KEEVITUSMASK
KASUTUSJUHEND
SAVAGE A40
Manuaalne: 0-5580ET
Redigeerimise kuupäev: 07/22/2020
Redaktsiooni: AF
Keel: Eesti (Estonian)
KEEVITUSMASK
KASUTUSJUHEND
!
!
HOIATUS
Enne selle seadmestiku paigaldamist, kasutamist või hooldamist lugege läbi ja tehke endale selgeks
käesolev juhend ning oma tööandja ettevaatusabinõud.
Juhendis sisalduv teave tugineb tootja parimale hinnangule, kuid tootja ei vastuta selle kasutuse eest.
SAVAGE A40 keevitusmask
Kasutusjuhendi number 0-5580ET
Väljaandja:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX 76208
(940) 566-2000
www.esab.eu
Autoriõigus 2019 by ESAB. Kõik õigused on kaitstud.
Selle dokumendi täielik või osaline reprodutseerimine ilma avaldaja kirjaliku loata on keelatud.
Väljaandja ei vastuta ja ütleb käesolevaga kõikide osapoolte puhul lahti igasugusest vastutusest kadude või kahjude eest, mis
on põhjustatud selle juhendi vigadest või puudustest, olenemata sellest, kas vea põhjuseks oli hooletus, õnnetus või mõni muu
asjaolu.
Algne avaldamiskuupäev: 07/22/2020
Redigeerimise kuupäev:
Garantii jaoks talletage järgmine teave.
Ostmispaik:_______________________________
Ostukuupäev:__________________________________
Sisukord
SAVAGE A40 KASUTUSJUHEND ....................................................................................... 1
Teave 1
Välimise kaitseklaasi asendamine .............................................................................................................................1
Kasutusalad ...............................................................................................................................................................2
Kasutamine ...............................................................................................................................................................2
Hooldus ..................................................................................................................................................................... 2
Jõudlus ...................................................................................................................................................................... 2
Kuidas tumedusastet muuta ......................................................................................................................................2
Lihvimis- ja keevitusrežiimi vahel lülitamine ............................................................................................................. 2
Kuidas patareid vahetada (ainult vahetatava patareiga versioon) .............................................................................3
Enne ltri kasutamist.................................................................................................................................................3
SAVAGE A40 kasutusalad ........................................................................................................................................... 3
Viivituse seadmine ....................................................................................................................................................3
SAVAGE A40 varuosad ................................................................................................................................................ 3
Filtri kontrollimine .....................................................................................................................................................3
Sertikaatide ja normide sildid ..................................................................................................................................4
ADF-raami tähistuse selgitused ................................................................................................................................. 4
1
SAVAGE A40 kasutusjuhend
Teavitav juhend SAVAGE A40 keevitusmaskidele, mis on kooskõlas EÜ määruse lisa II lõikega 1.4. SAVAGE A40 on kvaliteetsed
tooted, mis suurendavad keevitaja mugavust ja ohutust. SAVAGE A40 keevitusmaski tohib kasutada ainult kaarkeevituse
puhul. Järgmises tabelis on näidatud, kuidas valida kõige sobivam tumedusaste.
Keevitusprotsess
või sellega seotud meetodid
Sisevool amprites
0.52.510204080 125175225275350 450
15153060100 150200250300400 500
E manual
Pulbertäidistraadi elektroodid
Pulbertäidisega varraselektroodid
MIG / Metall-inertgaas argoon (Ar/He)
Terased, legeeritud terased,
vask & selle sulamid jne.
MIG / Metall-inertgaas argoon (Ar/He)
Alumiinium, vask, nikkel
ja muud sulamid.
TIG / Volfram-inertgaas argoon (Ar/H2) (Ar/He)
Kõik keevitatavad metallid, nagu näiteks terased,
alumiinium, vask, nikkel ja nende sulamid.
MAG / Metall-aktiivgaas (Ar/Co2O2) (Ar/Co2/He/H2)
Ehitusteras, tugevdatud & karastatud teras
Cr-Ni-teras, Cr-teras & muud legeeritud terased.
Suruõhuga elektrikaarkeevitus (Electric arc compressed
air joining) (Sulatuskeevitus) süsinikelektroodid (O2)
Leekservamine (Flame grooving) suruõhk (O2)
Plasmalõikamine (sulatuslõikamine)
Kõik keevitatavad metallid, vaata WIG
Kesk- ja välisgaas: argoon (Ar/H2) (Ar/He)
Plasmalõikamine (sulatuslõikamine)
Mikroplasmakeevitus
Kesk- ja välisgaas: argoon (Ar/H2) (Ar/He)
0.52.510204080 125175225275350 450
15153060100 150200250300400 500
9
10 11
12
13
14
10 11
12 13 14
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
13 14
13
13
13
14
15
14
15
14
15
15
9
8765
2.5
4
9
Olenevalt kasutustingimustest võib kasutada ühe võrra kõrgemat või madalamat kaitseastet.
Tumedalt on märgitud need vahemikud, mille puhul ei saa vastavat keevitusprotsessi kasutada.
Teave
SAVAGE A40 keevitusmaskid on tõhusad silmakaitsevahendid elekterkaarkeevituse ajal. Need pakuvad püsivat kaitset UV-/
IR-kiirguse, kuumuse ja sädemete eest nii heledas kui ka tumedas olekus. SAVAGE A40 keevitusmaski tumedusastmed on
valitud sellised, mis aitavad kaitsta silmi keevituskaare vaatamisest tekkida võivate silmakahjustuste eest.
Ärge vaadake keevituskaart otse ilma silmakaitsevahendeid kasutamata. See võib põhjustada valusat sarvkestapõletikku ning
silma läätse pöördumatult kahjustada ja tekitada läätsekaed.
SAVAGE A40 keevitusmask võimaldab keevitajal jälgida keevituskaart täpsemalt. See võimaldab olulist aja kokkuhoidu. Kee-
vitusmaski pole vaja keevitamisel üles ega alla pöörata ja keevitaja mõlemad käed jäävad vabaks. Keevitusmaski kergus teeb
kandmise vähem väsitavaks.
Välimise kaitseklaasi asendamine
Kontrollige alati, et keevitusmaskile on paigaldatud nii välimine klaas (ltri ees, keevitusmaski välisküljel) kui ka sisemine klaas
(ltri taga, keevitusmaski sees). Need kaitseklaasid tuleb asendada, kui need on purunenud, kahjustunud või kaetud keevitus-
pritsmetega määral, mis vähendab nähtavust.
Sisemised ja välised kaitseklaasid on kulutarvikud ning neid tuleb regulaarselt vahetada, kasutades ESAB-i varuosi (CE-märgis-
tusega).
Enne SAVAGE A40 keevitusmaski esmakasutamist tuleb eemaldada eesmiselt välimiselt kaitseklaasilt kaitsekiled (vt jn 1).
Välimiselt kaitseklaasilt ei saa kaitsekilesid eemaldada, kui kaitseklaas on paigaldatud. Kasutage välimise kaitseklaasi eemalda-
miseks järgmisi juhiseid.
Joonis 1
2
Joonis 2
Vana kaitseklaasi eemaldamine ja uue sisestamine
Uue välise kaitseklaasi ➃ sisestamiseks tuleb lter eemal-
dada, keerates lahti kaks kinnituskruvi ➇ keevitusmaski
➀ siseküljel. Vana kaitseklaasi saab seejärel eemaldada
ja sisestada uue klaasi, ning seejärel hoidiku ➅, ADF-i ➆,
sisemise kaitseklaasi ➄ ning ADF-i kinnitusraami ➇ ja lõpuks
paigaldada tagasi kaks kinnituskruvi (vt jn 2).
Kasutusalad
SAVAGE A40 keevitusmaske võib kasutada järgmisteks
rakendusteks.
• Elektrood
• MIG
• Mag
• TIG (>=5A)
Need ei sobi kasutamiseks lasersüsteemidega ega hap-
nik-atsetüleenkeevituse (gaaskeevituse) rakendustes. Keevi-
tusltrit ei tohi kasutada millekski muuks peale keevitamise.
Neid ei tohiks kunagi kasutada päikeseprillidena sõidukit
juhtides, sest vastasel juhul võite põlevat foorituld vales
värvuses näha.
Keevitusltrid toimivad hästi nii väga nõrgas valguses kui ka
väga tugeva päikesevalguse käes.
Kasutamine
Peakinnituse reguleerimine
SAVAGE A40 keevitusmaskil on mugav peakinnitus, mida
saab kolmes suunas reguleerida.
Lükake ja liigutage 'head kõrgust'
Pikisuunaline reguleerimine
Diagonaalselt
korrigeerimine
Push ja Lülita
‘Kolju mõõtmed’
Joonis 3
Hooldus
SAVAGE A40 keevitusmaski ei tohi lasta maha kukkuda. Ärge
asetage keevitusmaskile ega selle sisse raskeid esemeid ega
tööriistu (vasaraid jms), sest seda tehes võite kahjustada
elektrooptilist ltrit.
Kontrollige alati, et keevitusmaskile on paigaldatud nii
välimine kui ka sisemine kaitseklaas (väljas ltri ees ja sees
ltri taga). Need kaitseklaasid tuleb asendada, kui need mis
tahes viisil kahjustada saavad (vt lehe vastaskülge). Need
on kulutarvikud, mida tuleks regulaarselt kontrollida ja
vahetada.
Kaitseklaaside vahetamisel tuleks ltrit puhastada.
Selleks võib kasutada järgmisi meetodeid.
• Pühkige puhta kuiva lapiga.
• Puhastage pehme lapiga, mida on niisutatud
puhta alkoholiga.
• Puhastage kaubanduses müüdava desovahendiga.
• Õigesti kasutamisel ei vaja keevituslter kasutusaja
jooksul mingisugust täiendavat hooldust.
Kui SAVAGE A40 keevitusmaski lter tuleb asendada, kasuta-
ge ainult sobiva sertikaadiga tooteid (DIN-CE). Soovitame
kasutada kõigis SAVAGE A40 keevitusmaskides ainult ESAB-i
keevitusltreid.
Filter ise ei sisalda mingisuguseid erilisi ega mürgiseid
kemikaale ja selle võib kõrvaldada sarnaselt muudele elekt-
roonikaseadmetele.
Jõudlus
Filtri lülitumiseks ei tohi kumbki ltri esiküljel olev andur olla
kinni kaetud. Filter lülitub tumedasse olekusse, kui keevitus-
kaar käivitub ja läbipaistvaks, kui keevituskaar katkeb. Filter
lülitub heledaks, kui keevituskaar katkeb.
Kuidas tumedusastet muuta
SAVAGEA40 keevitusmaskil saab seada tumedusastet, pöö-
rates keevitusmaski välisküljel oleval tumedusastme nuppu
(illustratsioonil nr1).
Kõige sobivama määrangu leiate käesolevas juhendis too-
dud tabelist või valides selle tuginedes enda kogemustele.
Seda saab reguleerida käsitsi ka keevitamise ajal.
Joonis 4
Päripäeva pööramine = tumedam
Vastupäeva pööramine = läbipaistvam
Lihvimis- ja keevitusrežiimi vahel
lülitamine
SAVAGE A40 keevitusmaskil saab lülitada keevitus- ja
lihvimisrežiimide vahel vajutades keevitusmaski välisküljel
oleval tumedusastme nupul olevat nuppu.
Keevitusrežiimis, hoides nuppu all 2 sekundit. Seade lüli-
tub keevitusrežiimilt lihvimisrežiimile. Roheline lihvimistuli
vilgub (illustratsioonil nr4).
3
Lihvimisrežiimis, vajutades nuppu 2 sekundit. Seade lülitub
lihvimisrežiimilt keevitusrežiimile. Roheline lihvimistuli
lõpetab vilkumise (illustratsioonil nr4).
Kuidas patareid vahetada (ainult
vahetatava patareiga versioon)
Kui ADF-il olev LED-märgutuli (illustratsioonil nr5) muutub
punaseks, tuleb patarei uuega asendada. Tegutsege kooskõ-
las järgmiste juhistega. Vastasel juhul ei tööta ADF õigesti ja
võib kasutajat vigastada.
• Eemaldage patareipesa kaas patareikarbilt (illustratsioo-
nil nr1).
• Võtke patarei välja ja paigaldage uus patarei patareipe-
sasse. MÄRKUS: „+" peab jääma ülespoole (illustratsioonil
nr2).
• Paigaldage patareipesa kaas patareikarbile.
Enne ltri kasutamist
Soovitame teha järgmised reguleerimistoimingud.
• Pöörake nuppu päripäeva lõppasendini (illustratsioonil
nr2). Olenevalt ümbritsevast valgusest lülitub lter tu-
medasse olekusse või vilgub (kui ümbritsev valgus on
väga nõrk, ei pruugi lter tumedasse olekusse lülituda).
• Pöörake tundlikkuse nuppu (illustratsioonil nr2) tagasi,
kuni lter lülitub tagasi läbipaistvasse olekusse.
• Filter on nüüd seatud optimaalsele tundlikkusele
(vastavalt ümbritsevatele valgusoludele).
SAVAGE A40 kasutusalad
Kõik kaarkeevituse rakendused peale TIG < 5 A.
Saadaolevad tumedusastmed – 9...13 (illustratsioonil nr1).
Viivituse seadmine
Läbipaistvaks lülitumise viivitust saab käsitsi reguleerida,
pöörates viivitusnuppu (illustratsioonil nr3) kiire selginemi-
se (0,1s; max vastupäeva) ja aeglase selginemise (1,0s; max
päripäeva) vahel.
SAVAGE A40 varuosad
Ilma tootekoodita osad pole varuosadena saadaval.
Nr Tootekood Kirjeldus
1 0700000480 SAVAGE A40, 9...13, must
1 0700000481 SAVAGE A40, 9...13, kollane
1 0700000490* SAVAGE A40, 9...13, vahetatava patareiga,
must
1 0700000491* SAVAGE A40, 9...13, vahetatava patareiga,
kollane
2 0700000483 ESAB-i peakinnitus
3 0700000414 Higipael
4 0700000010 Eesmine kaitseklaas
Nr Tootekood Kirjeldus
5 0700000482 Sisemine kaitseklaas
6 0700000418 ADF-i hoidik
7 0700000419 Kruvidega klaasihoidik
*Pole saadaval igas piirkonnas.
Filtri kontrollimine
Enne keevitusmaski kasutamist tuleb teha isetumeneval
ltril (ADF) ja keevitusmaskil järgmised kontrollid:
1. Veenduge, et välimine kaitseklaas on puhas ja sellest
näeb läbi.
2. Veenduge, et andurid pole mingil moel blokeeritud
ja on puhtad.
Kui need asjad on kontrollitud , siis saate nüüd ADF-i talitlust
katsetada.
Pöörake välisküljel olev tumedusastme nupp kõige tume-
damasse asendisse (tumedusaste 13) ja seadke tundlikkus
suurimasse asendisse (pöörates päripäeva). Nüüd suunake
andur valgusallika (nt laevalgusti, lambi vms) poole. ADF
peaks nüüd lülituma tumedasse olekusse. (Juhime tähele-
panu, et kui ADF-i hoitakse varjulises kohas valgusallikatest
eemal, tuleb see võib-olla jätta 20 minutiks tugeva valguse
kätte, et see saaks end laadida. Kui ADF ka pärast 20 minutit
ei reageeri, on seadmel anduriga seotud probleem.) Kui l-
ter on tumedas olekus, saate kontrollida, kas tumedusastme
muutmine toimib õigesti, pöörates lihtsalt tumedusastme
nuppu vastupäeva. Seda tehes peaks tumedusaste muu-
tuma heledamaks. Kui tumedusaste ei paista muutuvat, on
seadmel tumedusastme muutmisega seotud probleem.
Viivituse kontrollimiseks seadke viivitus maksimaalseks.
Nüüd liigutage ltri andur valgusallikast eemale ja see peaks
muutuma 1 sekundi jooksul tagasi heledaks. Nüüd seadke
viivitus minimaalseks ja korrake protseduuri. Läbipaistvasse
olekusse lülitumine peaks toimuma 0,1 sekundiga. Kui ADF
niimoodi ei toimi, on seadmel viivitusfunktsiooniga seotud
probleem.
Tundlikkuse kontrollimine. Seadke tundlikkus minimaalseks
ja suunake ADF sama valgusallika poole, mida kasutasite
ülejäänud funktsioonide katsetamiseks (kui lter lülitub
tumedasse olekusse, liikuge eemale, kuni lter lülitub tagasi
läbipaistvasse olekusse). Nüüd pöörake aeglaselt tundlik-
kuse nuppu, kuni lter lülitub tumedasse olekusse (kui see
tumedasse olekusse ei lülitu, liikuge valgusallikale lähemale,
kuni see reageerib). Kui ADF ei reageeri, on seadmel valgus-
anduritega seotud probleem.
Kui mõni funktsioonidest ei toimi kontrollimisel või töö
ajal, ärge ADF-i edasi kasutage ja võtke ühendust kohaliku
edasimüüjaga.
4
!!
HOIATUS
SAVAGE A40 keevitusmaski isetumenevad ltrid pole veekindlad ja veega
kokkupuutumine põhjustab selle töös häireid.
Keevitusmaskid ja -ltrid kaitsevad kuumuse eest ainult piiratud määral.
Palun ärge asetage neid lahtise leegi ega kuuma tööala jms lähedusse.
Elektroonilise ltri töötemperatuur: –10...+65 °C.
Kandjate nahaga kokkupuutuvad materjalid võivad tekitada tundlikel
inimestel allergilisi reaktsioone.
Sertikaatide ja normide sildid
Euroopa vastavusmärgis.
See kinnitab, et toode on kooskõlas isikukaitsevahendite määrusega 2016/425
ADF-raami tähistuse selgitused
CE 4/9-13 ESAB 1/1/1/2/379
4 – heleda oleku skaalanumber
9 – heledaima tumeda oleku skaalanumber
13 – tumedaima oleku skaalanumber
ESAB – tootja nimi
1 – optikaklass
1 – valguse hajumise klass
1 – valgusläbivuse varieerumise klass
2 – sõltuvusnurga klassikatsioon
379 – standardi number
ESAB AB Lindholmsallén 9
Box 8004 402 77 Gothenborg Sweden
Tel: +46 (0) 31 50 90 00
www.esab.com
ESAB AB järgib pideva täiustamise põhimõtet. Seetõttu jätame endale õiguse kõiki enda tooteid ilma etteteatamiseta muuta
ja täiustada.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Vastavusdeklaratsioon
-
ESAB Warrior Tech welding helmet Kasutusjuhend
-
-
-
ESAB ESAB SAVAGE A40 Welding Helmet Kasutusjuhend
-
-
-
-
-