LV HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI UTASĺTÁSOK
EST KASUTUSJUHEND
LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
MB 900 (77.0 cm
3
) - AT 9000 (77.0 cm
3
)
2
3
A
B
18
19
20
21
24
4
3
5
6
1
2
11
10
9
12
13
14
7
8
17
16
15
23
22
D
D
C
E
1
2
4
1
2
1
B
A
B
3 4
6
8
12
5
10
11
7
9
5
1
2
3
4
RCJ6Y
0,5 mm
13A
13B
17A
17B
15
19
14 16
18A 18B
16
14
2 3 4 5 6 7
17
15
12 1 13 8 9 10 11
6
Latviski 8
Eesti keel 26
Lietuvių k. 44
8
LV
INSTRUKCIJAS TULKOJUMS NO ORIĢINĀLVALODAS
Cienījamajiem klientiem
Paldies par to, ka izvēlējāties Emak izstrādājumu.
Mūsu izplatītāju un pilnvaroto servisa centru tīkls
ir jūsu pilnīgā rīcībā, ja jums radīsies
nepieciešamība pēc to palīdzības.
IEVADS
Lai nodrošinātu pareizu mašīnas darbību un
novērstu nelaimes gadījumus, nesāciet darbu,
kamēr neesat uzmanīgi izlasījis šo rokasgrāmatu.
Šajās lietošanas pamācībās ir sniegti skaidrojumi par
dažādu sastāvdaļu darbību, kā arī norādījumi
nepieciešamajām pārbaudēm un tehniskajai apkopei.
IEVĒROJIET: Šajās lietošanas pamācībās
sniegtie apraksti un attēli nav stingri saistoši.
Kompānija patur tiesības veikt nepieciešamas
izmaiņas, neuzņemoties par pienākumu laiku
pa laikam atjaunināt šīs lietošanas pamācības.
Papildus lietošanas norādījumiem šajā
rokasgrāmatā ir arī ietverta informācija, kurai
jāpievērš īpaša uzmanība. Šī informācija ir
atzīmēta ar zemāk aprakstītajiem simboliem:
UZMANĪBU: pastāv nelaimes gadījuma, traumas,
tai skaitā nāvējošas, vai mantas bojājuma risks.
PIESARDZĪBU: pastāv iekārtas vai tās atsevišķu
sastāvdaļu bojājuma risks.
UZMANĪBU
RISKS IEGŪT DZIRDES TRAUCĒJUMUS
ŠĪS MAŠĪNAS NORMĀLOS EKSPLUATĀCIJAS
APSTĀKĻOS OPERATORA INDIVIDUĀLS DIENAS
TROKŠŅA IEDARBĪBAS LĪMENIS VAR BŪT
VIENĀDS VAI LIELĀKS PAR
85 dB (A)
SATURS
1. DROŠĪBAS NOTEIKUMI (satur mašīnas
drošas lietošanas noteikumus)
8
2. DROŠĪBAS SIMBOLU UN
BRĪDINĀJUMU PASKAIDROJUMI
(satur informāciju par mašīnas
identificēšanu un simbolu nozīmi)
10
3. GALVENĀS SASTĀVDAĻAS (satur
informāciju par mašīnas galveno
sastāvdaļu izvietojumu)
10
4. MONTĀŽA (satur informāciju par
iepakojuma noņemšanu un atsevišķu
detaļu montāžas pabeigšanu)
10
5. IEDARBINĀŠANA 11
6. DZINĒJA APSTĀDINĀŠANA 14
7. MAŠĪNAS IZMANTOŠANA 14
8. TEHNISKĀ APKOPE (satur visu
informāciju, kas nepieciešama mašīnas
efektivitātes uzturēšanai)
17
9. PĀRVIETOŠANA 20
10. UZGLABĀŠANA 20
11. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
(satur
ieteikumus par mašīnas izmantošanu,
ievērojot vides aizsardzības noteikumus)
20
12. TEHNISKIE DATI (nodaļā ir apkopoti
mašīnas galvenie raksturojumi)
21
13. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 22
14. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS (satur
garantijas noteikumu apkopojumu)
23
15. PROBLĒMU NOVĒRŠANAS
VADLĪNIJAS (palīdz jums ātri atrisināt
dažādas problēmas, kas var rasties
lietošanas laikā)
24
1. DROŠĪBAS NOTEIKUMI
UZMAN±BU - Ja smidzinÇtÇjs tiek
pareizi lietots, tas ir Çtrs, ïrts un efekt¥vs
instruments; ja to lieto nepareizi vai
neievïrojot nepiecie‰amos piesardz¥bas
pasÇkumus, tas var k∫t par b¥stamu ier¥ci.
Lai jsu darbs vienmïr btu pat¥kams un
dro‰s, rp¥gi ievïrojiet visus lieto‰anas
pamÇc¥bÇ sniegtos dro‰¥bas noteikumus.
UZMANĪBU: Jūsu ierīces iedarbināšanas
sistēma rada elektromagnētisko lauku,
kuram ir ļoti zema intensitāte. Šis lauks var
traucēt dažu „pacemaker” ierīču darbību. Lai
samazinātu smagu vai nāvējošu negadījumu
risku, personām, kas lieto pacemaker, ir
jākonsultējas ar savu ārstu un „pacemaker”
ražotāju pirms šīs ierīces lietošanas.
UZMANĪBU! - Valsts likumdošana var
ierobežot mašīnas lietošanas iespējas.
1. Nelietojiet smidzinÇtÇju, pirms neesat
apmÇc¥ti, kÇ to lietot. Operatoram, kas
ierīci lieto pirmo reizi, pirms lietošanas ir
9
LV
17. Nelietojiet smidzinÇtÇju elektrisku
apr¥kojumu un elektrol¥niju tuvumÇ.
18. Nenosprostojiet vai nespiediet uz rotora
asmen¥‰iem; nestrÇdÇjiet ar bojÇtu rotoru.
19. Nelietojiet smidzinÇtÇju ar viegli
uzliesmojo‰Çm un/vai korodïjo‰Çm
vielÇm.
20. Nepievienojiet rotoru citiem motoriem vai
jaudas pÇrraides ier¥cïm.
21. Nenosprostojiet vai neaizveriet rotora
gaisa iepldes atveri.
22. Nelietojiet ier¥ci citiem nolkiem nekÇ
norÇd¥ts lieto‰anas pamÇc¥bÇ (Sk.14.lpp.).
23. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr
dzinējs ir ieslēgts.
24. Neaizmirstiet, ka mašīnas īpašnieks vai
operators ir atbildīgs par negadījumiem vai
bīstamām situācijām, kurām tiek pakļautas
trešās personas vai to manta.
SPECIĀLAIS AIZSARGAPĢĒRBS DROŠĪBAI
StrÇdÇjot ar smidzinÇtÇju, kÇ ar¥
visÇs darb¥bas fÇzïs, kurÇs jÇr¥kojas
ar fitosanitÇriem produktiem
(transportï‰ana, glabljana, mais¥‰ana,
inventÇra tehniskÇ apkope, utt.),
vienmïr jÇlieto individuÇlie aizsardz¥bas
mehÇnismi. IndividuÇlo aizsardz¥bas
mehÇnismu lieto‰ana ir nepiecie‰ama, lai
nepak∫autu lietotÇju fitosanitÇru produktu
iedarb¥bas riskam. Lai izvïlïtos atbilsto‰u
aizsargapÆïrbu, ldziet padomu savam
ier¥ces pÇrdevïjam.
ApÆïrbam jÇpiek∫aujas ˙ermenim, un tas
nedr¥kst bt par apgrtinÇjumu. Piln¥gs
kombinezons ir ideÇls. Nevelciet drïbes,
‰alles, kaklasaites vai dÇrglietas, kuras var
sap¥ties zaros. Turiet garus matus sasietus
aizmugurï un aizsargÇjiet tos (piemïram, ar
‰alli, bereti vai aizsarg˙iveri, utt.).
Velciet dro‰¥bas zÇbakus, kuri apr¥koti ar
nesl¥do‰Çm zolïm un apstrÇdÇti ar
tïraudu.
Velciet aizsargbrilles vai speciÇlu
masku!
Velciet apstiprinÇtu respiratoru, pirms
izsmidzinÇt ‰˙idrumus vai putek∫us.
jāpraktizējas.
2. SmidzinÇtÇju var lietot tikai pieaugu‰ie
labÇ fiziskajÇ stÇvokl¥, kas zina, kÇ pareizi
jÇlieto ier¥ce.
3. Nelietojiet smidzinÇtÇju, ja esat noguru‰i,
lietoju‰i alkoholu vai narkotiskÇs vielas.
4. Nevelciet ‰alles, aproces vai citus
piederumus, kurus var ievilkt rotors.
Velciet individuÇlos aizsardz¥bas
mehÇnismus, jo sevi‰˙i, cimdus,
kombinezonu, aizsargbrilles un austi¿as.
5. Ne∫aujiet citÇm personÇm vai dz¥vniekiem
atrasties smidzinÇtÇja tuvumÇ tÇ
iedarbinljanas un lieto‰anas laikÇ .
6. Vienmïr strÇdÇjiet stabilÇ un dro‰Ç
poz¥cijÇ.
7. Netuviniet rokas rotoram, kÇ ar¥ neveiciet
tehnisko apkopi, kad motors darbojas.
8. Ik dienas pÇrbaudiet smidzinÇtÇju, lai
pÇrliecinÇtos, ka katra dro‰¥bas un visas
pÇrïjÇs deta∫as darbojas nevainojami.
9. NestrÇdÇjiet ar bojÇtu, slikti salabotu,
slikti pievienotu vai patva∫¥gi main¥tu
smidzinÇtÇju. Negrieziet, nebojÇjiet vai
nepadariet neder¥gu nevienu dro‰¥bas
mehÇnismu.
10. Lietojiet smidzinÇtÇju tikai labi vïdinÇmÇs
vietÇs. Nelietojiet ier¥ci uzliesmojo‰Ç
atmosfïrÇ, slïgtÇ vidï vai viegli
uzliesmojo‰u vielu tuvumÇ.
11. Ir aizliegts pievienot smidzinÇtÇjam rotoru,
ko nav piegÇdÇjis raÏotÇjs.
12. Smidzinātāja kalpošanas laika beigās,
neizmetiet to dabā, bet piegādājiet
izplatītājam vai atkritumu savākšanas centrā.
13. Uzticiet vai aizdodiet smidzinÇtÇju tikai
tÇm personÇm, kuras saprot, kÇ tas
darbojas un prot ar to pareizi r¥koties.
Iedodiet l¥dzi ar¥ lieto‰anas pamÇc¥bu, kas
jÇizlasa pirms darba uzsÇk‰anas.
14. Rp¥gi glabÇjiet ‰o lieto‰anas pamÇc¥bu
un izlasiet to ik reizi, pirms lietojat ier¥ci.
15. GlabÇjiet visas uzl¥mes un br¥dinÇjumus
par briesmÇm un dro‰¥bu nevainojamÇ
stÇvokl¥. BojÇjumu vai pasliktinÇjumu
gad¥jumÇ, tie savlaic¥gi jÇnomaina
(19. z¥m.).
16. Ir ieteicams nekad neiedarbinÇt ier¥ci,
ja nav pievienots rotors. TÇdïjÇdi
var nodar¥t btiskus bojÇjumus motora
deta∫Çm un nekavïjoties padar¥t neder¥gu
garantiju.
10
LV
Lietojiet aizsargier¥ces pret troksni;
piemïram, austi¿as vai tapi¿as.
Nepiecie‰ama maksimÇla uzman¥ba un
piesardz¥ba, lietojot aizsargier¥ces pret
troksni, jo b¥stamo akustisko signÇlu
(kliedzieni, trauksmes signÇli, utt.) uztvere ir
ierobeÏota.
Velciet cimdus, kas maksimÇli absorbï
vibrÇcijas un pasargÇ no saskarsmes ar
˙¥miskÇm vielÇm.
2. DROŠĪBAS SIMBOLU UN BRĪDINĀJUMU
PASKAIDROJUMI (19. att.)
1. Bīstamība, kas saistīta ar toksisko vielu
lietošanu šķīdumu un šķidrumu tvertnē.
2. Izlasiet lietošanas un tehniskās apkopes
pamācību
3. Noteikti jāvelk visas aizsargierīces
4. Noteikti jāvelk austiņas
5. Pienākums valkāt elpošanas masku
6. Noteikti jāvelk drošības apavi
7. Noteikti jāvelk cimdi
8. Neizlejiet atlikušos šķidrumus apkārtējā vidē
9. Nedzeriet
10. Nenoņemiet aizsargmehānismu, kad
ventilators kustas
11. Ierīce izdala materiālu, atrodieties no tās
drošā attālumā
12. Šis simbols nozīmē “Uzmanību” un
“Brīdinājums”.
13. Indīga viela
14. Sērijas numurs
15. CE atbilstības marķējums
16. Mašīnas tips: SMIDZINĀTĀJS
17. Izgatavošanas gads
3. GALVENĀS SASTĀVDAĻAS (1. att.)
1. Šasija
2. Gaisa ltrs
3. Aizdedzes svece
4. Iedarbināšanas rokturis
5. Dzinēja pārsegs
6. Degvielas tvertne
7. Siksnas
8. Spilvens
9. Caurule ar līkumu
10. Lokanā caurule
11. Vadības rokturis
12. Padeves caurules
13. Šķidrumu krāns
14. Izkliedētājs
15. Sprausla
16. Šķidrumu tvertne
17. Vibrācijas slāpētāji
18. Maisījuma sagatavošanas pudele
19. Kombinētā atslēga
20. Skrūves M5x65 (2 gab.)
21. Uzgriežņi M6 (2 gab.)
22. Savilcēji Ø 90 mm (2 gab.)
23. Šķidrumu caurule
24. Savienojums
4. MONTĀŽA
CAURUĻU/ROKTURA MONTĀŽA
BRĪDINĀJUMS – Uzstādot cauruli un
sprauslu, motoram jābūt izslēgtam un slēdzim
iestatītam stāvoklī STOP.
Turpmāk ir izklāstīti smidzinātājs montāžas
norādījumi.
Mašīnas sastāvdaļas
Skatiet 3.att.:
1. Ievietojiet līkumu ventilatora gliemezī.
2. Nobloķējiet līkumu ar divām skrūvēm
un diviem uzgriežņiem, kas iekļauti
komplektācijā, izmantojot sešstūru atslēgu,
kas ir iebūvēta sveču atslēgā (iekļauta
komplektācijā).
3. Skatiet 2.att., uzvelciet divus savilcējus uz
abiem lokanās caurules galiem (10, 1.att.),
bet nepievelciet tos.
4. Uzmauciet lokano cauruli uz līkuma
(9,1.att.) un uz padeves caurules (12, 1.att.),
sekojot tam, lai konusveida detaļa (A, 2.att.)
atrastos padeves caurules pusē; pēc tam
pievelciet abu savilcēju skrūves, izmantojot
iekļauto atslēgu.
5. Paceliet roktura bloķēšanas sviru (1, 5.att.).
6. Uzbīdiet rokturi (11, 1.att.) uz padeves
caurules (12).
7. Pēc piemērotas pozīcijas atrašanas,
nobloķējiet rokturi, nolaižot bloķēšanas
sviru (1, 5.att.).
8. Ievietojiet divas caurspīdīgas plastmasas
caurules (18, 1.att.) D un E rokturī (11, 1.att.),
11
LV
uzliesmojoša viela. Esiet ārkārtīgi uzmanīgi,
strādājot ar benzīnu vai ar degvielas
maisījumu. Nesmēķējiet un nepietuviniet
uguni vai liesmu degvielai vai mašīnai.
· Strādājot ar degvielu esiet uzmanīgi, lai
samazinātu ugunsgrēka un apdegumu
gūšanas risku. Tā ir ļoti viegli uzliesmojoša
viela.
· Sakratiet degvielu un ielejiet to degvielas
glabāšanai paredzētajā kannā.
· Samaisiet degvielu ārpus telpas, vietā, kurā nav
dzirksteļu vai liesmas avotu.
· Pirms degvielas uzpildes, nolieciet ierīci uz
zemes, izslēdziet dzinēju un ļaujiet tam atdzist.
· Lēni atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu, lai
izlaistu spiedienu un izvairītos no degvielas
izliešanās.
· Pēc uzpildes cieši pieskrūvējiet degvielas
tvertnes vāciņu. Vibrācija var izraisīt vāciņa
izļodzīšanos un degvielas izliešanos.
· Noslaukiet izlijušos degvielu. Pirms dzinēja
iedarbināšanas pārvietojiet mašīnu 3 metrus
prom no degvielas uzpildes vietas.
· Nekādā gadījumā nededziniet izlijušos
degvielu.
· Nesmēķējiet, kamēr strādājat ar degvielu vai,
kamēr mašīna darbojas.
· Glabājiet degvielu vēsā, sausā un labi vedināmā
vietā.
· Neglabājiet degvielu vietās ar sausām lapām,
salmiem, papīru utt.
· Glabājiet ierīci un degvielu vietās, kurās
degvielas iztvaikojumi nevar sasniegt
dzirksteles vai liesmu, ūdens sildīšanas boilerus,
elektromotorus vai slēdžus, krāsnis utt.
· Neatveriet degvielas tvertnes vāciņu, dzinējam
darbojoties.
· Nelietojiet degvielu ierīces tīrīšanai.
· Sekojiet tam, lai degvielas neizšļakstītos uz jūsu
drēbēm.
BENZĪNS
EĻĻA
A
2% - 50:1
ℓ ℓ
(cm
3
)
1
5
10
15
20
25
0,02
0,10
0,20
0,30
0,40
0,50
(20)
(100)
(200)
(300)
(400)
(500)
kā parādīts 2.att., rūtīA.
9. Ja vēlaties atslēgt šķidruma cirkulāciju
rokturī, pieslēdziet šķidruma caurules,
kā parādīts rūtī B (2. att.), izmantojot
caurspīdīgu plastmasas savienojumu, kas ir
atrodams maisiņā ar atslēgām (24, 1.att.).
10. Lai strūkla būtu platāka, uzstādiet sprauslu
(15, 1.att.) uz difuzora (14).
Roktura regulēšana
Roktura pareizs izvietojums ir ļoti svarīgs ērtu
darba apstākļu nodrošināšanai. Roktura pozīcijas
regulēšana:
1. Paceliet bloķēšanas sviru (1, 5.att.).
2. Atrodiet visērtāko darba pozīciju, pārvietojot
rokturi un mainot tā noliekumu.
3. Pēc piemērotas pozīcijas atrašanas,
nobloķējiet rokturi, nolaižot bloķēšanas sviru.
Siksnu regulēšana un ātra atkabināšana
UZMANĪBU - Siksnu regulēšanas laikā
dzinējam jābūt izslēgtam.
Pirms smidzinātājs izmantošanas ir ļoti svarīgi
atrast pareizu mašīnas līdzsvaru uz pleciem,
regulējot lenču garumu tā, lai mašīna labi
piegulētu pie muguras un pleciem.
Atgādinām, ka līdzsvarošana ir ļoti svarīga, ja
jāstrādā uz nelīdzenām virsmām. Lai pievilktu
lences, pavelciet, kā ir parādīts 7.att.
Lai palaistu lences vaļīgāk, paceliet sprādzi, kā
parādīts 8.att.
Bīstamības gadījumā atkabiniet mašīnu no
pleciem, izmantojot šādu procedūru:
1. Ar vienu roku nospiediet “ātri izjaucama
savienojuma” mēlītes uz labās lences (izcelts
kvadrātā 6.att.), kā parādīts 9.att.
2. Ar ķermeni sekojiet mašīnas kustībai, nedaudz
noliekoties pa kreisi: rezultātā smidzinātājs
nokritīs no jūsu pleciem.
5. IEDARBINĀŠANA
DEGVIELA
UZMANĪBU: benzīns ir ārkārtīgi viegli
12
LV
benzīnam. Šī iemesla dēļ motori, kas tika
iestatīti, izmantojot parasto benzīnu, var
prasīt savādāku skrūves H regulēšanu. Lai
veiktu šo operāciju, ir jāgriežas autorizētajā
tehniskā atbalsta centrā.
Uzpildīšana
Pirms degvielas uzpildes sakratiet kannu ar
maisījumu.
Komplektācijā esošās pudeles izmantošana
(10.att.)
Lai atvieglotu darbu, visas mašīnas ir aprīkotas ar
pudeli 50:1 (2%) maisījuma sagatavošanai.
Skatiet 10.att. un veiciet turpmāk aprakstītās
darbības, lai sagatavotu litru maisījuma:
1. Ielejiet benzīnu pudelē līdz atzīmei 1.
2. Lai sagatavotu 50:1 (2%) maisījumu,
pievienojiet eļļu līdz pozīcijai 2.
3. Pieskrūvējiet pudeles vāciņu.
4. Kratiet vismaz 30 sekundes.
Maisījums ir gatavs ieliešanai.
Gadījumā, ja maisījuma sagatavošanai izmantojat
kannu, izmantojiet tīru tvertni un maisiet
maisījumu vismaz vienu minūti, lai eļļa samaisītos
ar benzīnu. Turpmākajās tabulās ir sniegta
informācija par procentuālām attiecībām.
UZMANĪBU: ievērojiet drošības
noteikumus, kas attiecas uz darbu ar degvielu.
Pirms degvielas uzpildes vienmēr izslēdziet
dzinēju. Nekādā gadījumā neuzpildiet
degvielu, kamēr dzinējs darbojas vai ir karsts.
Pirms dzinēja iedarbināšanas pārvietojiet
ierīci vismaz uz 3 m attālumu no vietas, kurā
tika uzpildīta degviela. NESMĒĶĒT!
1. Notīriet zonu apkārt degvielas tvertnes
vāciņam, lai izvairītos no piesārņojumiem.
2. Lēni atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu.
3. Uzmanīgi ielejiet degviela maisījumu tvertnē.
Uzmanieties no benzīna izšļakstīšanās.
4. Pirms degvielas tvertnes vāciņa
pieskrūvēšanas, notīriet to un pārbaudiet
blīvējumu.
5. Tad nekavējoties uzstādiet atpakaļ degvielas
tvertnes vāciņu, pievelkot to ar rokām.
Noslaukiet degvielu, ja tā izlējās.
UZMANĪBU: pārbaudiet, vai nav
degvielas noplūžu un novērsiet tās pirms
ierīces lietošanas. Nepieciešamības gadījumā
Šī ierīce tiek darbināta ar divtaktu dzinēju
un tās lietošanai ir jāsagatavo benzīna un
divtaktu dzinējiem paredzētās eļļas maisījums.
Samaisiet svinu nesaturošu benzīnu un divtaktu
dzinējiem paredzēto eļļu tīrā benzīna glabāšanai
paredzētajā kannā.
IETEICAMĀ DEGVIELA: ŠIS DZINĒJS IR
PAREDZĒTS DARBAM AR SVINU NESATUROŠU
AUTOMOBIĻU BENZĪNU, KURA OKTĀNSKAITLIS IR
89 ([R + M] / 2) VAI AUGSTĀKS.
Samaisiet divtaktu dzinējiem paredzēto eļļu
un benzīnu, sekojot uz iepakojuma esošajiem
norādījumiem.
Iesakām izmantot divtaktu dzinējiem paredzētās
eļļas Efco-Oleo-Mac 2% (1:50) maisījumu, jo tā
ir speciāli paredzēta visiem divtaktu dzinējiem ar
gaisa dzesēšanu.
Tabulā (A.att.) norādītās eļļas/benzīna proporcijas
attiecas tikai uz PROSINT 2 un EUROSINT 2 eļļu
vai uz ekvivalentu augstas kvalitātes motoreļļu
(kas atbilst JASO FD vai ISO L-EGD prasībām).
BRĪDINĀJUMS: NELIETOJIET
AUTOMOBIĻU MOTOREĻĻU VAI LAIVU
DIVTAKTU DZINĒJIEM PAREDZĒTO EĻĻU.
BRĪDINĀJUMS:
- Iegādājieties tikai tik daudz degvielas, cik
jums vajadzēs; nepērciet vairāk degvielas,
nekā jūs izlietosiet viena vai divu mēnešu
laikā;
- Glabājiet benzīnu hermētiski slēgtā kannā,
vēsā un sausā vietā.
BRĪDINĀJUMS - Maisījuma gatavošanai
nekādā gadījumā neizmantojiet degvielu ar
etanola saturu augstāku par 10%; drīkst
izmantot gazoholu (benzīna un etanola
maisījums) ar etanola saturu līdz 10% vai E10
degvielu.
PIEZĪME - Sagatavojiet tikai lietošanai
nepieciešamo maisījumu, neatstājiet to tvertnē
vai traukā ilgu laiku. Iesakām izmantot degvielu
stabilizatoru Emak ADDITIX 2000, kods
001000972, kas ļauj uzglabāt maisījumus ilgāk
par 12 mēneši.
Alkilēts benzīns
BRĪDINĀJUMS - Alkilētam benzīnam
jābūt tādam pašam blīvumam kā parastajam
13
LV
· Kad dzinējā būs dzirdāmi pirmie blikšķi,
paceliet gaisa vārsta sviru (B, 12. att.)
horizontālā stāvoklī līdz klikšķim (11.att.).
· Pavelciet vēl vienu reizi, lai iedarbinātu dzinēju.
Ļaujiet dzinējam darboties minimālo
apgriezienu režīmā vismaz vienu minūti pirms
paātrināt to līdz maksimālajam apgriezienu
režīmam.
Silta dzinēja iedarbināšana
· Dzīļi un lēni nospiediet uzpildes ierīces pogu
(A, 12.att.) 10 reizes.
· Paceliet gaisa vārsta sviru (B, 12.att.) līdz būs
dzirdams klikšķis.
· Pārliecinieties, ka slēdzis (2, 13A.att.) ir pozīcijā
“1” (ieslēgts).
· Nolieciet kreiso roku uz dzinēja pārsega, bet
kreiso kāju — uz šasijas, lai izvairītos no
mašīnas izkustēšanās.
· Ar labo roku lēni pavelciet rokturi (4, 1.att.) līdz
būs jūtama neliela pretestība. Neatlaižot auklu,
velciet to ar īsu un enerģisku kustību, jo, velkot
pārāk lēni, var applūdināt dzinēju.
· Pēc dzinēja iedarbināšanas ļaujiet tam
darboties minimālo apgriezienu režīmā vismaz
vienu minūti pirms paātrināt to līdz
maksimālajam apgriezienu režīmam.
Darbības dzinēja appludināšanas gadījumā
· Izņemiet sveci (3, 1.att.), izmantojot iekļauto
atslēgu, iztīriet un noslauciet to.
· Pārbaudiet, vai gaisa vārsta svira B ir
horizontālā stāvoklī, kā parādīts 11.att.
· Pavelciet iedarbināšanas rokturi (4, 1.att.)
vismaz 20 reizes.
· Uzstādiet sveci; palieliniet ātrumu līdz
maksimumam, izmantojot fiksētu akseleratora
sviru (4, 13.att.).
· Iedarbiniet dzinēju.
Ja dzinēju neizdodas iedarbināt, veiciet šādas
darbības:
· Izņemiet sveci, izmantojot iekļauto atslēgu,
iztīriet un noslauciet to.
· Apgrieziet dzinēju tā, lai sveces atvere būtu
vērsta uz leju.
· Pavelciet iedarbināšanas rokturi (4, 1.att.)
vismaz 20 reizes un vērojiet, vai no sveces
atveres izplūst maisījums.
· Noslauciet virsmu apkārt sveces ligzdai.
· Uzstādiet sveci atpakaļ un atkārtojiet darbības,
kamēr akseleratora svira (1, 13.att.) ir uzstādīta
maksimuma pozīcijā, bet gaisa vārsta sviru (B)
sazinieties ar izplatītāja klientu apkalpošanas
dienestu.
IEDARBINĀŠANAS PROCEDŪRA
Vadības ierīces rokturis (13A.att.)
· Lai palielinātu ātrumu, nospiediet sviru (1) kopā
ar drošības sviru (3).
· Lai iedarbinātu dzinēju, slēdzis (2) jāuzstāda
pozīcijā “1”.
· Ja vēlaties, lai darba laikā dzinēja griešanās
ātrums būtu nemainīgs, nospiediet drošības
sviru (3) un pārvietojiet sviru (4) atzīmes “+”
virzienā līdz ir sasniegts vēlamais dzinēja
griešanās ātrums. Lai atslēgtu fiksētu sviru,
pārvietojiet to uz atzīmes “-“.
· Lai apturētu dzinēju, pārvietojiet slēdzi (2)
pozīcijā “0”.
Skatiet att.13B:
Poga (5) bloķē un atbloķē rokturī iebūvētā krāna
automātisku atvēršanu.
· Kamēr poga ir nolaista, krāns automātiski
atveras paātrināšanas laikā. Kamēr akselerators
ir minimālo apgriezienu režīmā, krāns paliek
aizvērts.
· Kamēr poga ir pacelta, krāns visu laiku paliek
atvērts, neatkarīgi no akseleratora stāvokļa. Lai
pārvietotu pogu (5) uz augšu, vienlaicīgi ar to
jānospiež akseleratora svira (1, att.13A).
Iedarbināšana
Pirms iedarbināšanas:
· Nolieciet mašīnu līdzenā vietā uz zemes.
· Pārliecinieties, ka slēdzis (2, 13A.att.) nav
pozīcijā “0” (izslēgts).
· Pārliecinieties, ka pie mašīnas un/vai pie gaisa
izplūdes caurules uzgaļa nav cilvēku.
Auksta dzinēja iedarbināšana (tāda, kas bija
izslēgts ilgāk nekā 30 minūtes)
· Dzīļi un lēni nospiediet uzpildes ierīces pogu
(A, 12.att.) 10 reizes.
· Nolaidiet gaisa vārsta sviru (B, 12.att.) līdz būs
dzirdams klikšķis.
· Pārliecinieties, ka slēdzis (2, 13A.att.) ir pozīcijā
“1” (ieslēgts).
· Nolieciet kreiso roku uz dzinēja pārsega, bet
kreiso kāju — uz šasijas, lai izvairītos no
mašīnas izkustēšanās.
· Ar labo roku lēni pavelciet rokturi (4, 1.att.) līdz
būs jūtama neliela pretestība. Neatlaižot auklu,
velciet to ar īsu un enerģisku kustību, jo, velkot
pārāk lēni, var applūdināt dzinēju.
14
LV
dÇrzos un v¥na dÇrzos, ka ar¥ rindÇs augo‰u
daÏÇda veida koku kultrÇm.
Rūpīgi saplānojiet savu darbu. Nesāciet strādāt,
kamēr jums nav pilnas skaidrības par darba zonu.
UZMANĪBU - Nepārtraukti novērojiet
savu darba zonu: nekādā gadījumā
nevirziet strūklu cilvēku vai dzīvnieku
virzienā. Nekavējoties izslēdziet dzinēju,
ja jums tuvojas kāds cilvēks.
AR DARBA ZONU SAISTĪTIE PIESARDZĪBAS
PASĀKUMI
- Nestrādājiet blakus elektrības vadiem vai ēkām.
- Strādājiet tikai pietiekamā apgaismojumā, kas
ļauj skaidri redzēt darba zonu.
- Nekāpieties atpakaļ.
- Pirms smidzinātāja nolikšanas uz zemes,
izslēdziet dzinēju.
- Esiet īpaši uzmanīgs, kamēr lietojat
aizsarglīdzekļus, jo tie var samazināt jūsu spēju
dzirdēt skaņas un saucienus, kas brīdina par
bīstamību (aicinājumi, signāli, brīdinājumi utt.)
- Esiet īpaši uzmanīgi, strādājot uz nogāzēm vai
nelīdzenām virsmām.
AIZLIEGTS LIETOT
Ir stingri aizliegts lietot ier¥ci ar sekojo‰iem
produktiem:
- Jebkura veida krÇsas
- Jebkura veida krÇsu ‰˙¥dinÇtÇji vai
ats˙aid¥tÇji
- Jebkura veida degviela vai smïre∫∫as
- GPL vai jebkura veida gÇze
- Jebkura veida viegli uzliesmojo‰i s˙¥dumi
- Cilvïkiem un dz¥vniekiem paredzïti ïdami
‰˙idrumi
- ·˙idrumi, kuri satur granulas vai cietas
sastÇvda∫as
- Mais¥jumi no vairÇkiem ˙¥miskiem
produktiem, kas ir savstarpïji
nesavienojami
- ·˙idrais mïslojums vai suspensijÇ, ar
gabaliem un/vai ¥pa‰i biezas konsistences
- ·˙idrumi ar temperatru, kas augstÇka par
40°C
- Visi produkti, kas neatbilst ier¥ces
specifiskajai lieto‰anai.
- Nelietojiet ierīci ugunsgrēku dzēšanai.
Smidzinātājs nav ugunsdzēšanas ierīce.
PIENĀCĪGA LIETOŠANA
atrodas horizontālā stāvoklī, kā parādīts 11.att.
·
BRĪDINĀJUMS:
- Nekādā gadījumā neaptiniet iedarbināšanas
auklu apkārt rokai.
- Velkot iedarbināšanas auklu, neizmantojiet
visu tās garumu, jo aukla var saplīst.
- Neatlaidiet auklu asi; turiet iedarbināšanas
rokturi (10, 1. att.) un ļaujiet iedarbināšanas
auklai lēni satīties.
MOTORA IESILDĪŠANA
Motors sasniedz maksimālu darbības efektivitāti
pēc 5÷8 stundu darbināšanas.
Šī iesildīšanas perioda laikā, nedarbiniet motoru
bez zāģēšanas uz maksimālu apgriezienu jaudu,
lai izvairītos no pārliekas darbināšanas.
UZMANĪBU! - Motora iesildīšanas
sākumposmā nedarbiniet motoru maksimālā
ātrumā; tas var bojāt motoru.
IEVĒROJIET: ir normāli, ka jaunā dzinējā rodas
dūmi pirmās lietošanas reizē un pēc tās.
6. MOTORA APSTĀDINĀŠANA
Atlaidiet akseleratora sviru, darbinot motoru uz
minimālo jaudu (1, 13. zīm.) un pagaidiet pāris
minūtes, kamēr motors atdziest.
Izslēdziet motoru, nospiežot slēdzi (2, 13. zīm.).
7. MAŠĪNAS IZMANTOŠANA
LIETOŠANAS NOTEIKUMI
·¥s sïrijas smidzinÇtÇjs ir paredzïts
lieto‰anai lauksaimniec¥bÇ. Izmantotie
materiÇli iztur normÇlus ˙¥miskus produktus
miglo‰anai (vai nezÇles izn¥cinljanai)
lauksaimniec¥bÇ kop‰ raÏo‰anas datuma.
Nav pie∫aujams lietot ier¥ci citiem mïr˙iem,
un mïs neatbildam par iespïjamajiem
bojÇjumiem, kas rodas no agres¥vÇm
˙¥miskÇm, biezÇm vai lip¥gÇm vielÇm.
IR STINGRI AIZLIEGTS LIETOT IER±CI
PERSONÅM, KAS JAUNÅKAS PAR 18
GADIEM
·¥ lieto‰anas pamÇc¥ba ir der¥ga
smidzinÇtÇjiem, kuri apr¥koti ar ass
ventilatoriem fitosanitÇrai lieto‰anai aug∫u
15
LV
- Apejieties ar produktiem uzman¥gi, iepriek‰
uzvelkot pretskÇbes gumijas cimdus, brilles
- masku vai att¥ro‰u aizsargcepuri, tam
visam jÇbt raÏotam no
densnecaurlaid¥ga auduma vai TIVEK,
gumijas zÇbakus un taml¥dz¥gi.
- Gad¥jumÇ, ja ˙¥miskie produkti vai produktu
mais¥jums iek∫st ac¥s vai mutï, vïrsieties
pie Çrsta, ¿emot l¥dzi nor¥tÇ produkta eti˙eti
ar vÇrdu.
- Pirms atkÇrtotas lieto‰anas uzman¥gi
nomazgÇjiet visus apÆïrba gabalus, kuri
saskaras ar ˙¥misko mais¥jumu, kur‰ ir
viendab¥gs vai at‰˙aid¥ts.
- Nesmï˙ïjiet, nedzeriet un neïdiet
mais¥juma sagatavo‰anas vai izplat¥‰anas
laikÇ, kÇ ar¥ darba vietas iek‰ienÇ vai
tuvumÇ.
- StrÇdÇjiet, ievïrojot dro‰¥bas attÇlumu
apdz¥votu vietu, dens plsmu, ielu, sporta
centru, za∫o publisko zonu vai pastaigas
celi¿u tuvumÇ.
- Uzman¥gi izmazgÇjiet fitosanitÇro preparÇtu
tvertnes, izskalojot tÇs vairÇkas reizes ar
t¥ru deni, un novietojiet tÇs sausas
attiec¥gajos plastmasas maisi¿os.
Mazgljanas ‰˙idrumus var izmantot
apstrÇdei.
- Tuk‰as tvertnes jÇnogÇdÇ attiec¥gajos
atkritumu savÇk‰anas centros, kuri
darbojas atbilsto‰i nacionÇlajai
likumdo‰anai un teritoriÇlÇ l¥men¥ spïkÇ
eso‰ajÇm direkt¥vÇm. Tvertnes nekÇdÇ
gad¥jumÇ nedr¥kst izmest vidï, un tÇs
nedr¥kst atkÇrtoti lietot nevienam citam
mïr˙im.
- Kad esat beigu‰i darbu, rp¥gi izmazgÇjiet
smidzinÇtÇju, iz‰˙¥dinot atlikumus ar dens
daudzumu, kas ir vismaz 10 reizes lielÇks
nekÇ atlikums, izlaistot iegto mais¥jumu uz
apstrÇdÇtÇ lauka.
- Lietojot korozīvas ķīmiskās vielas, biežāk un
rūpīgāk pārbaudiet membrānas; mazgājiet
ierīci katru reizi pēc vara hidroksīda lietošanas.
- Ir nepieciešams, lai darba vietas tuvumā
atrastos tīrs ūdens.
PIESARDZ±BAS PASÅKUMI PRET
UGUNSGRîKU
Netuviniet ier¥cïm liesmas vai siltuma izdales
avotus.
- Ievērojiet vietējās normas un noteikumus par
atļautiem smidzinātāju lietošanas laikiem.
Nelietojiet to no agra rīta vai ļoti vēlā vakarā.
- Sekojiet vēja virzienam un intensitātei.
Nevirziet strūklu cilvēku, dzīvnieku, automašīnu
vai citas mantas virzienā.
- Sekojiet tam, lai ierīce neuzmestu šķembas
atvērtu logu vai durvju virzienā.
- Vienmēr sekojiet garāmgājējiem.
- Neatstājiet ieslēgtu smidzinātāju bez
uzraudzības.
- Lietojiet veicamajam darbam viszemāko
nepieciešamo dzinēja ātrumu.
PUTEKĻU VEIDOŠANAS IEROBEŽOŠANA
- Nelietojiet smidzinātāju, lai pārvietotu
pārmērīgi putekļainu materiālu.
- Nekādā gadījumā nevirziet gaisa plūsmu šādu
materiālu virzienā:
· Liels grants daudzums vai grants putekļi
· Būvgrūži
· Ģipša putekļi
· Cementa un betona putekļi
· Dārza virsējā sausa kārta
· Degmateriāli
· Silikātu pulveris
· Asbestu saturošie materiāli
µ±MISKO PRODUKTU LIETO·ANA
Visi anti-paraz¥tiskie vai nezÇles izn¥cino‰ie
produkti var bt kait¥gi gan cilvïkam, gan
videi, ja tos lieto nepareizÇ veidÇ vai net¥‰Çm.
TÇpïc ier¥ci ir ieteicams lietot tikai laikus
apmÇc¥tÇm personÇm (ar licenci) un jebkurÇ
gad¥jumÇ tikai pïc tam, kad ir uzman¥gi
izlas¥tas lieto‰anas pamÇc¥bas, kas atrodas
uz konteinera.
UZMANĪBU! Daži augu aizsarglīdzekļi,
it īpaši augstā koncentrācijā, var būt
agresīvi mašīnas detaļām; šaubu gadījumā
vai informācijai par izmantojamo
līdzekļu raksturojumiem vērsieties augu
aizsarglīdzekļu ražotāja atbalsta centrā.
NOTEIKUMI, KAS JÅIEVîRO STRÅDÅJOT
AR µ±MISKIEM PRODUKTIEM
DaÏi piesardz¥bas pasÇkumi, lai izvair¥tos no
bojÇjumiem un negad¥jumiem:
- Uzman¥gi novetojiet noliktavÇ savlaic¥gi
aizsargÇtÇs vietÇs, kur aizliegta ieeja
nepiedero‰ajiem un bïrniem.
16
LV
· Pārbaudiet, vai šķidrumu krāns (A, 4.att.) uz
padeves caurules ir aizvērts.
· Atskrūvējiet šķidrumu tvertnes vāciņu, griežot
to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.
· Pārbaudiet, vai zils sietiņltrs ar 50/60mikronu
atverēm ir izvietots pareizi.
· Ielejiet līdzekli tvertnē caur sietiņltru.
· Ja operators ir vīrietis, nepārsniedziet 16litru
atzīmi uz tvertnes. Ja mašīnu izmanto sieviete,
nepārsniedziet 11litru atzīmi.
· Šķidrumu tvertni var uzpildīt līdz
maksimālajam tilpumam, kas sastāda 17litrus,
bet, lai nodrošinātu atbilstību pieļaujamās
pilnas masas ierobežojumam (vīriešiem),
maisījuma tvertnē nedrīkst būt vairāk par vienu
litru degvielas (apmēram puse tvertnes).
· Aizveriet tvertnes vāciņu, griežot to
pulksteņrādītāja kustības virzienā.
UZMANĪBU - Ievērojiet pieļaujamo pilnas
masas vērtību. Uz šķidrumu tvertnes ir norādīti
šķidruma apjumi, kur jāievēro, lai nepārsniegtu
vīriešiem un sievietēm ieteicamo svaru (attiecīgi
30kg un 20kg). Šo vērtību veido mašīnas svara,
pilnas maisījuma tvertnes svara un ķīmiskā līdzekļa
svara summa.
UZMANĪBU - Cieši pievelciet šķidrumu
tvertnes vāciņu, lai no tās neizietu spiediens, kas
tiek padots tvertnē caur plastmasas cauruli, kura
ir piestiprināta pie vāka. Spiediens ļauj šķidrumam
izplūst arī tad, kamēr padeves caurule ir vertikālā
pozīcijā.
SMIDZINĀTĀJA UZLIKŠANA UZ PLECIEM
Šī procedūra ļauj uzlikt smidzinātāju uz pleciem:
· Paceliet smidzinātāju ar kreiso roku, satverot to
aiz lencēm (nekādā gadījumā neņemiet to aiz
šķidrumu tvertnes, dzinēja aizsarga vai rāmja),
novietojot labo lenci uz labā pleca.
· Ievietojiet kreiso roku kreisajā lencē un
uzvelciet to uz kreisā pleca.
· Informāciju par mašīnas līdzsvarošanu skatiet
nodaļā “Lenču regulēšana”.
APSTRĀDE
Uzmanīgi izlasiet nodaļu “Drošības noteikumi”,
kurā atradīsiet visus piesardzības pasākumus, kuri
jāievēro smidzinātāja izmantošanas laikā.
· Padeves caurulei jābūt vērstai apstrādājamo
daļu virzienā un nekādā gadījumā to nedrīkst
vērst pret vēju.
METEOROLO˛ISKIE APSTÅKπI
Ir ieteicams veikt apstrÇdi agrÇs r¥ta stundÇs vai
vïlÇ pïcpusdienÇ, izvairoties no karstajÇm
stundÇm dienas laikÇ.
NekÇdÇ gad¥jumÇ neveiciet apstrÇdi, ja ir
apmÇcies vai l¥st.
Neveiciet apstrÇdi, ja ir stiprs vïj‰ vai p‰
stiprÇk par 3/5 metriem sekundï.
ŠĶIDRUMU CAURPLŪDUMA REGULATORS
Uz padeves caurules (12, 1.att.) ir šķidrumu krāns
(A, 4. att.), kas ļauj atvērt un aizvērt šķidrumu
padevi izplūdē.
Šķidrumu plūsmu regulē ar caurplūduma
regulatoru (B, 4.att.).
Grieziet difuzoru (B, 4. att.) pulksteņrādītāja
kustības virzienā un pretēji pulksteņrādītāja
kustības virzienam, lai izvēlētos vienu no 9
pozīcijām.
Izmantojiet turpmāko tabulu, kurā ir sniegta
informācija par šķidrumu caurplūdumu dažādās
regulatora pozīcijās. Ņemiet vērā, ka:
· Caurplūduma vērtības attiecas uz dzinēju, kas
darbojas maksimālo apgriezienu režīmā, kamēr
padeves caurule ir horizontālā stāvoklī un,
izmantojot tīru ūdeni; ja izmanto šķidrumus ar
citu blīvumu, caurplūduma vērtības var atšķirties.
· Caurplūduma vērtības ir aptuvenas; ja
nepieciešama produktu precīza dozēšana,
iesakām izmantot papildu uzgali ULV.
Šķidrumu caurplūduma vērtību tabula
Caurplūduma
regulatora
pozīcija
Litri
minūtē
Caurplūduma
regulatora pozīcija
Litri
minūtē
1 0,1 6 3,0
2 0,7 7 3,2
3 1,4 8 3,4
4 2,1 + 3,5
5 2,7
Smidzinātāja konstrukcija ļauj tikpat efektīvi veikt
apstrādi, kamēr padeves caurule atrodas vertikālā
pozīcijā; lai šādu apstrādi padarītu ērtāku, mašīna
ir aprīkota ar grozāmu līkumu (9, 1.att.).
ŠĶIDRUMU TVERTNES UZPILDE
Šķidrumu tvertnes uzpilde:
· Novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas.
17
LV
piemērojamas visurgājējai tehnikai.
Ir aizliegta dzinēja emisiju kontroles sistēmas
patvaļīga modificēšana vai nepareiza
izmantošana.
Nepareiza motora vai mašīnas darbināšana,
izmantošana vai uzturēšana var radīt emisiju
kontroles sistēmas darbības traucējumus tik
liela mērā, ka vairs netiks nodrošināta atbilstība
normatīvajām prasības; šajā gadījumā
nekavējoties jārīkojas, lai novērstu sistēmas
darbības traucējumus un nodrošinātu atbilstību
piemērojamajām prasībām.
Nepareizas darbināšanas, izmantošanas un
apkopes piemēri (saraksts nav izsmeļošs):
- degvielas dozēšanas ierīču piespiedu
darbināšana vai saplīšana;
- degvielas un/vai motoreļļas izmantošana, kas
neatbilst raksturlielumiem, kas norādīti nodaļā
IEDARBINĀŠANA/DEGVIELA;
- neoriģinālu rezerves daļu, piemēram, sveču u.c.
izmantošana;
- izplūdes sistēmas trūkums vai nepareiza apkope,
ieskaitot nepareizus katalizatora, aizdedzes sveces,
gaisa ltra u.c. apkopes intervālus.
BRĪDINĀJUMS - Šī dzinēja izjaukšanas
anulē ES emisiju sertikāciju.
Informācija par šī dzinēja CO2 līmeni ir atrodama
Emak (www.myemak.com) tīmekļa vietnes sadaļā
“The Outdoor Power Equipment World”.
UZMANĪBU! - Veicot tehnisko apkopi,
vienmēr velciet speciālos cimdus. Neveiciet
tehnisko apkopi, ja motors ir karsts. Tehniskās
apkopes laikā dzinējam jābūt izslēgtam.
- Nepareizas tehniskās apkopes darbības un
drošības mehānismu pārvietošana var izraisīt
smagus nelaimes gadījumus.
- Nelietojiet degvielu (maisījumu) tīrīšanas
nolūkā.
- Nekādā gadījumā paši neveiciet darbības vai
labojumus, kas neatbilst ikdienas apkopei.
Griezieties pēc palīdzības tikai pie pilnvarota
personāla.
GAISA FILTRS
Visiem dzinējiem ļoti svarīga ir gaisa ieplūdes
· Noregulējiet akseleratoru atbilstoši jūsu
vajadzībām; iespējams, ka tas nav jādarbina
maksimālo apgriezienu režīmā.
Strūklas platumu var palielināt, izmantojot
sprauslu:
· Izmantošana ar sprauslu – plata strūkla
· Izmantošana ar difuzoru – šaurāka un garāka
strūkla.
Padeves caurules virziena izvēle apstrādes
optimizēšanai:
· Elipsveida rotācija no labās uz kreiso pusi =
atklāts lauks.
· ‘U’ veida rotācija = augi, špalera kultūras un
dezinsekcijas barjeras.
Produkta pareizas izsmidzināšanas nodrošināšana:
1. Regulējot šķidrumu plūsmu ar regulatoru
(B,4.att.) no 1 (mazāks) līdz + (lielāks). Jo
lielāks ir ūdens daudzums, jo lielāki ir pilieni.
2. Regulējot dzinēja griešanās ātrumu. Jo lielāks
ir gaisa daudzums, jo mazāki ir pilieni.
IZMANTOŠANA PŪTĒJA VEIDĀ
Jūsu smidzinātāju var izmantot tīrīšanai pūtēja
veidā.
· Vienmēr palieliniet ātrumu pakāpeniski, ļaujot
dzinējam sasniegt nepieciešamo griešanās
ātrumu pirms pūšanas uzsākšanas.
· Pūšanas laikā noregulējiet dzinēja griešanās
ātrumu atbilstoši veicamajam darbam: ne
vienmēr ir jāstrādā ar maksimālo jaudu.
· Standarta apstākļos izmantojiet platu izeju. Šauru
izeju izmantojiet, ja ir nepieciešama lielāka gaisa
jauda, piemēram, appūšot slapju zemi.
UZMANĪBU - Uzmaniet priekšmetus, kuri var
atrasties tīrāmajā zonā (stikla gabali, akmeņi u.c.).
Gaisa strūkla var “uzmest” šos priekšmetus.
8. TEHNISKĀ APKOPE
ATBILSTĪBA PRASĪBĀM PAR GĀZVEIDA EMISIJĀM
Šis dzinējs, ieskaitot emisiju kontroles sistēmu,
jādarbina, jāizmanto un jāuztur saskaņā ar
lietošanas rokasgrāmatā sniegtajiem
norādījumiem, lai uzturētu emisiju rādītājus
atbilstoši normatīvajām prasībām, kas
18
LV
TEHNISKĀS APKOPES TABULA
Ņemiet vērā, ka zemāk norādītie tehniskās apkopes intervāli
attiecas tikai uz ierīces lietošanu normālos darba apstākļos.
Ja jūs ikdienā strādājat smagos apstākļos, tehniskās apkopes
intervāli ir jāsaīsina.
Pirms katras lietošanas
reizes
Pēc katras uzpildes
reizes
Darba dienas beigās
pēc darbu pabeigšanas
Reizi nedēļā
Reizi mēnesī
Ja ierīce ir bojāta vai
darbojas nepareizi
Pēc nepieciešamības
Visa mašīna Pārbaudīt: noplūdes, plīsumi
un nodilums
X X
Notīrīt
X
Pārbaudes: slēdzis, starteris,
akseleratora svira un
akseleratora bloķēšanas svira
Pārbaudīt darbību
X X
Degvielas tvertne Pārbaudīt: noplūdes, plīsumi
un nodilums
X X
Degvielas ltrs Pārbaudīt un notīrīt
X
Nomainīt ltrējošo elementu
X
Reizi 6
mēnešos
Visas skrūves un uzgriežņi,
kuriem var piekļūt (izņemot
karburatora skrūves)
Pārbaudīt
X
Pievilkt
X
Gaisa ltrs Notīrīt
X
Nomainīt
X
Reizi 6
mēnešos
Iedarbināšanas aukla - Siksna Pārbaudīt: bojājumi un
nodilums
X
Nomainīt
X
Karburators Pārbaudīt minimālo režīmu
X X
Svece Pārbaudīt attālumu starp
elektrodiem
X
Nomainīt
X
Reizi 6
mēnešos
Pretvibrācijas sistēma Pārbaudīt: bojājumi un
nodilums
X
Nomainīt pilnvarotajā servisa
centrā
X
Blīvējumi Pārbaudīt un nepieciešamības
gadījumā nomainīt
X
Šķidrumu tvertne Pārbaudīt
X
Notīrīt
X
19
LV
regulēšana atbilstoši izmešu noteikumiem.
UZMANĪBU:
- Nemainiet karburatora iestatījumus,
atskrūvējot un ieskrūvējot tā skrūves;
šo operāciju drīkst veikt tikai pilnvarotā
servisa centra kvalicēti darbinieki.
- Nepareiza regulēšana var izraisīt nopietnus
dzinēja bojājumus.
- Turklāt neaiztieciet un nenoņemiet
karburatora skrūvju sarkanos vāciņus.
Ja rodas problēmas (dzinējs nevar noturēt
tukšgaitu, dzinējs darbojas nevienmērīgi
vai nesasniedz maksimālo jaudu) vērsieties
pilnvarotajā servisa centrā.
UZMANĪBU: Laikapstākļi un augstums
var izraisīt izmaiņas karburatora darbībā.
TROKŠŅA SLĀPĒTĀJS
UZMANĪBU! – Šis trokšņa slāpētājs ir aprīkots ar
katalizatoru, kas ir nepieciešams, lai dzinēja izplūde
atbilstu normatīvām prasībām. Nekāda gadījumā
nemodicējiet un nenoņemiet katalizatoru: ja jūs
to izdarīsiet, jūs pārkāpsiet likumu.
UZMANĪBU! – Ar katalizatoru aprīkotie
trokšņa slāpētāji lietošanas laikā kļūst
ļoti karsti un paliek karsti ilgu laiku pēc
dzinēja izslēgšanas. Šajā gadījumā arī motora
tukšgaitas darbības laikā. Pieskaroties var gūt
ādas apdegumus. Atcerieties par ugunsgrēka
bīstamību!
PIESARDZĪBU – Ja katalizators ir bojāts,
tas ir jānomaina. Ja trokšņa slāpētājs bieži
aizsērē, tā ir pazīme, ka katalizatora efektivitāte ir
samazinājusies.
UZMANĪBU! – Nedarbiniet mašīna, ja tā
klusinātājs ir bojāts, trūkst vai ticis izmainīts.
Trokšņa slāpētāja tehniskās apkopes prasību
neievērošana var palielināt aizdegšanās risku
un radīt dzirdes bojājumus.
PAPILDUS TEHNISKĀ APKOPE
Savlaicīgi gadalaika beigās, ja tiek intensīvi
lietota, ik pēc diviem gadiem normālas lietošanas
apstākļos ir jānodrošina vispārīgu pārbaudi, ko
jāveic specializētam tehniķim no tehniskās
apkopes tīkla.
ltra efektivitāte, kurš bieži jāpārbauda un jātīra.
Lai iztīrītu gaisa ltru, skatiet 17A.att. un veiciet
šādas darbības:
· Lai piekļūtu ltram (2, 1.att.), nospiediet ksatora
pogu (att.17A) uz ltra vāka un atveriet to, pagriežot
vāku bultiņas norādītajā virzienā.
· Izņemiet sūkļveida ltru.
· Iztīriet ltru, izmantojot maisījumu.
· Nožāvējiet ltru ar saspiesto gaisu (vai izspiežot to).
· Uzstādiet filtru atpakaļ. un aizveriet vāku,
pārliecinoties, ka ksatora poga ir nobloķējusies.
BRĪDINĀJUMS – Ja smidzinātājs izmanto
bez gaisa filtra vai ar ļoti netīru filtru, dzinēja
darbība pasliktinās un garantija zaudē spēku.
Nomainiet ltru, ja to nevar kārtīgi iztīrīt.
KARBURATORA FILTRS (18B.zīm.).
Iesakām mainīt maisījuma ltru tvertnē vismaz
reizi gadā. Šī operācija jāveic pilnvarotajā servisa
centrā:
· Iztukšojiet maisījuma tvertni.
· Izņemiet filtru un atvienojiet to no maisījuma
caurules.
· Uzstādiet maisījuma caurulē jaunu filtru.
· Ievietojiet ltru atpakaļ tvertnē.
BRĪDINĀJUMS – Ja netīrs maisījuma ltrs
netiek mainīts, dzinēja darbība pasliktinās.
MOTORS
Regulāri iztīriet cilindra iekšpusi ar birstīti vai
saspiestu gaisu. Netīrumu uzkrāšanās cilindrā var
izraisīt bīstamu motora pārkaršanu.
AIZDEDZES SVECE
Ir ieteicams regulāri iztīrīt aizdedzes sveci un pārbaudīt
elektrodu attālumu (16.zīm.). Lietojiet aizdedzes sveci
Champion RCJ6Y vai citas markas aizdedzes sveci ar
tādām pašām termiskajām īpašībām.
VENTILATORA AIZSARGS
Pēc smidzinātājs ilgstošas izmantošanas, uz ventilatora
aizsarga (aiz spilvena) var uzkrāties liels putekļu
daudzums. Tas pasliktinās gaisa caurplūdi (apjoma
samazināšanās) un var izraisīt ventilatora bojājumus
un/vai dzinēja pārkaršanu. Tāpēc tīriet ventilatora
aizsargu. Tīriet arī ventilatora vāka atveres, kuras ir
svarīgi dzinēja dzesēšanai.
KARBURATORS
Rūpnīcā ir veikta karburatora standarta
20
LV
UZMANĪBU: Visas tehniskās apkopes
darbības, kuras nav norādītas šajā lietošanas
pamācībā, jāveic pilnvarotā apkopes centrā.
Lai nodrošinātu pastāvīgu un regulāru ierīces
darbību, atcerieties, ka ierīces detaļas jānomaina
tikai un vienīgi pret ORIĢINĀLĀM REZERVES
DETAĻĀM.
Patvaļīgas modifikācijas un/vai
neoriģinālo rezerves daļu lietošana var novest
pie operatora vai trešo personu
ievainojumiem, vai nāvējošas traumas
gūšanas.
9. PĀRVIETOŠANA
Pārnēsājiet smidzinātājs tikai tad, kad dzinējs ir izslēgts.
UZMANĪBU - Transportējot mašīnu ar
transportlīdzekli, pārliecinieties, ka tā ir droši un
pareizi piestiprināta pie transportlīdzekļa ar
siksnu palīdzību. Mašīna ir jātransportē vertikālā
stāvoklī ar tukšu tvertni, pārliecinoties, ka netiek
pārkāpti spēkā esošie šādu iekārtu
transportēšanas noteikumi.
Novietojiet padeves cauruli vertikālā pozīcijā;
piestipriniet to pie lences, izmantojot āķi
(A,att.18A) uz padeves caurules krāna savilcēja.
10. GLABĀŠANA
Ja ierīce ilgu laiku netiks lietota, veiciet šādas
darbības:
· Izlejiet maisījumu no tvertnes.
· Darbiniet mašīnu mērenu apgriezienu režīmā
un uzgaidiet, kad dzinējs pats apstāsies
degvielas trūkuma dēļ.
· Rūpīgi iztīriet tvertni.
· Rūpīgi iztīriet mašīnu. un novāciet visus gružus
un netīrumus (putekļu, zāles paliekas u.c.).
· Pārklājiet visas metāla daļas ar eļļu, lai izvairītos
no korozijas.
· Novietojiet mašīnu un visus tās piederumus
vēsā, sausā un bērniem nepieejamā vietā, kas
atrodas pietiekamā attālumā no
neaizsargātiem siltuma avotiem un no
kodīgām ķīmiskajām vielām, piemēram, dārza
ķīmiskajiem līdzekļiem.
Pirms mašīnas izmantošanas pēc ilgstošas
dīkstāves, ir jāpārbauda visas blīves
un karburators; iesakām veikt šo pārbaudi
pilnvarotajā servisa centrā.
BRĪDINĀJUMS – Atcerieties, ka mašīna
jāglabā pietiekamā attālumā no saules stariem,
kas ienāk telpā caur logiem: tie var bojāt dažas
plastmasas daļas. Neizmantojiet maisījuma
atlikumu, kas ir vecāks par mēnesi: dzinējs var gūt
nopietnus bojājumus un garantija tiks anulēta.
11. APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
Mašīnas īpašniekam ir jārūpējas par vides
aizsardzību, izturoties ar cieņu pret sabiedrību un
vidi, kurā dzīvojam.
- Centieties nekļūt par jūsu kaimiņu traucējumu
cēloni.
- Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas
attiecas uz pļaušanas atkritumu pārstrādi.
-
Rūpīgi ievērojiet vietējo likumdošanu, kas attiecas uz
iepakojuma materiālu, eļļas, benzīna, akumulatoru,
filtru, bojātu detaļu vai citu vidi piesārņojošo
materiālu pārstrādi; šos atkritumus nedrīkst izmest
sadzīves atkritumu konteineros un tie ir jānogādā uz
speciāliem savākšanas centriem, kas nodrošina
atkritumu utilizāciju.
Izjaukšana un utilizācija
Pēc mašīnas izvadīšanas no ekspluatācijas,
nemetiet to ārā, bet sazinieties ar atkritumu
savākšanas centru. Lielu daļu mašīnas ražošanā
izmantoto materiālu var pārstrādāt; visus metālus
(tēraudu, alumīniju, misiņu) var nogādāt
metāllūžņu pieņemšanas centrā. Papildu
informācijai vērsieties vietējā atkritumu
savākšanas organizācijā. Pēc mašīnas izjaukšanas
iegūto materiālu utilizācija ir jāveic, saudzējot
dabu un izvairoties no augsnes, gaisa un ūdens
piesārņošanas.
Jebkurā gadījumā ir jāievēro vietējie spēkā
esošie likumi, kas reglamentē šo jomu.
Mašīnas utilizācijas laikā ir jāiznīcina plāksnīte ar
CE zīmi kopā ar šo rokasgrāmatu.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
1
/
1
