Electrolux EOC69900X Kasutusjuhend

upute za uporabu

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

Pećnica

Ahi

Orkaitė

EOC69900

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

SADRŽAJ

Informacije o sigurnosti 2

Opis proizvoda 5

Prije prve uporabe 5

Upravljačka ploča 6

Svakodnevna uporaba 8

Funkcije sata 11

Automatski programi 12

Korištenje pribora 13

Dodatne funkcije 16

Korisni savjeti i preporuke 16

Čišćenje i održavanje 17

Rješavanje problema 21

Tehnički podaci 21

Postavljanje 21

Briga za okoliš 22

Zadržava se pravo na izmjene.

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja,

pažljivo pročitajte ove upute:

• radi vaše osobne sigurnosti i sigurnosti

vaše imovine,

• radi zaštite okoliša,

• radi pravilnog rada uređaja.

Isto tako, uvijek priložite ove upute uz ure-

đaj ako ga premještate ili prodajete.

Proizvođač nije odgovoran za oštećenja uz-

rokovana neispravnim postavljanjem i kori-

štenjem uređaja.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH OSOBA

•Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 go-

dina pa na više i osobe smanjenih

tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućno-

sti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom

ili znanjem ako su pod nadzorom osobe

odgovorne za njihovu sigurnost i rade po

uputama koje se odnose na sigurno kori-

štenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s ure-

đajem.

• Držite sva pakiranja dalje od dohvata

djece. Postoji opasnost od gušenja ili fi-

zičke ozljede.

• UPOZORENJE: Djecu i životinje držite

dalje od uređaja dok su vrata otvorena ili

uređaj radi jer se uređaj grije. Postoji

opasnost od ozljeda ili drugih trajnih ošte-

ćenja.

•Ako uređaj ima funkciju Roditeljske

blokade ili Blokade tipki, koristite ih.

Sprječava djecu i životinje od slučajnog

pokretanja uređaja.

OPĆA SIGURNOST

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

Postoji opasnost od ozljeda i oštećenja

uređaja.

• Nemojte ostavljati uređaj bez nadzora

dok radi.

• Nakon svake uporabe isključite uređaj.

POSTAVLJANJE

• Samo ovlašteni električar može postaviti i

priključiti uređ

aj. Obratite se ovlaštenom

servisnom centru. Ovo je kako bi se

spriječila opasnost od strukturnog ošte-

ćenja ili fizičkih ozljeda.

• Provjerite da uređaj nije oštećen tijekom

transporta. Ne priključujte oštećeni ure-

đaj. Ako je potrebno, obratite se do-

bavljaču.

• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i

prevlake iz uređaja prije prvog korištenja.

Ne skidajte nazivnu pločicu. To može

jamstvo učiniti nevažećim.

• U potpunosti se pridržavajte zakona,

odredbi, smjernica i normi na snazi u

zemlji u kojoj koristite uređaj (sigurnosnih

propisa, pravila o recikliranju, pravila o

električnoj ili plinskoj sigurnosti, itd.).

• Provjerite je li uređaj isključen iz električne

mreže tijekom postavljanja.

• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj

je vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne

rukavice. Ne povlačite uređaj za ručku.

•Električna instalacija mora imati izolacijski

uređaj koji vam omogućuje iskapčanje

uređaja iz električne mreže na svim

2 electrolux

polovima. Izolacijski uređaj mora imati

kontakte s otvorom od minimalno 3 mm.

• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju:

automatske sklopke, osigurače (osigura-

če na navijanje izvaditi iz držača),

prekidače uzemljenja i sklopke.

• Dijelovi za zaštitu od strujnog udara

moraju biti pričvršćeni tako da ih se ne

može odvojiti bez alata.

• Neki dijelovi uređaja su pod naponom.

Zatvorite uređaj u element i osigurajte da

ne bude slobodnog prostora. Time se

sprečava mogućnost udara električne

struje jer nema slučajnog kontakta s

opasnim dijelovima.

• Prije instalacije provjerite da li je kuhinjski

element odgovarajućih ugradnih

dimenzija.

• Provjerite da li je uređaj postavljen ispod i

blizu sigurnih konstrukcija.

• Održavajte minimalnu udaljenost od dru-

gih uređaja i kuhinjskih elemenata.

•Postavite uređaj s njegovim stražnjim

dijelom i jednom bočnom stjenkom blizu

višeg uređaja. Druga strana mora se po-

staviti pored kuhinjskom elementu iste vi-

sine.

•Uređaj se ne može postaviti na postolje.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

•Uređaj mora biti uzemljen.

• Provjerite podudaraju li se električni pod-

aci na nazivnoj pločici s napajanjem u va-

šem kućanstvu.

• Informacije o naponu navedene su na

nazivnoj pločici.

• Obvezno koristite ispravno postavljenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Pri spajanju uređaja na glavno napajanje

pazite da se kabeli ne dodiruju i ne budu

u blizini vrućih vrata ure

đaja.

• Nemojte koristiti strujne razdjelnike,

konektore i produžne kabele. Postoji

opasnost od požara.

• Nemojte mijenjati ili zamjenjivati kabel na-

pajanja. Obratite se servisnom centru.

• Pripazite da za vrijeme postavljanja ure-

đaja ne prignječite i ne oštetite strujni

utikač (ako postoji) i kabel iza uređaja.

• Nakon postavljanja uređaja, utičnica tre-

ba biti lako dostupna.

•Nemojte povlačiti strujni kabel kako biste

iskopčali uređaj. Uvijek povucite utikač,

ako postoji.

ZA POSTAVLJANJE POTREBNOG

VREMENA KORISTITE

• Ovaj je uređaj samo za uporabu u

domaćinstvu. Nemojte koristiti ovaj uređaj

u komercijalne ili industrijske svrhe.

•Uređaj koristite samo za pripremu jela u

kućanstvu. Ovo je kako biste spriječili fi-

zičke ozljede na osobama ili oštećenje

imovine.

•Nemojte koristiti uređaj kao radnu površi-

nu ili za čuvanje stvari.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili stavke

koje su mokre sa zapaljivim proizvodima

i/ili rastopljive predmete (izrađene od

plastike ili aluminija) u, pored ili na uređaj.

Postoji opasnost od eksplozije ili požara.

• Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja

se zagrijava. Postoji opasnost od

opeklina. Ne dodirujte grijače u uređaju.

Prilikom umetanja ili uklanjanja pribora ili

zdjela koristite rukavice.

• Pazite pri uklanjanju ili postavljanju pribo-

ra kako biste izbjegli oštećivanje emajla.

• Uvijek budite podalje od uređaja kada ot-

varate vrata dok je uređaj u radu. Osloba-

đa se vruća para. Postoji opasnost od

opeklina kože.

• Gubitak boje na emajlu nema utjecaj na

rad uređaja, stoga nije nedostatak u

smislu prava aktiviranja jamstva.

•Za sprečavanje oštećenja ili gubitak boje

emajla:

– Ne stavljajte nikakve predmete izravno

na dno uređaja i ne prekrivajte ga

aluminijskom folijom.

– Ne stavljajte vodu izravno u vrući ure-

đaj.

– Ne držite vlažno posuđe i hranu u ure-

đaju nakon završetka kuhanja.

•Nemojte koristiti uređaj ako je u kontaktu

s vodom. Nemojte koristiti uređaj mokrim

rukama.

• Ne pritišćite otvorena vrata.

• Tijekom pečenja uvijek držite vrata ure-

đaja zatvorenima, čak i pri pečenju na ro-

štilju.

electrolux 3

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije održavanja, isključite uređaj i od-

spojite ga iz mrežnog napajanja.

• Prije održavanja provjerite je li uređaj

hladan. Postoji opasnost od opeklina.

Postoji opasnost od puknuća staklenih

ploča.

•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine

masnoće ili drugi ostaci hrane mogu se

zapaliti.

•Redovno čišćenje sprječava propadanje

površine materijala.

• Radi vaše osobne sigurnosti i sigurnost

vaše imovine uređaj čistite samo s vo-

dom i sapunicom. Nemojte koristiti za-

paljive proizvode ili proizvode koji mogu

uzrokovati koroziju.

•Nemojte uređaj čistiti s čistačima na pa-

ru, uređajima pod visokim tlakom, oštrim

predmetima, abrazivnim sredstvima za

čišćenje, spužvama za struganje i od-

stranjivačima mrlja.

• Ako koristite sprej za pećnice, slijedite

upute proizvođača. Nemojte raspršivati

nikakva sredstva na filtar za masnoću

(ako postoji), grijaće elemente i senzor

termostata.

•Nemojte čistiti staklena vrata abrazivnim

sredstvima za čišćenje ili metalnom stru-

galicom. Površina unutarnjeg stakla ot-

porna na toplinu može se razbiti i puknu-

ti.

• Ako su stakla oštećena, postaju slaba i

mogu se razbiti. Morate ih zamijeniti. Ob-

ratite se servisnom centru.

• Pazite pri skidanju vrata s uređaja. Vrata

su teška!

•Nemojte čistiti katalitičku oblogu (ako po-

stoji).

POTREBNO JE

ČIŠĆENJE

Upozorenje Opasnost od opeklina.

• Držite djecu dalje od uređaja dok je

uključeno pirolitičko čišćenje. Uređaj se

jako zagrijava.

• Omogućite dobru ventilaciju tijekom i

nakon svakog pirolitičkog čišćenja.

•Kućni ljubimci (osobito ptice) ne smiju biti

u blizini pećnice tijekom i nakon pi-

rolitičkog čišćenje i prvog korištenja tada

na maksimalnoj temperaturi u dobro pro-

zračenom području.

• Pažljivo pročitajte sve upute za pirolitičko

čišćenje.

OPASNOST OD POŽARA

• Pažljivo otvorite vrata. Korištenje sa-

stojaka koji sadrže alkohol može izazvati

miješanje alkohola i zraka. Postoji opas-

nost od požara.

• Iskre ili otvoreni plamen ne smiju dospjeti

u blizinu uređaja kada otvarate vrata.

• Nemojte stavljati zapaljive predmete ili

stavke koje su mokre sa zapaljivim proiz-

vodima i/ili rastopljive predmete (izrađene

od plastike ili aluminija) u, pored ili na ure-

đaj.

SVJETLO PEĆNICE

• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se

koristi u ovom uređaju namijenjeno je

samo za kućanske uređaje. Ne koristite je

za kućno osvjetljenje.

• Ako je potrebno zamijeniti žarulju, koristi-

te žarulju iste snage i posebno

namijenjenu samo za kućanske aparate.

• Prije zamjene žarulje pećnice odvojite

uređaj od mrežnog napajanja. Postoji

opasnost od električnog udara.

SERVISNI CENTAR

• Samo ovlašteni serviser smije popravljati

uređaj ili raditi na njemu. Obratite se

ovlaštenom servisnom centru.

• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

ODLAGANJE UREĐAJA

• Kako biste spriječili opasnost od tjelesnih

ozljeda ili oštećenja

– Odspojite uređaj iz mrežnog napajanja.

– Prerežite glavni kabel i bacite ga.

– Bacite kvaku na vratima. Time ćete

spriječiti da djeca ili male životinje budu

zatvoreni unutar uređaja. Postoji opas-

nost od gušenja.

4 electrolux

OPIS PROIZVODA

5

6

2

1

3

4

7

1

Elektronički programator

2

Otvori za ventilaciju

3

Grill

4

Unutrašnje svjetlo

5

Ventilator

6

Nazivna pločica

7

Utičnica sonde za pečenje

•

Polica pećnice (rešetka)

Za posude za kuhanje, limove za pečenje

mesa i kolača.

•

Duboka posuda za pečenje mesa

Može se koristiti za pečenje kolača i

mesa ili za sakupljanje masnoće.

• Sonda za pečenje

Mjeri koliko je jelo pečeno.

PRIJE PRVE UPORABE

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

POČETNO ČIŠĆENJE

• Izvadite sve dijelove iz uređaja.

•Očistite uređaj prije prve upotrebe.

Pozor Ne koristite abrazivna sredstva

za čišćenje! Ona mogu oštetiti

površinu. Pogledajte poglavlje

"Čišćenje i održavanje".

PRVO SPAJANJE

Kada priključujete uređaj na električno na-

pajanje ili nakon nestanka struje, zaslon

pokazuje pozdravnu poruku. Nakon toga

morate podesiti jezik, datum i točno

vrijeme. Dodirnite

ili za podešavanje

postavki. Za potvrdu dodirnite OK.

PREDZAGRIJAVANJE

1.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

2. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-

no 1 sat.

electrolux 5

3.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

4. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-

no 10 minuta.

5.

Postavljanje funkcije

i maksimalne

temperature.

6. Pustite uređaj da radi bez hrane približ-

no 10 minuta.

Ovo je radi spaljivanja ostataka u uređaju.

Uređaj postaje topliji nego inače. Prilikom

predzagrijavanja uređaja po prvi put, uređaj

može dimiti i imati miris. Ovo je uobičajeni

učinak. Osigurajte dovoljan protok zraka.

UPRAVLJAČKA PLOČA

ELEKTRONIČKI PROGRAMATOR

1

23456

Za rukovanje uređajem dodirnite polje senzora.

Polje

senzo-

ra

Funkcija Napomena

1

,

Desno, Lijevo

Za pomicanje između glavnih izbornika.

Ne prekida funkciju pećnice ili program koji se izvodi.

2

OK Za potvrdu. Za pokretanje odabrane funkcije.

3

Dolje Gore

Za pomicanje unutar podizbornika. Za podešavanje postavki

u podizbornicima. (primjer: temperatura, vrijeme, težina).

Za postavljanje vrijednosti:

• Dodirnite polje senzora jednom: Za postavljanje vrijednosti

u laganim koracima

• Držite polje senzora: Za postavljanje vrijednosti u brzim

koracima

4

- Zaslon Prikazuje trenutačne postavke uređaja.

5

Početna Za otkaz odabira i povratak na glavni izbornik.

6

Uključeno/isključeno Za uključivanje i isključivanje uređaja.

6 electrolux

ZASLON

1

2

4 3

Područje Napomena

1

Područje glavnog iz-

bornika

Prikazuje stavke glavnog izbornika.

2

Glavno područje sadr-

žaja

Može prikazivati:

• Naziv i simbol funkcije pećnice

• Naziv i simbol automatskog programa

• Temperaturu/temperature

• Status sonde za pečenje

•Tekst pomoći

•Dan

•Datum

3

Područje funkcija sata

Može prikazivati:

• Vremenske informacije za funkcije sata

• Indikator tijeka vremena

Ako je u isto vrijeme uključeno više funkcija sata, indikator tijeka

vremena prikazuje status funkcije sata koja traje dulje od

ostalih.

4

Područje točnog

vremena

Prikazuje:

•Točno vrijeme

Područje funkcija sata i vremena

1

4 3 2

1

Podsjetnik

2

Trajanje

3

Indikator tijeka vremena i proteka

vremena

4

Točno vrijeme

electrolux 7

SVAKODNEVNA UPORABA

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

Za rad uređaja možete koristiti:

• ručni način - za ručno postavljanje

funkcije pećnice, temperature i vremena

pečenja

• automatski programi (recepti) - za pri-

premu jela kada nemate znanja ili iskus-

tva u kuhanju

PREGLED IZBORNIKA

Glavni izbornik

Simbol Stavka izbornika Opis

Funkcije Sadrži popis funkcija pećnice.

Timer Sadrži popis funkcija sata.

Sonda za pečenje Za odabir postavki sonde za pečenje.

Čišćenje Sadrži funkcije za čišćenje.

Podešavanja Za podešavanje ostalih postavki.

Moji programi

Sadrži popis omiljenih programa kuhanja koje je

izradio korisnik.

Recepti Sadrži popis automatskih programa kuhanja.

Pećnica je upaljena

Pećnica je zgašena

Prikazuje postavke uređaja.

Podizbornici

Podizbornici za:

Funkcije

Funkcija pećnice Opis

Vrući zrak Za pečenje na do tri razine pećnice istovremeno.

Tradicionalno pe-

čenje

Za pečenje tijesta/peciva i mesa/ribe na jednoj razini.

Pizza

Za pečenje jela koja se trebaju intenzivnije zapeći ili dobiti koricu,

na jednoj razini pećnice.

Infra pečenje

Za pečenje većih komada mesa ili peradi na jednoj razini. Ova

funkcija je također pogodna za zapeći hranu i za situacije kada

hrana treba dobiti tamniju boju.

Mali grill

Za roštiljanje tankih namirnica stavljenih na sredinu roštilja i za

tostiranje.

Veliki grill Za roštiljanje velikih količina namirnica i tostiranje.

Grijanje odozdo

Za pečenje torti s hrskavom bazom ili korom. Za podgrijavanje

pita i tijesta.

Slow Cook

Za pripremanje naročito mekanih, sočnih pečenja. Za složence i

lonce.

Odmrzavanje Za odmrzavanje hrane.

8 electrolux

Funkcija pećnice Opis

Sušenje Idealno za sušenje voća i začina.

Održavanje topline Za održavanje skuhane hrane toplom.

Konzerviranje Idealno za džemove i zimnicu.

Grijanje tanjura Za zagrijavanje tanjura prije posluživanja.

Unutrašnje svjetlo Uključuje se i bez funkcija pećnice.

Podizbornici za: Timer

Simbol Podizbornik

Podešavanje trajanja

Podešavanje vremena početka

Podešavanje vremena završetka

Odaberi+Započni

Brojač proteklog vremena

Podešavanje podsjetnika

Podizbornici za: Sonda za pečenje

Simbol Podizbornik

Temp. jezgre 30°

Podizbornici za: Čišćenje

Simbol Podizbornik Opis

Pirolitičko Pokreće postupak pirolitičkog čišćenja.

Podsjetnik za čišćenje Podsjeća vas kada treba očistiti pećnicu.

Podizbornici za: Podešavanja

Simbol Podizbornik Opis

Uključite sat Za podešavanje točnog vremena.

Odredite datum Za podešavanje datuma.

Prikaz datuma i vremena Za prikaz datuma i točnog vremena.

Zagrij i zadrži Uključuje i isključuje funkciju Zagrij i zadrži .

Produljenje vremena

Uključuje i isključuje funkciju Produljenje

vremena .

Jezik Za odabir jezika zaslona.

Zvukovi tipki Uključuje ili isključuje ton dodirnih polja.

Zvukovi alarma/pogreške Uključuje i isključuje tonove upozorenja.

Servis Prikazuje verziju softvera i konfiguraciju.

electrolux 9

Simbol Podizbornik Opis

Najveća vrijednost

Podešava gdje se na zaslonu prikazuje viša

vrijednost u poljima prikaza temperature i

vremena.

Tipka ide gore

Podešava funkciju tipke – pomiče li popis

prema gore ili prelazi na gornju stavku.

Tvorničke postavke

Za podešavanje svih postavki na tvorničke

postavke (također i Moji programi ).

Podizbornici za: Moji programi

Simbol Podizbornik

Dodaj novo

Naziv favorita

Podizbornici za: Recepti

Simbol Podizbornik Jelo

Svinjetina/Teletina

Svinjsko pečenje

Svinjska rebra

Svinjska koljenica

Svinjska lopatica

Teleće pečenje

Teleća koljenica

Ossobuco

Nadjevena teleća prsa

Mesna štruca

Govedina/Divljač/Janjetina

Goveđi but

Skandinavska govedina

Goveđe pečenje

Marinirana goveđa pečenka

Rebra divljači

Pečena divljač

Zec

Zec u umaku

Veprovina

Janjeće pečenje

Janjeći but, srednje pečen

Janjeći but

Perad

Pile, cijelo

Puran, cijeli

Patka, cijela

Guska, cijela

Perad

Pileći batak

Pijetao u vinu

Patka s narančama

Nadjeveno pile

Riba

Cijela riba

Riblji filet

Bakalar

Riba u soli

Nadjevene lignje

Riba kuhana na pari

Mesne okruglice

Torta

Biskvit od limuna

Švedska torta

Biskvit

Kolač od sira

Voćni kolač

Drobljenac

Bogata pletenica od diza-

nog tijesta

Pletenica od dizanog tijesta

Kuglof

Kolač od dizanog tijesta

Čokoladni kolač s orasima

Muffini

Pita

Kolač od mrkve

Torta od badema

Voćna torta

10 electrolux

Simbol Podizbornik Jelo

Pizza/Pogača/Kruh

Pizza

Pita od luka

Quiche Lorraine

Torta sa sirom

Puding

Tijesto sa sirom

Bijeli kruh

Raženi kruh

Ruska torta

Složenac/Zapečeno

Lazanje

Caneloni

Zapečeni krumpir

Musaka

Zapečeno tijesto

Zapečena cikorija

Složenac

Složenac sa zeljem

Gotova jela

Pizza, smrznuta

Američka pizza, smrznuta

Pizza, hladna

Pizza snack, smrznuta

Pomfrit

Kroketi

Pirjani krumpir

Kruh/Pecivo

Kruh/Pecivo, smrznuto

Štrudla od jabuka, smrznuti

Riblji filet, smrznut

Pileća krilca

Lazanje/Kaneloni, smrznuti

RAD S IZBORNICIMA

1. Uključite uređaj.

2.

Dodirnite

ili za odabir stavke izbor-

nika.

3.

Dodirnite

ili za pomicanje unutar

podizbornika. Za potvrdu dodirnite OK.

Za povratak na prethodni izbornik dodirnite

.

AKTIVIRANJE FUNKCIJE PEĆNICE

1. Uključite uređaj.

2.

Dodirnite

ili za odabir funkcije

pećnice. Dodirnite OK.

3.

Dodirnite

ili za podešavanje

temperature. Dodirnite OK. Ako ne

podesite temperaturu, uređaj će zapo-

četi rad sa zadanom temperaturom za

tu funkciju.

Kada uključite funkciju pećnice, zaslon

prikazuje temperaturu u uređaju (u

toploj boji) i podešenu temperaturu (u

bijeloj boji).

ZAUSTAVLJANJE FUNKCIJE PEĆNICE

Dodirnite

.

PRIKAZIVANJE TEMPERATURE

Dodirnite

ili za prelazak na Pećnica

uključena/isključena

. Zaslon prikazuje

temperature. Temperatura u uređaju

prikazana je toplom bojom. Podešena

temperatura prikaza je bijelom bojom.

INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE

Kada isključite uređaj, zaslon prikazuje po-

ruku da temperatura u uređaju opada.

Preostalu toplinu možete koristiti za održa-

vanje hrane toplom.

FUNKCIJE SATA

Simbol Funkcija Opis

Trajanje

Za podešavanje odbrojavanja.

Vrijeme početka

Za postavljanje vremena uključenja uređaja.

Završetak

Za postavljanje vremena isključivanja uređaja.

Odaberi+Započni

Za odabir postavki funkcije pećnice i njezino kasnije uključivanje.

Brojač proteklog

vremena

Za postavljanje brojača. Prikazuje kako dugo uređaj radi. Ova

funkcija nema utjecaja na rad uređaja.

electrolux 11

Simbol Funkcija Opis

Podsjetnik

Za postavljanje odbrojavanja. Ova funkcija nema utjecaja na rad

uređaja.

Postavljanje funkcija sata

1. Uđite u izbornik Funkcije i podesite

funkciju pećnice i temperaturu.

2. Uđite u izbornik Timer i podesite

funkciju sata.

3.

Dodirnite

ili za postavljanje po-

trebnog vremena. Dodirnite OK.

Po završetku funkcije sata oglašava se

zvučni signal. Uređaj se isključuje. Boje

na zaslonu se mijenjaju i treperi simbol

funkcije sata.

4. Za isključivanje zvučnih signala dodirni-

te polje senzora.

Kada koristite sondu za pečenje,

funkcije Trajanje i Završetak ne rade.

Podsjetnik možete podesiti kada je ure-

đaj uključen i kada je isključen. Kako

biste podesili Podsjetnik kad je uređaj

isključen, dodirnite

ili kako biste

podesili željeno vrijeme. Dodirnite OK.

Podsjetnik ostaje uključen čak i kada

isključite uređaj.

ODABERI+ZAPOČNI

Podesite funkciju pećnice i temperaturu. U

izborniku Timer odaberite funkciju Odaberi

+Započni i dodirnite OK. Uređaj je u stanju

čekanja. Dodirnite bilo koje polje senzora

kako biste uključili funkciju pećnice.

ZAGRIJ I ZADRŽI

Funkciju možete aktivirati ili deaktivirati

u izborniku Podešavanja .

Funkcija Zagrij i zadrži 30 minuta zadržava

pripremljenu hranu na temperaturi od 80°.

Aktivira se nakon što su završeni postupci

pečenja ili prženja.

Uvjeti za funkciju:

• Postavljena temperatura je viša od

80°C.

• Postavljena je funkcija Trajanje.

Po završetku funkcije oglašava se zvučni

signal.

Funkcija Zagrij i zadrži radi 30 minuta.

Funkcija Zagrij i zadrži ostaje uključena ako

promijenite funkciju pećnice.

PRODULJENJE VREMENA

Funkciju možete aktivirati ili deaktivirati

u izborniku Podešavanja .

Funkcija Produljenje vremena produljuje

funkcije pećnice nakon završetka po-

stavljenog vremena.

• Može se koristiti za sve funkcije pećnice s

funkcijom Trajanje ili Masa jela-Au-

tomatika .

• Ne može se koristiti za funkcije pećnice

sa sondom za pečenje.

AUTOMATSKI PROGRAMI

Automatski programi nude optimalne po-

stavke za svaku vrstu mesa ili drugih rece-

pata.

• Programi za meso s Masa jela-Au-

tomatika (izbornik Recepti )

• Programi za meso s Sonda za pečenje-

Auto (izbornik Recepti )

• Automatski recepti (Izbornik Recepti )

RECEPTI ZAJEDNO S MASA-JELA

AUTOMATIKA

Ova funkcija automatski izračunava vrijeme

pečenja. Za korištenje ove funkcije potreb-

no je unijeti težinu namirnica.

Uključivanje funkcije:

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Recepti . Dodirnite

OK.

3. Podesite kategoriju i jelo. Dodirnite OK.

4. Podesite Masa jela-Automatika . Dodir-

nite OK.

12 electrolux

5.

Dodirnite

ili za podešavanje teži-

ne namirnica. Dodirnite OK.

Program automatski započinje. Po isteku

vremena oglašava se zvučni signal. Za

deaktivaciju zvučnog signala dodirnite polje

senzora.

RECEPTI ZAJEDNO S AUTOMATSKI

RECEPTI

Uređaj ima komplet recepata koje možete

koristiti. Recepti su zadane postavke i ne

možete ih mijenjati.

Uključivanje funkcije:

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Recepti . Dodirnite

OK.

3. Podesite kategoriju i jelo. Dodirnite OK.

4. Podesite Automatski recepti . Dodirnite

OK.

RECEPTI ZAJEDNO S SONDA ZA

PEČENJE-AUTO

1. Uključite uređaj.

2. Odaberite izbornik Recepti . Dodirnite

OK.

3. Podesite kategoriju i jelo. Dodirnite OK.

4. Podesite Sonda za pečenje-Auto .

5. Dodirnite OK.

6. Umetnite sondu za pečenje.

Po isteku programa oglašava se zvučni

signal.

Za deaktivaciju zvučnog signala koristi-

te polje senzora.

7. Izvadite sondu za pečenje.

Kada odaberete opciju ručnog

upravljanja, zaslon prikazuje au-

tomatske postavke koje možete

promijeniti.

IZBORNIK MOJI PROGRAMI

Možete pohraniti svoje omiljene postavke:

trajanje, temperaturu ili funkciju pećnice.

Memoriranje programa

1. Uključite uređaj.

2. Podesite funkciju pećnice, temperaturu

i vrijeme, ili odaberite automatski pro-

gram iz izbornika Recepti . Dodirnite

OK.

3. Podesite izbornik Moji programi .

4.

Dodirnite

ili kako biste odabrali

opciju Dodaj novo . Dodirnite OK.

Zaslon prikazuje mogući naziv pro-

grama.

5.

Dodirnite

ili za odabir slova ili

brojke. Dodirnite OK.

6. Za brisanje zadnjeg simbola dodirnite

ili kako biste odabrali opciju

Makni . Dodirnite OK.

7. Ponovite 5. korak sve dok ne podesite

naziv programa.

8.

Dodirnite

ili kako biste odabrali

opciju Spremi . Dodirnite OK.

Ako je memorija puna, iz izbornika iz-

brišite nekoliko stavki.

Za promjenu naziva programa koristite

opciju Preimenuj . Pogledajte „Memori-

ranje programa“.

Uključivanje programa

1. Uključite uređaj.

2. Podesite izbornik Moji programi . Dodir-

nite OK.

3. Podesite naziv programa. Dodirnite

OK.

4. Odaberite opciju Start . Dodirnite OK.

KORIŠTENJE PRIBORA

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

SONDA ZA PEČENJE

Sonda za pečenje mjeri temperaturu jezgre

hrane. Kada meso postigne postavljenu

temperaturu, uređaj se isključuje au-

tomatski.

Treba podesiti dvije temperature

• Temperaturu pećnice

• Temperaturu jezgre hrane

Zaslon prikazuje temperaturu pećnice i

temperaturu jezgre hrane.

electrolux 13

21 3 4

56

1

Funkcija pećnice

2

Indikator sonde za pečenje

3

Temperatura jezgre hrane

4

Podešenja temperatura jezgre hrane

5

Podešena temperatura u uređaju

6

Temperatura u uređaju

Kada uređaj radi na istoj temperaturi,

gasi se prikaz trenutačne temperature.

Važno Koristite samo isporučenu sondu za

pečenje i originalne rezervne dijelove.

1. Uključite uređaj.

2. Postavite vrh sonde za pečenje u sredi-

šte hrane.

3. Umetnite utikač sonde za pečenje u

utičnicu na bočnoj stjenci pećnice.

Zaslon prikazuje izbornik Sonda za pe-

čenje .

Ako korak 2 napravite prije koraka 1,

dodirnite

ili kako biste odabrali iz-

bornik Sonda za pečenje .

4.

Dodirnite

ili u sljedećih 5 sekundi

kako biste podesili temperaturu jezgre

hrane.

5. Uđite u izbornik Funkcije .

6.

Dodirnite

ili kako biste odabrali

funkciju pećnice i, ako je potrebno,

temperaturu pećnice.

Tijekom pečenja sonda za pečenje

mora biti u hrani i u utikaču sonde za

pečenje.

7. Kad hrana dosegne postavljenu tempe-

raturu, oglašava se zvučni signal.

Isključuje se funkcija pećnice.

Dodirnite jedno od polja senzora kako

biste ugasili signal.

Upozorenje Pažljivo uklonite vrh i

utikač sonde za pečenje. Sonda za

pečenje je vruća. Postoji opasnost od

opeklina.

8. Izvadite utikač sonde za pečnje i izvadi-

te hranu iz uređaja.

9. Isključite uređaj.

Za programe za pečenje mesa sa son-

dom za pečenje pogledajte izbornik

Recepti.

TELESKOPSKE VODILICE

Postavljanje teleskopskih vodilica

Teleskopske vodilice možete postaviti na

bilo koju razinu.

Uvjerite se da su dvije teleskopske vodilice

postavljene na istoj razini.

Graničnik koji se nalazi na jednom kraju

teleskopske vodilice mora biti okrenut

prema gore.

14 electrolux

1

2

Uporaba teleskopskih vodilica

Teleskopske vodilice olakšavaju vam

umetanje i vađenje polica.

1. Izvucite desnu i lijevu teleskopsku vo-

dilicu.

°C

2. Namjestite policu pećnice na

teleskopske vodilice i pažljivo ih gurnite

u uređaj.

Prije zatvaranja vrata pećnice obvezno

gurnite teleskopske vodilice natrag do

kraja.

°C

Pozor Teleskopske vodilice nemojte

prati u perilici posuđa. Nemojte

podmazivati teleskopske vodilice.

electrolux 15

DODATNE FUNKCIJE

BLOKIRANJE TIPKI

Blokiranje tipki sprečava nehotičnu

promjenu funkcije pećnice.

Aktiviranje Blokiranja tipki

1. Uključite uređaj.

2. Podesite funkciju pećnice i temperatu-

ru.

3.

Istovremeno dodirnite

i OK. Zaslon

prikazuje poruku.

Blokiranje tipki je aktivno.

Deaktiviranje Blokiranja tipki

1.

Istovremeno dodirnite

i OK.

Blokiranje tipki nije aktivno.

Ako isključujete uređaj, isključuje se i

Blokiranje tipki.

OSIGURANO

Funkcija Osigurano sprečava nehotično

uključivanje uređaja.

Uključivanje funkcije Osigurano

1. Isključite uređaj.

2.

Istovremeno dodirnite

i OK sve dok

se na zaslonu ne pojavi poruka.

Isključivanje funkcije Osigurano

1. Ponovno izvedite gore opisanu radnju.

Ako dođe do nestanka električnog na-

pajanja, elektronski programator će

zadržati neke postavke (primjerice po-

stavku jezika i izbornik Moji programi ).

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

Uređaj se isključuje nakon nekog vremena:

• ako ne isključite uređaj.

• ako ne promijenite temperaturu pećnice.

Temperatura peć-

nice

Vrijeme isključivanja

30°C – 115°C 12,5 h

120°C – 195°C 8,5 h

200°C – 245°C 5,5 h

250°C 3,0 h

Za rad uređaja nakon automatskog isključi-

vanja, najprije potpuno isključite uređaj.

RASHLADNI VENTILATOR

Kada uređaj radi, ventilator za hlađenje au-

tomatski se uključuje kako bi površinu ure-

đaja održao hladnom. Ako isključite uređaj,

ventilator za hlađenje i dalje radi sve dok se

uređaj ne ohladi.

SIGURNOSNI TERMOSTAT

Radi izbjegavanja opasnog pregrijavanja

(uslijed nepravilne uporabe uređaja ili ne-

ispravnih sastavnih dijelova), pećnica je

opremljena termostatskim osiguračem koji

prekida dovod struje. Pećnica će se ponov-

no automatski uključiti čim se temperatura

snizi.

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

•Uređaj ima četiri razine za plitice. Brojite

razine plitica od dna uređaja.

•Uređaj ima poseban sustav pomoću

kojega zrak cirkulira, a para stalno re-

cirkulira. Ovaj sustav omogućuje pečenje

u okruženju punom pare i održava jela

mekim unutra i hrskavim izvana. Skraćuje

vrijeme pečenja i potrošnju energije svodi

na minimum.

•U uređaju ili na staklu na vratima može se

kondenzirati vlaga. To je sasvim

normalno. Kada otvarate vrata tijekom

pečenja, uvijek stanite dalje od uređaja.

Kako biste smanjili kondenzaciju, prije

pečenja uključite pećnicu na 10 minuta.

• Nakon svakog korištenja uređaja obrišite

vlagu.

• Ne postavljajte nikakve predmete izravno

na dno uređaja i ne prekrivajte ih

aluminijskom folijom. To može izmijeniti

rezultate pečenja i oštetiti emajl.

PEČENJE KOLAČA

• Najbolja temperatura za pečenje kolača

je između 150 °C i 200 °C.

• Prije pečenja zagrijte pećnicu otprilike 10

minuta.

• Nemojte otvarati vrata pećnice prije nego

što prođu 3/4 vremena pečenja.

•Ako u pećnicu istovremeno stavite dva

pladnja za pečenje, jedna razina za policu

između njih treba ostati prazna.

16 electrolux

PEČENJE MESA I RIBE

•Nemojte peći komade mesa manje od 1

kg. Ako pečete premale količine, meso

će se isušiti.

• Kako bi se crveno meso dobro ispeklo iz-

vana, a ostalo sočno iznutra, postavite

temperaturu između 200°C - 250°C.

• Za bijelo meso, perad i ribu postavite

temperaturu između 150 °C - 175 °C.

• Kod vrlo masnih jela koristite pladanj za

skupljanje umaka kako u pećnici ne bi

bilo mrlja koje se ne mogu očistiti.

• Prije rezanja ostavite meso odležati ot-

prilike 15 minuta tako da iz njega ne iscu-

ri sok.

• Kako biste spriječili pretjerani dim u peć-

nici tijekom pečenja na roštilju, ulijte malo

vode u posudu za sakupljanje masnoće.

Za sprečavanje kondenzacije dima, do-

dajte vode svaki put nakon što ishlapi.

VRIJEME PRIPREME

Vrijeme pripreme ovisi o vrsti hrane, struktu-

ri i količini.

U početku pratite pripremu hrane dok ne

steknete određeno iskustvo. Pri korištenju

uređaja pokušajte pronaći najbolje postavke

(temperature, trajanja itd.) za svoje posuđe,

recepte i količine.

Podaci o akrilamidima

Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni

(naročito ona koja sadrži škrob), akrilamidi

mogu dovesti zdravlje u opasnost. Stoga

preporučujemo da kuhate na nižim

temperaturama i da ne tamnite previše

hranu.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Upozorenje Pogledajte poglavlje

„Informacije o sigurnosti“.

•Očistite prednju stranu pećnice mekom

krpom namočenom u mlaku sapunicu.

•Za čišćenje metalnih površina koristite

uobičajeno sredstvo za čišćenje.

•Očistite uređaj iznutra nakon svake

uporabe. Tako ćete prljavštinu lakše

ukloniti i ona se neće zapeći.

• Tvrdokorne mrlje čistite posebnim sred-

stvom za čišćenje pećnica.

• Pribor čistite (mekom krpom namočenom

u sredstvo za čišćenje) nakon svake upo-

trebe i ostavite ga da se osuši.

• Ako je pribor od neljepljivog materijala,

nemojte ga čistiti agresivnim sredstvima,

oštrim predmetima ili u perilici. Tako

možete oštetiti oblogu!

PIROLITIČKO ČIŠĆENJE

Funkcijom Pirolitičko čišćenje pećnicu

možete očistiti pirolizom. Odaberite funkciju

u izborniku Čišćenje .

Upozorenje Uređaj se jako zagrijava.

Postoji opasnost od opeklina.

Važno Prije nego pokrenete funkciju

Pirolitičko , iz uređaja izvadite sve uklonjive

dijelove (vodilice za plitice, pribor itd.).

1. Uključite uređaj.

2.

Dodirnite

ili kako biste odabrali iz-

bornik Čišćenje . Dodirnite OK.

3.

Dodirnite

ili za odabir funkcije Pi-

rolitičko . Dodirnite OK.

4.

Dodirnite

ili kako biste odabrali

trajanje čišćenja.

– KRATKO - na lagano uprljano (2:15)

– NORMALNO - za srednji stupanj

zaprljanosti (2:45)

– INTENZIVNO - za visoki stupanj

zaprljanosti (3:15)

– AUTOMATSKO - uređaj automatski

izračunava koji ciklus pirolize koristiti.

5. Na zaslonu se prikazuju poruke. Dodir-

nite OK nakon svake poruke.

Kada uređaj radi na zadanoj tempera-

turi, vrata su zaključana.

Kada započne pirolitički ciklus, unu-

trašnje osvjetljenje pećnice ne radi, a

ventilator radi najvećom brzinom.

Prilikom zagrijavanja nemojte otvarati vrata.

Ako otvorite vrata, otkazuje se ciklus pi-

rolitičkog čišćenja.

Kako biste zaustavili ciklus pirolitičkog čiš-

ćenja, dodirnite

.

Ne koristite uređaj sve dok se ne ugasi

simbol za zaključavanje vrata.

electrolux 17

PODSJETNIK ZA ČIŠĆENJE

Pokazuje kada treba obaviti čišćenje.

Nakon nekoliko sati korištenja uređaja

prikazuje poruku na zaslonu.

Funkciju Podsjetnika za čišćenje uključite ili

isključite u izborniku Čišćenje . Funkcija

Podsjetnika za čišćenje isključuje se kada

uređaj vratite na tvorničke postavke.

ČIŠĆENJE VRATA PEĆNICE

Vrata pećnice sastoje se od četiri staklene

ploče. Vrata pećnice i unutarnje staklene

ploče možete skinuti kako biste ih očistili.

Skidanje vrata pećnice i staklenih ploča

1. Otvorite vrata do kraja i pogledajte

šarku s lijeve strane vrata.

2. Gurnite obujmicu sve dok se ne povuče

prema nazad.

3. Obujmicu držite jednom rukom. Od-

vijačem u drugoj ruci podignite i okreni-

te polugu na lijevoj šarki.

4. Pogledajte šarku na desnoj strani vrata.

5. Podignite i okrenite ručicu na šarki.

18 electrolux

6. Zatvorite vrata pećnice do prvog

položaja (napola). Zatim povucite vrata

prema naprijed i izvadite ih iz ležišta.

7. Stavite vrata na stabilnu površinu zašti-

ćenu mekom krpom.

8. Otpustite sustav za blokiranje kako bi-

ste izvadili staklene ploče

9. Dva pričvrsna elementa okrenite za 90°

i izvucite ih iz ležišta.

90°

10. Pažljivo podignite (1. korak) i uklonite

(2. korak) staklene ploče. Počnite od vr-

ha staklene ploče.

1

2

Očistite staklene ploče vodom i sapunicom.

Pažljivo osušite staklene ploče.

Umetanje vrata i staklenih ploča

Nakon dovršetka čišćenja umetnite staklene

ploče i stavite vrata Gore opisane korake

obavite obrnutim redoslijedom.

Provjerite jeste li staklene ploče (

1

), (

2

)

i (

3

) vratili ispravnim redom (pogledajte

ilustraciju).

electrolux 19

1 2 3

Srednja ploča (

2

) ima ukrasni okvir. Kada

je postavljate, pripazite da je dio s tiskom

okrenut prema unutrašnjoj strani vrata.

Nakon postavljanja provjerite da površina

okvira staklene ploče (

2

) nije gruba na

dodir.

Provjerite jeste li staklene ploče pravilno

umetnuli u ležišta (pogledajte ilustraciju).

VODILICE ZA POLICE

Skidanje vodilica za police

1. Povucite prednji dio vodilice za police

od bočne stijenke.

2. Povucite stražnju vodilicu s bočne

stijenke i skinite je.

Stavljanje vodilica za police

Vodilice za police postavite obrnutim re-

doslijedom.

Zaobljeni krajevi vodilica za police

moraju biti okrenuti prema naprijed!

SVJETLO PEĆNICE

Upozorenje Budite pažljivi prilikom

zamjene žarulje pećnice. Postoji

opasnost od strujnog udara.

Prije zamjene žarulje:

•Isključite pećnicu.

• Izvadite osigurače iz kutije za osigurače ili

isključite sklopku.

Stavite krpu na dno pećnice radi zaštite

žarulje i staklenog poklopca.

1. Okrenite stakleni poklopac žarulje u

smjeru suprotnom od smjera kazaljke

na satu i skinite ga.

20 electrolux

Leht laaditakse ...

Electrolux EOC69900X Kasutusjuhend

Electrolux EOC69900X Kasutusjuhend

Seotud paberid