See lühikasutusjuhend ei asenda seadmega kaasas olevat kasutusjuhendit.
Üksikasjalikumat teavet leiate kasutusjuhendist ja muudest dokumentidest.
Saadaval kõikidele seadmeversioonidele:
• veebilehel www.endress.com/deviceviewer
• Nutitelefonis/tahvelarvutis: rakendus Endress+Hauser Operations
Põhilised ohutusjuhised
Nõuded personalile
Personal peab vastama järgmistele nõuetele:
‣koolitatud, kvalifitseeritud spetsialistidel peab olema vastav väljaõpe selle
töö tegemiseks;
‣peavad saama volituse tehase omanikult/kasutajalt;
‣peavad olema kursis föderaalsete/riiklike eeskirjadega.
‣Enne töö alustamist tuleb juhendi ja lisadokumentatsiooni ning sertifikaatide
(olenevalt rakendusest) juhised läbi lugeda ja endale arusaadavaks teha.
‣Järgige juhendit ja põhitingimusi.
Otstarbekohane kasutamine
NAMURi eraldusvõimendi on ette nähtud läheduslülitite, ujuvkontaktide ja
takistusahelaga kontaktide käitamiseks. Relee on saadaval signaaliväljundina.
Seade on ette nähtud paigaldamiseks DIN-siinile vastavalt standardile IEC
60715.
Tootevastutus: Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad otstarbele
mittevastavast kasutamisest ja käesolevas juhendis olevate juhiste eiramisest.
Tööohutus
Vigastusoht!
‣Kasutage seadet ainult juhul, kui see on tehniliselt laitmatus seisukorras,
vigade ja tõrgeteta.
‣Kasutaja vastutab seadme häireteta töö eest.
Ohuala
Inimestele või ruumile ohu kõrvaldamiseks, kui seadet kasutatakse ohtlikus
piirkonnas (nt plahvatuskaitse):
‣Kontrollige andmeplaadilt, kas tellitud seadet võib kasutada otstarbekohaselt
ohualal.
‣Vaadake tehnilisi andmeid eraldi lisadokumentatsioonist, mis on nende
juhiste lahutamatu osa.
Tooteohutus
See seade on konstrueeritud kooskõlas heade inseneritavadega ja see vastab
tänapäevastele ohutusnõuetele. Seadet on katsetatud ja see on saadetud
tehasest välja seisukorras, milles seda on ohutu kasutada.
Paigaldusjuhised
• Seadme IP20 kaitseaste on mõeldud puhta ja kuiva keskkonna jaoks.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus mehaaniline ja/või termiline koormus
ületab ettenähtud piirväärtusi.
• See seade on ette nähtud paigaldamiseks kappi või sarnasesse korpusesse.
Seadet tohib kasutada ainult paigaldatud kujul.
Kapp peab vastavalt ohutusstandardile UL/IEC 61010-1 vastama
tulekaitsekorpuse nõuetele ning tagama piisava kaitse elektrilöögi või
põletuse eest.
• Mehaaniliste või elektriliste kahjustuste eest kaitsmiseks tuleb seade
paigaldada sobivasse korpusesse, millel on standardi IEC/EN 60529 kohaselt
sobiv kaitseaste.
• Seade vastab EMÜ tööstussektori nõuetele (EMÜ klass A). Elurajoonides
kasutamise korral võib seade põhjustada elektrilisi häireid.
Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine
Vastuvõtukontroll
Vastuvõtukontrolli käigus kontrollige järgmist.
• Kas tellimiskoodid saatelehel ja tootekleebisel on ühesugused?
• Kas kaubad on kahjustusteta?
• Kas andmeplaadil olevad andmed vastavad saatelehel olevale tellimisinfole?
Kui mõni nendest tingimustest pole täidetud, pöörduge tootja
müügiesindusse.
Toote identifitseerimine
Seadme identifitseerimiseks saab kasutada järgmisi valikuid.
• Andmeplaadil olevad andmed
• Laiendatud tellimiskood koos seadme funktsioonide väljavõttega saatelehel
Tootja nimi ja aadress
Tootja nimi: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Tootja aadress: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Mudeli/tüübi viide: RLN22
Sertifikaadid ja heakskiidud
Sellele seadmele kehtivad sertifikaadid ja heakskiidud: vt andmeplaadil
olevaid andmeid
Heakskiiduga seotud andmed ja dokumendid:
www.endress.com/deviceviewer → (sisestage seerianumber)
Products Solutions Services
Lühike kasutusjuhend
RLN22
1- või 2-kanaliline NAMURi 24 V DC eraldusvõimendi koos releesignaali väljundiga
KA01458K/27/ET/03.22-00
71618151
2022-12-26
*71618151*
71618151
KA01458K
2 Endress+Hauser
Funktsionaalne ohutus
Lisavarustusena on saadaval seadme SIL-versioon. Seda saab kasutada
kaitseseadistes kooskõlas standardiga IEC 61508 kuni versioonini SIL 2 .
Seadme kasutamise kohta kaitsesüsteemides kooskõlas standardiga IEC
61508 vt ohutusjuhendit FY01035K.
Kaitse muudatuste vastu:
Et tööelemente (DIP-lülitid) ei ole võimalik lahutada, on SIL-rakendustes
vaja lukustatavat juhtkappi. Kapp tuleb lukustada võtmega. Tavaline
elektrikapp selleks ei sobi.
Paigaldamine
Paigaldusnõuded
Mõõtmed
Laius (L) x pikkus (P) x kõrgus (K) (koos klemmidega): 12.5 mm (0.49 in) x
116 mm (4.57 in) x 107.5 mm (4.23 in)
Paigalduskoht
Seade on ette nähtud paigaldamiseks 35 mm (1.38 in) DIN-siinile vastavalt
standardile IEC 60715 (TH35).
Seadme korpus tagab esmase isolatsiooni kõrvalasuvatest seadmetest kuni
300 Veff. Kui kõrvuti on paigaldatud mitu seadet, tuleb sellega arvestada ja
paigaldada vajaduse korral täiendav isolatsioon. Kui kõrvalasuval seadmel on
olemas esmane isolatsioon, pole täiendavat isolatsiooni tarvis.
TEATIS
‣Ohualal kasutamisel tuleb jälgida sertifikaatide ja heakskiitude piirväärtusi.
Olulised ümbritseva keskkonna tingimused
Keskkonna
temperatuurivahemi
k
–40 … 60 °C
(–40 … 140 °F)
Hoiutemperatuur –40 … 80 °C
(–40 … 176 °F)
Kaitseaste IP 20 Ülepinge kategooria II
Saasteaste 2 Õhuniiskus 10 … 95 %,
mittekondenseeruv
Kõrgus ≤2 000 m (6 562 ft)
DIN-siini konnektori paigaldamine
Kui DIN-siini pesa kasutatakse toiteallikana, paigaldage see DIN-siinile
ENNE seadme kinnitamist. Oluline on pöörata tähelepanu mooduli ja DIN-
siini pesa suunale, klamberkinnitus peab asuma all ja ühendustükk
vasakul.
1. 2. 3.
1.
2.
3.
1 DIN-siini konnektori paigaldamine 12,5 mm (0,5 in) (ülemine) ja paigaldamine DIN-
siinile (alumine)
DIN-siini seadme paigaldamine
Seadet tohib DIN-siinile paigaldada mis tahes asendisse (horisontaalne või
vertikaalne) ja ilma külgneva seadmega vahet jätmata. Paigaldamiseks pole vaja
tööriistu. Seadme kinnitamiseks on DIN-siinil soovitatav kasutada otsaklambreid
(tüüp „WEW 35/1“ või sarnane).
Elektriühendus
Ühendusnõuded
Kruvi- ja pistikklemmide puhul läheb elektriühenduse loomiseks tarvis lapikut
kruvikeerajat.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
7 mm (0,28")
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14
0,2 - ,5 mm5 2 ²
10 (0,39")mm
1.
2.
1.
1. 2.
3.
2 Elektriühendus kruviklemmide (vasakul) ja pistikklemmide (paremal) kaudu
LETTEVAATUST
Elektroonikaosade hävinemine
‣Enne seadme paigaldamist või ühendamist lülitage toiteallikas välja.
TEATIS
Elektroonikaosade hävinemine või nende talitluse häirimine
‣ ESD – elektrostaatiline lahendus. Kaitske klemme elektrostaatilise
lahenduse eest.
Spetsiaalsed ühendamisjuhised
• Hoones asuvas paigaldises peavad asuma sobivate vahelduv- või alalisvoolu
näitajatega lahutusmoodulid ja täiendavad ahelakaitsesüsteemid.
• Lüliti/toiteahela kaitselüliti peab asuma seadme lähedal ning olema selgelt
tähistatud kui selle seadme lahutusmoodul.
• Paigalduses peab olema ülepinge kaitsemoodul (I≤16 A).
• Sisendile ja toitele rakendatavad pinged on kõik väikepinged (ELV). Sõltuvalt
rakendusest võib releeväljundi lülituspinge olla ohtlik pinge (>30 V). Selle
stsenaariumi jaoks on ette nähtud ohutu galvaaniline isoleerimine muudest
ühendustest.
Olulised ühenduse andmed
Toiteallikas
Toitepinge 24 VDC (-20% /
+25%)
Voolutarve 24 VDC
juures
1-kanaliline: ≤21
mA
2-kanaliline: ≤35
mA
DIN-siini konnektori
toitevool
max 400 mA Võimsustarve pingel
24 VDC
1-kanaliline:
<0.65 W
2-kanaliline: <0.8 W
Energiakadu pingel
24 VDC
1-kanaliline:
<0.65 W
2-kanaliline: <1 W
KA01458K
Endress+Hauser 3
Sisendandmed (ujuklüliti kontaktid koos resistiivsete sidestuselementidega, et
ühendada NAMURi läheduslülitid (IEC/EN 60947-5-6))
Lülituspunktid Blokeerimine: <
1.2 mA
Juhtiv: >2.1 mA
Liinivigade
tuvastamine
Liinikatkestus:
0.05 mA< IIN<
0.35 mA
Lühis:
100 Ω < Randur <
360 Ω
Lühisvool ~ 8 mA Avatud ahela pinge ~ 8 VDC
Lülitushüsterees < 0.2 mA
Releeväljundi andmed
Kontakti tüüp 1-kanaliline: 1
ümberlülitus
2-kanaliline: 1 NO-
kontakt kanali kohta
Mehaaniline tööiga 107 lülitustsüklid
Max lülituspinge 250 VAC (2 A) / 120
VDC (0.2 A) / 30 VDC
(2 A)
Soovitatav
minimaalne
koormus
5 V / 10 mA
Max lülitumisvõime 500 VA Lülitussagedus
(koormuseta)
≤ 20 Hz
Üksikasjalikke tehnilisi andmeid vt kasutusjuhendist.
Juhtmete ühendamise kiirjuhend
GND
+24V
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
4.2
4.1
2.2
3.1 3.2
14
11 12
Out
In
Ch1
3.1
14
2.1
14
3.2
13
2.2
13
Faultsignal
+24V
GND
GND
Fault
n.c.
1.2
1.1
5.1
4.2
4.1 5.2
GND
+24V
Ch1 Ch2
Out
In
3 RLN22 klemmiskeem: 1-kanaliline versioon (üleval), 2-kanaliline versioon (all)
Toitepinge ühendamine
Voolutoide toimub klemmide 1.1 ja 1.2 või DIN-siini konnektori kaudu.
Toite- ja tõrketeate mooduli kasutamine toiteplokina
DIN-siini konnektori toitega varustamiseks on soovitatav kasutada RNF22 toite-
ja tõrketeate moodulit. Selle valiku puhul on võimalik üldine voolutugevus
3.75 A.
DIN-siini pesa toide klemmide kaudu
Kõrvuti paigaldatud seadmeid saab varustada toitega seadme klemmide kaudu
kuni üldise voolutarbeni 400 mA. Ühendus toimub DIN-siini konnektori kaudu.
Soovitatav on ettepoole paigaldada 630 mA kaitse (pidurdus- või interkaitse).
TEATIS
Samaaegne toitega varustamine klemmide ja DIN-siini konnektori kaudu
pole lubatud! DIN-siini konnektori energia edasine jaotamine pole lubatud.
‣Toitepinget ei tohi mingil juhul ühendada otse DIN-siini konnektoriga!
KA01458K
4 Endress+Hauser
Näidik ja juhtelemendid
1
2
3
8
9
4
5
6
7
4 Näidik ja juhtelemendid
1 Pistikkruvi või pistikklemm
2 Roheline LED põleb, toide
3 Punane LED „LF1“, anduri kaabli 1 liinirike
4 Punane LED „LF2“, anduri kaabli 2 liinirike (valikuline)
5 Kollane LED „OUT1“, olekurelee 1
6 Kollane LED „OUT2“, olekurelee 2 (valikuline)
7 Kiiplülitid 1 kuni 4
8 DIN-siini klamber DIN-siinile kinnitamiseks
9 DIN-siini konnektor (valikuline)
Kohapealne kasutamine
Riistvara seaded / konfiguratsioon
Kõik kiiplülitiga tehtavad seadistused tuleb teha ajal, kui seade on välja
lülitatud.
Lisateavet vt kasutusjuhendist
Toimingusuund
Seadmel saab kiiplülititega valida toimingusuuna (talitlusvoolu või suletud
vooluahela käitumine) ning liinivigade tuvastamist lubada või keelata.
Kiiplüliti 1 = kanal 1; kiiplüliti 3 = kanal 2 (valikuline)
Seadme tehasest tarnimisel on kõik kiiplülitid asendis "I".
• I = tavaline faas (talitlusvoolu käitumine)
• II = pöördfaas (suletud vooluahela käitumine)
Liinivigade tuvastamine
Kiiplüliti 2 = kanal 1; kiiplüliti 4 = kanal 2 (valikuline)
I = liinivigade tuvastamine välja lülitatud - ei ole lubatud ohutusele suunatud
rakenduste puhul!
II = liinivigade tuvastamine sisse lülitatud
Liinivea ilmnemisel katkestatakse relee toide ja vilkuma hakkab punane LED
„LF“ (NE 44).
Veateade saadetakse DIN-siini konnektori kaudu toite- ja veateate moodulisse
RNF22 ja edastatakse kui rühma veateade.
TEATIS
Vigade tuvastamise talitlushäired
‣Avatud ahelaga lülituskontaktide puhul tuleb keelata liinivigade tuvastamine
(LF) või lisada vastav takistusahel (1 kΩ/10 kΩ) otse kontaktile. (
A
Vt
kasutusjuhendi jaotisi „Juhtmete ühendamise kiirjuhend“ ja „Tarvikud“)
Hooldus
Seade ei vaja spetsiaalseid hooldustöid. Puhastamine
Seadme puhastamiseks võib kasutada kuiva ja puhast lappi.
-
1
-
2
-
3
-
4
Seotud paberid
-
Endres+Hauser KA RNO22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RN22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RNF22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RID14 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RID16 Short Instruction
-
-
-
-
Endres+Hauser KA Fieldgate FXA42 Short Instruction
-