Philips HP6379/00 Kasutusjuhend

HP6379

2

3

1

4

HP6379

 6

EESTI

18

HRVATSKI 28

LIETUVIŠKAI 38

LATVIEŠU 48

 58

SRPSKI

68

 78

6



A Гребензавежди

B Селекторзанастройка

C Прецизенгребен

D Епилиращаглава

E Устройствозапрецизноподстригване

F Предпазнакапачканамикросамобръсначката

G Микросамобръсначка

H Микро-машинказаподстригване

I Плъзгачвключване/изключване

J Дръжка

K Гнездозажаказауреда

L Индикаторзанастройка

M Адаптер

N Жакнауреда

O Индикаторзазареждане

P Четказапочистване



Предидаизползватеуреда,прочететевнимателнотова

ръководствозаексплоатацияигозапазетезасправкавбъдеще.



Внимавайтещепселътданесемокри.



Предидавключитеуредавконтакта,проверетедали

напрежението,посоченонаадаптераинауреда,отговаряна

тованаместнатаелектрическамрежа.

Вадаптераиматрансформатор.Неотрязвайтеадаптера,задаго

заменитесдругщепсел,тъйкатотованосиопасност.

Тозиуреднеепредназначензаползванеотхора(включително

деца)снамаленифизическиусещанияилиумственинедъзиили

безопитипознания,акосаоставенибезнаблюдениеинеса

инструктираниотстрананаотговарящозатяхнатабезопасност

лицеотносноначинанаизползваненауреда.

-



Наглеждайтедецата,заданесииграятсуреда.



Използвайте,зареждайтеисъхранявайтеуредапритемпература

между15°Cи35°C.

Зазарежданенауредаизползвайтесамодоставенияснего

адаптер.

Согледнапредотвратяваненазлополука,винагизаменяйте

повреденияадаптерсамосоригиналентакъв.

Неизползвайтеуреда,аконякояприставкаилигребенса

повредениилисчупени,тъйкатотоваможедапричини

нараняване.

Внимавайтесгорещатавода.Винагипроверявайтедаливодата

неепрекаленогореща,задапредпазитеръцетесиотизгаряне.

Тозиуредепредвиденсамозабръсненеиподстригванена

веждитеибикинилинията.Негоизползвайтезадругицели.

Несеопитвайтедаподстригватемиглитеси.

Задаизбегнетеповредиинаранявания,дръжтеработещияуред

далечеоткосатаси,веждите,миглите,отдрехи,влакна,конци,

четкиидр.,когатоизползватеепилиращатаглава.

Акоустройствотоебилоподложеноназначителнипроменив

температурата,наляганетоиливлажността,оставетегодасе

аклиматизираза30минути,предидагоизползвате.



ТозиуредPhilipsевсъответствиесвсичкистандартипо

отношениенаелектромагнитнитеизлъчвания(EMF).Акосе

употребяваправилноисъобразнонапътствиятавРъководството,

уредътебезопасензаизползванеспоредналичнитедосега

научнифакти.

Тозиуредсъответстванамеждународноодобренитенормиза

безопасностиможедасеизползвабезопасновбанятаилипод

душа,кактоидасемиестечащавода(фиг.2).

Нивонашума:Lc=76dB[A].

-

 7





Оставетеуредадасезареждавпродължениенапоне10часа,преди

дагоизползватезапръвпътилиследдълъгпериод,вкойтонее

използван.

Когатоуредътезареденнапълно,тойможедаосигуридо60

минутиработабезкабел.Незареждайтеуредавпродължениена

повечеот24часа.

Уредът не работи със захранване от мрежата, ако батерията е

изтощена.

Внимавайте уредът да е изключен по време на зареждане.

1 Включете щепсела за захранване в уреда (фиг. 3).

2 Включете адаптера в контакта.

Лампичката за зареждане на адаптера се включва, за да покаже,

че уредът се зарежда (фиг. 4).

Забележка: Индикаторът за зареждане няма да изгасне или промени

цвета си, когато уредът е напълно зареден.





Изключвайтеадаптераотконтакта,когатобатериятаенапълно

заредена(коетоотнема10часа).

Неоставяйтеуредавключенвмрежовияконтактповечеот24

часа.

Двапътигодишноизтощавайтебатериятадокрай,катооставите

моторадаработи,докатоспре.Следтовазаредетенапълно

батерията.



Всичкиприставки(епилиращаглава,приставказафиноподстригване,

микросамобръсначкаимикро-машинказаподстригване)могатдасе

поставятисвалятпосъщияначин.

,

-

8

1 За да поставите приставката, натиснете я върху уреда (фиг. 5).

2 За да махнете приставката, издърпайте я от уреда. (фиг. 6)



Проверетедалиуредътенапълнозареден,предидазапочнете

работаснего.

Уредътнеможедаработисъсзахранванеотмрежатаприизтощена

батерия.

Забележка: Не движете уреда прекалено бързо. Правете плавни и

нежни движения.





Използвайтеприставкатазафиноподстригванеспрецизниягребен

заподстригваненабикинилинията.

1 Поставете приставката за фино подстригване на уреда (вж.

раздела “Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

2 Плъзнете прецизния гребен в направляващите жлебове от

двете страни на уреда (фиг. 7).

3 Натиснете селектора за настройка (1) нагоре или надолу (2), за

да изберете желаната настройка (фиг. 8).

Цветното кръгче на дръжката показва избраната настройка.

Таблицатапоказвакаквидължининакосмитеможетедапостигнете

сразличнитенастройки.

Когатоподстригватезапървипът,започнетесмаксимална

настройка(5),задасвикнетесприставкатазафиноподстригване.

,

 9



Настройка Дължина на космите след

подрязване

1 2мм

2 4мм

3 6мм

4 8мм

5 10мм

4 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

5 Придвижвайте приставката за фино подстригване с прецизния

гребен бавно през косата (фиг. 9).

Задаподстригватепонай-ефективенначин,движетеуреда

срещупосокатанарастежнакосъма.

Тъйкатонецялатакосарастеведнапосока,необходимоеда

движитеуредавразличнипосоки(нагоре,надолуинапряко).

Плоскатастрананагребенатрябвавинагидаевпъленконтактс

кожата,задасеполучиравномеренрезултат.

Задаулеснитеподстригването,опъвайтекожатасъссвободната

сиръка(фиг.10).

6 Почиствайте начесто отрязаните косми от гребена.

Аковгребенасесъбератмногокосми,свалетегоотуредаи

издухайтеи/илиизтръскайтекосмитеотнего.





Задаоформятеприческинабикинилинията,използвайте

приставкатазафиноподстригванебезпрецизниягребен.

1 Поставете приставката за фино подстригване (без прецизния

гребен) на уреда (вж. раздела “Поставяне и сваляне на

приспособленията” в глава “Подготовка за употреба”) (фиг. 5).

-

10

Оформянето без прецизния гребен ще доведе до дължина на

косъма около 0,6 мм.

2 Ако е необходимо, свалете прецизния гребен от приставката за

фино подстригване. (фиг. 11)

3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

4 Движете уреда около желания контур на бикини линията.

Допирайте леко космите с приставката за фино

подстригване. (фиг. 12)

Смашинкатазаподстригванеможедасеработи:

1 съсзъбитенамашинкатазаподстригване,насочениправокъм

кожата;(фиг.13)

2 сплоскатачастнамашинкатазаподстригване,насоченаправо

къмкожата(фиг.14).

Можетедапроявитетворчествоприоформяненабикинилинията.

Можетедоридасинарисуватешаблон,напримерсърце,койтода

използватезавашетооформление.

Забележка: Съветваме ви да не ползвате приставката за фино

подстригване под душа, тъй като не може да се гарантира

равномерен резултат.



Използвайтеепилиращатаглавазаепилираненабикинилиниятаси.

Пазете епилиращата глава от вода.

Не използвайте епилиращата глава върху възпалена кожа или кожа

с разширени вени, обриви, петна, бенки (с косми) или рани. Лица с

отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет, хемофилия

или имунна недостатъчност трябва също така предварително да се

консултират с лекар.

Забележка: Възможно е кожата ви да се зачерви и възпали при

първите няколко използвания на епилиращата глава. Това явление

бързо изчезва с привикването на кожата към епилацията и при

изтъняването и омекването на космите. Ако възпаленото състояние

,

 11

не изчезне в рамките на три дни, препоръчваме да се консултирате с

лекар.

Забележка: Съветваме ви да не ползвате епилиращата глава под

душа, тъй като не може да се гарантира добро епилиране.

Съвет: Епилирането се прави по-лесно непосредствено след като сте

взели вана или душ. Кожата ви трябва да е напълно суха, преди да

започнете епилиране.

1 Поставете епилиращата глава на уреда (вж. раздела “Поставяне

и сваляне на приспособленията” в глава “Подготовка за

употреба”).

2 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

3 Разположете уреда перпендикулярно на кожата, така че

епилиращата приставка да допира добре до кожата.

4 Опънете кожата със свободната си ръка, за да се изправят

космите.

5 Движете уреда бавно срещу посоката на растежа на

космите (фиг. 15).

Неприлагайтенатиск.



Ползвайтемикросамобръсначката,задаоберетенаболитекосмипо

ръбоветенаконтуранабикинилиниятаси.Товащевипозволида

поддържатебикинилиниятасигладкаидобреочертана.

Забележка: Ако не използвате често уреда, ползвайте приставката

за фино подстригване за скъсяване на по-дългите косми, преди да

ползвате микросамобръсначката (вж. раздела “Оформяне на прически

с приставката за фино подстригване” в тази глава).

1 Поставете микросамобръсначката на уреда (вж. раздела

“Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

2 Свалете предпазната капачка (фиг. 16).

12

3 Преместете плъзгача за вкл./изкл. нагоре, за да включите уреда.

4 Допрете внимателно бръснещата пластина до кожата и

движете уреда срещу посоката на растеж на космите (фиг. 17).

Забележка: Можете да ползвате микросамобръсначката и под душа.





Използвайтеприставкатазафиноподстригванесгребеназавежди

заподстригваненацелитевеждидоеднаквадължина.

Не подстригвайте миглите си. Никога не отивайте прекалено

близко до очите.

1 Сресвайте веждите по посоката на растежа на космите.

2 Поставете приставката за фино подстригване на уреда (вж.

раздела “Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

3 Плъзнете гребена за вежди в направляващите жлебове от

двете страни на уреда (фиг. 18).

4 Натиснете селектора за настройка (1) нагоре или надолу (2), за

да изберете желаната настройка (фиг. 19).

Цветното кръгче на дръжката показва избраната настройка.

Таблицатапоказвакаквидължининакосмитеможетедапостигнете

сразличнитенастройки.

Когатоподстригватезапървипът,започнетесмаксимална

настройка(3),задасвикнетесприставкатазафиноподстригване.

,

 13



Настройка Дължина на космите след

подрязване

1 3мм

2 6мм

3 9мм

5 Придвижете приставката за фино подстригване с гребена за

вежди по веждата от външния край към основата на

носа. (фиг. 20)







Използвайтеприставкатазафиноподстригванезаоформянеи

очертаваненавеждитеизапремахваненаединичникосмипо

лицето.

Не подстригвайте миглите си. Никога не отивайте прекалено

близко до очите.

Не ползвайте приставката за фино подстригване прекалено близко

до огледало.

1 Поставете микро-машинката за подстригване на уреда (вж.

раздела “Поставяне и сваляне на приспособленията” в глава

“Подготовка за употреба”).

2 Когато очертавате контура на веждата, опъвайте кожата с

клепача си (фиг. 21).

3 Правете внимателни и добре контролирани движения с микро-

машинката за подстригване.

Винагидвижетеприставкатазафиноподстригванесрещу

посокатанарастежанакосата.

-

14

Внимавайтемикро-машинкатазаподстригваневинагидасе

допираизцялодокожата.



Никога не използвайте за почистване на уреда фибро гъби,

абразивни почистващи препарати или агресивни течности, като

бензин или ацетон.

Забележка: Уредът няма нужда от смазване.

1 Изключете уреда, извадете адаптера от контакта и извадете

щекера на уреда от последния.

2 Махнете всички гребени и/или приставки от уреда.

3 Издухвайте и/или изтръсквайте всички косми, които може да

се събрали в приставките и/или гребените.

4 Почиствайте приставките и гребените с четката за почистване

или с течаща вода.

Забележка: За да почистите микросамобръсначката, вж. раздела

“Почистване на микросамобръсначката” по-долу.

5 Почиствайте адаптера и дръжката с четката за почистване или

със суха кърпа.

Пазете адаптера сух.



Бръснещата пластина е много фина. Хващайте я много внимателно.

Сменете бръснещия блок, ако е повредена бръснещата пластина.

1 Издърпайте рамката на бръснещата пластина по посока на

стрелката, за да я свалите от долната част на

микросамобръсначката (фиг. 22).

2 Почистете внимателно режещия елемент, областта около него

и вътрешността на рамката на бръснещата пластина с четката за

почистване или с течаща вода.

-

 15



Согледнапредотвратяваненазлополука,винагизаменяйте

повреденияадаптерсамосоригиналентакъв.

Подменяйтеповреденитеиизносениприставкиигребенисамос

оригиналнирезервничастиигребениотPhilips

Резервниприставки,гребенииадаптериPhilipsсепредлагатот

местниятърговецнаурединаPhilipsилиотупълномощенитеот

Philipsсервизницентрове.

Акоиматетрудностипринамиранетонаадаптерилирезервни

приставкиигребенизауредаси,обърнетесекъмЦентъраза

обслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана(телефоннияму

номерможетеданамеритевмеждународнатагаранционнакарта).



Следкраянасроканаексплоатациянауреданегоизхвърляйте

заедноснормалнитебитовиотпадъци,агопредайтев

официаленпунктзасъбиране,къдетодабъде

рециклиран(фиг.23).

Вграденатаакумулаторнабатериясъдържавещества,които

замърсяватоколнатасреда.Винагиизваждайтебатерията,преди

даизхвърлитеуредаилидагопредадетевофициаленпунктза

събиране.Изхвърляйтебатериятавофициаленпунктзасъбиране

набатерии.Акоиматепроблемиприизважданенабатерията,

можетесъщодазанесетеуредавсервизенцентърнаPhilips.Там

служителитещеизвадятбатериятаищеяизхвърлятпоначин,

опазващоколнатасреда.

1 Извадете адаптера от мрежовия контакт и извадете жака за

уреда от уреда.

2 Оставете уреда да работи, докато електромоторът не спре.

3 Ако на дръжката има приставка, свалете я.

4 Отворете вътрешната част на корпуса с отвертка. (фиг. 24)

5 Издърпайте вътрешната част от уреда (фиг. 25).

-

16

6 Извадете акумулаторната батерия от вътрешната част с

отвертка. (фиг. 26)

7 Срежете проводниците в близост до батерията с ножици.

Не свързвайте повече уреда към мрежата, след като акумулаторната

батерия е вече извадена.



Акосенуждаетеотинформацияилииматепроблем,посетете

ИнтернетсайтанаPhilipsнаадрес

www.philips.comилисеобърнете

къмЦентъразаобслужваненаклиентинаPhilipsвъввашатастрана

(телефонниямуномерможетеданамеритевмеждународната

гаранционнакарта).АковъввашатастрананямаЦентърза

обслужваненаклиенти,обърнетесекъмместниятърговецнауреди

наPhilipsилисесвържетесОтделазасервизнообслужванена

битовиурединаPhilips[ServiceDepartmentofPhilipsDomestic

AppliancesandPersonalCareBV].

 17

18



A Kulmukamm

B Seadistusteselektor

C Täppiskamm

D Epileerimispea

E Täppispiirel

F Mikropardlikaitsekate

G Mikropardel

H Mikropiiirel

I Sisse/väljaliuglüliti

J Käepide

K Seadmepistikupesa

L Seadistustenäidik

M Adapter

N Seadmepistik

O Laadimisemärgutuli

P Puhastusharjake



Enneseadmekasutamistlugegehoolikaltkasutusjuhenditjahoidkesee

edaspidiseksalles.



Veenduge,etadaptermärjakseisaaks.



Kontrolligeenneseadmeelektrivõrgugaühendamist,kasseadme

adapterilemärgitudnimipingevastabkohalikuelektrivõrgupingele.

Adapterisonvoolumuundur.Ärgelõigakeadapteritäraselle

asendamiseksmõneteisepistikuga.Seevõibpõhjustadaohtlikke

olukordi.

Sedaseadeteitohiksfüüsilistepuuetegajavaimuhäiretegaisikud

(kaasaarvatudlapsed)niikogemustekuikateadmistepuudumise

tõttusenikasutada,kuninendeohutuseeestvastutavisikneideivalva

võipoleseadmekasutamisekohtajuhiseidandnud.

Jälgige,etlapsedeisaaksseadmegamängida.

-

EESTI



Kasutage,laadigejahoidkeseadettemperatuurivahemikus15°Ckuni

35°C.

Kasutageseadmelaadimiseksainultkomplektisolevatadapterit.

Kuiadapteronvigastatud,vahetageseealatiainultoriginaalmudeli

vastu,vältimaksohtlikkeolukordi.

Ärgekasutageseadet,kuimõniotsikutestonrikutudvõikatki,sest

seevõibpõhjustadavigastusi.

Olgetuliseveegaettevaatlik.Kontrollige,etvesieioleksliigatuline,

vastaselkorralvõitepõletushaavusaada.

Seeseadeonettenähtudainultkulmudejabikiinipiirjoone

raseerimiseksjapiiramiseks.Ärgeseadetteiselotstarbelkasutage.

Ärgekunagipüüdkepiirataomaripsmeid.

Kahjustustejavigastusteärahoidmiseksärgelaskeepileerimispead

vastupeanahka,kulmusid,ripsmeid,riideid,niite,juhtmeid,harjasidjne

puutuda.

Kuiseadmekasutustemperatuur,rõhkvõiniiskusonjärskujaoluliselt

muutunud,siislaskeseadmelennekasutamist30minseista.



SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)

käsitlevatelestandarditele.Kuiseadetkäsitsetakseõigesti

jakäesolevalekasutusjuhendilevastavalt,onseadettänapäeval

kasutatavateteadusliketeooriatejärgiohutukasutada.

Seadevastabrahvusvaheliselttunnustatudohutuseeskirjadelening

sedavõibturvaliseltkasutadaniivanniskuikaduššiall,agaka

puhastadakraaniall(Jn2).

Müratase:Lc=76dB[A]



Laadimine

Enneesmakasutustjapärastpikkakasutamataperioodilaadigeseadet

vähemalt10tundi.

Täislaetudseadetsaatejuhtmetakasutadakuni60minutit.Ärgeseadet

üle24tunnilaadige.

-

EESTI 19

Tühja akuga seadet ei ole võimalik elektrivõrgust toita.

Kontrollige, et seade oleks laadimise ajaks välja lülitatud.

1 Sisestage seadme pistik seadme pistikupessa (Jn 3).

2 Ühendage adapter seinakontakti.

Adapteri laadimistuli süttib näitamaks, et seade laeb (Jn 4).

Märkus: Täislaetud seadme laadimise märgutuli ei kustu ega muuda värvust.



Eemaldageadapterseinakontaktist,kuiakuontäislaetud(millekson

vaja10tundi).

Ärgejätkeseadetseinapistikupessarohkemkui24tunniks.

Laskeakulkakskordaaastastäiestitühjaksminna,niietmootor

seiskuks.Seejärellaadigeakuuuesti.



Kõikiotsikuid(epileerimispead,täppispiirlit,mikropardlitjamikropiirlit)

saatekülgepannajaäravõttaüheljasamalviisil.

1 Otsiku külgepanemiseks lükake see seadme külge (Jn 5).

2 Otsiku äravõtmiseks tõmmake see seadme küljest ära. (Jn 6)



Ennekuialustatepiiramist,kontrollige,kasseadeontäislaetud.

Tühjaakugaseadeteiolevõimalikelektrivõrgusttoita.

Märkus: Ärge liigutage seadet liiga kiiresti. Liigutused olgu sujuvad ja

rahulikud.



Bikiinipiiripiiramisekskasutagetäppispiirlitkoostäppiskammiga.

1 Lükake täppispiirel seadme külge (vt pt „Ettevalmistus

kasutamiseks” lõiku „Otsikute külgepanemine või äravõtmine”).

,

-

EESTI20

Leht laaditakse ...

Philips HP6379/00 Kasutusjuhend

Philips HP6379/00 Kasutusjuhend

Seotud paberid