ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Kasutusjuhend
Nexxis OR Management Suite
NMS
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
1 Tere tulemast!...............................................................................................................................................................................................5
1.1 NMS...........................................................................................................................................................................................................6
2 Installimine ja kasutamine................................................................................................................................................................7
2.1 NMS-i installimine..............................................................................................................................................................................8
2.2 Normatiividele vastavuse teave.................................................................................................................................................8
3 Oluline teave .............................................................................................................................................................................................. 11
3.1 Ohutusteave ......................................................................................................................................................................................12
3.2 Sertifikaadid .......................................................................................................................................................................................12
3.3 Koolitus.................................................................................................................................................................................................12
3.4 Sümbolite seletused......................................................................................................................................................................12
3.5 Juriidiline lahtiütlus.........................................................................................................................................................................13
3.6 Tehnilised andmed.........................................................................................................................................................................13
3.7 Avatud lähtekoodi litsentsiteave.............................................................................................................................................14
3.8 Andmekaitse......................................................................................................................................................................................15
3.9 Küberturvalisus ................................................................................................................................................................................15
R5912430ET /03 NMS
3
Sisukord
R5912430ET /03 NMS4
R5912430ET /03 NMS6
1.1 NMS
Sissejuhatus
Täname, et valisite Barco Nexxis OR Management Suite (NMS) tarkvara.
See dokument kirjeldab NMS-i installimist ja kasutamist.
Hoiatused, ettevaatusabinõud, märkused ja soovitused
Need on neli ettevaatusabinõu või soovituse väljendit, mida võidakse selles kasutusjuhendis kasutada.
Kahanevas olulisuse järjekorras on need järgmised:
HOIATUS: Kirjeldab ohte ja riske, mis võivad põhjustada kehavigastusi või surma.
ETTEVAATUST: Kirjeldab ohte, mis võivad toodet kahjustada.
Annab lisateavet kirjeldatud teema kohta.
Annab lisasoovitusi kirjeldatud teema kohta.
Tootest
NMS-i tarkvara on Barco digitaalse operatsiooniruumi võrguühendusega visualiseerimislahenduse
nurgakiviks. See halduspakett seadistab, haldab ja jälgib IP-võrgu kaudu edastavaid videovooge MNA
koodrite ja dekoodrite vahel ja hõlbustab konfigureerimist ja haldamist. Kui tarkvara on integreeritud
operatsiooniruumi integraatorite kasutajaliidesega, võimaldab see jagada kõrge kvaliteediga videot, heli,
klaviatuuri ja hiirt iga sihtkoha vahel kõigest ühe puudutusega ekraanil.
Tere tulemast!
7
2.1 NMS-i installimine...........................................................................................................................8
2.2 Normatiividele vastavuse teave .......................................................................................................8
R5912430ET /03 NMS
Installimine ja
kasutamine
2
R5912430ET /03 NMS8
2.1 NMS-i installimine
NMS-i väljalase
NMS-i tarkvara installimiseks järgige NMS-i tarnekomplektis olevaid juhiseid.
HOIATUS: NMS-i andmebaasi rikkumise ohu minimeerimiseks tuleb arvuti, milles NMS-i rakendus
töötab, välja lülitada nõuetekohaselt.
HOIATUS: Uuendada tuleb iga Nexxis OR süsteemi kooder, iga dekooder ja iga transkooder
(individuaalsed uuendused ei ole võimalikud).
HOIATUS: Kui soovite uuendada, oma NMS-i litsentsi versioonilt NMS 1.12 või madalamalt, ei ole
NMS-i litsents enam ühilduv ja varasem aktiveerimisprotseduur ei toimi enam. Selle lahendamiseks
ja uue NMS-i litsentsi saamiseks võtke ühendust klienditoega.
Dokumendid
Detailne teave NMS-i installimise kohta on toodud Nexxis OR süsteemi installimisjuhendis (K5903024), vt
peatükk „NMS-i installimine”.
See kasutusjuhend ja muud juhendid Nexxis OR süsteemi kohta on erinevates keeltes saadaval
aadressil www.barco.com/en/support/nexxis/docs.
Ühilduvus
Nexxis OR System installimisel või täiendamisel peate veenduma, et süsteemi tarkvara- ja
püsivarakomponendid on ühilduvad. Need andmed on saadaval Nexxis OR süsteemi ühilduvusmaatriksis
aadressil www.barco.com/en/support/nms/docs.
2.2 Normatiividele vastavuse teave
Kasutusnäidustused
Barco Nexxis OR-süsteem on mõeldud võimaldama A/V-signaalide ja meditsiiniliste kujutiste edastamiseks,
valimiseks ja jaotamiseks erinevates kommertsinstrumentides, mida kasutatakse tavaliselt meditsiinilaborites
või operatsioonisaalides.
Barco Nexxis OR-süsteem on mõeldud ka mitte-meditsiiniruumi seadmete kasutajaliidese signaalide ja
juhtsignaalide edastamiseks, valimiseks ja jaotamiseks.
Barco Nexxis OR-süsteem võimaldab juhtida ja valida neid signaale kesksest juhtpunktist.
Barco Nexxis OR-süsteem ei ole mõeldud kasutamiseks kaugoperatsioonideks ega abirobotiga
operatsioonideks.
Barco Nexxis OR-süsteem ei ole mõeldud kasutamiseks MRT-seadmete või muude tugevat magnetvälja
kasutavate seadmete läheduses.
Sihipärane kasutuskeskkond
Meditsiiniliste protseduuride labor ja/või operatsiooniruum.
Vastunäidustused
• Meditsiiniseadmete juhtimine
• Kaugoperatsioonid või abirobotiga operatsioonid
• MRT-seadmete või muude tugeva magnetväljaga seadmete lähedus
Sihipärased kasutajad
Nexxis lahendus on mõeldud kasutamiseks tervishoiuspetsialistidele, kes integreerivad meditsiinilistes
protseduurides kasutatavaid levinumaid erinevaid kommertsinstrumentide videoid videokuvaritele.
Installimine ja kasutamine
11
3.1 Ohutusteave ................................................................................................................................12
3.2 Sertifikaadid .................................................................................................................................12
3.3 Koolitus .......................................................................................................................................12
3.4 Sümbolite seletused .....................................................................................................................12
3.5 Juriidiline lahtiütlus .......................................................................................................................13
3.6 Tehnilised andmed........................................................................................................................13
3.7 Avatud lähtekoodi litsentsiteave.....................................................................................................14
3.8 Andmekaitse ................................................................................................................................15
3.9 Küberturvalisus ............................................................................................................................15
R5912430ET /03 NMS
Oluline teave 3
R5912430ET /03 NMS12
3.1 Ohutusteave
Üldised soovitused
Lugege enne seadme kasutamist ohutus- ja kasutusjuhiseid.
Hoidke ohutus- ja kasutusjuhised hilisemaks lugemiseks alles.
Järgige kõiki seadmel ja kasutusjuhendis toodud hoiatusi.
Järgige kasutamisel kõiki juhiseid.
3.2 Sertifikaadid
NMS-i sertifikaadid:
• ISO13485
• IEC 62304: klass A
• CE meditsiiniseadme klass I
3.3 Koolitus
Kursused
Paigaldaja või lõppkasutaja peab edukalt läbima vajaliku väljaõppe enne Nexxis OR süsteemi või NMS
tarkvara kasutamist. Kursuste kohta on kogu info saadaval aadressil www.barco.com/en/support/nms/training.
3.4 Sümbolite seletused
Seadmel olevad sümbolid
Näitab, et seade vastab rakenduvate EÜ direktiivide/regulatsioonide nõuetele
Ettevaatust: Föderaalseadused (Ameerika Ühendriigid) lubavad seda seadet osta või
tellida ainult litsentseeritud tervishoiutöötajal.
Tähistab seadusejärgset tootjat
Tähistab tootmiskuupäeva
MD
Näitab, et see on meditsiiniseade
SN
Tähistab seadme seerianumbrit
REF
Tähistab seadme osa numbrit või katalooginumbrit
Oluline teave
R5912430ET /03 NMS 13
UDI
Näitab seadme unikaalset identifitseerimisnumbrit
Hoiatus: ohtlik pinge
Ettevaatust
Vaadake kasutusjuhendit
eIFU indicator
Vaadake kasutusjuhiseid veebiaadressilt, mis on toodud eIFU märgisega
3.5 Juriidiline lahtiütlus
Lahtiütlus
Kuigi rakendatud on kõiki meetmeid, et tagada selle dokumendi tehniline täpsus, ei vastuta me leiduvate
vigade eest. Meie eesmärgiks on pakkuda teile võimalikult täpset ja kasutatavat dokumenti; vigade leidmisel
võtke meiega ühendust.
Barco tarkvaratooted kuuluvad Barcole. Neid levitatakse Barco NV või Barco Inc autoriõiguste alusel
kasutamiseks ainult kindlatel Barco NV või Barco Inc ja litsentsiaadi vahelise tarkvaralitsentsi lepingu
tingimustel. Kõik muud Barco tarkvaratoote kasutusviisid, duplitseerimised või avaldamised mistahes viisil
tuleb eelnevalt kooskõlastada.
Barco toodete tehnilised andmed võivad muutuda etteteatamata.
Kaubamärgid
Kõik kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende vastavatele omanikele.
Autoriõiguste märkus
See dokument on kaitstud autoriõigustega. Kõik õigused kaitstud. Seda dokumenti ega ühtegi selle osa ei ole
lubatud reprodutseerida ega kopeerida mistahes vormis või viisil – graafiliselt, elektrooniliselt või
mehaaniliselt, sh fotokoopia, lindistamine või info salvestamise ja otsimise süsteemid – ilma Barco eelneva
kirjaliku nõusolekuta.
© 2020 Barco NV kõik õigused kaitstud.
3.6 Tehnilised andmed
NMS
Toetatud seadmete tüübid
• Kõik Barco koodrid ja dekoodrid: MNA-110, MNA-120, MNT-120, MNA-
420, MNA-440, MNA-240, MNA-140 PCIe, MNA-180 PCIe ja MNC-
180.
• Nexxis USB ja helivood
Sisuhaldus
• Paigutuse juhtimise dekoodri/kuvari põhiselt - PiP ja PaP MNA-120
seadmetel ja kuni nelikvaade MNA-240 seadmetel - teksti ja pildi
ülekatte võimekus
• Paindlik sidumine lõpp-punktide voogudega, nagu kuvarid - ühe OR-i
sees või kahe või mitme OR-i vahel
Oluline teave
R5912430ET /03 NMS14
• Dünaamilised pisipildi vood videoallika põhiselt
• Iga võrgu sündmuse automaatne tuvastamine
• Lihtne rikkeotsing ja kõikide seadmete konfigureerimine
Seadistamine
• Kõikide võrguseadmete ja nende ühendatud allikate või lõpp-punktide
dünaamiline automaatne tuvastamine
• Nexxis koodrite/dekoodrite isehäälestus
• Lihtsalt installitav rakendus
• REST API liides
Ühilduvus
• Microsoft Windows 7 ja 10, 64-bit
• Minimaalselt 10 GB kõvaketta vaba ruumi
• Minimaalselt 2 GB mälu
• Vähemalt 1.6 GHz kahetuumaline protsessor või samaväärne
Turvalisus
• Täpsem kasutajahaldus
• Täpsem auditilogi
• Üles- ja allaliidese HTTPs side
3.7 Avatud lähtekoodi litsentsiteave
Avatud lähtekoodi litsentsiteave
See toode sisaldab tarkvarakomponente, mis on turule toodud avatud lähtekoodi litsentsi alusel. Te kinnitate,
et täidate iga avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi tingimusi.
Kasutatud avatud lähtekoodiga tarkavarakomponentide nimekiri on saadaval vastavas tarkvaralitsentsis,
millele pääsete juurde Barco veebilehe jaotisest „My Barco” (Minu Barco) või teiste (interneti) võimaluste
kaudu.
Iga avatud lähtekoodiga tarkvarakomponendi autoriõigused kuuluvad vastavale algsele autoriõiguste
omanikule, teistele täiendava kaastöö tegijatele ja/või nende vastavatele omandiõiguse saajatele, mis võivad
olla toodud vastava avatud lähtekoodiga tarkvara dokumentides, lähtekoodis, README-failis või muul viisil.
Teil ei ole lubatud eemaldada, segada ega muul viisil muuta vastavaid autoriõigusi.
IGA ERALDI AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARAKOMPONENTI JA SEOTUD DOKUMENTE
PAKUTAKSE „NAGU ON” ILMA IGASUGUSE VÄLJENDATAVA VÕI OLETATAVA GARANTIITA,
KAASAARVATUD, KUID MITTE AINULT, KAUBANDUSLIKU JA KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE
GARANTIITA. ÜHELGI JUHUL EI OLE AUTORIÕIGUSTE HOIDJA EGA MUU KAASTÖÖ TEGIJA
VASTUTAV OTSESTE, ÕNNETUSLIKE, SPETSIIFILISTE, ERAKORDSETE VÕI TAGAJÄRJEKS OLEVATE
KAHJUDE EEST, ISEGI KUI NIMETATUD KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST ON TEAVITATUD, ÜHELGI
TEKKIMISE PÕHJUSEL JA MISTAHES VASTUTUSE ALUSEL. TÄPSEMAT TEAVET/ÜKSIKASJU LEIATE
IGAST KONKREETSEST AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSIST.
GPL, LGPL või muude sarnaste litsentside vastava lähtekoodi juurdepääsu ja automaatsete
litsentsitingimuste rakendatavus:
• Te kinnitate, et täidate iga konkreetse avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi tingimusi. Te vastutate oma
enda lisanduste, muudatuste või modifikatsioonide eest ilma mistahes nõude- või pretensiooniõiguseta
Barco suhtes. Lisaks kinnitate, et nimetatud lisandused, muudatused või modifikatsioonid võivad takistada
Barco (Barco enda äranägemisel) teenuse, garantii, tarkvaravärskenduste, paranduste, hoolduse,
juurdepääsu või sarnaste võimaluste pakkumist ilma mistahes nõude- või pretensiooniõiguseta Barco
suhtes.
• Barco pakub vastavat lähtekoodi ja muudab selle lähtekoodi teile kättesaadavaks e-kirja või allalaadimise
lingi kaudu, v.a juhul, kui rakenduv litsents nõuab, et Barco pakuks teile vastavat lähtekoodi reaalsel
andmekandjal, mis juhul tuleb teil tasuda Barcole tegelikud kulud, mis on seotud nimetatud levitamisega,
näiteks andmekandja maksumus, transporditeenus ja töötlemine. Te võite sellist võimalust kasutada,
kirjutades Barco N.V õigusosakonnale aadressil President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk (Belgia). See
pakkumine kehtib kolm (3) aastat alates selle toote levitamisest Barco poolt.
Oluline teave
R5912430ET /03 NMS 15
3.8 Andmekaitse
Andmete töötlemine
Kõiki isikuandmeid, mida töödeldakse Barco Nexxis OR süsteemi kaudu, tuleb töödelda vastavalt kehtivatele
andmekaitseseadustele. Barco Nexxis OR süsteemi kasutamisel ei ole lubatud Barcole edastada ebaolulisi
või ebavajalikke isikuandmeid või tervist puudutavaid andmeid. Rakendada ja kasutada tuleb sobivaid,
füüsilisi, tehnilisi ja organisatoorseid meetmeid isikuandmete kaitsmiseks õnnetusliku, volitamata või
ebaseadusliku hävitamise, kadumise, muutmise, avaldamise või ligipääsu eest („Isikuandmete rikkumine”).
Teavitage Barcot viivitamata igast isikuandmete rikkumisest, mis võib mõjutada ka Barcot või Barco
süsteemide, toodete või teenuste turvalisust.
Juriidiliste või seadusest tulenevate kohustuste järgimise tagamiseks töödelge isikuandmeid ainult siis, kui
see on vajalik Nexxis OR süsteemi nõuetekohaseks kasutamiseks. Kui isikuandmed ei ole enam vajalikud,
eemaldage isikuandmed Nexxis OR registrist.
3.9 Küberturvalisus
Küberturvalisuse juhtumid
Küberturvalisuse juhtumite kontakt:
• Operaator peaks viivitamatult teavitama tootjat igast arvatavast turvalisusjuhtumist.
• Juhtumitele vastamise haldamine: turvalisust puudutavatest haavatavustest teavitamiseks võtke ühendust
meie tooteturvalisuse juhtumite meeskonnaga aadressil
https://www.barco.com/en/about-barco/legal/responsible-disclosure
Kasutamise eeldused
• Inimesed, kes kasutavad või konfigureerivad NexxisOR süsteemi, peaksid läbima edukalt NexxisOR
süsteemi koolituse, mida pakub Barco või operaator.
• Operaator peab hoolitsema selle eest, et anda süsteemile/seadmele juurdepääsu volitatud isikutele.
• Olukordades, kus kasutatakse ühiseid paroole, peab operaator hoolitsema selle eest, et anda Nexxis OR
süsteemis kasutatavaid paroole ainult neile, kes tegelikult seda oma töö tegemiseks vajavad.
• Operaatoril soovitatakse installida uusimaid tarkvaravärskendusi, et vältida küberturbe halvenemist.
• Operaator peab rakendama meetmeid, et takistada mitte-Barco rakenduste pahatahtlikku kasutamist
arvutisarnastes NexxisOR seadmetes ja et kõik operatsioonisüsteemi parandused paigaldatakse õigesti.
• Operaator peab rakendama sobivaid meetmeid, et takistada juurdepääsu Nexxis OR süsteemile internetist
või avalikest võrkudest. Kui vajalik on ühendus haiglavõrguga, tuleb rakendada meetmeid, et Nexxis OR
süsteemile oleks tagatud ainult autenditud ja volitatud juurdepääs.
• Operaator peab veenduma, et kolmanda poole seadmetel, mis on seotud Barco Nexxis OR süsteemiga,
on rakendatud meetmed, mis tagavad selle turvalisuse säilimise ja takistavad volitamata juurdepääsu.
Oluline teave
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5912430ET /03 | 2020-02-17
Barco NV
President Kennedypark 35
8500 Kortrijk
Belgium
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Barco MNA-120 ENC DP Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend