Olivetti d_Copia 42 Omaniku manuaal

Bränd: Olivetti

Mudel: d_Copia 42

Tüüp: Omaniku manuaal

KOPIOKONEEN KÄYTTÖOPAS

Cod. 506507T

Lue käsikirja ennen kopiokoneen käyttöönottoa. Säilytä se

kopiokoneen lähellä, mistä se on tarvittaessa helppo löytää.

d-Copia 52

d-Copia 42

KOPIOKONEEN

KÄ YTTÖ OPAS

JULKAISIJA:

Olivetti Tecnost, S.p.A.

Direzione Home/Office

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italy)

www.olivettilexikon.com

Kaikki oikeudet pidätetään

Helmikuuta 2001

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tämän käyttöohjeen kuvaamaan tuotteeseen milloin

tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston käynnistämän ENERGY STAR –ohjelman tavoite on vakiinnuttaa kan-

sainvälinen energiansäästöjärjestelmä uusien ympäristöystävällisempien konttorikoneiden kehittämiseksi.

Automaattisen virrankatkaisun asetus on 15 – 120 min alueilla, jotka noudattavat

Swiss Energy 2000

-ohjelmaa.

ENERGY STAR on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki.

Ottakaa huomioon, että seuraavat seikat voivat vaarantaa laitteen moitteetonta toimintaa ja sen

käyttöominaisuuksia:

• väärä verkkojännite;

• asennusvirheet, virheellinen käyttö tai laitteen mukana toimitettujen käyttöohjeiden vastainen käyttö;

• alkuperäisten komponenttien tai lisälaitteiden korvaaminen osilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, tai

valtuuttamattomien henkilöiden suorittamat komponenttivaihdokset.

merkki liitettynä tuotteeseen todistaa, että tuote

täyttää laatuvaatimukset.

Tämä käsikirja koskee malleja d-Copia 42 (42 s/min) ja d-Copia 52 (52 s/min).

Ohjeet perustuvat 42 s/min kopiokoneeseen. 52 s/min mallia koskevat

erityisominaisuudet käsitellää alkaen sivulta 43.

Lue käsikirja ennen kopiokoneen käyttöönottoa.

Säilytä ohje kopiokoneen lähellä, mistä se on tarvittaessa helppo löytää.

Tämän käsikirjan luvuissa ja kopiokoneessa käytetään turvamerkintäsymboleja, joiden

tarkoitus on lisätä käyttäjän, muiden henkilöiden ja ympäristön turvallisuutta ja varmistaa

kopiokoneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja niiden merkitykset esitetään

seuraavassa.

VAARA: Jos kyseisiin kohtiin merkittyihin varoituksiin ei kiinnitetä asianmukaista

huomiota eikä ohjeita noudateta, seurauksena on hyvin suurella todennäköisyydellä

vakava loukkaantuminen, jopa kuolema.

VAROITUS: Jos kyseisiin kohtiin merkittyihin varoituksiin ei kiinnitetä asianmukaista

huomiota eikä ohjeita noudateta, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen, jopa

kuolema.

MUISTUTUS: Jos kyseisiin kohtiin merkittyihin muistutuksiin ei kiinnitetä

asianmukaista huomiota eikä ohjeita noudateta, seurauksena voi olla henkilövamma tai

laitteen mekaaninen vika.

Symbolit

Symboli tarkoittaa turvallisuusvaroitusta. Lisävaroitukset on

merkitty symbolin sisään.

...........[Yleinen varoitus]

...........[Sähköiskun vaara]

...........[Varoitus suuresta lämpötilasta]

Symboli tarkoittaa kiellettyä toimintoa, jota käsitellään kyseisessä luvussa. Lisätiedot

kielletystä toiminnosta on merkitty symbolin sisään.

...........[Kielletyn toiminnon varoitus]

...........[Purkaminen kielletty]

Symboli

●tarkoittaa toimintoja, jotka pitää tehdä kyseisessä luvussa. Lisätiedot

vaaditusta toiminnosta on merkitty symbolin sisään.

...........[Vaaditun toiminnon huomiomerkki]

...........[Irrota pistoke pistorasiasta]

...........[Kytke kopiokone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos käsikirjan turvaohjeet ovat epäselvät tai jos käsikirja

puuttuu. (uusi käsikirja on maksullinen)

SISÄLTÖ

VAROITUSMERKIT..............................................2

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA.........3

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA ................4

OSIEN NIMET...............................................................5

(1) Keskeiset osat.........................................................6

(2) Ohjaustaulu .............................................................7

(3) Kosketuspaneelin perustila......................................8

VALMISTELUT.............................................................9

(1) Paperin lisääminen..................................................9

1 Paperin lisääminen paperikasettiin .....................9

2 Paperin lataaminen suurkasettiin......................10

3 Paperin lataaminen ohisyöttöalustalle...............10

ALKUPERÄISTEN ASETTAMINEN ..........................13

Alkuperäisten asettaminen arkinsyöttölaitteeseen

....13

2 Alkuperäisten asettaminen valotustasolle.........14

PERUSKÄYTTÖ.........................................................15

● Normaali kopiointi...............................................15

PERUSTOIMINNOT ...................................................17

(1) Suurentaminen/pienentäminen..............................17

1 Automaattinen kopiointisuhde...........................17

2 Zoom-kopiointi...................................................17

3 Kokozoom.........................................................17

4 Vakiozoom ........................................................18

5 XY-Zoom...........................................................18

(2) Kopiolaadun valinta...............................................19

(3) Välikopiointi ...........................................................19

(4) Kaksipuolinen kopiointi erilaisista alkuperäisistä

[kaksipuolinen kopiointi]

.............................................

(5) Kopiointi ailloin, kun ajastin on pysäyttänyt

koiokoneen ............................................................22

MUUT ASETUKSET...................................................23

(1) Oletusasetukset.....................................................23

● Kopioinnin oletusasetukset.................................23

1 ZOOMAUSTILA ................................................23

2 VUOROTTELEVA LAJITTELU .........................24

● Koneen oletusasetukset.......................................25

1 PAPERIN KOKO...............................................25

(2) KOSKETUSPANEELIN KIELI ...............................26

VIESTIT ......................................................................27

● Kun näyttöön tulee viesti:...................................27

VÄRIKASETIN VAIHTAMINEN..................................29

SYÖTTÖHÄIRIÖ.........................................................30

(1) Syöttöhäiriöilmaisimet............................................30

(2) Muistutuksia...........................................................30

(3) Tukoksen poistaminen...........................................31

VIANETSINTÄ............................................................39

KOPIOKONEEN PUHDISTUS...................................41

TEKNISET TIEDOT....................................................42

52 PPM KOPIOKONE................................................43

VAROITUSMERKIT

Turvallisuuden lisäämiseksi kopiokoneeseen on kiinnitetty varoitusmerkit seuraaviin

kohtiin. OLE VAROVAINEN ja varo tulipalon syttymistä tai sähköiskua poistaessasi

paperitukosta tai vaihtaessasi värikasettia.

Merkki 4, 5

Sisäpuolella on suuri lämpötila.

Älä koske tämän alueen osiin.

Voit polttaa itsesi..........................

Merkki 3

Sisäpuolella on suuri lämpötila.

Älä koske tämän alueen osiin.

Voit polttaa itsesi. ........................

Merkki 1

Sisäpuolella on suuri jännite. Älä

KOSKAAN koske tämän alueen

osiin. Voit saada sähköiskun. .....

HUOMAA: Näitä merkkejä EI SAA poistaa

Merkki 2

Sisäpuolella on suuri jännite. Älä

KOSKAAN koske tämän alueen

osiin. Voit saada sähköiskun. .....

ASENNUKSEEN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

■ Ympäristö

MUISTUTUS

• Älä sijoita kopiokonetta epävakaille tai epätasaisille

pinnoille. Tällaisissa paikoissa kopiokone voi kaatua tai

pudota ja aiheuttaa vamman tai kopiokone voi

rikkoutua. .......................................................................

• Älä sijoita kopiokonetta kosteisiin, pölyisiin tai likaisiin

paikkoihin. Jos pistoke pölyttyy tai likaantuu, puhdista

pistoke palovaaran ja sähköiskujen välttämiseksi..........

• Älä sijoita kopiokonetta lämpöpattereiden,

lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden tai helposti

syttyvien kohteiden välittömään läheisyyteen

palovaaran välttämiseksi................................................

• Jotta kopiokone pysyisi oikeassa lämpötilassa ja jotta

osien vaihtaminen ja huoltotoimet olisivat helppo

tehdä, jätä koneen ympärille riittävästi tilaa.

Jätä riittävästi tilaa etenkin vasemman kannen

ympärille, jotta ilma pääsee virtaamaan kopiokoneesta

pois. ...............................................................................

• Käytä aina pyörien lukitusta kopiokoneen

vakauttamiseen, kun se on paikoillaan, jotta se ei

liikuisi ja/tai kaatuisi ja aiheuttaisi vammojan.................

Muita varotoimia

• Epäedulliset ympäristöolot saattavat haitata

kopiokoneen turvallista käyttöä ja suorituskykyä. Sijoita

kopiokone ilmastoituun huoneeseen (suositeltava

lämpötila on noin 20 °C, suhteellinen kosteus noin

65%) ja vältä seuraavia sijoituspaikkoja:

Älä sijoita kopiokonetta ikkunan viereen tai suoraan

auringonpaisteeseen.

Älä sijoita kopiokonetta paikkaan, jossa esiintyy

paljon tärinää.

Älä sijoita kopiokonetta paikkaan, jossa lämpötila

vaihtelee rajusti.

Älä sijoita kopiokonetta paikkaan, jossa kylmät ja

kuumat ilmavirtaukset vaihtelevat.

Vältä huonosti tuuletettuja paikkoja.

■ Verkkojännite/kopiokoneen maadoitus

VAROITUS

• ÄLÄ kytke konetta muuhun kuin käsikirjassa

ilmoitettuun verkkojännitelähteeseen! Älä liitä useita

koneita samaan pistorasiaan. Tällaiset tilanteet voivat

aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran..............................

• Kytke verkkojohto pistorasiaan huolellisesti. Jos

metalliesine joutuu kosketuksiin pistokkeen napojen

kanssa, voi aiheutua tulipalo- tai sähköisku. .................

• Kopiokone on aina kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan, jotta oikosulkutapauksissa vältetään

tulipalot tai sähköiskut. Jos maadoittaminen ei ole

mahdollista, ota yhteys huoltoliikkeeseen.....................

Muita varotoimia

• Kytke verkkojohto mahdollisimman lähellä

kopiokonetta sijaitsevaan pistorasiaan.

■ Muovipussien käsittely

VAROITUS

• Pidä kaikki muovipussit lasten ulottumattomissa.

Muovia voi takertua nenään ja suuhun ja tukehduttaa..

Vasemmalle:

60 cm

Eteen: 100 cm

Oikealle:

70 cm

Taakse:

10 cm

KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMIA

■

Varoituksia kopiokonetta käytettäessä

VAROITUS

• ÄLÄ aseta metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita

(kukkamaljakoita, kukkaruukkuja, kuppeja yms.)

kopiokoneen päälle tai sen lähelle. Jos näiden

esineiden sisältö kaatuu koneeseen, ne voivat

aiheuttaa palo- tai sähköiskuvaaran..............................

• ÄLÄ avaa kopiokoneen kansia, koska koneen sisällä

olevat suurjännitteiset osat voivat aiheuttaa

sähköiskun.....................................................................

• ÄLÄ vahingoita, katkaise tai yritä korjata verkkojohtoa.

ÄLÄ aseta raskaita esineitä johdon päälle, kisko tai

taivuta sitä tarpeettomasti tai vaurioita sitä muullakaan

tavalla.

Tällaisissa tilanteissa voi syntyä palo- tai

sähköiskuvaara..............................................................

• ÄLÄ koskaan yritä korjata tai purkaa kopiokonetta tai

sen osia, koska siihen sisältyy palo- tai

sähköiskuvaara tai laser voi vaurioitua. Jos lasersäde

pääsee karkaamaan, käyttäjää voi uhata näön

menetys.........................................................................

• Jos kopiokone kuumenee huomattavasti, siitä nousee

savua, siitä lähtee outo haju tai jos ilmenee jokin muu

epänormaali tilanne, on aina olemassa palo- tai

sähköiskuvaara. Katkaise laitteesta virta välittömästi

(virtakytkin asentoon (O)), irrota pistoke

seinäpistorasiasta ja ota yhteys huoltoliikkeeseen........

• Jos kopiokoneeseen putoaa esineitä (paperiliittimiä) tai

kaatuu nesteitä (vettä, muita nesteitä jne.), katkaise

laitteesta virta (virtakytkin asentoon (O)). Vedä pistoke

pistorasiasta palo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Ota yhteys huoltoliikkeeseen.........................................

• ÄLÄ irrota pistoketta pistorasiasta tai kytke sitä

pistorasiaan märin käsin. Voit saada sähköiskun..........

• OTA aina yhteys huoltoliikkeeseen huoltoa tai

sisäosien korjausta varten.............................................

MUISTUTUS

• ÄLÄ kisko johdosta irrottaessasi sitä pistorasiasta. Jos

johdosta kiskotaan, johtimet saattavat katketa ja tällöin

on olemassa sähköiskun vaara. (Tartu AINA

pistokkeeseen vetäessäsi verkkojohtoa pistorasiasta.).

• Irrota AINA verkkojohto pistorasiasta, kun siirrät

kopiokonetta. Jos johto vaurioituu, on olemassa palo-

tai sähköiskuvaara.........................................................

• Jos kopiokonetta ei käytetä vähään aikaan (yön aikana

jne.), katkaise laitteesta virta (virtakytkin asentoon

(O)). Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan (lomien

vuoksi jne.), irrota turvallisuuden vuoksi pistoke

pistorasiasta siksi ajaksi, kun kone ei ole käytössä.......

• Tartu kopiokoneeseen AINA vain nostoon tai siirtoon

tarkoitetuista kahvoista, kun nostat tai siirrät

kopiokonetta. .................................................................

• Irrota turvallisuuden vuoksi AINA sähköpistoke

seinäpistorasiasta ennen puhdistustoimia.....................

• Jos kopiokoneeseen kertyy pölyä, on olemassa

palovaara tai voi syntyä muita ongelmia.

Suosittelemme, että otat yhteyden huoltoon, kun on

aika puhdistaa laitteen sisäosat. Puhdistus on

tehokasta varsinkin, jos se tehdään ennen kosteita

vuodenaikoja. Kysy huoltoliikkeestä sisäosien

puhdistuskustannuksia. .................................................

• ÄLÄ jätä arkinsyöttölaitetta auki. Vammautumisen

vaara..............................................................................

Muita varotoimia

• ÄLÄ aseta kopiokoneen päälle raskaita esineitä tai

muutoin vaurioita konetta.

• ÄLÄ avaa etukantta, katkaise laitteesta virtaa tai vedä

pistoketta irti pistorasiasta kopioinnin aikana.

• Kopioinnin aikana muodostuu jonkin verran otsonia,

mutta määrällä ei ole haitallista vaikutusta ihmisen

terveydelle. Jos kopiokonetta kuitenkin käytetään pitkiä

aikoja huonosti tuuletetuissa tiloissa tai kopioita

otetaan kerralla hyvin suuria määriä, haju saattaa

muodostua epämiellyttäväksi. Hyvän

kopiointiympäristön varmistamiseksi suosittelemme

kopiointitilojen riittävää tuuletusta.

• Kun nostat tai siirrät kopiokoneen toiseen paikkaan,

ota yhteys huoltoon.

• ÄLÄ koske laitteen sähköosiin kuten liittimiin tai

piirilevyihin. Staattinen sähkö saattaa vaurioittaa niitä.

• ÄLÄ yritä tehdä toimenpiteitä, joita ei ole esitetty tässä

käsikirjassa.

• MUISTUTUS: Laitteen painikkeiden, säätöjen tai

toimenpiteiden asiaton käyttö voi altistaa vaaralliselle

säteilylle.

■ Varoituksia tarvikkeita käsiteltäessä

MUISTUTUS

• Vältä väriaineen hengittämistä, nielemistä,

ihokosketusta ja väriaineen joutumista silmiin. Jos

väriaineita joutuu elimistöön, huuhtele mahalaukun

sisältöä juomalla runsaasti vettä ja mene välittömästi

lääkäriin. Jos ainetta joutuu iholle, pese iho saippualla

ja vedellä. Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtelee

runsaalla vedellä ja mene välittömästi lääkäriin.............

• Jatkuva pölyn hengittäminen voi vahingoittaa

keuhkoja. Jos tuotetta käytetään ohjeiden mukaisesti,

pöly ei ole terveydelle haitallista....................................

• Pidä koneen tarvikkeet lasten ulottumattomissa............

• Väriainetta tai väriainekasetteja ei saa hävittää

polttamalla.

Kipinät voivat sytyttää tulipalon......................................

Muita varotoimia

• Lue aina tarvikkeiden pakkauksiin tai värikasetteihin

painetut turvaohjeet.

• Hävitä väriaine ja värikasetit maan lakien ja

määräysten mukaisesti.

• Säilytä tarvikkeet viileässä ja pimeässä paikassa.

• Jos kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, poista

paperit paperikasetista, laita ne takaisin

alkuperäispakkaukseensa ja sulje se.

OSIEN NIMET

(1) Keskeiset osat

1 Valotustaso

(Aseta tähän kirja tai vastaava, jota ei voi asettaa

arkinsyöttölaitteeseen.)

2 Originaalien kokomerkinnät

(Aseta originaali valotustasolle näiden merkintöjen mukaan.)

3 Ohjaustaulu

(Tästä ohjaat kopiointia.)

4 Ohisyöttöalusta

(Laita paperi tälle alustalle, kun kopioit pienelle paperille tai

värilliselle paperille.)

5 Leveysohjaimet

(Aseta ohisyöttöalustalle asetettavan kopiopaperin leveys.)

6 Laajennusohjain

(Vedä esiin, kun asetat ohisyöttöalustalle A4 (pysty) tai ison

paperin.)

7 Etukansi

(Avaa väriainekasetin vaihtoa tai tukoksen poistoa varten.)

8 Oikea sivuluukku

(Avaa, kun paperi on juuttunut paperinsyöttöosaan.)

9 Kaksipuolisen kopioinnin yksikkö

0 Uudelleensyöttöyksikkö

(Avaa, kun kaksipuolisen kopioinnin yksikössä on

syöttöhäiriö.)

! Kaksipuolisen kopioinnin yksikön kansi

(Avaa, kun kaksipuolisen kopioinnin yksikössä on

syöttöhäiriö.)

@ Kasetti 1

(Kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia.)

# Pituuden säätövipu

$ Leveyden säätövipu

% Kasetti 2

(Kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia.)

^ Arkinsyöttölaitteen suunnanvaihtoyksikön kansi

(Avaa, kun arkinsyötössä on syöttöhäiriö.)

& Alkuperäisen tilan ilmaisin

(Ilmaisee alkuperäisen tilan.

Vihreä palaa: Alkuperäinen on asetettu. Kopiointi

käynnistyy Kopiointinäppäintä painamalla.

Vihreä vilkkuu: Alkuperäistä ei asetettu oikein. Aseta

alkuperäinen uudelleen.

Punainen vilkkuu: Alkuperäisten syöttöhäiriö. Poista kaikki

väärin syötetyt alkuperäiset; katso sivu 37.)

* Alkuperäisen ohjain

(Aseta alkuperäisen koon mukaan, kun lataat

syöttölaitteeseen.)

( Alkuperäisalusta

(Aseta kopioitavat alkuperäiset tähän.)

) Syöttölaitteen avaus/sulkuvipu

(Pidä vivusta, kun avaat ja suljet syöttölaitteen.)

⁄ Alkuperäisten vastaanottoalusta

(Kopioidut alkuperäiset kertyvät tähän.)

¤ Paperinpoisto-ohjain

(Avaa, kun asetat syöttölaitteeseen ison alkuperäisarkin, B4

tai suurempi.)

‹ Virtakytkin

(Kytke virta ( | ) ennen koneen käynnistämistä.)

› Vasen kansi

(Avaa, kun kiinnitysyksikössä tai luovutusyksikössä on

syöttöhäiriö.)

ﬁ Paperin luovutusalusta

(Kopio päätyy tänne.)

ﬂ Värikasetti

‡ Värikasetin kahva

(Käytä kahvaa, kun vaihdat värikasetin.)

° Siirtoyksikön vapautuspainike

· Siirtoyksikön kahva

‚ Siirtoyksikön vapautusvipu

(Käytä, kun siirtoyksikössä on syöttöhäiriö.)

Œ Paperinsyöttöyksikön nuppi

(Liikuta nuppia, kun syöttöyksikössä on tukos.)

„ Kiinnitysyksikkö

´ Kiinnitysyksikön kahva

(Vedä kiinnitysyksikkö kahvasta ulos, kun yksikössä on

tukos.)

‰ Kiinnitysyksikön nuppi

(Liikuta nuppia, kun kiinnitysyksikössä on tukos.)

ˇ Kiinnitysyksikön vapautuskahva

(Avaa/sulje kiinnitysyksikkö.)

Á Kuljetuskahvat

(Vedä ulos. Kahvoja on neljä.)

¨ Kasetti 3

(Kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia.)

ˆ Kasetti 4

(Kasettiin mahtuu 550 arkkia vakiopaperia.)

Ø Oikea kansi

(Avaa, jos alustassa on syöttöhäiriö.)

∏ Kasetti

(Kasettiin mahtuu 3000 arkkia vakiopaperia.)

Å Oikea kansi

(Avaa, jos alustassa on syöttöhäiriö.)

OSIEN NIMET

& Kopiointinäppäin

* Kopiointi-ilmaisin

(Kun ilmaisimessa palaa vihreä valo, kopiokone on

toimintavalmis.)

( C

A-näppäin (Katso “● Perustila”)

) Automaattinen paperinvalinta (sivu 14)

⁄ Automaattisen paperinvalinnan ilmaisin

(Palaa, kun paperikoko valitaan automaattisesti.)

¤ Energiansäästönäppäin

‹ Energiansäästön osoitin

(Palaa, kun kopiokone on lepotilassa (esilämmitys tai

viikkoajastin toimii).)

› Keskeytysnäppäin (sivu 19)

ﬁ Keskeytysilmaisin

(Syttyy keskeytysnäppäintä painettaessa.)

● Perustila (lämpenemisen jälkeen ja kun nollausnäppäintä on

painettu)

Perustilassa kopiokoneen paperinvalinta on automaattinen (eli

paperikooksi valitaan automaattisesti originaalin kokoinen

paperi), kopiomäärä on “1” ja “manuaalinen valotuksen säätö”

asetetaan kopion mukaiseksi.

* Perustilaan voi valita myös automaattivalotuksen.

● Automaattinen nollaus

Noin 90 sekunnin kuluttua kopioinnin päättymisestä

kopiokoneeseen palaavat lämpenemisen jälkeen voimassa

olleet asetukset. (Poikkeus: valotustavan säätö ei muutu.)

Valitut kopiointitapa, kopiomäärä ja valotuksen säätö pysyvät

voimassa, jos kopiointia jatketaan ennen kuin automaattinen

nollaustoiminto palauttaa perustilan.

● Automaattinen kasetin vaihto

Automaattinen kasetin vaihto -toiminto käynnistyy, kun

paperikasetista loppuu kopioinnin aikana paperi. Kopiokone

valitsee automaattisesti toisen kasetin, jossa on samankokoista

paperia (jos tällainen kasetti koneesta löytyy) ja kopiointi jatkuu.

* Automaattisen kasetin vaihtotoiminnon voi estää.

(2) Ohjaustaulu

1 Rei’itysnäppäin

(Paina näppäintä, kun haluat rei’ittää valinnaisella

viimeistelylaitteella.)

2 Rei’ittimen ilmaisimet

3 Nidontanäppäin

(Valitse valinnaisen viimeistelylaitteen nidonta tällä

näppäimellä.)

4 Nidontailmaisimet

5 Lajittelunäppäin (sivu 21)

(Valitse lajittelutapa.)

6 Lajittelijan ilmaisimet

7 Niputusilmaisin

8 Kirkkaudensäädin

(Säädä kosketuspaneelin kirkkautta.)

9 Datailmaisin

(Ilmaisin palaa ja vilkkuu käytettäessä valinnaista

tulostintoimintoa.)

0 Ohjelmointinäppäin

(Paina näppäintä, kun haluat ohjelmoida koneen.)

! Manuaalinäppäin

(Paina, kun haluat säätää kopiointisuhteen käsin originaalin

koosta riippumatta.)

@ Työn lisäysnäppäin

# Kopioinnin/tulostuksen valintanäppäin

(Valitse tällä näppäimellä kopiointi tai tulostus, jos

valinnainen liitäntäsarja on asennettu.)

$ Kosketuspaneeli

(Kopioiden määrä, koneen tila, toiminnot ja niin edelleen

näkyvät paneelissa. Asetukset voi valita hipaisemalla

näppäimiä. Älä paina näppäimiä kovilla esineillä (puu,

metalli jne.), äläkä puhkaise niitä terävillä esineillä.

Kosketusnäppäinten nimet ovat tässä ohjekirjassa

lainausmerkeissä.)

% Numeronäppäimet

(Valitse kopioiden määrä ja syötä arvo.)

^ Seis-/peruutusnäppäin

(Kopioinnin tai toiminnon keskeytys. Syötettyjen tietojen

korjaus.)

1 “BASIC”-näppäin

(Palauttaa paneelin perustilaan.)

2 “ZOOM”-näppäin

(Koseta näppäintä, kun haluat muuttaa zoomaussuhdetta.

Katso sivu 17.)

3 “FUNCTION”-näppäin

(Kosketa näppäintä, kun haluat valita kopiointitavan.

Valintasivu avautuu.)

4 “SPECIAL”-näppäin [hallintatila]

(Paina näppäintä, kun haluat muuttaa näytön kieltä, asettaa

viikkoajastimen jne. Hallintasivu avautuu.)

5 Viestinäyttö

(Näyttöön tulee koneen käyttöohjeita ja koneen tilatietoja.)

6 Kopiomääränäyttö

(Näyttää kopioinnin aluksi ja lopuksi valitun kopiomäärän.

Näyttää kopioinnin aikana valmistuneiden kopioiden

määrän.)

7 Kopiointitila/zoomaussuhdenäyttö

(Näyttää valitun kopiointitilan ja zoomaussuhteen.)

8 Paperikokonäppäimet/ilmaisimet

(Eri kasetteihin ladatut paperikoot tulevat näyttöön. Valitse

kasetti tällä näppäimellä. Valittu kasetti korostuu.)

9 “DUPLEX”-näppäin

(Kosketa näppäintä, kun haluat ottaa kaksipuolisia kopioita.

Katso sivu 21.)

0 “JOB BUILD” -näppäin

(Valitse job build -toiminto. Asetussivu avautuu.

! Kopiolaadun valintanäppäimet

(Valitse “MIXED” (seka), “TEXT” (teksti) tai “PHOTO”

(valokuva) alkuperäisen laadun mukaan. Korostettu

näppäin ilmaisee valitun laadun. Katso sivu 19.)

@ “AUTO”-näppäin [automaattinen/käsisäätöinen valotus]

(Valitse automaattinen tai käsisäätöinen valotus. Kun

näppäin on korostettu, automaattivalotus on käytössä. Kun

valitset käsisäädön, asteikko tulee näyttöön.)

# Valotuksensäätönäppäin

(Säädä valotus manuaalisesti näillä näppäimillä.)

$ Valotusasteikko

(Tulee näyttöön käytettäessä manuaalisäätöä. Kun siirrät

osoitinta oikealle, kopio tummenee, ja vasemmalle

siirrettäessä se vaalenee. Valotusvaihtoehtoja on 7 tai 13.

% “Eco”-näppäin

Tällä näppäimellä siirrytään väliainetta säästävään

toimintatapaan. Kun näppäin on korostettu, valotustaso on

alhainen ja väriainetta kuluu vähemmän. Käytä tätä

toimintoa koetulostukseen ja muihin sellaisiin tarkoituksiin,

joissa ei tarvita laadukasta tulostusta.

7 8

(3) Kosketuspaneelin perustila

OSIEN NIMET OSIEN NIMET

(1) Paperin lisääminen

Kasettiyksikössä on 5 paperin latauspistettä: 4 kasettia ja ohisyöttöalusta.

Suurkasettiyksikössä on 4 paperin latauspistettä: kaksi normaalia kasettia,

suurkasetti ja ohisyöttöalusta.

1 Paperin lisääminen paperikasettiin

Paperia lisätään paperikasettiin kopiokoneen edestä. Jokaiseen kasettiin mahtuu

550 arkkia vakiopaperia (80 g/cm

) tai värillistä paperia.

Jokaiseen kasettiin voi ladata paperikokoja A3 - A5R.

VALMISTELUT

1. Vedä paperikasetti ulos niin pitkälle kuin se tulee.

* Vedä vain yksi paperikasetti kerrallaan ulos.

2. Käännä leveysohjainta ja aseta paperin leveys.

3. Käännä pituusohjainta ja aseta paperin pituus.

* Kun lataat paperia kasettiin, käännä nippu ylösalain. (Tulostuspinta on pakettia

avatessa ylöspäin.)

* Paperinipun enimmäiskorkeus on merkitty tarralla. Älä lataa liikaa paperia.

4. Aseta paperinippu kasetin oikeaa reunaa ja etureunaa vasten niin, että se on

oikeiden merkkiviivojen (kasetin pohjassa) kohdalla.

VALMISTELUT

* Aseta paperikokomerkintä kasetin etureunaan.

5. Työnnä kasetti varovasti takaisin paikalleen.

* Aseta paperin koko. Katso “1 PAPER SIZE”, sivu 25.

2 Paperin lataaminen suurkasettiin

Suurkasettiin voi ladata A4-kokoisia vakioarkkeja (80 g/m

) kahteen riviin.

Kumpaankin riviin mahtuu 1500 arkkia ja koko suurkasettiin 3000 arkkia.

1. Vedä kasetti ulos niin pitkälle kuin se tulee.

2. Lataa paperi kahteen riviin.

* Paperinipun enimmäiskorkeus on merkitty tarralla. Älä lataa liikaa paperia.

* Kun lataat paperia kasettiin, tarkista, että tulostuspinta on alaspäin.

(Tulostuspinta on pakettia avatessa ylöspäin.)

3. Paina suurkasetti varovasti takaisin paikalleen.

* Jos kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan, ota paperit pois paperikasetista, laita

ne alkuperäispakkaukseensa ja sulje se, ettei papereihin pääse kosteutta.

3 Paperin lataaminen ohisyöttöalustalle

Ohisyöttöalustalle mahtuu 100 arkkia vakiopaperia (80 g/m

). Paperikoko voi olla

mikä tahansa A3:n ja A6R:n ja Folion välillä. Kun kopioit erikoispaperille, käytä

ohisyöttöalustaa.

* Erikoispaperilaadut ja arkkiluvut ovat:

• Kuultopaperi: 1 arkki

• Kalvot: 25 kalvoa (ilmaa kalvot ennen lataamista)

• Kirjelomakkeet: 100 arkkia

• Värillinen paperi: 100 arkkia

• Vakiopaperi (120 g/m

, 160 g/m

): 25 arkkia.

VALMISTELUT

1. Avaa ohisyöttöalusta.

* Kun paperikoko on A4 (pysty) tai suurempi, vedä laajennusohjain esiin.

2. Säädä sivuohjaimet paperin koon mukaan.

3. Työnnä paperiohjainta pitkin niin pitkälle kuin se menee.

* Kun lataat paperia ohisyöttöalustalle, tarkista, että tulostuspinta on ylöspäin.

(Pinta on ylöspäin pakettia avatessa.)

● Kirjekuorien lataaminen ohisyöttöalustalle

Kun käytät valinnaista tulostintoimintoa, ohisyöttöalustalle voi asettaa kirjekuoria.

Kuorien koot ovat COM-10, Monarch, DL ja C5. Kuoria voi ladata 10 kerrallaan.

VALMISTELUT

1. Avaa ohisyöttöalusta.

2. Säädä sivuohjaimet kirjekuorien koon mukaan.

3. Avaa kuoret, käännä osoitepuoli ylöspäin ja avoin puoli oikealle. Työnnä kuoret

ohjainta pitkin niin pitkälle kuin ne menevät.

* Kuorien asettaminen väärin voi aiheuttaa syöttöhäiriön, tulostumisen väärään

suuntaan tai väärälle puolelle kuorta.

1 Alkuperäisten asettaminen arkinsyöttölaitteeseen

Kopiokoneessa on arkinsyöttölaite.

Siihen asetetut alkuperäiset syötetään automaattisesti yksi kerrallaan.

Arkinsyöttölaite kääntää kaksipuoliset alkuperäiset automaattisesti toisen puolen

kopiointia varten.

ALKUPERÄISTEN ASETTAMINEN

Arkinsyöttölaitteeseen ladattavat alkuperäiset

• Irtoarkit

• Paksuus: yksipuoliset 35 g/m

- 160 g/m

kaksipuoliset 50 g/m

- 120 g/m

• Koko: enint. A3 - vähint. A5 (pysty)

• Kapasiteetti: 70 arkkia (A4 tai pienempi, 80 g/m

)

50 arkkia (B4 tai suurempi, 80 g/m

)

(50 arkkia käytettäessä automaattista paperivalintaa)

Huomautuksia

Älä käytä alla lueteltuja alkuperäisiä.

Kun asetat perforoituja tai rei’itettyjä arkkeja, älä käännä perforointia tai rei’itystä

eteenpäin.

• Kalvot

• Hiilipaperi, rypistyneet alkuperäiset, terävätaitteiset tai pehmeät alkuperäiset

(esim. vinyyli)

• Alkuperäiset, jotka eivät ole suorakulmaisia, märät alkuperäiset, arkit, joissa on

teippiä tai liimaa

• Alkuperäiset, joissa on paperiliittimiä tai sinkilöitä. (Poista paperiliittimet tai sinkilät

ja suorista rypistyneet tai taittuneet alkuperäiset.)

• Lehtileikkeet tai erittäin liukaspintaiset arkit

• Alkuperäiset, joissa on märkää korjauslakkaa

1. Säädä ohjaimet alkuperäisten koon mukaan.

* Tarkista ennen alkuperäisten asettamista, onko vastaanottoalustalla

alkuperäisiä. Jos niitä on, syöttöhäiriö on mahdollinen.

2. Järjestä alkuperäiset ja käännä ne kopioitava puoli ylöspäin (kaksipuolisten 1.

sivu ylöspäin) syöttötasolle. Vihreä merkkivalo syttyy. Jos valo ei syty, aseta

alkuperäiset uudelleen.

* Nipun korkeus ei saa ylittää takaohjaimen merkkiä. Jos alkuperäisiä on liikaa,

syöttöhäiriö on mahdollinen.

ALKUPERÄISTEN ASETTAMINEN

* Kun asetat A3-, Folio- tai B4-kokoisia alkuperäisiä, avaa vastaanottotuki, jotta

alkuperäiset eivät putoa.

* Kun kopioidaan kaksipuolisia alkuperäisiä, ne poistuvat tilapäisesti

arkinsyöttölaitteesta kääntämistä varten. Älä koske alkuperäisiin tällöin. Jos

alkuperäisiä vetää ulos väkisin, syöttöhäiriö on mahdollinen.

● Automaattinen paperinvalinta

Alkuperäiset kopioidaan samankokoiselle paperille.

* Arkinsyöttölaitteeseen voi asettaa enintään 50 arkkia.

* Paperikoot ovat A3 ja A4, ja alkuperäisten leveyden on oltava sama.

• Automaattisen paperinvalinnan asettaminen

Paina ohjaustaulun näppäintä ja automaattisen valinnan merkkivalo syttyy.

2 Alkuperäisten asettaminen valotustasolle

Kun alkuperäisiä (esimerkiksi kirjaa tai lehteä) ei voi asettaa

arkinsyöttölaitteeseen, avaa arkinsyöttölaite ja aseta alkuperäinen valotustasolle.

1. Pidä vivusta ja avaa arkinsyöttölaite.

* Kun avaat arkinsyöttölaitteen, tarkista, että syöttö- tai vastaanottoalustalla ei

ole alkuperäisiä. Ne voivat pudota arkinsyöttölaitetta avattaessa.

2. Aseta alkuperäinen (alkuperäiset).

Käännä kopioitava puoli alaspäin ja kohdista merkkeihin.

3. Pidä vivusta ja sulje arkinsyöttölaite.

* Älä paina valotusalustaa liikaa. Se voi rikkoutua.

MUISTUTUS

ÄLÄ jätä arkinsyöttölaitetta auki - tapaturman vaara.

PERUSKÄYTTÖ

1. Kytke laitteeseen virta (paina virtakytkin asentoon ( I )).

● Normaali kopiointi

2. Lämpeneminen

Lämpenemisen päätyttyä näyttöön ilmestyy viesti “READY TO COPY”.

* Voit asettaa originaalit paikalleen ja painaa START-näppäintä

lämpenemisen aikana. Kopiointi käynnistyy heti kun kone on

lämmennyt.

* Kun käytät JOB BUILD tai JOB PRIORITY -toimintoa,

alkuperäisten lukeminen voi alkaa lämpenemisen aikana.

5. Paperikoon asetus

Kun näytössä on teksti “APS”, kopiokone valitsee automaattisesti

originaalin kokoisen kopiopaperin. Jos haluat valita originaalista

poikkeavan paperikoon ja kopioida 1:1-suhteessa, valitse paperi

vastaavalla näppäimellä ja paina manuaalinäppäintä. Kun haluat

kopioida alkuperäisiä samankokoisina, erikoisasetuksia ei tarvita.

6. Valotuksen säätäminen

Perustilassa valotus säädetään manuaalisesti käyttäen

kosketuspaneelin asteikkoa. Säädä valotus näppäimellä

“DARKER” tai “LIGHTER”. Kun siirrät osoitinta oikealle, kopio

tummenee, ja vasemmalle siirrettäessä se vaalenee.

Valotusvaihtoehtoja on 7 tai 13, mutta jos painat näppäintä

edelleen, säätöalue laajenee 13 ja 25 askeleeseen.

* Jos koko kopio on liian tumma/vaalea, valotusta voi säätää.

* Valotusvaihtoehtoja 7 tai 13.

--11

7. Kopioiden lukumäärän valinta

Syötä numeronäppäimillä kopioiden lukumäärä. Syötetty määrä

tulee näyttöön. Suurin määrä on 999 kopiota.

* Suurinta kopioiden määrä voi pienentää.

8. Kopioinnin aloitus

Paina kopiointinäppäintä. Kun näyttöön ilmestyy viesti “READY TO

COPY”, kopiointi käynnistyy.

■ Toiminnot:

• Suurennos/pienennös (sivu 17)

• Valokuvakopiointi

• Välikopiointi (sivu 19)

• Kaksipuolinen kopiointi erilaisista alkuperäisistä (sivu 20)

• Sidontamarginaali jne.

• Sivunnumeroiden tulostaminen kopioihin

• Kaksisivuisten alkuperäisten kopioiminen eri arkeille

• Kirjakopiointi

• Kansien tai välilehtien lisääminen

• Paperin syöttäminen kalvona + taustapaperina

• Kuvan lisäys

• Yksi kopio kahdesta tai neljä alkuperäisestä

• Vihkojen tuottaminen

• Lehden tuottaminen kaksi-/yksipuolisista alkuperäisistä

• Käänteiskopiointi

• Peilikuvakopiointi

• Automaattinen lajittelu

• Usein käytettävien asetusten tallentaminen muistiin.

PERUSKÄYTTÖ

3. Originaalin asetus

Aseta originaali arkinsyöttölaitteeseen tai valotustasolle (sivu 15,

sivu 16).

4. Toimintojen valinta

Valitse tarvittaessa haluamasi toiminnot.

* Usein käytetty toiminto voidaan näyttää perusnäytössä

pikanäppäimenä, ja sen voi myös saada näkyviin aloitusnäyttöön

“FUNCTION”-näppäimellä

Kun “AUTO”-näppäin on korostettu, kone säätää valotuksen

automaattisesti. Valotus on tällöin optimaalinen.

* Kun kopio on liian vaalea/tumma, valotusta voi säätää.

* Kun haluat säätää valotuksen manuaalisesti, paina “AUTO”-

näppäintä. Valotusasteikko tulee näyttöön.

* Perustilan oletusarvoksi voi valita manuaalivalotuksen.

--22

9. Kopioinnin lopetus

Valmiit kopiot kertyvät luovutusalustalle.

* Kopiot tulevat alustalle oikein- tai väärinpäin sen mukaan, mikä

toiminto on valittu.

* Luovutusalustalle mahtuu 250 arkkia.

MUISTUTUS

Jos kopiokonetta ei käytetä vähään aikaan (esim. yöllä),

katkaise koneesta virta (virtakytkin asentoon (O)). Jos

kopiokonetta ei käytetä pitkään aikaan (lomien aikana jne.),

irrota turvallisuussyistä myös pistoke pistorasiasta tauon ajaksi.

(1) Suurentaminen/pienentäminen

1 Automaattinen kopiointisuhde

Kopiointisuhde valitaan automaattisesti originaalin koon mukaan.

1. Aseta originaali valotustasolle.

Kopiokone valitsee automaattisesti originaalin kokoisen paperin ja näyttää sen.

PERUSTOIMINNOT

2. Valitse paperikoko paperinvalintapainikkeella.

Haluamasi kopiointisuhde tulee näyttöön.

* Käynnistä kopiointi kopiointinäppäimellä.

2 Zoom-kopiointi

Zoomaussuhde voidaan valita 25 ja 400%:n väliltä yhden prosentin

tarkkuudella.

* Jos käytät arkinsyöttölaitetta, voit valita zoomaussuhteeksi 25 - 200%.

* Kuvasta näkee, miten arkinsyöttölaitteeseen asetettu alkuperäinen kopioituu.

Valotustasoa käytettäessä alkuperäiset on asetettava vasempaan takakulmaan.

1. Aseta alkuperäinen valotustasolle.

2. Kosketa “ZOOM”-näppäintä.

Zoomauksen asetussivu avautuu.

3. Valitse zoomaussuhde “+ ENLRGE” tai “- REDUCE” -näppäimellä.

* Zoomaussuhteen voi syöttää myös numeronäppäimillä.

4. Kosketa “END”-näppäintä.

Kosketusnäyttö palaa perustilaan ja zoomaussuhde on näytössä.

* Valitse paperikoko vastaavalla näppäimellä, kun muutat paperikokoa.

3 Kokozoom

Suurennus tai pienennys kopiokoneeseen asetetuin vakioprosentein:

25, 50, 70, 75, 106, 141, 200, 400%.

* Valitse kohdassa “1 ZOOM MODE” (sivu 23) toiminto “SIZE ZOOM”.

1. Aseta alkuperäinen.

2. Kosketa “ZOOM”-näppäintä.

Zoomaussuhteen asetussivu avautuu.

Leht laadib ...

Olivetti d_Copia 42 Omaniku manuaal

Bränd: Olivetti

Mudel: d_Copia 42

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Olivetti d_Copia 42 Omaniku manuaal

Olivetti d_Copia 42 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid