See lühikasutusjuhend ei asenda seadmega kaasas olevat kasutusjuhendit.
Üksikasjalikumat teavet leiate kasutusjuhendist ja muudest dokumentidest.
Saadaval kõikidele seadmeversioonidele:
• veebilehel www.endress.com/deviceviewer
• Nutitelefonis/tahvelarvutis: rakendus Endress+Hauser Operations
Põhilised ohutusjuhised
Nõuded personalile
Personal peab vastama järgmistele nõuetele:
‣koolitatud, kvalifitseeritud spetsialistidel peab olema vastav väljaõpe selle
töö tegemiseks;
‣peavad saama volituse tehase omanikult/kasutajalt;
‣peavad olema kursis föderaalsete/riiklike eeskirjadega.
‣Enne töö alustamist tuleb juhendi ja lisadokumentatsiooni ning sertifikaatide
(olenevalt rakendusest) juhised läbi lugeda ja endale arusaadavaks teha.
‣Järgige juhendit ja põhitingimusi.
Otstarbekohane kasutamine
0/4 … 20 mA signaalide edastamiseks ja galvaaniliseks isoleerimiseks
kasutatakse aktiivset eraldusmoodulit. Valikuliselt on saadaval sädemeohutu
versioon kasutamiseks tsoonis 2. Seade on ette nähtud paigaldamiseks DIN-
siinile vastavalt standardile IEC 60715.
Tootevastutus: Tootja ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad otstarbele
mittevastavast kasutamisest ja käesolevas juhendis olevate juhiste eiramisest.
Tööohutus
Vigastusoht!
‣Kasutage seadet ainult juhul, kui see on tehniliselt laitmatus seisukorras,
vigade ja tõrgeteta.
‣Kasutaja vastutab seadme häireteta töö eest.
Ohuala
Inimestele või ruumile ohu kõrvaldamiseks, kui seadet kasutatakse ohtlikus
piirkonnas (nt plahvatuskaitse):
‣Kontrollige andmeplaadilt, kas tellitud seadet võib kasutada otstarbekohaselt
ohualal.
‣Vaadake tehnilisi andmeid eraldi lisadokumentatsioonist, mis on nende
juhiste lahutamatu osa.
Tooteohutus
See seade on konstrueeritud kooskõlas heade inseneritavadega ja see vastab
tänapäevastele ohutusnõuetele. Seadet on katsetatud ja see on saadetud
tehasest välja seisukorras, milles seda on ohutu kasutada.
Paigaldusjuhised
• Seadme IP20 kaitseaste on mõeldud puhta ja kuiva keskkonna jaoks.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus mehaaniline ja/või termiline koormus
ületab ettenähtud piirväärtusi.
• See seade on ette nähtud paigaldamiseks kappi või sarnasesse korpusesse.
Seadet tohib kasutada ainult paigaldatud kujul.
• Mehaaniliste või elektriliste kahjustuste eest kaitsmiseks tuleb seade
paigaldada sobivasse korpusesse, millel on standardi IEC/EN 60529 kohaselt
sobiv kaitseaste.
• Seade vastab EMÜ tööstussektori nõuetele.
• NE 21: Tööstuslike protsesside ja laboratoorsete juhtseadmete
elektromagnetiline ühilduvus (EMÜ) on täidetud järgmistel tingimustel:
elektrikatkestused kuni 20 ms tuleb katta sobiva toiteallikaga sillates.
Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine
Vastuvõtukontroll
Vastuvõtukontrolli käigus kontrollige järgmist.
• Kas tellimiskoodid saatelehel ja tootekleebisel on ühesugused?
• Kas kaubad on kahjustusteta?
• Kas andmeplaadil olevad andmed vastavad saatelehel olevale tellimisinfole?
Kui mõni nendest tingimustest pole täidetud, pöörduge tootja
müügiesindusse.
Toote identifitseerimine
Seadme identifitseerimiseks saab kasutada järgmisi valikuid.
• Andmeplaadil olevad andmed
• Laiendatud tellimiskood koos seadme funktsioonide väljavõttega saatelehel
Tootja nimi ja aadress
Tootja nimi: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Tootja aadress: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang
Mudeli/tüübi viide: RN22
Sertifikaadid ja heakskiidud
Sellele seadmele kehtivad sertifikaadid ja heakskiidud: vt andmeplaadil
olevaid andmeid
Heakskiiduga seotud andmed ja dokumendid:
www.endress.com/deviceviewer → (sisestage seerianumber)
Products Solutions Services
Lühike kasutusjuhend
RN22
1- või 2-kanaliline 24 VDC aktiivne eraldusmoodul 0/4-20 mA standardsete signaalahelate
ohutuks eraldamiseks, valikuliselt saadaval signaali kordistina, HART-läbitav
KA01449K/27/ET/03.22-00
71616691
2022-12-01
*71616691*
71616691
KA01449K
2 Endress+Hauser
Funktsionaalne ohutus
Lisavarustusena on saadaval seadme SIL-versioon. Seda saab kasutada
kaitseseadistes kooskõlas standardiga IEC 61508 kuni versioonini SIL 2 (SC 3) .
Seadme kasutamise kohta kaitsesüsteemides kooskõlas standardiga IEC
61508 vt ohutusjuhendit FY01034K.
Paigaldamine
Paigaldusnõuded
Mõõtmed
Laius (L) x pikkus (P) x kõrgus (K) (koos klemmidega): 12.5 mm (0.49 in) x
116 mm (4.57 in) x 107.5 mm (4.23 in)
Paigalduskoht
Seade on ette nähtud paigaldamiseks 35 mm (1.38 in) DIN-siinile vastavalt
standardile IEC 60715 (TH35).
TEATIS
‣Ohualal kasutamisel tuleb jälgida sertifikaatide ja heakskiitude piirväärtusi.
Olulised ümbritseva keskkonna tingimused
Keskkonna
temperatuurivahemi
k
–40 … 60 °C
(–40 … 140 °F)
Hoiutemperatuur –40 … 80 °C
(–40 … 176 °F)
Kaitseaste IP 20 Ülepinge kategooria II
Saasteaste 2 Õhuniiskus 5 … 95 %
Kõrgus ≤2 000 m (6 562 ft) Isolatsiooniklass Klass III
DIN-siini konnektori paigaldamine
Kui DIN-siini pesa kasutatakse toiteallikana, paigaldage see DIN-siinile
ENNE seadme kinnitamist. Oluline on pöörata tähelepanu mooduli ja DIN-
siini pesa suunale, klamberkinnitus peab asuma all ja ühendustükk
vasakul.
1. 2. 3.
1.
2.
3.
1 DIN-siini konnektori paigaldamine 12,5 mm (0,5 in) (ülemine) ja paigaldamine DIN-
siinile (alumine)
DIN-siini seadme paigaldamine
Seadet tohib DIN-siinile paigaldada mis tahes asendisse (horisontaalne või
vertikaalne) ja ilma külgneva seadmega vahet jätmata. Paigaldamiseks pole vaja
tööriistu. Seadme kinnitamiseks on DIN-siinil soovitatav kasutada otsaklambreid
(tüüp „WEW 35/1“ või sarnane).
Mitme seadme kõrvuti paigaldamisel on oluline tagada, et ei ületataks
üksikute seadmete külgseina maksimaalset temperatuuri 80 °C (176 °F).
Kui seda ei ole võimalik tagada, paigaldage seadmed üksteisest eemale või
tagage piisav jahutus.
Elektriühendus
Ühendusnõuded
Kruvi- ja pistikklemmide puhul läheb elektriühenduse loomiseks tarvis lapikut
kruvikeerajat.
0,5-0,6 Nm
5-7 lb In
7 mm (0,28")
AWG 24-14
0,2 -2,5 mm5 ² AWG 24-14
0,2 - ,5 mm5 2 ²
10 (0,39")mm
1.
2.
1.
1. 2.
3.
2 Elektriühendus kruviklemmide (vasakul) ja pistikklemmide (paremal) kaudu
LETTEVAATUST
Elektroonikaosade hävinemine
‣Enne seadme paigaldamist või ühendamist lülitage toiteallikas välja.
TEATIS
Elektroonikaosade hävinemine või nende talitluse häirimine
‣ ESD – elektrostaatiline lahendus. Kaitske esiküljel olevaid klemme ja
HART-ühendusi elektrostaatilise lahenduse eest.
‣HART-side jaoks on soovitav kasutada varjestatud kaablit. Järgige tehase
maanduskontseptsiooni.
Kasutage ühenduskaabliks ainult vaskkaableid, mille min temperatuuri
näitaja on 75 °C (167 °F).
Olulised ühenduse andmed
Toimivusnäitajad
Toiteallikas 1)
Toitepinge 24 VDC (-20% / +25%)
DIN-siini konnektori toitevool max 400 mA
Võimsustarve pingel 24 VDC 1-kanaliline: ≤1.5 W (20 mA) / ≤1.6 W (22 mA)
2-kanaliline: ≤3 W (20 mA) / ≤3.2 W (22 mA)
Signaali kordisti: ≤2.4 W (20 mA) / ≤2.5 W (22 mA)
Voolutarve 24 VDC juures 1-kanaliline: ≤0.07 A (20 mA) / ≤0.07 A (22 mA)
2-kanaliline: ≤0.13 A (20 mA) / ≤0.14 A (22 mA)
Signaali kordisti: ≤0.1 A (20 mA) / ≤0.11 A (22 mA)
Energiakadu pingel 24 VDC 1-kanaliline: ≤1.2 W (20 mA) / ≤1.3 W (22 mA)
2-kanaliline: ≤2.4 W (20 mA) / ≤2.5 W (22 mA)
Signaali kordisti: ≤2.1 W (20 mA) / ≤2.2 W (22 mA)
1) Andmed kehtivad järgmise kasutusstsenaariumi korral: sisend aktiivne / väljund
aktiivne / väljundkoormus 0 Ω. Väliste pingeallikate ühendamine väljundiga võib
suurendada seadme energiakadu. Välise väljundkoormuse ühendamisega saab
vähendada seadme energiakadu.
Sisendandmed
Sisendsignaali vahemik (alla vahemiku / üle
vahemiku)
0 … 22 mA
Funktsiooni ulatus, sisendsignaal 0/4 … 20 mA
Saatja toitepinge ≥16.5 V / (20 mA)
KA01449K
Endress+Hauser 3
Väljundandmed
Väljundsignaali vahemik (alla vahemiku /
üle vahemiku)
0 … 22 mA
Funktsiooni ulatus, väljundsignaal 0/4 … 20 mA
Ülekande käitumine 1:1 sisendsignaaliga
Astmeline reageerimine (10 … 90 %) 1 ms
Signaali kordisti väljund 2: signaali viive
HART-filtri tõttu
<40 ms
Koormus ≤500 Ω (aktiivse režiimi jaoks)
Edastatavad sideprotokollid HART
Täpsusvead
Andmeedastusviga max (0 … 20.5 mA) <0.1 % / kogu skaala väärtusest (<20 µA)
Temperatuurikoefitsient <0.01 % /K
Galvaaniline isolatsioon
Toide/sisend; toide/väljund
Sisend/väljund; väljund/väljund
Testimispinge: 1 500 VAC 50 Hz, 1 min
Sisend/sisend Testimispinge: 500 VAC 50 Hz, 1 min
Üksikasjalikke tehnilisi andmeid vt kasutusjuhendist.
Juhtmete ühendamise kiirjuhend
+24V
GND
n.c.
n.c.
n.c.
GND
+24V
6.1 6.2 5.2
Ch1 Ch2
4.1
2-W 2-W
4-W 4-W
4.2 5.1
Out
In
1.2
1.1
3.1 2.1
3.2 2.2
HART
Ch1
Ch2
+24V
GND
Out
In
Ch1 Ch2
4.1 4.2 5.1
GND
+24V
n.c.
n.c.
n.c.
HART
Ch1
2-W
4-W
1.2
1.1
3.1 2.1
3.2 2.2
3 Klemmiskeem: 1- ja 2-kanaliline versioon (üleval), signaali kordisti (all)
HART-edastajaid võib ühendada HART-ühenduspunktidega. Veenduge, et
väljundahelal on piisav väline takistus (≥230 Ω).
Toitepinge ühendamine
Voolutoide toimub klemmide 1.1 ja 1.2 või DIN-siini konnektori kaudu.
Seadme toiteks tohib kasutada ainult sellist toiteallikat, mis kasutab tööks
piiratud elektriahelat, vastavalt standardi UL/EN/IEC 61010-1 punktile
9.4 ja tabeli 18 nõuetele.
Toite- ja tõrketeate mooduli kasutamine toiteplokina
DIN-siini konnektori toitega varustamiseks on soovitatav kasutada RNF22 toite-
ja tõrketeate moodulit. Selle valiku puhul on võimalik üldine voolutugevus
3.75 A.
DIN-siini pesa toide klemmide kaudu
Kõrvuti paigaldatud seadmeid saab varustada toitega seadme klemmide kaudu
kuni üldise voolutarbeni 400 mA. Ühendus toimub DIN-siini konnektori kaudu.
Soovitatav on ettepoole paigaldada 630 mA kaitse (pidurdus- või interkaitse).
KA01449K
4 Endress+Hauser
TEATIS
Samaaegne toitega varustamine klemmide ja DIN-siini konnektori kaudu
pole lubatud! DIN-siini konnektori energia edasine jaotamine pole lubatud.
‣Toitepinget ei tohi mingil juhul ühendada otse DIN-siini konnektoriga!
Näidik ja juhtelemendid
1
2
3
5
6
4
4 Näidik ja juhtelemendid
1 Pistikkruvi või pistikklemm
2 Roheline LED põleb, toide
3 Ühenduskõrvad HART-side jaoks (kanal 1)
4 Ühenduskõrvad HART-side jaoks (kanal 2, valikuline)
5 DIN-siini klamber DIN-siinile kinnitamiseks
6 DIN-siini pesa (valikuline)
Kohapealne kasutamine
Riistvara seaded / konfiguratsioon
Seadme kasutusele võtmiseks pole tarvis riistvara seadeid käsitsi muuta.
2/4-juhtmeliste saatjate ühendamisel tuleb tähelepanu pöörata erinevatele
klemmiskeemidele. Väljundi poolel tuvastatakse ühendatud süsteem ja toimub
automaatne lülitamine aktiivse ja passiivse režiimi vahel.
Hooldus
Seade ei vaja spetsiaalseid hooldustöid. Puhastamine
Seadme puhastamiseks võib kasutada kuiva ja puhast lappi.
-
1
-
2
-
3
-
4
Seotud paberid
-
Endres+Hauser KA RNO22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RLN22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RNF22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA NAR300 system for high temperature Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Soliswitch FTE30 Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA RN22 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA NAR300 system Short Instruction
-
-