatic functions on the microwave

as these features were not designed for

this product.

• 

make sure that the cover is placed





• 

hot after microwaving. Always use oven

gloves when handling the product.

• Never use the MicroPro Series Grill

without the cover. Always make sure the

cover is well placed on the food or resting



nonstick surfaces to touch; there should





• 

of your microwave manufacturer for

appropriate product usage. If you have







• 

and you would like to use it again straight

away, allow it to cool down for a minimum





• After each use, wait until the product

cools down, hand-wash in hot, soapy





rinse and dry immediately. The MicroPro



dishwasher. However we do recommend

handwashing. During the dishwashing

cycle the non-stick coating might come

in contact with metal utensils or parts

which could damage it. Avoid using

aggressive detergents.

• 

utensils. Do not try to remove the silicone

parts.

• The MicroPro Series Grill product is for

microwave use only; do not use on the

stove top, in a conventional oven or on the

grill. In multi-function ovens, make sure



activated accidently during the microwave

cooking process, as this will damage your

product.

• Over time, normal product usage may





performance of the product and is not



Use a stainless clean polish to clean the

outside surface.

• Depending on the technology of your









Tupperware Warranty.

Tupperware Quality Warranty

Tupperware MicroPro Series Grill is



ensures a replacement of any Tupperware

manufactured product that presents any

material or manufacturing defect that

occurs when using the product according

to directions and in normal domestic

use, except for the high quality non-stick

coating, for which the warranty coverage is

of 3 years from date of purchase.



MicroPro Series Grill

Nous vous félicitons d’avoir choisi

notre MicroPro Series Grill Tupperware

révolutionnaire. Ce Produit unique permet de

faire griller rapidement la viande, le poisson,

les légumes ainsi que les panini, croque-

monsieur..., mais également de préparer

des plats gratinés avec votre micro-ondes.

Il deviendra immédiatement votre meilleur

allié dans la réalisation de plats sains et

rapides pour vous et votre famille. Nous vous





délicieux.

Max. 1 000 W Min. 0 °C

Max. 20 min. Max. 220 °C

alf DGJH





l’énergie et de préserver l’environnement.



Ce Produit innovant est la réponse de

Tupperware à la demande croissante

de solutions de cuisson facile et rapide.



révolutionnaire constitué d’une Base et d’un

Couvercle conçus à partir d’un mélange de

matériaux innovant.

De par sa conception ingénieuse,

le MicroPro Series Grill repose sur une





tous vos plats, tout en garantissant une

cuisson croustillante et dorée, telle que



tournante ou une poêle traditionnelle. Cet



la transformation des ondes en énergie

thermique (chaleur) opérée par le MicroPro

Series Grill de Tupperware, qui permet

également de protéger la nourriture des

ondes, tout en réduisant le temps de

cuisson total.

• 



sans matière grasse, et garantissent un



• 

des deux côtés simultanément. Il convient





de pain dorées et croustillantes, et pour

des quesadillas ou toute autre nourriture

de ce type.

• 

sur la Base et le Couvercle assurent une



toute sécurité.

• 

• 

de la Base pour un rangement compact.

• 

la température du MicroPro Series Grill,



de 220 °C.



• Avant la première utilisation, nettoyez le

MicroPro Series Grill à la main dans une

eau chaude et savonneuse, rincez-le et

séchez-le.

• Pour une cuisson rapide et uniforme,

coupez les aliments en morceaux de taille

et de forme régulières.

• Piquez les aliments dotés d’une peau,

comme les tomates ou les saucisses.

• Placez les ingrédients dans la Base du

MicroPro Series gril, en veillant à ce que la

couche de nourriture soit uniforme. Vous



• 

peut être utilisé dans deux positions



y

contact direct des deux côtés de la





côtés. Cette option convient parfaitement



le pain, les légumes grillés, etc. Placez le

Couvercle dans cette position en alignant

 ) avec la



Couvercle rentera dans la Base et sera en

contact direct avec la nourriture (Fig. A2).

Veillez à ce que la nourriture soit centrée



l’excès de graisse ou de jus. Étant donné

que le Couvercle est en contact direct

avec la nourriture, assurez-vous que les

pièces présentent une hauteur égale. Vous







d’être introduits dans le MicroPro Series

Grill.

y

maintenir un espace entre le Couvercle

et la nourriture pour la réalisation de

plats gratinés. Elle est parfaite pour les

préparations telles que les poêlées, les



Placez le couvercle dans cette position





la Base. Veillez à ce que le Couvercle se









Placez le MicroPro Series Grill dans le

micro-ondes en respectant les consignes

MicroPro Series Grill



• Si nécessaire, sortez le Produit du micro-

ondes, retournez ou mélangez la nourriture

et remettez-le dans le micro-ondes en

n’excédant pas les 20 minutes de cuisson.

Une cuisson supérieure à 20 minutes

pourrait endommager le Produit ou votre

micro-ondes.

• Placez systématiquement le Produit à au



compris de la porte) de votre micro-ondes.

Si vous disposez d’un micro-ondes doté

d’un plateau ou d’une grille surélevée, sortez

cet élément du four et placez le Produit



ondes. Si vous possédez un micro-ondes

doté d’un plateau tournant, veillez à toujours

centrer le Produit sur ce plateau et vous

assurer qu’il tourne.

• 



• 

après la cuisson. Veuillez toujours utiliser

des maniques et maintenir le Produit par les

poignées latérales. Retirez le Couvercle en

le soulevant à l’aide de sa poignée. Soulevez

toujours le Couvercle loin de vous de



et la chaleur.

• N’utilisez pas le Produit dans le micro-ondes

sans nourriture à l’intérieur.

Pour votre satisfaction et votre

sécurité, veuillez suivre les précautions



• Avant la première utilisation, veuillez lire

attentivement toutes ces instructions.

• Éloignez les enfants du MicroPro Series Grill

pendant son utilisation.

• Ne l’utilisez jamais dans un four traditionnel



• N’utilisez pas de paramètres pré-

programmés ou de fonctions automatiques

sur le micro-ondes dans la mesure où ces

options n’ont pas été conçues pour ce

Produit.

• 



Couvercle est placé horizontalement et qu’il



• 

après être passé au micro-ondes. Veuillez

toujours utiliser des maniques lors de la

manipulation du produit.

• N’utilisez jamais le MicroPro Series Grill sans

le Couvercle. Veillez toujours à ce que le





surfaces antiadhésives ne doivent jamais se



la nourriture entre le Couvercle et la Base.

• Reportez-vous à la notice d’utilisation de

votre micro-ondes pour un usage approprié.

Si vous disposez d’une plaque tournante,

veillez à ce que le MicroPro Series Grill

rentre correctement ET à ce que la plaque



• Si votre micro-ondes vient d’être utilisé et que

vous souhaitez l’utiliser de nouveau, laissez-



laissant la porte ouverte avant d’utiliser le

Micro Pro Grill.

• Après chaque utilisation, attendez que le

Produit refroidisse, puis nettoyez-le dans

une eau chaude et savonneuse à l’aide de la





MicroPro Series Grill peut être lavé au lave-

vaisselle. Cependant, le lavage manuel est

davantage recommandé. Au cours du cycle

de lavage au lave-vaisselle, le revêtement

antiadhésif risque d’entrer en contact avec

des ustensiles en métal, ou des composants



détergents agressifs.

• 

aiguisés ou métalliques. N’essayez pas

d’enlever les composants en silicone.

• ne peut être utilisé

qu’au micro-ondes – ne l’utilisez jamais sur



un gril. Si vous utilisez un four multifonctions,

veillez à ce que la fonction gril ou la chaleur

tournante ne s’active pas accidentellement

pendant la cuisson, au risque d’endommager

votre Produit.

• Avec le temps, l’usure normale du Produit

donnera à la partie extérieure de la Base





pas couverte par la garantie Tupperware.

Utilisez un produit nettoyant pour acier



extérieure.

• En fonction du modèle de micro-ondes

utilisé, la cuisson peut être plus forte

d’un côté que de l’autre de la nourriture.



du Produit et n’est pas couverte par la

Garantie Tupperware.

Garantie de qualité Tupperware





garantie assure le remplacement d’un





est utilisé conformément aux instructions

et dans le cadre d’un usage domestique



qualité est, quant à lui, assorti d’une garantie

de trois ans à compter de la date d’achat.



www.tupperware.ch

MicroPro Series, Grill

Vielen Dank, dass Sie sich für den innovativen

Tupperware MicroPro Series, Grill entschieden

     

die Mikrowelle können Sie Fleisch, Fisch,

Gemüse, Sandwiches und vieles mehr schnell



    

      

und Ihrer Familie schnell ein gesundes Essen



    

Mahlzeiten.

Max. 1000 W Min. 0 °C

Max. 20 min. Max. 220 °C

alf DGJH

Verwenden Sie ein

Niedrigtemperaturprogramm Ihrer

Spülmaschine, um Energie zu sparen und die

Umwelt zu schonen.

Merkmale und Vorzüge

Der innovative MicroPro Series, Grill ist

Tupperwares Antwort auf die steigende

Nachfrage nach einfachen und schnellen





Deckel. Er ist ein innovatives Produkt mit einer



Materialien.



Grill wird in der Mikrowelle eingesetzt,









MicroPro Series, Grill möglich, indem er die



umwandelt und gleichzeitig Mikrowellen vom





• 



einfaches Servieren und eine unkomplizierte

Reinigung.

• 

gleichzeitig erhitzt.

Der MicroPro Series, Grill eignet sich perfekt







• 

für einen festen und sicheren Halt und somit



einfachen Transport.

• 

• Wenn der MicroPro Series, Grill nicht verwendet





• Das einzigartige Funktionsmaterial regelt die

Temperatur des MicroPro Series, Grills und stellt





Garanleitung

• Reinigen Sie den MicroPro Series, Grill vor







• 



gleichförmige Stücke.

• 



dem Garen ein.

• 



• Der Deckel des MicroPro Series, Grills kann in



y















Grillen ( 

ausrichten. Der Deckel passt genau in den











die Zutaten eine einheitliche Höhe aufweisen,







Grillen mariniert oder leicht mit Öl eingepinselt

werden.

y















den Deckel in diese Position, indem Sie das



(









Stellen Sie den MicroPro Series, Grill unter





• Wenn nötig, nehmen Sie das Produkt aus der

Mikrowelle, wenden oder verrühren Sie die

stellen Sie es dann wieder



Berücksichtigen Sie 

Gesamt-Garzeit von 20 Minuten.

MicroPro Series, Grill



am Produkt oder an der Mikrowelle führen.

• 

von mindestens 

(auch von der Tür) in der Mikrowelle. Wenn

die Mikrowelle ein Blech oder einen Rost

hat, nehmen Sie diese heraus und stellen

Sie das Produkt direkt auf den Boden des





mittig auf den Drehteller und achten Sie darauf,

dass er sich dreht.

• 

• 

Benutzen Sie daher immer Topfhandschuhe und













• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne



Beachten Sie für Ihre Sicherheit und

Zufriedenheit bitte die folgenden Hinweise

• 





• 



Einsatz ist.

• Den MicroPro Series, Grill nicht im Backofen oder

auf dem Herd verwenden.

• 

Voreinstellungen oder automatische Funktionen



Programme wurden nicht für dieses Produkt

entwickelt.

• 

Achten Sie immer darauf, dass der Deckel immer





• Der MicroPro Series, Grill ist nach der





Topfhandschuhe.

• Verwenden Sie den MicroPro Series, Grill niemals

ohne den Deckel. Achten Sie stets darauf, dass













wird.

• Halten Sie sich für eine produktgerechte

Nutzung immer an die Bedienungsanleitung

des Mikrowellenherstellers. Hat Ihre Mikrowelle

einen Drehteller, so stellen Sie sicher, dass der

MicroPro Series, Grill auf den Teller passt UND

dieser normal dreht.

• 











• 

und dann von Hand in Spülwasser reinigen.

Dafür ein Tupperware-Mikrofasertuch oder eine





Series, Grill ist spülmaschinengeeignet. Wir

empfehlen jedoch, ihn von Hand zu spülen. In der



mit Metallutensilien oder anderen Teilen in





Spülmittel.

• Verwenden Sie keine scheuernden,



aus Metall. Entfernen Sie nicht die Silikonteile an



• 

für die Nutzung in der Mikrowelle vorgesehen.

Verwenden Sie ihn nicht auf dem Herd, im





sicher, dass sich das Programm für Backofen

oder Grill nicht automatisch aktiviert, da dies zur



kann.

• 







nicht unter die Tupperware-Garantie. Verwenden



Edelstahlreinigungspolitur.

• Je nach Technologie Ihrer Mikrowelle kann die



intensiver als auf der anderen sein. Dies führt nicht





Tupperware-Garantie

Der MicroPro Series, Grill unterliegt, mit



Tupperware-Garantie (Deutschland). In

Österreich und der Schweiz gilt die zeitlich











Ihres PartyManagers jederzeit im Rahmen



ausgefüllten Bestellscheins kostenlos ersetzen

lassen.

www.tupperware.de www.tupperware.at

 

MicroPro Series Grill

Gefeliciteerd met uw aankoop van de

revolutionaire Tupperware MicroPro

Series Grill! Met dit unieke product kunt

      





geheime wapen voor een snelle, gezonde

maaltijd voor u en uw gezin. We wensen u

dan ook graag een aangename culinaire

ervaring en heel wat lekkere maaltijden toe.

Max. 1000 W Min. 0 °C

Max. 20 min. Max. 220 °C

alf DGJH









De innovatieve MicroPro Series Grill

is het antwoord van Tupperware op de

stijgende vraag naar eenvoudige en snelle

kookoplossingen. De MicroPro Series

Grill is een revolutionair product met een



vernieuwende materialen.

De ingenieus ontworpen MicroPro



microgolven om eten snel te verwarmen



te toveren, net als in een heteluchtoven

of een traditionele grillpan. De MicroPro

Series Grill van Tupperware levert

indrukwekkende resultaten doordat hij

microgolven omzet in thermische energie

(warmte) en tegelijkertijd microgolven van

het eten weerkaatst. En hij verkort ook nog

eens de totale kooktijd!

• De MicroPro Series Grill is voorzien van



schoon te maken. Zo zet u in een mum

van tijd een gezonde maaltijd op tafel.

• Verwarmt het eten langs twee kanten

tegelijk. Perfect voor het grillen van vis-



quesadilla’s of soortgelijke maaltijden.

• 



toestel ergonomisch te kunnen optillen en

verplaatsen.

• 

• 



inneemt.

• De MicroPro Series Grill is vervaardigd

uit een uniek, slim materiaal dat de

temperatuur regelt zodat hij nooit warmer

wordt dan 220 °C.



• Was de MicroPro Series Grill voordat u



in warm water met afwasmiddel. Spoel

en droog hem af.

• Snijd de voedingsmiddelen in gelijke

stukken met ongeveer dezelfde vorm

voor een snel en gelijkmatig kookproces.

• Prik altijd gaatjes in voedingsmiddelen

met een schil of vel, zoals tomaten, worst

enz.

• 



MicroPro Series Grill. Zo worden ze

gelijkmatig gaar.

• Het deksel van de MicroPro Series Grill



y

stand komen de voedingsmiddelen



verwarmde oppervlak en worden





voor voedingsmiddelen als vlees- of



enz. Om het deksel in deze stand te

zetten, zorgt u ervoor dat het Complete

Grilling-pictogram ( ) overeenkomt





maakt rechtstreeks contact met de



ervoor dat de voedingsmiddelen in





of sappen op. Aangezien het deksel

rechtstreeks contact maakt met

de voedingsmiddelen, moeten de

stukken ongeveer even hoog zijn. Zo

worden ze gelijkmatig gaar. U kunt de

voedingsmiddelen marineren of lichtjes

instrijken met olie voordat u ze gaat

grillen.

y



het deksel en de voedingsmiddelen,

waardoor die gegratineerd worden.







allerhande gerechten met kaas en

nog veel meer. Om het deksel in deze

stand te zetten, zorgt u ervoor dat het



() overeenkomt met de pijl op de rand







voorkomt u dat ze overkoken of spatten.

Volg onderstaande aanwijzingen om de

MicroPro Series Grill in de magnetron te

MicroPro Grill



• Neem het product indien nodig

uit de magnetron, draai of roer de

voedingsmiddelen om en plaats het

product opnieuw in de magnetron voor

de verdere kooktijd van 20 minuten. Bij

een kooktijd van meer dan 20 minuten

kunnen het product en uw magnetron



• 



uw magnetron. Als u een magnetron



u die eerst uit de oven nemen en het

product vervolgens rechtstreeks op de



u een magnetron met een draaiplateau



midden van het draaiplateau plaatsen en

controleren of het plateau goed draait.

• 

watt in.

• Het product en de inhoud zijn heet na





aan de zijkant vast. Om het deksel









de stoom.

• Plaats het product nooit in de magnetron

zonder voedingsmiddelen erin.

Lees deze voorzorgsmaatregelen voor

uw veiligheid aandachtig door.

• 



• 

MicroPro Series Grill wanneer deze wordt



• 

oven of op een kookplaat.

• 

instellingen of automatische functies op

de magnetron, aangezien deze functies

niet voor dit product ontworpen zijn.

• 



voor dat het deksel horizontaal staat en niet



• De MicroPro Series Grill is erg heet als



ovenwanten om het product vast te

nemen.

• 

nooit zonder het deksel. Zorg er altijd

voor dat het deksel correct op de

voedingsmiddelen is geplaatst of op de





elkaar nooit raken; er moeten zich altijd

voedingsmiddelen tussen het deksel en



• 

van uw magnetronproducent voor het





MicroPro Series Grill daarop past EN of

het draaiplateau goed ronddraait.

• 





door de deur open te laten voordat u de



• 

afkoelen en was het vervolgens met



Tupperware-microvezeldoekjes in warm

water met afwasmiddel. Spoel en droog

het af. De MicroPro Series Grill mag in



om hem met de hand af te wassen. In



in aanraking komen met metalen

keukengerei of onderdelen, waardoor ze



geen agressieve reinigingsmiddelen.

• 



onderdelen niet te verwijderen.

• De MicroPro Series Grill mag uitsluitend





een gewone oven of onder de grill.



grill- of heteluchtfunctie niet per ongeluk

is ingeschakeld tijdens het koken met

de magnetron, want dat zal uw product



• 





prestaties van het product niet, maar valt

niet onder de garantie van Tupperware.



polijstmiddel voor roestvrij staal.

• Naargelang van de technologie van uw

magnetron kunnen de voedingsmiddelen

sterker worden verwarmd aan de ene



de prestaties van het product niet,

maar valt niet onder de garantie van

Tupperware.

Tupperware-kwaliteitsgarantie

De Tupperware MicroPro Series Grill

valt onder de garantie van Tupperware,

wat wil zeggen dat een door Tupperware

vervaardigd product wordt vervangen in





de richtlijnen, met uitzondering van de



een garantie van

3 jaar na aankoopdatum geldt.

www.tupperware.nl



MicroPro Series Grill

Congratulazioni per aver scelto il rivoluzionario

MicroPro Series Grill Tupperware per

microonde. Questo prodotto, unico nel suo

genere, consente di cuocere alla griglia

carne, pesce, verdure e panini nonché di

preparare stufati o piatti al gratin, servendosi

del forno a microonde. Diventerà la vostra

arma segreta per preparare pasti sani e

veloci per tutta la famiglia. Vi auguriamo una

straordinaria esperienza culinaria e tanti

piatti appetitosi.

Max. 1.000 W Min. 0 °C

Max. 20 min. Max. 220 °C

alf DGJH



temperatura in lavastoviglie per risparmiare







risposta di Tupperware a una sempre

crescente richiesta di metodi di cottura

facili e sicuri. È un prodotto rivoluzionario





innovativi.

Frutto della competenza e dell’ingegno

Tupperware, MicroPro Series Grill sfrutta



per scaldare gli alimenti, assicurando un

risultato croccante e dorato, simile a quello

ottenuto con un forno o con una griglia

tradizionali. Questi notevoli vantaggi sono



trasforma le microonde in energia termica

(calore), allontanandole al tempo stesso

dagli alimenti e riducendo il tempo di

cottura.

• 

cucina sana, un servizio agevole e una

pulizia comoda.

• 

allo stesso tempo. Perfetta per cuocere



toast, piadine e alimenti simili dorati e

croccanti al punto giusto.

• 

coperchio, la presa è salda e sicura e

consente di trasportare e di maneggiare il

prodotto in totale comfort.

• 

• Per riporre il prodotto in modo compatto, è





• 

di MicroPro Series Grill ne controlla la



Istruzioni per la cottura

• Prima del primo utilizzo, lavare MicroPro

Series Grill a mano in acqua calda

saponata; poi, risciacquare e asciugare.

• Per una cottura rapida e omogenea,



dimensione uguali.

• 



ecc.

• 



alimenti siano disposti in modo uniforme.

Ciò garantirà una cottura omogenea.

• Il coperchio di MicroPro Series Grill può



y

posizione, gli alimenti entrano in contatto

diretto con il prodotto; ciò consente di





toast, verdure grigliate, ecc. Posizionare il

coperchio in questa posizione, allineando

il pittogramma della cottura alla griglia (







con gli alimenti (Fig. A2). Assicurarsi che

gli alimenti siano posizionati al centro



raccoglie il grasso o i liquidi in eccesso.

Dato che il coperchio è in diretto contatto

con gli alimenti, assicurarsi che la loro

altezza sia uniforme. Ciò garantirà una

cottura omogenea. Prima di grigliare gli



leggermente con olio.

yCottura al gratin o con crosta superiore

croccante



mantenere uno spazio tra il coperchio e

gli alimenti, ottenendo un perfetto risultato

gratinato. È ideale per la preparazione

di stufati, quesadillas, patate gratinate,



formaggio e tanto altro ancora. Posizionare

il coperchio in questa posizione,

allineando il pittogramma della cottura al











alimenti (Fig. B2); in tal modo, si evitano

fuoriuscite e schizzi.

Inserire MicroPro Series Grill all’interno del

forno a microonde, rispettando le seguenti



• Se necessario, entro il tempo di cottura

complessivo di 20 minuti, estraete il

prodotto dal microonde e rigirate dall’altro

lato o mescolate gli alimenti prima di

MicroPro Series Grill

reinserirlo nel microonde. Cuocere per oltre

20 minuti alla volta può provocare danni al

prodotto e al microonde.

• Collocare sempre il prodotto ad almeno

 di distanza dalle pareti interne

(incluso lo sportello) del forno a microonde.

Se si possiede un forno a microonde

completo di vassoio o di leccarda,

rimuovere tali accessori dal microonde e

collocare il prodotto direttamente sul piano

inferiore del forno. Se si possiede un forno

a microonde completo di piatto girevole,

collocare sempre il prodotto al centro

del piatto girevole, assicurandosi che

quest’ultimo giri correttamente.

• Si suggerisce di cuocere a una potenza

massima di



• Dopo la cottura, il prodotto e il contenuto

risulteranno molto caldi. Usare sempre

i guanti da forno e tenere il prodotto

utilizzando i manici laterali. Rimuovere

il coperchio, sollevandolo dal pomello.



stando lontano dal prodotto in modo da



• Non utilizzare il prodotto vuoto nel forno a

microonde.

Indicazioni precauzionali per una

maggiore soddisfazione e sicurezza

• 

prima dell’uso.

• 

MicroPro Series Grill è in funzione.

• Non utilizzare in un forno tradizionale o sul

piano di cottura.

• Non utilizzate programmi preimpostati o

funzioni automatiche del microonde,



con questo prodotto.

• 

con gli alimenti; assicurarsi sempre che il

coperchio sia posizionato orizzontalmente

e che non sia al di sopra del livello del



• Al termine della fase di cottura al

microonde, MicroPro Series Grill sarà

molto caldo. Usare sempre i guanti da

forno per maneggiarlo.

• Non utilizzare mai MicroPro Series Grill

senza il coperchio. Assicurarsi sempre che

il coperchio sia correttamente posizionato

sugli alimenti o adeguatamente





entrino in contatto tra loro; tra il coperchio



degli alimenti.

Consultare il manuale di istruzioni

del microonde per assicurare un uso

appropriato del prodotto. Se il microonde è



le sue dimensioni siano adatte a MicroPro

Series Grill e che giri in modo corretto.

• Se il vostro microonde è stato usato da

poco e volete usarlo di nuovo, fatelo



lo sportello aperto prima di utilizzare Micro

Pro Grill.

• 



in acqua calda saponata con una spugna



Tupperware; poi, risciacquare e asciugare

immediatamente. MicroPro Series Grill



raccomanda caldamente il lavaggio

a mano. Durante il ciclo di lavaggio in

lavastoviglie, il rivestimento antiaderente

può entrare in contatto con utensili metallici

o elementi che possono danneggiarlo. Non

utilizzare detergenti aggressivi.

• 

metallici. Non provare a rimuovere le parti

in silicone.

• Utilizzare MicroPro Series Grill

esclusivamente nel forno a microonde;

non usarlo sui fornelli, in un normale forno

o sulla griglia. Nei forni multifunzione,



convezione non venga inavvertitamente

attivata durante la fase di cottura al

microonde, in quanto ciò può danneggiare

il prodotto.

• Con il tempo, il normale utilizzo del

prodotto può causare un leggero

ingiallimento della parte esterna della



funzionalità del prodotto e non è coperto

dalla garanzia Tupperware. Per pulire la





• 



risulti più caldo da un lato che dall’altro.

Tale fenomeno non compromette la

funzionalità del prodotto e non è coperto

dalla garanzia Tupperware.

Garanzia di qualità Tupperware

MicroPro Series Grill di Tupperware è

coperto dalla garanzia Tupperware, che

assicura la sostituzione in caso di difetti



purché il prodotto sia stato impiegato

conformemente alle istruzioni e nel normale

uso domestico; il rivestimento antiaderente

di alta qualità è invece coperto dalla

garanzia per 3 anni a decorrere dalla data di

acquisto.

www.tupperware.it www.tupperware.ch

Parrilla MicroPro Series

    

revolucionaria parrilla MicroPro Series de

Tupperware. Este producto único le permitirá

preparar a la parrilla de forma rápida carnes,

pescados, verduras y sándwiches, así como

cocinar guisos y gratinados utilizando su

microondas. Será su arma secreta para

     



deseamos una feliz experiencia culinaria.

Máx.1000 W Min. 0 °C

Máx. 20 min. Max. 220 °C

alf DGJH



en su lavavajillas para ahorrar energía y







la respuesta de Tupperware a la creciente

demanda de soluciones rápidas y fáciles



un producto revolucionario que consta de





El ingenioso diseño de la parrilla MicroPro





rápidamente y garantizar unos resultados

crujientes y dorados en los alimentos,



en un horno o en una plancha tradicional.

Estos impresionantes resultados son



Series de Tupperware transforma las

microondas en energía térmica (calor) y,

al mismo tiempo, no permite que dichas

microondas alcancen los alimentos. Y todo

esto mientras se reduce el tiempo total de



• 



servir los alimentos sin esfuerzo y una

limpieza sencilla.

• 

mismo tiempo. Es perfecta para preparar



plancha, sándwiches crujientes y dorados,

quesadillas y alimentos similares.

• 







• 

• 



almacenamiento.

• Su material inteligente exclusivo controla

la temperatura de la parrilla MicroPro

Series, asegurándose de que no se

superan los 220 °C.



• Antes de su primer uso, lave a mano la

parrilla MicroPro Series con agua caliente



• 

los alimentos en trozos de un tamaño y

forma similares.

• Pinche todos los alimentos que tengan

piel, como los tomates, las salchichas, etc.

• 

la parrilla MicroPro Series asegurándose

de colocarlos en una capa homogénea.

De esta forma, se cocinarán de modo

uniforme.

• 

se puede utilizar en dos posiciones



y

se asegurará de que los dos lados del

alimento estén en contacto directo con









o pescado, sándwiches, verduras a la

plancha, etc. Coloque la tapa en esta



Parrilla completa ( 





los alimentos (Fig. A2). Asegúrese de que



la hendidura integrada recoge el exceso

de grasa o jugos. Dado que la tapa está

en contacto directo con los alimentos,

asegúrese de que estos tengan una altura

homogénea. De esta forma, se cocinarán

de modo uniforme. Antes de prepararlos

a la plancha, los alimentos se pueden



y



permite que haya un espacio entre la

tapa y los alimentos cocinados para

que se gratinen. Es perfecta para

guisos, quesadillas, patatas gratinadas,

crujientes, todo tipo de platos con queso,





 ) con







alimentos (Fig. B2); de este modo, evitará



Coloque la parrilla MicroPro Series en el

microondas respetando estas instrucciones



Parrilla MicroPro Series

• Si fuera necesario, retire el producto

del microondas, dé la vuelta o remueva

los alimentos y vuélvalo a colocar en el



del tiempo de cocinado. Cocinar durante

más de 20 minutos seguidos puede causar

daños en el producto o en el microondas.

• Coloque siempre el producto, como

mínimo, a  de las paredes interiores

(incluida la puerta) del microondas. Si



retírelo y coloque el producto directamente



microondas con un plato giratorio, coloque

siempre el producto en el centro del mismo

y asegúrese de que gira.

• 



• El producto y su contenido estarán



Utilice siempre guantes y sujete el

producto por las asas laterales. Retire la

tapa levantándola por el asa integrada.

Hágalo siempre por el lado más alejado

para evitar que el calor y el vapor puedan

quemarle.

• No utilice el producto en el microondas sin

alimentos.



• 

primer uso.

• Mantenga la parrilla MicroPro Series

alejada de los niños mientras esté en uso.

• No utilice la parrilla MicroPro Series en

un horno convencional ni en una placa de

cocina.

• No utilice ningún ajuste preprogramado ni



estas funciones no fueron diseñadas para

este producto.

• No coloque una cantidad de alimentos



de que la tapa se coloca horizontalmente y





• 

caliente después de cocinar con ella en

el microondas. Utilice siempre guantes

cuando manipule este producto.

• No utilice nunca la parrilla MicroPro

Series sin la tapa. Asegúrese siempre de







antiadherentes entren en contacto; siempre





• Recurra siempre al manual de



microondas para utilizar el producto

de forma adecuada. Si tiene un plato

giratorio, asegúrese de que la parrilla

MicroPro Series se adapta a él Y que gira

correctamente.

• 

volver a utilizarlo de inmediato, deje que





el Micro Pro Grill.

• Después de cada uso, espere a que el

producto se enfríe, lávelo a mano con









MicroPro Series se puede lavar en el



lavarla a mano. Durante el ciclo del

lavavajillas, el revestimiento antiadherente

podría entrar en contacto con utensilios o

elementos metálicos que podrían dañarlo.



• 

metálicos. No intente retirar las piezas de

silicona.

• 

utilizar en el microondas; no la utilice en

placas de cocina, hornos convencionales,

gratinadores ni parrillas. En los hornos





accidentalmente durante el proceso de



dañaría el producto.

• Con el paso del tiempo, el uso normal del

producto puede hacer que la parte exterior







de Tupperware. Utilice un producto de





• Dependiendo de la tecnología de su

microondas, el efecto de calentamiento en

un lado de los alimentos podría ser mayor



al funcionamiento del producto y no está



Garantía de calidad de Tupperware



cuenta con la Garantía de Tupperware. Esta







material que se haya detectado durante su

uso según las indicaciones previstas y para



el caso del revestimiento antiadherente de



garantía es de tres años a partir de la fecha

de compra.

www.tupperware.es

Grill MicroPro Series



Grill MicroPro Series da Tupperware.

Este produto único permite-lhe grelhar

rapidamente carne, peixe, vegetais e



e gratinados, usando o seu micro-ondas.

Será a sua arma secreta na confeção de

um jantar rápido e saudável para si e para a

sua família. Desejamos-lhe uma experiência

culinária agradável e muitas refeições

deliciosas.

Máx.1000 W Min. 0 °C

Máx. 20 min. Máx. 220 °C

alf DGJH



na máquina para poupar energia e





O inovador Grill MicroPro Series é a

resposta da Tupperware à procura cada

vez maior de soluções rápidas e simples

para cozinhar. O Grill MicroPro Series

é um produto revolucionário composto





Este Grill MicroPro Series





micro-ondas para aquecer rapidamente e



e crocantes, apresentando resultados



convecção ou num grelhador tradicional.

Estes resultados impressionantes são

possíveis porque o Grill MicroPro Series

da Tupperware transforma as micro-ondas

em energia térmica (calor), ao mesmo

tempo que repele as micro-ondas dos

alimentos. E tudo isto reduzindo o tempo

total de confeção.

• As superfícies antiaderentes permitem

uma confeção saudável e prática, um

empratamento sem esforço e fácil

limpeza.

• 

os lados ao mesmo tempo. É perfeito



fazer tostas douradas e crocantes,

tortilha e pratos semelhantes.

• 



e segura, para um manuseamento e



• 

• 

para uma arrumação compacta.

• O material inteligente único controla a

temperatura do Grill MicroPro Series,

garantindo que esta não excede os 220

ºC .



• Antes da primeira utilização, lave o seu

Grill MicroPro Series à mão com água

quente e detergente; depois enxague e

seque.

• 

uniforme, corte os alimentos em pedaços

com o mesmo tamanho e forma.

• Pique todos os alimentos que têm pele,

como tomate, salsicha, etc.

• 





alimentos. Isso garante uma confeção

uniforme.

• A tampa do Grill MicroPro Series pode



y







os lados. É perfeita para alimentos como



grelhados, etc. Coloque a tampa nesta

posição, alinhando o pictograma de Grill

Completo ( 



em contacto direto com os alimentos (Fig.





integrada recolhe o excesso de gordura

ou sucos. Uma vez que a tampa está

em contacto direto com os alimentos,



uma altura uniforme. Isso garante uma

confeção uniforme. Os alimentos podem

ser marinados ou pincelados levemente



grelhados.

y

posição permite que exista espaço entre

a tampa e os alimentos, conseguindo



Esta posição é perfeita para preparados,

como pratos guisados, tortilhas,



pratos com queijo e muito mais. Coloque

a tampa nesta posição, alinhando o









e não nos alimentos (Fig. B2); isto evita

vazar e salpicos.

Grill MicroPro Series

Coloque o Grill MicroPro Series no micro-

ondas respeitando estas orientações (Fig.



• Caso seja necessário, retire o produto

do micro-ondas, sacuda ou mexa os

alimentos e coloque-os novamente no

micro-ondas a cerca de 20 minutos da

cozedura. Cozinhar durante mais de 20



seu produto e o seu micro-ondas.

• Coloque sempre o produto a, pelo



(incluindo da porta) do seu micro-ondas.



ou prateleira, retire-o e coloque o produto



micro-ondas. Se o seu micro-ondas tiver







• A potência máxima recomendada é de



• O produto e o conteúdo estarão quentes

depois de sair do micro-ondas. Utilize

sempre luvas de forno e pegue no

produto pelas pegas laterais. Retire a

tampa levantando-a da pega integrada.



para que o calor e vapor não o queimem.

• Não utilize o produto no micro-ondas sem

alimentos.

Para sua satisfação e segurança, siga



• 

primeira utilização.

• Não deixe que as crianças aproximarem-

se do Grill MicroPro Series quando este

estiver a ser utilizado.

• Não o utilize num forno convencional ou

num fogão.

• 

programadas ou funções automáticas do

micro-ondas, uma vez que estas funções



este produto.

• 



se encontra colocada horizontalmente e





• O Grill MicroPro Series vai estar muito

quente depois da confeção no micro-

ondas. Utilize sempre luvas de forno ao

manusear o produto.

• Nunca utilize o Grill MicroPro Series sem







Não deixe que as superfícies antiaderentes

se toquem; deve existir sempre alimentos



• Consulte sempre o manual de instruções



uma utilização apropriada. Se possui um









e pretender utilizá-lo novamente

imediatamente, permita que arrefeça





MicroPro Series Grill.

• Depois de cada utilização, espere até

o produto arrefecer, lave à mão com

água quente e detergente, usando uma



Tupperware; depois enxague e seque

imediatamente. O Grill MicroPro Series

pode ser lavado na máquina. Porém,

recomenda-se a lavagem manual.

Durante o ciclo de lavagem na máquina,

o revestimento antiaderente não pode

entrar em contacto com utensílios



lo. Evite usar detergentes agressivos.

• 



de silicone.

• O Grill MicroPro Series destina-se a

ser utilizado apenas no micro-ondas;



forno convencional ou na função de

grill. Em micro-ondas com multifunções,



crocante ou convecção não se encontram

acidentalmente ativadas durante o

processo de confeção no micro-ondas,



• Com o tempo, a utilização normal do

produto pode tornar a parte exterior



não afeta o desempenho do produto e



Tupperware. Utilize um polimento

de limpeza inoxidável para limpar a

superfície exterior.

• Consoante a tecnologia do micro-ondas,

o efeito de aquecimento num dos lados

dos alimentos pode ser superior ao do

outro. Isto não afeta o desempenho do



garantia Tupperware.

Garantia de Qualidade Tupperware

O Grill MicroPro Series da Tupperware





produto Tupperware que apresentar



ou nos materiais, quando o produto é

utilizado de acordo com as instruções

e em uso doméstico normal, exceto no

respeitante ao revestimento antiaderente



uma garantia de 3 anos a partir da data de

compra.

www.tupperware.pt

MicroPro Series Grill

     

revolutionerende MicroPro Series Grill fra

Tupperware! Med dette unikke produkt kan

      

    





og sundt måltid til dig og din familie. Vi

ønsker dig en fantastisk kulinarisk oplevelse

og mange lækre måltider.

Max. 1000 W Min. 0°C

Max. 20 min. Max. 220°C

alf DGJH

Brug et lavtemperaturprogram på din

opvaskemaskine for at spare energi og





Denne innovative MicroPro Series Grill

er Tupperwares svar på en stigende

efterspørgsel på nemme og hurtige

madlavningsløsninger. MicroPro Series

Grill er et revolutionerende produkt,





Den smarte MicroPro Series Grill



opvarmning til hurtigt at opvarme maden

og sikre sprøde og gyldne resultater,

der kan sammenlignes med dem fra en

varmluftovn eller en traditionel grillpande.

Disse imponerende resultater er mulige,

fordi Tupperwares MicroPro Series Grill



energi (varme) og samtidig frastøder





• 

sund madlavning, hurtig servering og

nem rengøring.

• 





quesadillas og lign.

• 



ergonomisk håndtering.

• 

• 



• Det unikke, smarte materiale styrer

temperaturen på MicroPro Series Grill og

sørger for, at den ikke overstiger 220 °C.



• 

første gang, skal den vaskes i hånden i



og tørres.

• 

skal råvarerne skæres i lige store stykker.

• Prik ingredienser, der har en form for

hinde eller skind, for eksempel tomater,

pølser osv.

• 

Grill-underdelen, og sørg for, at de er

jævnt fordelt. Dette er med til at sikre en



• 



• 



kontakt med det opvarmede produkt



Denne position er perfekt til råvarer





i denne position, så piktogrammet for

fuld grilning ( ) er på linje med pilen



i underdelen og har direkte kontakt



maden er centreret på underdelen;



overskydende fedtstof og saft. Eftersom

låget har direkte kontakt med maden,

skal du sørge for, at stykkerne er

ens i højden. Dette vil sikre en jævn



pensles let med olie før grilning.

• 



mellem låget og maden, så du kan

lave gratinerede retter. Denne position



eksempel gryderetter, quesadillas,





låget i denne position, så piktogrammet

 )

er på linje med pilen på underdelens

kant. Sørg for, at låget hviler solidt på

underdelens kant og ikke på maden



maden koger over.







MicroPro Series Grill

• Tag om nødvendigt produktet ud











minutter ad gangen kan medføre skader



• 



vægge (herunder døren). Hvis din



eller en hylde, skal disse fjernes inden







skal produktet altid centreres på

drejetallerkenen; sørg for, at tallerkenen

kan dreje frit rundt.

• 

• Både produkt og indhold vil være



altid grydelapper, og løft produktet

i håndtagene. Fjern låget ved at løfte det





varmen og dampen.

• 

uden mad i.

Af hensyn til din sikkerhed og for at

opnå bedst mulige resultater bør du



• 



• 



• 

et komfur.

• Anvend ikke nogen forprogrammerede

indstillinger eller automatiske funktioner



ikke er lavet til dette produkt.

• Fyld ikke underdelen helt op med mad.

Sørg altid for, at låget ligger vandret og er

på niveau med underdelens kant.

• 



grydelapper ved håndtering af dette

produkt.

• Anvend aldrig MicroPro Series Grill uden



godt oven på maden eller hviler på



må ikke røre hinanden; der skal altid være

mad mellem låget og underdelen.

• 



Hvis der er en drejetallerken



MicroPro Series Grill passer på den, OG



• 



igen, skal du først lade den afkøle i mindst





• 







med det samme. Din MicroPro Series Grill



vaske den i hånden. I opvaskemaskinen



med metalgenstande eller -dele, som kan



stærke rengøringsmidler.

• 

kan ridse, og som er lavet af metal. Forsøg

ikke at fjerne silikonedelene.

• Dit MicroPro Series Grill-produkt er kun



ikke anvendes på komfuret, i en almindelig



sikre, at grill- eller varmluftsfunktionen ikke





produkt.

• Med tiden kan normal slitage give

underdelens yderside et gyldent

udseende. Dette vil ikke påvirke

produktets ydeevne og er ikke dækket af

Tupperwares garanti. Rengør ydersiden

med et rengøringsmiddel til rustfrit stål.

• 

varmefordelingen variere fra den ene

side af maden til den anden. Dette vil ikke

påvirke produktets ydeevne og er ikke

dækket af Tupperwares garanti.

Tupperwares kvalitetsgaranti

MicroPro Series Grill fra Tupperware er

dækket af Tupperwares garanti. Garantien

dækker udskiftning, hvis der opstår fejl



på et Tupperware-fremstillet produkt,

når det anvendes i overensstemmelse





kvalitet har dog en garantidækning på tre



www.tupperware.dk

MicroPro Series Grill

Tack för att du valt den revolutionerande

MicroPro Series Grill från Tupperware!





      

mikrovågsugn. Produkten gör att du på ett



måltid för dig och din familj. Vi önskar dig

en enastående kulinarisk upplevelse och



Max. 1 000 W Min. 0 °C

Max. 20 min. Max. 220

°C

alf DGJH

Spara energi och skydda miljön genom att



temperatur.



Den innovativa MicroPro Series Grill



efterfrågan på enkla matlagningslösningar.









Den genialt utformade MicroPro



mikrovågsugnen så att den får en



som maten får i en vanlig ugn eller i en

grillpanna. Mikrovågorna omvandlas till





i MicroPro Series Grill ger ett sådant



minskas den totala tillagningstiden.

• 

enkelt att tillaga nyttiga måltider, och



• 



quesadillas, etc.

• 

och locket ger ett stadigt grepp för

ergonomisk hantering.

• 

• 

att spara plats.

• Det unika materialet gör att temperaturen

i MicroPro Series Grill inte överstiger 220

°C.



• Diska MicroPro Series Grill för hand med

varmt vatten och diskmedel innan du



torka.

• 



tillagade.

• Stick hål i livsmedel med skinn som

tomater, korv etc.

• 



tillagade.

• 

• 



direkt kontakt med produkten vilket gör





mackor, grillade grönsaker, etc. Placera



 ) efter pilen





(Bild A2). Placera alltid livsmedlen i







kan komma i direkt kontakt med locket.





på lite olja innan du tillagar dem.

• Gratinering eller krispig tillagning (Bild



mellan locket och livsmedlen vilket

gör att de får en gratinerad yta. Det







och mycket annat. Placera locket i detta



 ) efter









maten kokar över.

Placera MicroPro Series Grill i

mikrovågsugnen och följ dessa riktlinjer



• 





i mikrovågsugnen under de 20

tillagningsminuterna. Tillagning i över 20

minuter åt gången kan orsaka skador på

produkten och mikrovågsugnen.

MicroPro Series Grill

• 









Om din mikrovågsugn har en roterande





roterar fritt.

• 

watt.

• 



produkten i handtagen. Ta av locket







• 

mikrovågsugnen.

Med följande anvisningar får du ut

mesta möjliga av produkten på ett



• 



• 



• 

eller på en spis.

• 



på mikrovågsugnen eftersom dessa



• 





kant.

• 





• 



korrekt placerat på maten eller vilar på









• 

din mikrovågsugn. Om plattan i



kontrollera att MicroPro Series Grill får

plats på den OCH att plattan roterar fritt.

• 







MicroPro Grill.

• 

svalna och diska den sedan för hand









diskas i diskmaskin. Vi rekommenderar



kan metallredskap eller andra metalldelar



starka diskmedel.

• 

redskap eller redskap som orsakar repor.

Försök inte ta av silikondelarna.

• MicroPro Series Grill ska endast











under tillagningen med mikrovågor,

annars kommer produkten att skadas.

• 



får en gyllene ton. Detta påverkar inte

produktens funktion och omfattas inte



rengöringsmedel för rostfritt stål för att

rengöra utsidan av produkten.

• Beroende på mikrovågsugn, kan





påverkar inte produktens funktion och

omfattas inte av Tupperwares garanti.

Tupperwares kvalitetsgaranti

Tupperwares MicroPro Series Grill omfattas

av samma kvalitetsgaranti som alla



att du får en ny produkt om en Tupperware-

tillverkad produkt uppvisar material- eller







från inköpsdatum.

www.tupperware.se

Leht laaditakse ...

Tupperware MicroPro® Grill Set Kasutusjuhend

Kaubamärk: Tupperware

Mudel: MicroPro® Grill Set

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Tupperware MicroPro® Grill Set Používateľská príručka
français: Tupperware MicroPro® Grill Set Manuel utilisateur
română: Tupperware MicroPro® Grill Set Manual de utilizare

Tupperware MicroPro® Grill Set Kasutusjuhend

Tupperware MicroPro® Grill Set Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid