elektrostatiskā vidē, piemēram, mikroviļņu
krāsnī, var saīsināt ierīces kalpošanas laiku.
6. Ja Power Bank izdala smaku, pārmērīgu
karstumu vai kļūst krāsaina vai izkropļota,
pārtrauciet to lietot. 7. Ja jauna Power Bank
ierīce netiek lietota trīs mēnešus vai ilgāk,
tās akumulatora ietilpība var samazināties,
to vajadzētu atjaunot līdz normai pēc 3 līdz
4 uzlādes un izlādes cikliem.
Ettevaatust
1. Ärge puutuge Power Banki kokku
liigse niiskuse või vedelikega. 2. Hoidke
seda jahedas ja kuivas kohas, kui seda ei
kasutata, ning ärge jätke seda kasutamisel
järelevalveta. 3. Ärge kahjustage ega
läbistage Power Banki korpust ja ärge
avage seadet. 4. Ärge asetage Power
Banki kuumuse allikatele, sealhulgas
radiaatoritele, ahjudele või tulekahjule, ja
ärge pange seda temperatuurile üle 40˚C.
5. Seadme kasutamine elektrostaatilises
keskkonnas, näiteks mikrolaineahjus, võib
lühendada seadme kasutusiga. 6. Kui
Power Bank kiirgab õhku või liigset soojust
või muutub värviliseks või moonutatud,
lõpetage selle kasutamine. 7. Kui uut Power
Banki ei kasutata kolm kuud või kauem, võib
selle aku mahutavus väheneda, see peaks
taastuma normaalseks pärast 3-4 laadimis-
ja tühjendamistsüklit.
Uwaga
1. Nie wystawiaj Power Banku na
działanie nadmiernej wilgotności lub
płynów. 2. Przechowywać w chłodnym,
suchym miejscu, gdy nie jest używany i
nie pozostawiać bez nadzoru, gdy jest
używany. 3. Nie uszkadzać ani nie przebać
obudowy Power Banku i nie otwierać
urządzenia. 4. Nie narażać Power Banku na
działanie źródeł ciepła, w tym grzejników,
pieców lub ognia oraz nie wystawiać na
działanie temperatury powyżej 40˚C. 5.
Używanie urządzenia w środowiskach
elektrostatycznych, takich jak mikrofale,
może skrócić żywotność urządzenia. 6.
Jeśli Power Bank emituje nieprzyjemny
zapach, nadmierne ciepło lub staje się
odbarwiony lub zniekształcony przestań
go używać. 7. Jeśli nowy Power Bank nie
jest używany przez okres trzech miesięcy
lub dłużej, pojemność jego baterii może
ulec zmniejszeniu, powinno to zostać
przywrócone do normy po 3 do 4 cyklach
ładowania i rozładowania.
Vigyázat
1. Ne tegye ki a Power Bankot túlzott
páratartalomnak vagy folyadékoknak. 2.
Használaton kívül hűvös, száraz helyen
tárolja, és használat közben ne hagyja
felügyelet nélkül. 3. Ne sértse vagy
lyukassza ki a Power Bank burkolatát, és
ne nyissa ki a készüléket. 4. Ne tegye ki a
Power Bankot hőforrásoknak, beleértve a
radiátorokat, kályhákat vagy tüzet, és ne
tegye ki 40˚C feletti hőmérsékletnek. 5. A
készülék elektrosztatikus környezetben,
például mikrohullámú sütőben történő
használata lerövidítheti a készülék
élettartamát. 6. Ha a Power Bank szagot,
túlzott hőt bocsát ki, vagy elszíneződik
vagy eltorzul, hagyja abba a használatát.
7. Ha egy új Power Bankot legalább három
hónapig nem használ, az akkumulátor
kapacitása csökkenhet, ez 3-4 töltési
és kisütési ciklus után visszaáll a normál
értékre.
Upozornění
1. Nevystavujte powerbanku nadměrné
vlhkosti nebo tekutinám. 2. Pokud ji
nepoužíváte, skladujte ji na chladném
a suchém místě a nenechávejte ji bez
dozoru. 3. Nepoškozujte ani nepropichujte
kryt Power Bank a neotvírejte zařízení. 4.
Nevystavujte Power Bank zdrojům tepla,
včetně radiátorů, kamen nebo ohně, a
nevystavujte jej teplotám nad 40˚C. 5.
Používání zařízení v elektrostatickém
prostředí, jako jsou mikrovlnné trouby,
může zkrátit životnost zařízení. 6. Pokud
Power Bank vydává zápach, nadměrné
teplo nebo se zabarví či zkreslí, přestaňte
jej používat. 7. Pokud se nová Power Bank
nepoužívá po dobu tří měsíců nebo déle,
může se snížit kapacita její baterie, ta by se
měla obnovit na normální hodnotu po 3 až
4 cyklech nabení a vybení.
Upozornenie
1. Nevystavujte powerbanku nadmernej
vlhkosti alebo tekutinám. 2. Ak ju
nepoužívate, skladujte ju na chladnom
a suchom mieste a počas používania ju
nenechávajte bez dozoru. 3. Nepoškodzujte
ani neprepichujte kryt Power Bank a
neotvárajte zariadenie. 4. Nevystavujte
Power Bank zdrojom tepla vrátane
radiátorov, kachlí alebo ohňa a nevystavujte
ho teplotám nad 40˚C. 5. Používanie
zariadenia v elektrostatickom prostredí,
napríklad v mikrovlnnej rúre, môže skrátiť
životnosť zariadenia. 6. Ak Power Bank
vyžaruje odér, nadmerné teplo alebo sa
zmení jeho farba alebo sa skreslí, prestaňte
ho používať. 7. Ak sa nová Power Bank
nepoužíva po dobu troch mesiacov alebo
dlhšie, môže sa znížiť kapacita jej batérie, tá
by sa mala obnoviť na normálnu hodnotu
po 3 až 4 cykloch nabania a vybania.
Oprez
1. Ne izlažite Power Bank prekomjernoj
vlazi ili tekućinama. 2. Čuvajte na hladnom
i suhom mjestu kada ne u upotrebi i
ne ostavljajte ga bez nadzora kada je
u upotrebi. 3. Ne oštećujte i ne bušite
kućište Power Banka i ne otvarajte uređaj.
4. Nemojte izlagati Power Bank izvorima
topline, uključujući radatore, peći ili
vatri i nemojte ga izlagati temperaturama
iznad 40˚C. 5. Korištenje uređaja u
elektrostatičkim okruženjima poput
mikrovalnih pećnica može skratiti vek
trajanja uređaja. 6. Ako Power Bank emitira
smrad, pretjeranu toplinu ili izgubi boju ili
se izobliči, prestanite ga koristiti. 7. Ako
se novi Power Bank ne koristi tekom
razdoblja od tri mjeseca ili dulje, kapacitet
njegove batere bi se mogao smanjiti, što
bi se trebalo vratiti u normalu nakon 3 do 4
ciklusa punjenja i pražnjenja.
Atenție
1. Nu expuneți Power Bank la umiditate
excesivă sau la lichide. 2. Păstrați-o într-un
loc răcoros și uscat atunci când nu o utilizați
și nu o lăsați nesupravegheată atunci când
este utilizată. 3. Nu deteriorați sau perforați
carcasa Power Bank și nu deschideți
dispozitivul. 4. Nu expuneți Power Bank
la surse de căldură, inclusiv la radiatoare,
sobe sau focuri și nu expuneți dispozitivul
la temperaturi de peste 40˚C. 5. Utilizarea
dispozitivului în medii electrostatice, cum
ar fi cuptoarele cu microunde, poate
scurta durata de viață a dispozitivului. 6.
În cazul în care Power Bank emite un oder,
căldură excesivă sau devine decolorat sau
distorsionat, încetați să îl mai utilizați. 7.
Dacă un Power Bank nou nu este utilizat
pentru o perioadă de trei luni sau mai mult,
capacitatea bateriei sale ar putea fi redusă,
aceasta ar trebui să revină la normal după 3
sau 4 cicluri de încărcare și descărcare.
Προσοχή
1. Μην εκθέτετε το Power Bank σε υπερβολική
υγρασία ή υγρά. 2. Αποθηκεύστε το σε δροσερό
και ξηρό μέρος όταν δεν το χρησιμοποιείτε
και μην το αφήνετε χωρίς επίβλεψη όταν το
χρησιμοποιείτε. 3. Μην καταστρέφετε ή τρυπάτε
το περίβλημα του Power Bank και μην ανοίγετε
τη συσκευή. 4. Μην εκθέτετε το Power Bank σε
πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, σόμπες
ή φωτιές και μην το εκθέτετε σε θερμοκρασίες
άνω των 40˚C. 5. Η χρήση της συσκευής σε
ηλεκτροστατικά περιβάλλοντα, όπως τα
μικροκύματα, μπορεί να μειώσει τη διάρκεια
ζωής της συσκευής. 6. Εάν το Power Bank
εκπέμπει έναν ήχο, υπερβολική θερμότητα ή
αποχρωματίζεται ή παραμορφώνεται, σταματήστε
να το χρησιμοποιείτε. 7. Εάν ένα νέο Power Bank
δεν χρησιμοποιηθεί για διάστημα τριών μηνών ή
περισσότερο, η χωρητικότητα της μπαταρίας του
ενδέχεται να μειωθεί, αυτή θα πρέπει να επανέλθει
στο φυσιολογικό επίπεδο μετά από 3 έως 4
κύκλους φόρτισης και εκφόρτισης.
Предупреждение
1. Не излагайте захранващата банка на
прекомерна влажност или течности. 2.
Съхранявайте я на хладно и сухо място,
когато не я използвате, и не я оставяйте
без надзор, когато я използвате. 3. Не
повреждайте и не пробивайте корпуса на
Power Bank и не отваряйте устройството. 4.
Не излагайте Power Bank на източници на
топлина, включително радиатори, печки или
огньове, и не го излагайте на температури
над 40˚C. 5. Използването на устройството
в електростатична среда, като например
микровълнови печки, може да съкрати живота
на устройството. 6. Ако захранващата банка
излъчва миризма, прекомерна топлина или се
обезцвети или изкриви, спрете да я използвате.
7. Ако нова Power Bank не се използва за
период от три месеца или повече, капацитетът
на батерията може да намалее, като той трябва
да се възстанови до нормалния след 3 до 4
цикъла на зареждане и разреждане.
Обережно!
1. Не піддавайте Power Bank впливу
надмірної вологості або рідини. 2. Зберігайте
в прохолодному, сухому місці, коли не
використовуєте, і не залишайте без нагляду,
коли використовуєте. 3. Не пошкоджуйте і не
проколюйте корпус Power Bank і не відкривайте
пристрій. 4. Не піддавайте Power Bank впливу
джерел тепла, включаючи радіатори, печі або
вогонь, а також не піддавайте його впливу
температури вище 40˚C. 5. Використання
пристрою в електростатичних середовищах,
таких як мікрохвильові печі, може скоротити
термін служби пристрою. 6. Якщо Power Bank
випромінює запах, надмірно нагрівається,
змінює колір або деформується, припиніть
його використання. 7. Якщо новий Power Bank
не використовується протягом трьох місяців
або більше, ємність його акумулятора може
зменшитися, вона повинна відновитися після
3-4 циклів заряджання та розряджання.
Внимание
1. Не подвергайте Power Bank воздействию
повышенной влажности или жидкостей. 2.
Храните в сухом прохладном месте, когда не
используете, и не оставляйте без присмотра,
когда используете. 3. Не повреждайте и
не прокалывайте корпус Power Bank и не
открывайте устройство. 4. Не подвергайте
Power Bank воздействию источников тепла,
включая радиаторы, печи или костры, и не
подвергайте его воздействию температуры
выше 40˚C. 5. Использование устройства
в электростатической среде, например, в
микроволновой печи, может сократить срок
службы устройства. 6. Если Power Bank издает
неприятный запах, чрезмерно нагревается,
обесцвечивается или деформируется,
прекратите его использование. 7. Если новый
Power Bank не используется в течение трех
или более месяцев, емкость его батареи может
уменьшиться; она должна восстановиться
после 3-4 циклов зарядки и разрядки.