Efco MTT 2500 Omaniku manuaal

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA UN TEHNISKĀ APKOPE

EST KASUTUSJUHEND

LT OPERATORIAUS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ

GST 250 - MTT 2500 (25.4 cm

3

)

UZMANĪBU! - Šo motorzāģi drīkst izmantot tikai personas, kuras apmācītas koku griešanas

darbu veikšanai. Ja ierīci izmanto piemērotā veidā nesagatavotas personas, pastāv ļoti smagu

traumu gūšanas risks!

HOIATUS! - Seda mootorsaagi tohivad kasutada üksnes eriväljaõppega puuhooldajad.

Kasutamine ilma õige koolituseta võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi!

PERSPĖJIMAS! - su šiuo pjūklu gali dirbti tik išmokyti medžių apdorojimo operatoriai.Jei

jis naudojamas neišėjus mokymo, asmuo gali sunkiai susižaloti!

3

14

1

3

10

6

2

15

18

7

8

5

11

13

16

12

4

9

17

D

G

F

N

C

L

B

A

E

H

M

5

3

6

4

2

1

14

4

L

D

CLOSE

OPEN

7

9

11

13

8

10

12

14

5

15

21

22

16

18 19

20

17

6

0,5 mm

CMR7A

A

C

B

C

23

24

26

28

25

27

29

7

30-1 30-2

30-4

30-6

30-3

30-5

Latviski

9

Eesti keel

28

Lietuvių k.

46

10

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Cienījamajiem klientiem

Paldies par to, ka izvēlējāties Emak

izstrādājumu.

Mūsu izplatītāju un pilnvaroto servisa centru

tīkls ir jūsu pilnīgā rīcībā, ja jums radīsies

nepieciešamība pēc to palīdzības.

IEVADS

Lai nodrošinātu pareizu mašīnas darbību un

novērstu nelaimes gadījumus, nesāciet darbu,

kamēr neesat uzmanīgi izlasījis šo

rokasgrāmatu. Šajās lietošanas pamācībās ir

sniegti skaidrojumi par dažādu sastāvdaļu

darbību, kā arī norādījumi nepieciešamajām

pārbaudēm un tehniskajai apkopei.

IEVĒROJIET: Šajās lietošanas pamācībās

sniegtie apraksti un attēli nav stingri

saistoši. Kompānija patur tiesības veikt

nepieciešamas izmaiņas, neuzņemoties par

pienākumu laiku pa laikam atjaunināt šīs

lietošanas pamācības.

Papildus lietošanas norādījumiem šajā

rokasgrāmatā ir arī ietverta informācija, kurai

jāpievērš īpaša uzmanība. Šī informācija ir

atzīmēta ar zemāk aprakstītajiem simboliem:

UZMANĪBU: pastāv nelaimes gadījuma,

traumas, tai skaitā nāvējošas, vai mantas

bojājuma risks.

PIESARDZĪBU: pastāv iekārtas vai tās

atsevišķu sastāvdaļu bojājuma risks.

UZMANĪBU

RISKS IEGŪT DZIRDES TRAUCĒJUMUS

ŠĪS MAŠĪNAS NORMĀLOS EKSPLUATĀCIJAS

APSTĀKĻOS OPERATORA INDIVIDUĀLS DIENAS

TROKŠŅA IEDARBĪBAS LĪMENIS VAR BŪT

VIENĀDS VAI LIELĀKS PAR 85 dB(A)

SATURA RĀDĪTĀJS

1. SIMBOLU SKAIDROJUMS UN

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI _________ 10

2. MOTORZĀĢA SASTĀVDAĻAS _____ 10

3. DROŠĪBAS PASĀKUMI ___________ 11

4. MONTĀŽA _____________________ 12

5. IEDARBINĀŠANA _______________ 13

6. MOTORA APSTĀDINĀŠANA _______ 16

7. LIETOŠANA ____________________ 16

8. TEHNISKĀ APKOPE ______________ 19

9. GLABĀŠANA ___________________ 23

10. TEHNISKIE DATI ________________ 24

11. APSTIPRINĀJUMS PAR ATBILSTĪBU _ 25

12. GARANTIJAS SERTIFIKĀTS ________ 26

13. PROBLĒMU NOVĒRŠANA _________ 27

1. SIMBOLU SKAIDROJUMS UN

DROŠĪBAS NOTEIKUMI (1. att.)

1. Pirms lietojat ierīci, izlasiet lietošanas un

tehniskās apkopes pamācību.

2. Lietojiet aizsargķiveri, speciālas brilles un

aizsargcimdus.

3. Mašīnas tips: MOTORZĀĢIS

4. Garantētais akustiskās jaudas līmenis

5. Sērijas numurs

6. CE atbilstības marķējums.

7. Pievïrsiet ¥pa‰u uzman¥bu tÇdam

fenomenam kÇ pretsitiens. Tas var bt

b¥stams.

8. Rp¥gi izlasiet un ievïrojiet visus

br¥dinÇjumus.

9. Šis motorzÇÆis ir paredzïts tikai un

vien¥gi lietotÇjiem, kuri ir apmÇc¥ti koku

grie‰anas darbiem.

10. Lietojiet atbilsto‰u aizsargu

apak‰delmiem, kÇjÇm un pïdÇm.

11. Izgatavošanas gads

12. Rokas sūknis

13. Ķēdes bremze, aktivēta ķēdes bremze

(kreisā), neaktivēta (labā).

14. BRĪDINĀJUMS! Virsma var sakarst.

2. MOTORZĀĢA SASTĀVDAĻAS

(2. att.)

1. Gaisa svÇrsta svira

2. Akseleratora slïdzis

3. Akseleratora blo˙ïtÇjs

4. Karburatora stiprinÇjuma skrves

5. InerciÇlÇ bremÏu svira

6. Izptïja atvere

7. µïde

8. Virz¥tÇjsliede

9. Gaisa filtra vÇks

10. STOP poga

11. Degvielas tvertnes vÇci¿‰

12. Startera rokturis

13. E∫∫as tvertnes vÇci¿‰

14. Rokas sknis

15. µïdes sÇnu savilcïjskrve

16. Priekšējais rokturis

17. Aizmugurējais rokturis

18. Sliedes vāks

11

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

3. DROŠĪBAS NOTEIKUMI



UZMAN±BU - Ja motorzÇÆis tiek

pareizi lietots, tas ir Çtrs, ïrts

un efekt¥vs instruments; ja to lieto

nepareizi vai neievïrojot dro‰¥bas

noteikumus, tas var k∫t par b¥stamu

ier¥ci. Lai jsu darbs vienmïr btu

pat¥kams un dro‰s, rp¥gi ievïrojiet

visus lieto‰anas pamÇc¥bÇ sniegtos

dro‰¥bas noteikumus.



UZMANĪBU: Jūsu ierīces iedarbināšanas

sistēma rada elektromagnētisko lauku,

kuram ir ļoti zema intensitāte. Šis lauks var

traucēt dažu „pacemaker” ierīču darbību.

Lai samazinātu smagu vai nāvējošu

negadījumu risku, personām, kas lieto

pacemaker, ir jākonsultējas ar savu ārstu

un „pacemaker” ražotāju pirms šīs ierīces

lietošanas.

MotorzÇÆis zaru grie‰anai

±pa‰s motorzÇÆis ar ierobeÏotu masu, kas

paredzïts lietotÇjam, kur‰ apmÇc¥ts griezt

un ¥sinÇt taisnu koku aug‰ïjÇs da∫as.

ApmÇc¥ts lietotÇjs

Persona, kurai ir kompetence un

zinÇ‰anas par:

- Specifisku lieto‰anu un briesmÇm, kas

saist¥tas ar motorzÇÆa lieto‰anu (koku

grie‰anai), kas izveidots pïc ISO

11681-2 pras¥bam, un

- Ievïrojamajiem dro‰¥bas pasÇkumiem,

lai ierobeÏotu ‰¥s briesmas, tai skaitÇ

par ieteicamo individuÇlo aizsargier¥ãu

lieto‰anu.

UZMANĪBU! - Valsts likumdošana var

ierobežot mašīnas lietošanas iespējas.

1. Pirms motorzāģa lietošanas rūpīgi

iepazīstieties ar tā ekspluatācijas

noteikumiem.

2. MotorzÇÆi var lietot tikai pieaugu‰ie

labÇ fiziskajÇ stÇvokl¥, kas zina, kÇ

pareizi jÇlieto ier¥ce.

3. Nelietojiet motorzÇÆi, ja esat noguru‰i,

vai lietoju‰i alkoholu, narkotikas vai

zÇles.

4. Nevelciet ‰alles, aproces vai citus

piederumus, kurus var ievilkt motors

vai ˙ïde. Lietojiet speciÇlo pievienoto

aizsargapÆïrbu.

5. Lietojiet speciÇlÇs nesl¥do‰Çs

kurpes, cimdus, brilles, austi¿as un

aizsarg˙iveri.

6. Ne∫aujiet citÇm personÇm atrasties

motorzÇÆa tuvumÇ, kad sÇkat to

darbinÇt vai tÇ lieto‰anas laikÇ.

7. NeuzsÇciet darbu, kamïr darba

laukums nav piln¥bÇ t¥rs. NezÇÆïjiet

elektrisko kabe∫u tuvumÇ.

8. Vienmïr zÇÆïjiet stabilÇ un dro‰Ç

poz¥cijÇ.

9. Lietojiet motorzÇÆi tikai labi vïdinÇmÇs

vietÇs, nelietojiet to sprÇgsto‰Ç, viegli

uzliesmojo‰Ç atmosfïrÇ vai slïgtÇs

telpÇs.

10. Nepieskarieties ˙ïdei un neveiciet

tehniskus labojumus, kad motors

darbojas.

11. Motorzāģa jūgvārpstai drīkst pievienot

tikai ražotāja piegādātos piederumus.

12. GlabÇjiet visas uzl¥mes un

br¥dinÇjumus par briesmÇm un dro‰¥bu

nevainojamÇ stÇvokl¥. BojÇjumu vai

pasliktinÇjumu gad¥jumÇ, tie savlaic¥gi

jÇnomaina (1.z¥m.).

13. Nelietojiet ier¥ci citiem nolkiem nekÇ

norÇd¥ts lieto‰anas pamÇc¥bÇ

(Sk. 18.lpp.).

14. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr

dzinējs ir ieslēgts.

15. PÇrbaudiet motorzÇÆa dro‰¥bas un

pÇrïjÇs deta∫as katru dienu.

16. Lai veiktu tehnisko apkopi, vienmïr

sekojiet lieto‰anas pamÇc¥bÇ

sniegtajiem norÇd¥jumiem.

17. NestrÇdÇjiet ar bojÇtu, nepiln¥gi

salabotu, slikti samontïtu vai patva∫¥gi

labotu motorzÇÆi. Neizraujiet,

nebojÇjiet un nedeaktivizïjiet nevienu

dro‰¥bas deta∫u. Lietojiet tikai tabulÇ

norÇd¥tÇs attÇluma mïrvien¥bas.

18. NekÇdÇ gad¥jumÇ pa‰i neveiciet

darb¥bas vai labojumus, kas neatbilst

ikdienas apkopei. Griezieties pïc

pal¥dz¥bas tikai pie pilnvarota

12

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

personÇla.

19. Nedarbiniet motoru, pirms neesat

uzliku‰i kartera ˙ïdes pÇrvalku.

20. Ja ier¥ce k∫uvusi neder¥ga, nemetiet

to ÇrÇ, bet gan nogÇdÇjiet pilnvarotam

personÇlam, kas atbr¥vosies no ier¥ces

videi nekait¥gÇ veidÇ.

21. Uzticiet vai aizdodiet savu motorzÇÆi

tikai personÇm, kuras prot ar to pareizi

r¥koties. Iedodiet l¥dzi ar¥ lieto‰anas

pamÇc¥bu, kas jÇizlasa pirms darba

uzsÇk‰anas.

22. Neskaidr¥bu vai citu problïmu

gad¥juma, griezieties vienmïr pie

ier¥ces pÇrdevïja.

23. Rp¥gi glabÇjiet ‰o lieto‰anas

pamÇc¥bu un izlasiet to ikreiz, pirms

lietojat ier¥ci.

24. Neaizmirstiet, ka ma‰ ¥ nas

¥pa‰nieks vai operators ir atbild¥gs

par negad¥jumiem vai b¥stamÇm

situÇcijÇm, kurÇm tiek pakØautas tre‰Çs

personas vai to manta.

SPECIĀLAIS AIZSARGAPĢĒRBS DROŠĪBAI



LielÇkÇ da∫a negad¥jumu ar motorzÇÆi

notiek, ˙ïdei ievainojot tÇ lietotÇju.

Strādājot ar motorzāģi, vienmēr jāvelk

aizsargapģērbs, kas paredzēts drošībai.

Aizsargapģērba lietošana neizslēdz

negadījuma iespēju, bet novērš bojājuma

sekas, ja tas notiek. Lai izvēlētos atbilstošu

aizsargapģērbu, prasiet padomu savam ierīces

pārdevējam.

Apģērbam jāpiekļaujas ķermenim, un tas

nedrīkst būt par apgrūtinājumu. Velciet

atbilstošu aizsargapģērbu. Ideāli piemērota

ir jaka, kombinezons un aizsargzābaki.

Nevelciet drēbes, šalles, kaklasaites vai

dārglietas, kuras var sapīties kokā vai koka

zaros. Turiet garus matus sasietus aizmugurē

un aizsargājiet tos (piemēram, ar šalli, bereti

vai aizsargķiveri, u.c.).

Velciet speciālas kurpes vai zābakus, kuri

aprīkoti ar neslīdošām zolēm un apstrādāti

ar tēraudu.

Velciet aizsargķiveri vietās, kur var krist

priekšmeti.

Velciet speciālas brilles vai aizsargmasku!

Lietojiet aizsargierīces pret troksni,

piemēram, austiņas vai tapiņas.

Nepieciešama maksimāla uzmanība, lietojot

aizsargierīces pret troksni, jo bīstamo akustisko

signālu (kliedzieni, trauksmes signāli, utt.)

uztvere ir ierobežota.

Velciet speciālos cimdus!

Strādājot uz kokiem, izmantojiet

kāpšanai kokos piemērotus cimdus un

apavus (tree climbing).

4. MONTĀŽA

SLIEDES UN ĶĒDES



UZMANĪBU - Montāžas laikā vienmēr

valkājiet cimdus. Izmantojiet tikai

ražotāja ieteicamo sliedi un ķēdi (24. lpp.).

- Pavelciet aizsargu (3.z¥m.) priek‰ïjÇ

roktura virzienÇ, lai pÇrliecinÇtos, ka

˙ïdei nav uzliktas bremzes.

- No¿emiet virz¥tÇjsliedes slïdÏus (A) un

kartera ˙ïdes pÇrvalku (B, 4.z¥m.).

- No¿emiet un izmetiet plastmasas bl¥vi

no virz¥tÇjsliedes ietvariem (C, 5.z¥m.).

- Novirziet ˙ïdes stiprinÇjuma aizturi (D)

piln¥bÇ uz ˙ïdes rata (E, 6.z¥m.),

izmantojot ˙ïdes stiprinÇjuma skrves

(L, 5.z¥m.).

- Ievietojiet virz¥tÇjsliedi (F, 5.z¥m) uz

ietvariem tÇ, lai ˙ïdes stiprinÇjuma

aizture (D) ievietojas atbilsto‰ajÇ

pamatnï (G).

- Ievietojiet ˙ïdi (H, 6.z¥m.) ˙ïdes ratÇ (E)

un virz¥tÇjsliedes padzi∫inÇjumÇ (M).

Pievïrsiet uzman¥bu ˙ïdes rotÇcijas

virzienam (8.z¥m.).

- Iestipriniet kartera ˙ïdes apvalku un

attiec¥gos zobi¿us, tos nesavelkot.

- Savelciet ˙ïdi, izmantojot stiprinÇjuma

skrvi (L, 7.z¥m.)

- Turot virz¥tÇjsliedes galu aug‰up, cie‰i

nostipriniet ˙ïdes vÇka zobi¿us (9.z¥m.).

Pievilkšanas griezes moments 1,5 kgm

(15 Nm). µïdei jÇbt cie‰ai, bet br¥vi

pagrieÏamai ar roku (10.z¥m.).

- µïde ir pareizi savilkta, ja to var pavilkt

uz aug‰u par pÇris milimetriem (10.z¥m.).

13

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL



UZMANĪBU - Vienmēr uzturiet pareizu

ķēdes spriegojumu. Nepietiekoši

nospriegota ķēde paaugstina atsitiena risku

un tā var iziet no sliedes gropes; rezultātā

operators var gūt traumas un ķēde var

tikt bojāta. Nepietiekoši nospriegota ķēde

izraisa pašas ķēdes, sliedes un zobrata

paātrinātu nodilumu. Un otrādi, pārāk spēcīgi

nospriegota ķēde izraisa dzinēja pārslodzi

un var to sabojāt. Pareizi nospriegota

ķēde nodrošina vislabākos zāģēšanas un

drošības raksturojumus, kā arī palielina

ķēdes kalpošanas ilgumu. Ķēdes kalpošanas

ilgums ir atkarīgs ne tikai no pareizas

nospriegošanas, bet arī no pareizas eļļošanas.

ĀĶIS

Āķis ir neaizvietojams piederums.

Āķa izmantošana ir īpaši ieteicama, veicot

biezu stumbru vai zaru zāģēšanu.

Lai uzstādītu āķi, skatiet darbību secību 1-6,

kas parādīta 30. att.

5. IEDARBINĀŠANA

DEGVIELA



UZMANĪBU: benzīns ir ārkārtīgi viegli

uzliesmojoša viela. Esiet ārkārtīgi

uzmanīgi, strādājot ar benzīnu vai ar

degvielas maisījumu. Nesmēķējiet un

nepietuviniet uguni vai liesmu degvielai

vai motorzāģim.

· Strādājot ar degvielu esiet uzmanīgi, lai

samazinātu ugunsgrēka un apdegumu

gūšanas risku. Tā ir ļoti viegli uzliesmojoša

viela.

· Sakratiet degvielu un ielejiet to degvielas

glabāšanai paredzētajā kannā.

· Samaisiet degvielu ārpus telpas, vietā, kurā

nav dzirksteļu vai liesmas avotu.

· Pirms degvielas uzpildes, nolieciet ierīci uz

zemes, izslēdziet dzinēju un ļaujiet tam

atdzist.

· Lēni atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu,

lai izlaistu spiedienu un izvairītos no

degvielas izliešanās.

· Pēc uzpildes cieši pieskrūvējiet degvielas

tvertnes vāciņu. Vibrācija var izraisīt vāciņa

izļodzīšanos un degvielas izliešanos.

· Noslaukiet izlijušos degvielu. Pirms dzinēja

iedarbināšanas pārvietojiet mašīnu 3 metrus

prom no degvielas uzpildes vietas.

· Nekādā gadījumā nededziniet izlijušos

degvielu.

· Nesmēķējiet, kamēr strādājat ar degvielu vai

ar motorzāģi.

· Glabājiet degvielu vēsā, sausā un labi

vedināmā vietā.

· Neglabājiet degvielu vietās ar sausām

lapām, salmiem, papīru utt.

· Glabājiet ierīci un degvielu vietās, kurās

degvielas iztvaikojumi nevar sasniegt

dzirksteles vai liesmu, ūdens sildīšanas

boilerus, elektromotorus vai slēdžus, krāsnis

utt.

· Neatveriet degvielas tvertnes vāciņu,

dzinējam darbojoties.

· Nelietojiet degvielu ierīces tīrīšanai.

· Sekojiet tam, lai degvielas neizšļakstītos uz

jūsu drēbēm.

Šī ierīce tiek darbināta ar divtaktu dzinēju

un tās lietošanai ir jāsagatavo benzīna un

divtaktu dzinējiem paredzētās eļļas maisījums.

Samaisiet svinu nesaturošu benzīnu un

divtaktu dzinējiem paredzēto eļļu tīrā benzīna

glabāšanai paredzētajā kannā.

IETEICAMĀ DEGVIELA: ŠIS DZINĒJS IR

PAREDZĒTS DARBAM AR SVINU NESATUROŠU

AUTOMOBIĻU BENZĪNU, KURA OKTĀNSKAITLIS

IR 89 ([R + M] / 2) VAI AUGSTĀKS.

Samaisiet divtaktu dzinējiem paredzēto eļļu

un benzīnu, sekojot uz iepakojuma esošajiem

norādījumiem.

Iesakām izmantot divtaktu dzinējiem

paredzētās eļļas Oleo-Mac/Efco 2% (1:50)

maisījumu, jo tā ir speciāli paredzēta visiem

divtaktu dzinējiem ar gaisa dzesēšanu.

Tabulā norādītās eļļas/benzīna proporcijas

attiecas tikai uz Oleo-Mac/Efco PROSINT 2 un

EUROSINT 2 eļļu vai uz ekvivalentu augstas

kvalitātes motoreļļu (kas atbilst JASO FD vai

ISO L-EGD prasībām).

14

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

BENZINAS

ALYVA

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)



BRĪDINĀJUMS: NELIETOJIET

AUTOMOBIĻU MOTOREĻĻU VAI LAIVU

DIVTAKTU DZINĒJIEM PAREDZĒTO EĻĻU.

BRĪDINĀJUMS:

- Iegādājieties tikai tik daudz

degvielas, cik jums vajadzēs;

nepērciet vairāk degvielas, nekā jūs

izlietosiet viena vai divu mēnešu

laikā;

- Glabājiet benzīnu hermētiski slēgtā

kannā, vēsā un sausā vietā.



BRĪDINĀJUMS - Maisījuma gatavošanai

nekādā gadījumā neizmantojiet

degvielu ar etanola saturu augstāku par

10%; drīkst izmantot gazoholu (benzīna un

etanola maisījums) ar etanola saturu līdz

10% vai E10 degvielu.

PIEZĪME - Sagatavojiet tikai lietošanai

nepieciešamo maisījumu, neatstājiet to

tvertnē vai traukā ilgu laiku. Iesakām izmantot

degvielu stabilizatoru Emak ADDITIX 2000,

kods 001000972, kas ļauj uzglabāt maisījumus

ilgāk par 12 mēneši.

Alkilēts benzīns



BRĪDINĀJUMS - Alkilētam benzīnam

jābūt tādam pašam blīvumam kā

parastajam benzīnam. Šī iemesla dēļ

motori, kas tika iestatīti, izmantojot parasto

benzīnu, var prasīt savādāku skrūves H

regulēšanu. Lai veiktu šo operāciju, ir

jāgriežas autorizētajā tehniskā atbalsta

centrā.

UZPILDĪŠANA

Pirms degvielas uzpildes sakratiet kannu ar

maisījumu.

MOTORA IEDARBINĀŠANA



UZMANĪBU: ievērojiet drošības

noteikumus, kas attiecas uz darbu

ar degvielu. Pirms degvielas uzpildes

vienmēr izslēdziet dzinēju. Nekādā

gadījumā neuzpildiet degvielu, kamēr

dzinējs darbojas vai ir karsts. Pirms dzinēja

iedarbināšanas pārvietojiet ierīci vismaz uz

3 m attālumu no vietas, kurā tika uzpildīta

degviela. NESMĒĶĒT!

1. Notīriet zonu apkārt degvielas tvertnes

vāciņam, lai izvairītos no piesārņojumiem.

2. Lēni atskrūvējiet degvielas tvertnes vāciņu.

3. Uzmanīgi ielejiet degviela maisījumu

tvertnē. Uzmanieties no benzīna

izšļakstīšanās.

4. Pirms degvielas tvertnes vāciņa

pieskrūvēšanas, notīriet to un pārbaudiet

blīvējumu.

5. Tad nekavējoties uzstādiet atpakaļ

degvielas tvertnes vāciņu, pievelkot to ar

rokām. Noslaukiet degvielu, ja tā izlējās.



UZMANĪBU: pārbaudiet, vai nav

degvielas noplūžu un novērsiet tās

pirms ierīces lietošanas. Nepieciešamības

gadījumā sazinieties ar izplatītāja klientu

apkalpošanas dienestu.

EĻĻAS IEPILDĪŠANA UN ĶĒDES IEEĻĻOŠANA

Ķēdi ieeļļo ar automātisku sūkni, kas neprasa

tehnisku apkopi. Eļļas sūknis ir oriģināli veidots

tā, lai piegādātu pietiekamu eļļas daudzumu

arī smaga darba apstākļos. Notiek normālu,

vienmērīgu eļļas pilienu padeve plāna koka

zāģēšanas laikā.

- Pirms katras uzpildīšanas (13, 2.zīm.) iztīriet

zonu ap vāciņu, lai neviens netīrums

neiekļūst tvertnē.

- Darba laikā, apskatoties pārbaudiet

pieejamās eļļas līmeni.

- Pēc uzpildīšanas iedarbiniet motoru 2 vai

3 reizes ar tukšiem apgriezieniem tā, lai

atsāktu pareizu eļļas plūsmu.

- Ja neizdodas iepildīt eļļu, neiejaucieties, bet

griezieties pie autorizēta personāla.

Pareizi ieeļļojot ķēdi zāģēšanas laikā, līdz

minimumam samazināsiet nolietošanos starp

ķēdi un virzītājsliedi, nodrošinot to maksimālu

darbības ilgumu. Vienmēr lietojiet labas

kvalitātes eļļu.

15

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL



UZMANĪBU - Ir aizliegts lietot atkārtoti

parstrādātu eļļu!

Vienmēr lietojiet speciālo videi nekaitīgo

smērveida eļļu (eco-lube Oleo-Mac/Efco)

virzītājsliedei un ķēdēm, kas nebojā

motorzāģa detaļas, un ir saudzīga pret

lietotāju un ļauj ilgāk darboties motorzāģa

sastāvdaļām.

Pirms iedarbināt motoru, raugieties, lai

ķēde nebūtu nosprostota.



Kad motors darbojas, cieši satveriet

priekšējo rokturi ar kreiso roku un

aizmugurējo rokturi ar labo roku (11.zīm.).

- Neizliecieties un nezāģējiet virs plecu

līmeņa; turot motorzāģi pārāk augsti, ir

grūti kontrolēt tangenciālo spēku (atsitienu)

iedarbību.

- Raugieties, lai neviena ˙erme¿a da∫a

nebtu tuvumÇ ˙ïdei vai izptïja

atverei.

- Arī kreiļiem jāievēro minētie norādījumi.

Saglabājiet pareizu stāju pļaušanas

laikā.



Vibrācijas iedarbība var izraisīt

veselības problēmas cilvēkiem ar

asinsrites traucējumiem vai nervu sistēmas

slimībām. Vērsieties pie ārsta, ja jums

rodas tādi simptomi kā tirpšana, jūtīguma

samazināšanās, spēka zudums vai pirkstu

krāsas izmaiņa. Šie simptomi parasti

parādās pirkstos, rokās un plaukstas

locītavās.

Pārpludināts dzinējs

- No¿emiet virz¥tÇjsliedes slïdÏus (A) un

kartera ˙ïdes pÇrvalku (B, 4.z¥m.).

- Noņemiet aizdedzes sveces vadu.

- Izskrūvējiet un nosusiniet aizdedzes sveci.

- Nospiediet akseleratora mēlīti līdz galam.

- Vairākas reizes paraujiet startera auklu, lai

iztīrītu sadegšanas kameru.

- ieskrūvējiet sveci atpakaļ un pievienojiet

svečvadu, cieši piespiežot to – uzstādiet

atpakaļ pārējās detaļas.

- Nostādiet gaisa vārsta sviru stāvoklī OPEN

(Atvērts) – pat ja dzinējs ir auksts.

- Tagad iedarbiniet dzinēju.



UZMAN±BU – NekÇdÇ gad¥jumÇ

neidarbiniet motorzÇÆi, ja uz tÇs nav

uzstÇd¥ta sliede, ˙ïde un sajga karteris

(˙ïdes bremze) – sajgs var iz∫odz¥ties

un nodar¥t traumas.

MOTORA UZSTÅD±·ANA

Motorzāģa iedarbināšanas laikā ķēdes

bremzei ir jābūt ieslēgtai. Lai ieslēgtu ķēdes

bremzi, pavelciet ķēdes bremzes / rokas

aizsarga sviru uz priekšu (sliedes virzienā)

ieslēgtas bremzes stāvoklī (12. att.).

Piepildiet karburatoru, piespieÏot rokas

skni (14, 2.z¥m.). Pagrieziet startera sviru

(D, 13. zīm.) pozīcijā “CLOSE”. Novietojiet

motorzÇÆi uz zemes stabilÇ poz¥cijÇ.

PÇrliecinieties, ka ˙ïde var griezties un

nenonÇk saskarsmï ar sve‰iem

priek‰metiem. Pirms dzinēja iedarbināšanas

pārliecinieties, ka motorzāģis nepieskaras

nekādiem priekšmetiem. Nemēģiniet

iedarbināt motorzāģi, kamēr sliede atrodas

iezāģējumā. Ar kreiso roku satveriet

priek‰ïjo rokturi un iespiediet labo pïdu uz

aizmugurïjÇ roktura pamatnes (14.z¥m.).

PÇris reizes pavelciet startera vadu, l¥dz

atskan pirmais motora rciens. Ieb¥diet

gaisa svarsta sviru atpaka∫ (D, 13.z¥m.) tÇ

oriÆinÇlajÇ poz¥cijÇ "OPEN". Lai

iedarbinÇtu motoru, piespiediet startera

vadu. Kad motors ir iedarbinÇts, atlaidiet

˙ïdes bremzi (3.z¥m.) un pagaidiet pÇris

sekundes. Pec tam iedarbiniet

akseleratora slïdzi (2, 2.z¥m.), lai

iedarbinÇtu automÇtisko semi-

akselerÇcijas ier¥ci.



UZMAN±BU - Kad motors ir jau

uzsilis, nelietojiet atkÇrtoti gaisa

svÇrsta sviru, lai iedarbinÇtu motoru.



UZMAN±BU - Aktivizïjiet semi-

akselerÇcijas ier¥ci tikai laikÇ, kad

iedarbinÇt motoru.

MOTORA IESILD±·ANA

Motors sasniedz maksimÇlu darb¥bas

efektivitÇti pïc 5÷8 stundu darbinÇ‰anas.

·¥ iesild¥‰anas perioda laikÇ, nedarbiniet

motoru bez zÇÆï‰anas uz maksimÇlu

apgriezienu jaudu, lai izvair¥tos no

pÇrliekas darbinÇ‰anas.

16

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL



UZMAN±BU! - Motora iesild¥‰anas

sÇkumposmÇ nedarbiniet motoru

maksimÇlÇ ÇtrumÇ; tas var bojÇt

motoru.

IEVĒROJIET: ir normāli, ka jaunā dzinējā

rodas dūmi pirmās lietošanas reizē un pēc

tās.

ĶĒDES IESILDĪŠANA

µïdes iesild¥‰ana javeic tikai tad, kad ˙ïde

ir auksta. Grieziet ˙ïdi ar roku pal¥dz¥bu,

iee∫∫ojot to ar papildus e∫∫u. Darbiniet

motoru pÇris mintes vidïjÇ ÇtrumÇ,

pÇrliecinoties, ka e∫∫as sknis darbojas

nevainojami. ApstÇdiniet motoru un

noregulïjiet ˙ïdes spriegumu. Iedarbiniet

motoru, pÇris reizes mïÆinot zÇÆït koku.

ApstÇdiniet vïlreiz un pÇrbaudiet

spriegumu. AtkÇrtojiet ‰o procedru, l¥dz

˙ïde ir sasniegusi savu maksimÇlo

spriegumu. NekÇdÇ gad¥jumÇ

nepieskarieties zemei ar ˙ïdi.



UZMANĪBU - Nekādā gadījumā

neaiztieciet ķēdi, kad darbojas motors.

Nekādā gadījumā nepieskarieties zemei ar

ķēdi.

6. MOTORA APSTĀDINĀŠANA

Atlaidiet akseleratora (2, 2.z¥m.) sviru,

darbinot motoru uz minimÇlo jaudu.

Izslēdziet motoru, nospiežot STOP poga (10).

Nenovietojiet motorzāģi uz zemes, ja

ķēde joprojām griežas.

7. LIETOŠANA

Dzinēja izplūdes gāzu, izsmidzinātas ķēdes

eļļas un zāģskaidu ilgstoša ieelpošana var radīt

veselības apdraudējumu.

MANUĀLA VAI INERCIĀLA ĶĒDES BREMZE

InerciÇlÇ ˙ïdes bremze ir ier¥ce, kas

motorzÇÆa darb¥bas laikÇ sniedz

paaugstinÇtu dro‰¥bu. TÇ pasargÇ

motorzÇÆa lietotÇju no daÏÇdiem

b¥stamiem pretsitieniem, kas var rasties

daÏÇdÇs darb¥bas fÇzïs. To aktivizï, ar

sekojo‰u ˙ïdes noblo˙ï‰anu, ar roku

nospieÏot sviru (manuÇla darb¥ba), vai

automÇtiski ar inerci, kad aizsardz¥ba ir

piespiesta uz priek‰u (15.z¥m.) pïk‰¿a

pretsitiena gad¥jumÇ (darb¥ba pïc inerces).

µïdes bremzi aktivizï, velkot sviru uz savu

pusi (3. z¥m.).

BREMZES DARBĪBAS PĀRBAUDE

Pārbaudot ierīci, pirms uzsākt jebkādu darbu,

pārbaudiet bremzes darbību, ievērojot

sekojošos punktus:

1. Iedarbiniet motoru un cieši satveriet

rokturus ar abām rokām.

2. Velkot akseleratora slēdzi, iedarbiniet ķēdi,

piespiediet ķēdes sviru uz priekšu ar kreisās

rokas aizmuguri (11.zīm.).

3. Kad bremze darbojas, ķēde nepārtraukti

apstājas; atlaidiet akseleratora slēdzi.

4. Atlaidiet bremzi (3.zīm.).

BREMZES TEHNISKÅ APKOPE: vienmïr

turiet t¥ru ˙ïdes bremzes mehÇnismu un

iee∫∫ojiet sviru. PÇrbaudiet ˙ïdes joslas

nolietojumu. TÇs minimalajam biezumam

jÇbt 0,30 mm.

DARBS AR MOTORZĀĢIEM, KURI PAREDZITI

GRIEŠANAI AR VIENU VIRVI UN JOSTU

·ajÇ noda∫Ç aprakst¥tas darba procedras,

lai samazinÇtu negad¥jumu risku ar

motorzÇÆiem, kad darbs notiek augstumÇ

ar vienas jostas un virves pal¥dz¥bu. Kaut

gan apraksts var kalpot kÇ pamata

apmÇc¥bas rokasgrÇmatai vai lieto‰anas

pamÇc¥bÇm, to nedr¥kst uzskat¥t par

oficiÇlas apmÇc¥bas aizvietojumu. ·ajÇ

pielikumÇ sniegtÇs pamÇc¥bas nav nekas

cits kÇ labas prakses piemïri. Ir ieteicams

vienmïr ievïrot vietïjos likumus un

nosac¥jumus.

VispÇr¥gÇs pras¥bas darbam augstumÇ

Ieteicams, ka lietotÇjiem, kuri darbojas ar

motorzÇÆiem augstumÇ ar vienas virves un

jostas pal¥dz¥bu, nekad nedr¥kst strÇdÇt

vieniem pa‰iem. Vi¿iem pal¥dz operators

uz zemes, kur‰ ir sa¿ïmis apmÇc¥bu par

atbilsto‰Çm ÇrkÇrtas procedrÇm.

Vïlams, lai motorzÇÆa lietotÇji btu

sa¿ïmu‰i vispÇr¥gu apmÇc¥bu par ‰o

17

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

darbu attiec¥bÇ uz dro‰as kÇp‰anas

tehniku un darba poz¥cijÇm, un btu pareizi

nodro‰inÇti ar jostÇm, virvïm, plakanu

jostu ar gala pogcaurumiem, ar atsperes

sprÇdzïm un citu apr¥kojumu, kas ∫auj

stabili turïties pa‰iem un noturït

motorzÇÆi, piemïrojot dro‰as darba

poz¥cijas.

Sagatavo‰anÇs pirms motorzÇÆa

lieto‰anas uz koka

Ieteicams, ka motorzÇÆis tiek pÇrbaud¥ts,

uzpild¥ts ar degvielu, iedarbinÇts un

iesild¥ts uz zemes, un pïc tam izslïgts,

pirms tas tiek padots lietotÇjam, kas strÇdÇ

uz koka.

Vïlams nostiprinÇt motorzÇÆi ar plakanu

jostu, kas piemïrota pievieno‰anai pie

lietotÇja jostas (16.z¥m.).

a) nostipriniet plakano jostu pie

stiprinÇjuma vietas uz motorzÇÆa

aizmugurïjÇs da∫as (21. z¥m.);

b) nodro‰inieties ar atbilsto‰Çm atsperu

sprÇdzïm, kuras var netie‰i (uz pusi no

plakanÇs jostas) un tie‰i pievienot

(motorzÇÆa stiprinÇjuma vietÇ)

motorzÇÆi pie lietotÇja jostas

stiprinÇjuma;

c) pÇrliecinieties, ka motorzÇÆis ir

pievienots dro‰Ç veidÇ, kad tas tiek

pasniegts lietotÇjam;

d) pÇrliecinieties, ka motorzÇÆis ir

nostiprinÇts pie jostas stiprinÇjuma,

pirms atvienojat to nokÇp‰anai.Iespïja

nostiprinÇt motorzÇÆi tie‰i pie jostas

samazina apr¥kojuma bojÇjuma risku

kust¥bu laikÇ ap koku. No¿emiet

vienmïr motorzÇÆa uzturi, kad tas ir

tie‰i pievienots pie jostas stiprinÇjuma.

Ieteicams pievienot motorzÇÆi pie

ieteiktajÇm jostas stiprinÇ‰anas vietÇm.

TÇs var atrasties pa vidu (priek‰Ç vai

aizmugurï) vai sÇnos. Ja iespïjams,

piestipriniet motorzÇÆi aizmugurïjÇ

centrÇlajÇ viduspunktÇ, lai novïrstu tÇ

iejauk‰anos kÇp‰anas virvïs un

atbalst¥tu tÇ svaru centrÇ, pret lietotÇja

mugurkaula jostas vietu. (17. z¥m.).

LaikÇ, kad pÇrvietojat motorzÇÆi no

vienas grie‰anas vietas uz citu,

ieteicams, ka lietotaji pÇrliecinÇs, ka

motorzÇÆis ir nostiprinÇts jaunÇ poz¥cijÇ,

pirms atvienot to no iepriek‰ïjÇs

grie‰anas vietas.

MotorzÇÆa lieto‰ana kokÇ

Pït¥jumi par negad¥jumiem ar ‰iem

motorzÇÆiem koku grie‰anas laikÇ norÇda,

ka galvenais to iemesls ir neatbilsto‰a

motorzÇÆa lieto‰ana ar vienu roku.

Vairums negad¥jumos, lietotÇji nemïÆina

pielÇgot dro‰u darba poz¥ciju, kas vi¿iem

∫auj satvert motorzÇÆi ar abÇm rokÇm,

tÇdïjÇdi izveidojot paaugstinÇtu

negad¥jumu risku, pateicoties:

- nepietiekami stiprai motorzÇÆa

satver‰anai pretsitiena gad¥jumÇ,

- kontroles zaudï‰anai pÇr motorzÇÆi,

kas palielina iespïjam¥bu saskarties ar

kÇp‰anas virvïm un lietotÇja ˙ermeni (it

sevi‰˙i ar kreiso roku un elkoni), un

- kontroles zaudï‰anai, ko izraisa

nedro‰a darba poz¥cija un kas ∫auj

rasties kontaktam ar motorzÇÆi

(neapzinÇta kust¥ba motorzÇÆa

darb¥bas laikÇ).

Dro‰a darba poz¥cija lieto‰anai ar abÇm

rokÇm

Lai ∫autu lietotÇjiem satvert motorzÇÆi ar

abÇm rokÇm, ir ieteicams, kÇ vispÇr¥gs

noteikums, ka lietotÇji atrastu drosu darba

poz¥ciju, kad darbina motorzÇÆi:

- gurnu l¥men¥, kad grieÏ horizontÇlas

da∫as, un

- saules pinuma l¥men¥, kad grieÏ

vertikÇlas da∫as.

Kad lietotÇjs strÇdÇ vertikÇlu stumbru

tuvumÇ ar zemu sÇnu spïku darba

poz¥cijÇ, var bt nepiecie‰ams labs

atbalsts, lai noturïtos dro‰Ç darba poz¥cijÇ.

Tomïr br¥d¥, kad lietotÇji attÇlinÇs no

stumbra, tiem ir nepiecie‰ams veikt so∫us,

lai atceltu vai neitralizïtu pieaugo‰os sÇnu

spïkus, piemïram, mainot virzienu pie

galvenÇs virves uz pusi no papildus balsta

vai lietojot plakano tie‰i regulïjamo jostu

l¥dz papildus balsta punktam (18. z¥m.).

Laba balsta sasnieg‰anu darba poz¥cijÇ

var atvieglot kÇp‰∫a izmanto‰ana, ko

izveido vienlaic¥gi ar jostu gredzena veidÇ,

kurÇ ievilkt pïdu (19. z¥m.).

MotorzÇÆa iedarbinÇ‰ana, atrodoties uz

koka

Iedarbinot motorzÇÆi, atrodoties uz koka, ir

ieteicams, ka lietotÇjs:

18

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

a) pirms iedarbinÇ‰anas liek darboties

˙ïdes bremzei,

b) tur motorzÇÆi ˙erme¿a labajÇ vai

kreisajÇ pusï pirms iedarbinÇ‰anas, un

tÇdïjÇdi

1) kreisajÇ pusï, tur motorzÇÆi ar kreiso

roku, kas atbalst¥ta uz priek‰ïjÇ

roktura, turot motorzÇÆi tÇlu no

˙erme¿a, kamïr tiek vilkta

iedarbinÇ‰anas aukla ar labo roku, vai

2) labajÇ pusï, tur motorzÇÆi ar labo roku,

kas atbalst¥ta uz viena no abiem

rokturiem, turot motorzÇÆi tÇlu no

˙erme¿a, kamïr tiek vilkta

iedarbinÇ‰anas aukla ar kreiso roku.

Ir ieteicams, ka ˙ïdes bremze tiek vienmïr

ielikta, pirms atstÇjat motorzÇÆi

darbojoties, pakarot to uz plakanÇs jostas.

Vïlams, lai lietotÇji vienmïr pÇrbaud¥tu, vai

motorzÇÆ¥ pietiek degvielas, pirms uzsÇk

svar¥gus griezumus.

MotorzÇÆa lieto‰ana ar vienu roku

Ir ieteicams, ka motorzÇÆis netiek lietots

grie‰anai tikai ar vienu roku, kad lietotÇjs

atrodas nestabilÇ darba poz¥cijÇ vai dod

priek‰roku rokas zÇÆim, grieÏot maza

diametra kokus un zarus.

Ir ieteicams lietot motorzÇÆus grie‰anai

tikai ar vienu roku, ja:

- lietotÇji nevar saglabÇt darba poz¥ciju,

kas vi¿iem ∫auj strÇdÇt ar abÇm rokÇm,

un

- ir nepiecie‰ams saglabÇt savu darba

poz¥ciju tikai ar vienu roku, un

- motorzÇÆis tiek lietots pilnÇ

papla‰inÇjumÇ, perpendikulÇri lietotÇja

˙ermenim un tÇlu no tÇ (20.z¥m.).

Ir ieteicams, ka lietotÇji:

- nekad negrieztu ar pretsitiena zonu uz

motorzÇÆa sliedes gala;

- nekad negrieztu un nepieturïtu

griezumus, vai;

- nekÇda gad¥jumÇ nemïÆinÇtu satvert

griezumus, kad tie kr¥t lejÇ.

Iesprdu‰a motorzÇÆa atbr¥vo‰ana

Ja grie‰anas laikÇ motorzÇÆis iesprst, ir

ieteicams, ka lietotÇji:

- izslïdz motorzÇÆi un pakar to dro‰Ç

veidÇ uz zara da∫as, kas sniedzas no

stumbra l¥dz griezumam vai pie virves,

kas atdal¥ta no darbar¥ka;

- izvilktu motorzÇÆi no iesprdu‰Çs da∫as,

kad tiek pacelts zars, ja nepiecie‰ams;

- ja nepiecie‰ams, lietotu rokas zÇÆi vai

otru motorzÇÆi, lai atbr¥votu iesprdu‰o

motorzÇÆi, veicot griezumu vismaz 30

cm ap iesprdu‰o motorzÇÆi.

Ja tiek lietots rokas zÇÆis vai motorzÇÆis,

lai atbr¥votu iesprdu‰o motorzÇÆi, ir

ieteicams, ka griezumi tiek veikti pret zara

aug‰galu (tas ir, starp iesprdu‰o

motorzÇÆi un zara aug‰galu un nevis starp

stumbru un iesprdu‰o motorzÇÆi), lai

novïrstu motorzÇÆa vilk‰anu ar grieÏamo

zara da∫u, un situÇcijas pasliktinÇ‰anos.

AIZLIEGTS LIETOT



Vienmïr ievïrojiet dro‰¥bas

noteikumus. Šis motorzāģis ir

paredzēts stāvošu koku vai krūmu

atzarošanai un apkopei. Ir aizliegts zÇÆït

cita veida materiÇlus. VibrÇcijas un

pretsitiens ir at‰˙ir¥gi un dro‰¥bas

noteikumi netiks ievïroti. Nelietojiet

motorzÇÆi kÇ sviru, lai paceltu,

pÇrvietotu vai sa‰˙eltu priek‰metus, kÇ

ar¥ lai neatbalst¥tu pret nepÇrvietojamu

atbalstu. Ir aizliegts lietot aksesuÇrus

vai ier¥ces, kuras nav norad¥jis raÏotÇjs.



UZMANĪBU - Nelietojiet apgriešanas

motorzāģi koku zāģēšanai un gāšanai.

DARBA NOTEIKUMI

ZARU ZÅ˛î·ANA

a) Vienmïr sÇciet zÇÆït no resnÇkÇ zara

gala, lai nozÇÆïtu zarus vai citus

mazÇk svar¥gus zarus.

b) Pirms darbinÇt motorzÇÆi, vienmïr

atrodiet visstabilÇko un dro‰Çko

poz¥ciju. Gad¥jumÇ, ja zaudïjat

l¥dzsvaru, atspiedieties ar ce∫galu pret

pa‰u stumbru.

c) Turiet motorzÇÆi atbalst¥tu pret

stumbru, lai pÇrÇk nenogurtu, grieÏot to

uz kreiso vai labo pusi, atkar¥bÇ no

grieÏamÇ zara poz¥cijas (22.z¥m.).

d) Ja zari atrodas zem sprieguma, atrodiet

dro‰u poz¥ciju, lai pasargÇtu sevi no

pretsitiena. Vienmïr sÇciet zÇÆït no

izlieciena otras puses.

e) Liela diametra zaru zāģēšanas laikā lietojiet

āķi.

19

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL



UZMAN±BU - Nelietojiet augstÇko

virz¥tÇjsliedes da∫u zaru zÇÆï‰anai,

jo pastÇv presitiena risks.

AR DARBA ZONU SAISTĪTIE PIESARDZĪBAS

PASĀKUMI

- Nestrādājiet elektrības vadu tuvumā.

- Strādājiet tikai pietiekamā apgaismojumā,

kas ļauj skaidri redzēt darba zonu.

- Pirms motorzāģis nolikšanas uz zemes,

izslēdziet dzinēju.

- Esiet īpaši uzmanīgs, kamēr lietojat

aizsarglīdzekļus, jo tie var samazināt jūsu

spēju dzirdēt skaņas un saucienus, kas

brīdina par bīstamību (aicinājumi, signāli,

brīdinājumi utt.)

- Esiet īpaši uzmanīgi, strādājot uz nogāzēm

vai nelīdzenām virsmām.

- Nezāģējiet virs plecu līmeņa; turot

motorzāģi pārāk augsti, ir grūti kontrolēt

tangenciālo spēku (atsitienu) iedarbību.

- Nezāģējiet, stāvot uz kāpnēm, jo tas ir

ārkārtīgi bīstami.

- Izslēdziet motorzāģi, ja ķēde saduras ar kādu

priekšmetu. Pārbaudiet motorzāģi un

nepieciešamības gadījumā salabojiet bojātās

detaļas. Pārbaudiet ierīci arī tās nejaušas

nokrišanas gadījumā.

- Sekojiet tam, lai uz ķēdes nebūtu netīrumu

un smilšu. Pat neliels netīrumu daudzums

ātri samazina ķēdes griešanas spēju un

paaugstina atsitiena bīstamību.

- Raugieties, lai ier¥ces rokturi vienmïr

btu sausi un t¥ri.

- ZÇÆïjot stumbru vai zaru, kas atrodas

zem spiediena, esiet uzman¥gi br¥d¥, kad

spiediens pazd un koks sÇk krist.

- Esiet ¥pa‰i piesardz¥gi, zÇÆïjot mazus

zarus vai krmus, kuri var nsoprostot

˙ïdi, nokrist jums virs un likt zaudït

l¥dzsvaru.

PIESĀRDZĪBAS PASĀKUMI MAŠĪNAS

LIETOŠANAS LAIKĀ

1. ·¥s ier¥ces ¥pa‰Ç rokturu forma

pieprasa bt ¥pa‰i uzman¥giem pret

tÇdu fenomenu kÇ pretsitiens

2. Pievïrsiet lielu uzman¥bu negaid¥tai

ier¥ces kri‰anai grie‰anas beigÇs,

ko ir ∫oti grti kontrolït ar ‰Çda veida

rokturiem.

3. Pievïrsiet uzman¥bu tÇdam

fenomenam kÇ izsl¥dï‰ana. TÇ vietÇ,

lai ieurbtos kokÇ, ˙ïde var izsl¥dït pa

priek‰u, liekot lietotÇjam zaudït kontroli

pÇr to.

4. LietotÇjiem, kuri darbojas ar koku

apstrÇdes darbiem, jÇbt noteikti

apmÇc¥tiem tehniskajÇs darb¥bÇs, lai

strÇdÇtu dro‰¥bÇ, ar tÇdu apr¥kojumu

kÇ jostas, virves un atsperes slïdÏi,

papildus normÇlÇm lieto‰anas

ier¥cïm un jÇbt apmÇc¥tiem par kokÇ

kÇp‰anas tehniku.

5. Noteikums ISO 11681-2 pie∫auj, ka

labi apmÇc¥ts lietotÇjs (eksperts) ‰o

motorzÇÆi var lietot tikai ar vienu

roku, pielÇgojot dro‰u darba sistïmu

un tikai un vien¥gi, ja tas tiek

lietots grie‰anas darb¥bÇm. Citiem

lieto‰anas veidiem motorzÇÆis ir

noteikti jÇsatver ar abÇm rokÇm.

UZMAN±BU! - MîS IESAKÅM

NELIETOT ·O MOTORZÅ˛I TIKAI

AR VIENU ROKU.

Ir ∫oti b¥stami lietot motorzÇÆi, turot

to vienÇ rokÇ, jo visas iepriek‰minïtÇs

briesmas (1-4) ievïrojami palielinÇs.

6. AtsprÇdzïjiet ier¥ci no jostas laikÇ, kad

uzpildÇt to ar degvielu.

8. TEHNISKĀ APKOPE

ATBILSTĪBA PRASĪBĀM PAR GĀZVEIDA

EMISIJĀM

Šis dzinējs, ieskaitot emisiju kontroles sistēmu,

jādarbina, jāizmanto un jāuztur saskaņā ar

lietošanas rokasgrāmatā sniegtajiem

norādījumiem, lai uzturētu emisiju rādītājus

atbilstoši normatīvajām prasībām, kas

piemērojamas visurgājējai tehnikai.

Ir aizliegta dzinēja emisiju kontroles sistēmas

patvaļīga modificēšana vai nepareiza

izmantošana.

Nepareiza motora vai mašīnas darbināšana,

izmantošana vai uzturēšana var radīt emisiju

kontroles sistēmas darbības traucējumus tik

liela mērā, ka vairs netiks nodrošināta

atbilstība normatīvajām prasības; šajā

gadījumā nekavējoties jārīkojas, lai novērstu

sistēmas darbības traucējumus un nodrošinātu

20

LV

GB

F

D

E

SK

P

GR

TR

CZ

RUS

UK

PL

atbilstību piemērojamajām prasībām.

Nepareizas darbināšanas, izmantošanas un

apkopes piemēri (saraksts nav izsmeļošs):

• degvielas dozēšanas ierīču piespiedu

darbināšana vai saplīšana;

• degvielas un/vai motoreļļas izmantošana,

kas neatbilst raksturlielumiem, kas

norādīti nodaļā IEDARBINĀŠANA/

DEGVIELA;

• neoriģinālu rezerves daļu, piemēram,

sveču u.c. izmantošana;

• izplūdes sistēmas trūkums vai nepareiza

apkope, ieskaitot nepareizus katalizatora,

aizdedzes sveces, gaisa filtra u.c. apkopes

intervālus.



BRĪDINĀJUMS - Šī dzinēja izjaukšanas

anulē ES emisiju sertifikāciju.

Informācija par šī dzinēja CO2 līmeni ir

atrodama Emak (www.myemak.com) tīmekļa

vietnes sadaļā “The Outdoor Power Equipment

World”.



UZMAN±BU - TehniskÇs apkopes

laikÇ vienmïr velciet aizsargcimdus.

Neveiciet apkopi, ja motors ir karsts.



UZMANĪBU - Asināšanas norādījumu

neievērošana būtiski palielina atsitiena

risku.

µîDES ASINÅ·ANA

µïdes posms ir 1/4"x.043" - 1/4"x.050" -

3/8”x.050. Asiniet ˙ïdi, lietojot

aizasargcimdus un apa∫u asinÇtÇju Ø 4 mm

(5/32”).



UZMAN±BU! - Nenostipriniet ˙ïdi

1/4” uz 3/8” zobrata vai otrÇdi.

Vienmïr asiniet ˙ïdes zobi¿us virzienÇ no

iek‰puses uz Çrpusi, ievïrojot 23.z¥m.

sniegtos datus. Pïc asinÇ‰anas, visiem

˙ïdes zobi¿iem jÇbt vienÇ un tajÇ pa‰Ç

resnumÇ un garumÇ.



UZMAN±BU - µïde ir jÇasina ikreiz,

kad motorzÇÆis veido mazas

skaidas.

Pïc katrÇm 3-4 reizïm, kad zobi¿i ir

noasinÇti, ir jÇpÇrbauda virz¥tÇjzobi¿u

augstums un, ja nepiecie‰ams, tos

jÇpazemina, izmantojot plakanu asinataju

un pievienoto paraugu, pïc tam noapa∫ot

priek‰ïjo da∫u (24.z¥m.).



UZMAN±BU - Pareiza virz¥tÇjzobi¿u

dzi∫uma uzstÇd¥‰ana ir tikpat

svar¥ga kÇ pareiza ˙ïdes uzasinÇ‰ana.

VIRZ±TÅJSLIEDE

PievienotÇs virz¥tÇjsliedes ar ˙ïdes ratu

galÇ ir jÇiee∫∫o ar e∫∫u, izmantojot speciÇlu

‰∫irci.

Virz¥tÇjsliede jÇapgrieÏ ik pïc 8 darba

stundÇm, lai tÇ sniegtu nevainojamus

darb¥bas rezultÇtus.

Turiet t¥rus virz¥tÇjsliedes robi¿us un

iee∫∫o‰anas atveri, izmantojot

virz¥tÇjsliedes robi¿u t¥r¥tÇju pïc izvïles.

Raugieties, lai virz¥tÇjsliedes robi¿i

vienmïr btu paralïli, un, ja nepiecie‰ams,

iztaisnojiet sÇnu robi¿us ar plakano

asinÇtÇju.

Pagrieziet sliedi un pÇrbaudiet, vai

iee∫∫o‰anas caurumi¿i ir br¥vi no

net¥rumiem.



UZMAN±BU - NekÇdÇ gad¥jumÇ

neuzstÇdiet jaunu zÇÆa ˙ïdi uz

iznïsÇta ˙ïdes rata.

GAISA FILTRS - Pagrieziet pogu

(A, 25.z¥m.) un ik dienas pÇrbaudiet gaisa

filtrus (B). Oro valytuvą (B) atidarykite suėmę

už dviejų iškyšų (C). Tīriet ar Emak attaukotāju,

p/n 001101009A, skalojiet ar ūdeni un

nopūtiet ar saspiestu gaisu, bet nedariet to

pārāk tuvu sev, pūšanu veiciet no iekšpuses uz

āru. Stipri piesārņotu vai bojātu filtru

nomainiet.



UZMAN±BU! - Kad pÇrmontïjat gaisa

filtru (B), iestipriniet to rp¥gi.

KARBURATORA FILTRS - RegulÇri

pÇrbaudiet karburatora filtra tehnisko

stÇvokli. Nomainiet to, ja tas ir pÇrÇk net¥rs

(26.z¥m.).

EππAS SÌKNIS (automÇtiski) - Sk¿a

atvere ir iebvïta jau fabrikÇ. E∫∫as padeve

Leht laaditakse ...

Efco MTT 2500 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Efco MTT 2500 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid