SENZ SEVCS14BL TRÅDLØS STØVSUGER Omaniku manuaal

EVERYDAY PERFORMANCE

14.4V 2-in-1

Stick Vacuum

SEVCS14BL

User Manual

2

Thank you for purchasing your new SENZ Vacuum Cleaner. These

operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational

features it oers. Read all the safety instructions carefully before

use and keep this instruction manual for future reference.

GB

Tack för att du har köpt din nya dammsugare från SENZ. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och korrekt sätt.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning

för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga

igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

SE

Tak fordi du har købt din nye SENZ Støvsuger. Disse brugsanvisninger

hjælper dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du

læser denne brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af, hvordan

alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug,

og behold denne brugsanvisning til senere reference.

DK

Takk for at du kjøpte denne nye støvsugeren Fra SENZ. Denne

bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og

sikkert. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene den

har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

NO

Kiitos, kun ostit uuden SENZ -pölynimurin. Nämä käyttöohjeet opastavat

sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme, että

vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin

kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Lue kaikki

turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä

käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

FI

P.4  15

P.16  27

P.28  39

P.40  51

P.52  63

Instruction Manual - English ........................... page

Bruksanvisning - Norsk ................................... side

Käyttöohjeet - Suomi ..................................... sivu

Brugsanvisning - Dansk .................................. side

Bruksanvisning - Svenska ............................... side

GBNOFIDKSE

4

For your continued safety and to reduce the risk

of injury or electric shock, follow all the safety

precautions listed below.

1. Read all the instructions carefully before using

the appliance and keep them for future reference.

2. Retain the manual. If you pass the appliance onto

a third party make sure to include this manual.

3. This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance

s

hall not be made by children without supervision.

4. Only use the appliance with the supplied power

adaptor or charger.

5. Check that the voltage marked on the rating label

matches your mains voltage.

6. Sparks inside the motor can ignite ammable vapors or

dust. Do not vacuum or use this product near ammable

or combustible liquids (e.g., gasoline or other fuels,

lighter uid, cleaners, oil-based paints), gases (e.g.,

natural gas, hydrogen), or explosive dust (e.g., coal

dust, magnesium dust, grain dust, gunpowder).

SAFETY INSTRUCTIONS

5

GB

7. Never suck up water or any other liquid.

8. Never suck up ammable substances and do not suck

up ashes until they are cold.

9. Do not continue to operate the appliance if you are in

any doubt about it working normally (e.g. abnormal

noise, smell, smoke), or if it is damaged in any way -

switch o, withdraw the mains plug and consult your

dealer.

10. Never touch the power plug or the appliance itself with

wet hands.

11. To protect against electrical shock, do not immerse the

mains cable, mains plug, charging base or any part of

the appliance in water or other liquids.

12. Do not store the appliance in areas with high

temperature, keep it away from heat sources such as

radiators or gas/electric res.

13. To disconnect the power cable from the mains socket,

remove the plug direct, do not pull at the power cable.

14. If using an extension cord with this product, the

marked electrical rating of the cord set or extension

cord must be at least as great as the electrical rating of

the product.

6

15. Do not operate an appliance with a damaged mains

cable or mains plug, or in an abnormal state. If the

mains cable is damaged it must be replaced by the

manufacturer, its service agent, or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

16. This vacuum cleaner is intended for normal household

use only. Do not recharge and use the appliance

outdoors. Do not use the appliance for other uses than

its intended use.

17. Remove the appliance from the charging base, before

cleaning or replacing the lter. Allow the appliance to

cool completely before cleaning or storing.

18. If a blockage is found in the brushes, hoses or tubes, it

should be removed before use.

19. Do not use the product to vacuum metal objects such

as coins, screws, nails, tacks, etc.

20. Keep hair, loose clothing, and body parts away from

openings or moving parts, especially the part of the

product where there is suction.

21. Do not point the appliance at the eyes, ears or mouth

during operation.

7

GB

22. Make sure the dust container is properly installed

before use. Never use the appliance without the motor

protection lter. This damages the motor and shortens

the life of the appliance.

23. Keep the charger base clean and free of dust.

24. The use of accessories not recommended by the

appliance manufacturer may cause injuries.

8

PRODUCT OVERVIEW

UPRIGHT UNIT:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. ON/OFF Switch

2. Foldable Handle Release Button

3. Handheld Release Button

4. Handheld ON/OFF Switch

5. Charging Indicator

6. Dust Container Release Button

7. Power Brush Release Button

8. Power Brush

9. Folding Handle

10. Handheld Handle

11. Handheld Unit

9

GB

FOLDABLE HANDLE

To lower the handle, press the

foldable handle release button.

Off

Lift the handle to

an upright position,

the handle will lock

automatically.

DETACHABLE POWER BRUSH Motorized Brush

Power Brush LED Indicator

Press

HANDHELD UNIT

12. Dust Container

13. Outer Filter

14. Inner Filter

15. Hand-held Vacuum Cleaner

16. Dust Container Release Button

17. Charging Indicator

18. ON/OFF Switch

12

14

Filter Assembly

15

16

17

18

13

10

CHARGING

Charge the battery when:

• using the product for the rst time

• after not using the product for a long period of time

1. INSERT THE HANDHELD UNIT TO THE UPRIGHT UNIT

Make sure the upright unit is switched OFF.

Avoid any obstacles in between the hand-

held unit and the upright unit.

2. CONNECT THE POWER CABLE TO THE MAIN SOCKET

The charging indicator will illuminate to indicate

that the vacuum cleaner is being charged.

NOTE: The vacuum cleaner is designed for

continuous-charging, therefore it is normal that

the charging indicator will not go o even when

the charging is complete.

HINT: It is recommended to charge the vacuum

cleaner for at least 16 hours before use.

It is normal that the unit will get warm while

charging.

OPERATION OF THE UPRIGHT VACUUM CLEANER

Make sure the battery is fully charged before use.

1.

Slide the ON/OFF switch to switch on the upright vacuum cleaner.

2. During use, the LED indicator on the power brush will illuminate.

11

GB

OPERATION OF THE HANDHELD VACUUM CLEANER

Make sure the battery is fully charged before use.

1. Press the handheld button to detach the hand-held vacuum

cleaner from the upright unit. Slide the ON/OFF switch to turn

the vacuum cleaner on. The hand-held vacuum cleaner will

start to work.

2. Vacuum the surface in any direction until the area is clean.

3. Slide the ON/OFF switch to turn o the hand-held vacuum

cleaner. Slightly lift the vacuum cleaner’s head upwards to

avoid dust falling out from dust container before switching

o.

4. Empty the container before doing any more vacuuming and

clean it before putting it away.

5. Return the hand-held vacuum cleaner to the upright unit.

12

1

2

MAINTENANCE / CLEANING

• Dirt in the dust container should be emptied after each use.

• Always switch o the vacuum cleaner before cleaning.

• Do not vacuum up large objects such as tissue papers. This will

cause a blockage and lower the suction power .

• Never vacuum up ammable substances and do not vacuum

up ashes until they are cold.

• Always dispose of the dust and clean the lter frequently,

otherwise the dust will damage the motor.

CAUTION:

6. Re-install the dust container

3. Empty the contents of the dust

container into the rubbish bin.

4. Remove the lters and wash by water.

Dry it before re-installing it.

NOTE: Do not clean the vacuum

cleaner with paint thinner or

chemical solutions as this will

damage the vacuum cleaner.

1. Hold the vacuum cleaner vertically with

the air-intake (nozzle end) pointing

downwards to avoid spillage. Press

the release button on the top of

the vacuum cleaner and release

the dust container over a rubbish

bin and remove the lter

bracket from the dust container.

5. Fit the inner and outer lters by turning

the handle upwards back into the dust

container. Make sure you have dried the

inside of the dust container.

2. Remove the lters by turning the

handle downwards and pull them

out from the dust container.

13

GB

MAINTENANCE WHEN THE POWER BRUSH CANNOT BE MANUALLY ROTATED

1. Unscrew the left hand side and then

lift and dislodge the brush cover.

4. Re-install the rotating brush again.

Finally, check if the brush cover is

securely xed and the rotating brush

rotates properly.

3. Take out the rotating brush and

then remove the blockage and

waste.

Take out the wastes

2. Lift up the left side of the rotating

brush and then remove the belt pulley

from the belt.

Belt

POWER BRUSH

Carry out maintenance if any waste threads or hair gets tangled

in the brush. Press the Power Brush Release Button to detach

the power brush from the upright unit.

Regular Maintenance

Slowly rotate the brush manually and

remove any foreign objects tangled

around the brush.

Take out

the wastes

14

REMOVING THE BATTERIES

The Ni-MH batteries in this vacuum cleaner are rechargeable and

have a service life of many years (depending on use and storage

conditions). When the batteries eventually expire, they should be

removed for recycling. Contact your local solid waste

authority for recycling information.

• Always dispose of batteries safely.

• Never dispose of batteries in a re.

• Never try to dismantle batteries.

• Never short circuit batteries.

1. Unscrew and disassemble the vacuum cleaner.

2. Pull out the batteries and cut the wires connected.

3. Disconnect the battery terminals with “NON” conductive tape such

as packing or insulation tape to prevent accidental short circuit of

the battery terminals and place the batteries in a strong plastic bag.

4. Take the batteries to your local recycling station.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model : SEVCS14BL

Battery : 14.4V Ni-MH

Adaptor :

Input: AC 200-240V~ 50/60Hz

Output: DC 25V 200mA

15

GB

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

This symbol on the product or in the instructions means

that your electrical and electronic equipment should

be disposed at the end of its life separately from your

household waste. There are separate collection systems

for recycling in the EU. For more information, please

contact the local authority or your retailer where you

purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert./tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power./tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

16

Følg alle forholdsreglene som er oppført nedenfor

for din egen sikkerhet og for å redusere risikoen for

personskade eller elektrisk støt.

1. Les alle anvisningene nøye før du tar apparatet i

bruk, og behold dem for fremtidig referanse.

2. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du gir apparatet

til noen annen, må du passe på at denne

bruksanvisningen følger med.

3. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med åtte

år og personer med reduserte fysiske-, sensoriske-

eller mentale evner eller mangel på erfaring og

kunnskap hvis de er under tilsyn eller har mottatt

instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår faren dette innebærer. Barn skal ikke

leke med apparatet. Barn må ikke foreta rengjøring

og vedlikehold uten tilsyn.

4. Apparatet skal bare brukes med den medfølgende

strømadapteren eller laderen.

5. Kontroller at spenningen som er markert på

strømkravetiketten, samsvarer med spenningen i

stikkontakten.

6. Gnister inni motoren kan antenne brennbare damper

eller støv. Ikke støvsug eller bruk dette produktet i

nærheten av brannfarlige eller brennbare væsker

(f.eks. bensin eller andre brennstoer, tennvæske,

rengjøringsmidler, oljebasert maling), gasser (f.eks.

naturgass, hydrogen), eller eksplosivt støv (f.eks.

kullstøv, magnesium støv, eller krutt).

SIKKERHETSANVISNINGER

17

NO

7. Aldri støvsug vann eller andre væsker.

8. Aldri bruk støvsugeren på lettantennelige stoer,

og ikke støvsug aske før den er kald.

9. Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at

den fungerer normalt (f.eks. om det er unormal

støy, lukt eller røyk), eller om den er skadet på noen

måte – slå den av, trekk ut støpslet, og ta kontakt

med forhandleren.

10. Berør aldri støpslet eller selve apparatet med våte

hender.

11. Ikke la strømledningen, støpslet eller noen del av

apparatet komme under vann eller i andre væsker,

fordi dette kan føre til elektrisk støt.

12. Ikke oppbevar støvsugeren i områder med høy

temperatur, holde det borte fra varmekilder som

radiatorer eller gass/elektriske branner.

13. Når du skal koble strømkabelen fra stikkontakten, må

du erne pluggen direkte og ikke dra i strømkabelen.

14. Hvis du bruker en skjøteledning med produktet,

må den merkede merkingen på ledningen eller

skjøteledningen være minst like stor som merkingen

på produktet.

18

15. Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller

støpslet er skadet eller ikke virker ordentlig. Hvis

strømledningen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant

eller av en tilsvarende kvalisert person for å unngå

fare.

16. Denne støvsugeren er kun beregnet for normal

husholdningsbruk. Du må ikke lade eller bruke

apparatet utendørs. Ikke bruk apparatet til noe

annet enn tiltenkt bruk.

17. Ta apparatet ut av laderen lteret rengjøres eller

utskiftes. La apparatet kjøles helt ned før rengjøring

eller oppbevaring.

18. Hvis noe har satt seg fast i børstene, slangene eller

rørene, bør det ernes før bruk.

19. Ikke bruk produktet til å støvsuge metallgjenstander

som mynter, skruer, spiker, stifter osv.

20. Hold hår, løstsittende klær, og kroppsdeler unna

åpninger eller bevegelige deler, spesielt den delen

på produktet der det er innsuging.

21. Ikke rett apparatet mot øyne, ører eller munn under

drift.

19

NO

22. Kontroller at støvposen er riktig montert før bruk.

Bruk aldri apparatet uten motorbeskyttelseslteret.

Dette vil skade motoren og forkorte levetiden til

apparatet.

23. Hold ladebasen ren og fri for støv.

24. Bruk av tilbehør som ikke anbefales av produsenten

kan føre til personskader.

20

PRODUKTOVERSIKT

OPPREIST ENHET:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1. ON/OFF (Strømbryter)

2. Utløserknapp for

sammenleggbart håndtak

3. Utløserknapp for håndholdt

4. ON/OFF (Strømbryter) for

håndholdt

5. Ladeindikator

6. Utløserknapp for støvbeholder

7. Utløserknapp for motordreven

børste

8. Motordreven børste

9. Sammenleggbart håndtak

10. Håndtak for håndholdt

11. Håndholdt enhet

Leht laaditakse ...

SENZ SEVCS14BL TRÅDLØS STØVSUGER Omaniku manuaal

SENZ SEVCS14BL TRÅDLØS STØVSUGER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid