SOREL TDC 3
Temperatur-Differenz-Controller
Lämpötilan ohjausyksikkö TDC 3
Asennusohje ja käyttöohje
Lue käyttöohje huolellisesti ennen asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä.
2
Sisältö
A.1 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 3
A.2 Yleisiä ohjeita 3
A.3 Symbolien selitykset 3
A.4 Muutokset laitteessa 4
A.5 Tuotevastuu ja takuu 4
B.1 Tekniset tiedot 5
B.2 Tietoja säätimestä 6
B.3 Toimituskokonaisuus 6
B.4 Hävittäminen ja haitalliset aineet 6
B.5 Hydrauliikkamallit 7
C.1 Seinäkiinnitys 8
C.2 Sähköliitäntä 9
C.3 Lämpötila-antureiden asennus 10
D Liitäntäkaaviot sähköliitännöille 11
E.1 Näyttö ja syötöt 19
E.2 Opastus käyttöönottoon 20
E.3 Vapaa käyttöönotto 20
E.4 Valikot ja valikkorakenteet 21
1. Mittatulokset 22
2. Tulokset 23
2.1 Käyttötunnit 23
2.2 Keskiarvoinen lämpötilaero ∆T 23
2.3 Lämmöntuotto 23
2.4 Graafi nen näyttö 23
2.5 Virheilmoitukset 23
2.6 Reset/nollaus 23
3. Näyttötila 24
3.1 Grafi ikka 24
3.2 Yleiskuva 24
3.3 Vuorotellen 24
4. Käyttötavat 25
4.1 Automatiikka 25
4.2 Manuaalinen 25
4.3 Off 25
4.4 Järjestelmän täyttäminen 25
5. Asetukset 26
5.1 Tmin S1 26
5.2 Tmin S2 26
5.3 Tmin S3 26
5.4 Tmax S2 26
5.5 Tmax S3 27
5.6 ∆T R1 27
5.7 ∆T R2 27
5.8 Lämpötila S3 28
5.9 Hystereesi 28
5.10 Etusijainen anturi 28
5.11 T-etusijaisuus 28
5.12 Lataustauko 28
5.13 Nousu 28
5.14 Taulukko: Ohjelmat (hydrauliikkamallit) ja niihin
kuuluvat asetukset 29
6. Suojafunktiot 30
6.1 Lukkiutumisen esto 30
6.2 Pakkassuojaus 30
6.3 Solarsuoja 31
6.4 Paluujäähdytys 32
6.5 Legionellasuoja 32
7. Erikoistoiminnot 33
7.1 Ohjelmavalikko 33
7.2 Kellonaika ja päiväys 33
7.3 Anturin tasaus 33
7.4 Käyttöönotto 34
7.5 Tehdasasetukset 34
7.6 Lisätoiminnot 34
7.7 Lämpömäärä 35
7.8 Opastusfunktio 35
7.9 Kierrosluvun säätely 36
7.9.1 Mallit 36
7.9.2 Esihuuhdonta-aika 37
7.9.3 Ohjausaika 37
7.9.4 Max.kierrosluku 37
7.9.5 Min. kierrosluku 37
7.9.6 Ohjear vo 37
8. Valikon lukko 38
8.1 Ohjelmavalikko 38
9. Huoltoarvot 39
10. Kieli 40
Z.1. Häiriöt ja virheilmoitukset 41
Z.2 Sulakkeen vaihtaminen 42
Z.3 Huolto 42
3
Turvallisuusohjeita
Laitteen CE-merkillä valmistaja vakuuttaa, että lämpötilan ohjausyksikkö 3, jatkossa
nimellä TDC 3, täyttää seuraavat voimassa olevat turvallisuusmääräykset:
- EY-pienjännitedirektiivi 73/23/ETY,
muutettu 93/68/ETY
- EY-direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
88/336/ETY 92/31/ETY 93/68/ETY
Vaatimustenmukaisuus todistettiin ja vastaavat asiakirjat sekä EYvaatimustenmukai-
suusvakuutus on valmistajalla.
A.1 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tässä asennus- ja käyttöohjeessa on perusohjeita sekä turvallisuutta, asennusta,
käyttöönottoa, huoltoa ja laitteen optimaalista käyttöä koskevia tietoja. Asentajan/
ammattilaisen sekä laitteen käyttäjän tulee lukea tämä käyttöohje kokonaan ennen
laitteen asennusta, käyttöönottoa sekä käyttöä. Noudata lisäksi paikallisia voimassa
olevia turvallisuusmääräyksiä, vastaavia normeja sekä määräyksiä ja laitteen lisäosien
asennus- ja käyttöohjeita. Säädin ei korvaa missään tapauksessa järjestelmän omia
turvallisuusteknisiä varolaitteita! Ainoastaan vastaavasti koulutettu ammattilainen saa
asentaa laitteen, tehdä sähköliitokset, ottaa laitteen käyttöön tai huoltaa sitä. Käyttä-
jälle: Anna ammattilaisen opastaa sinua perusteellisesti säätimen käytön ja toiminnan
suhteen. Säilytä tämä käyttöohje aina säätimen lähellä.
A.2 Yleisiä ohjeita
A.3 Symbolien selitykset
Vaara
Ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköjännitteestä
johtuvan hengenvaaran
Vaara
Ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia terveys-
haittoja, esim. palovammoja tai jopa hengenvaarallisia loukkaantumisia.
Huomio
Ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen tai laitteis-
ton rikkoutumisen tai ympäristöhaittoja.
Huomio
Ohjeita, jotka ovat oleellisia laitteen ja laitteiston toiminnalle ja optimaali-
selle käyttämiselle.
4
A.4 Muutokset laitteessa
Säädin on valmistettu ja tarkastettu korkeimpien laatu- ja turvallisuusvaatimusten mu-
kaan. Laitetta koskee lakisääteinen 2 vuoden tuotevastuuaika myyntipäivästä alkaen.
Tuotevastuu ja takuu ei koske henkilö- ja materiaalivahinkoja, jotka johtuvat seuraavis-
ta seikoista:
- Tämän asennus- ja käyttöohjeen noudattamatta jättäminen
- Vääränlainen asennus, käyttöönotto, huolto ja käyttö
- Vääränlaiset korjaustoimenpiteet
- Laitteeseen tehdyt omavaltaiset muutokset
- Sellaisten lisäosien asennus, joita ei ole tarkastettu yhdessä laitteen kanssa
- Kaikki vauriot, jotka johtuvat laitteen käytön jatkamisesta, vaikka laitteessa on ha-
vaittu puutteita
- Muiden kuin alkuperäisvaraosien ja -lisävarusteiden käyttö
- Laitteen määräystenvastainen käyttö
- Teknisissä tiedoissa mainittujen raja-arvojen ylitys tai alitus
- Ylivoimainen este, force majeure
A.5 Tuotevastuu ja takuu
- Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia ilman valmistajan kirjallista
lupaa.
- Sen lisäksi on kiellettyä asentaa lisäosia, joita ei ole tarkastettu yhdessä lait-
teen kanssa.
- Jos oletat, ettei laitteen turvallinen käyttö ole enää mahdollista, esim. kotelon
rikkoutumisen vuoksi, ota säädin välittömästi pois käytöstä.
- Laitteen vialliset osat ja lisävarusteet on vaihdettava välittömästi.
- Käytä ainoastaan valmistajan alkuperäisvaraosia ja -lisävarusteita.
- Tehtaalla asetettuja laitteen merkintöjä ei saa muuttaa, poistaa tai tehdä tun-
nistamattomaksi.
- Säätimeen saa tehdä ainoastaan tässä ohjeessa kuvattuja asetuksia.
Jos laitteeseen tehdään muutoksia, ne voivat vaikuttaa laitteen ja koko
laitteiston turvallisuuteen ja toimintaan.
Turvallisuusohjeet
Vaara
5
Sähkötiedot:
Verkkojännite 230VAC +/- 10 %
Verkkotaajuus 50...60Hz
Ottoteho 2VA
Kytkentäteho
elektroninen rele R1 min. 20W...max.120W - AC3
mekaaninen rele R2 460VA - AC1 / 185W - AC3
Sisäinen sulake 2A hidas 250V
Kotelointiluokka IP40
Suojausluokka II
Sensoritulot 3 x Pt1000
Mittausalue -40°C - +300°C
Sallitut ympäristöolosuhteet:
Ympäristön lämpötila
säätimen käytössä 0 °C...40 °C
kuljetuksessa/varastoinnissa 0 °C...60°C
Ilmankosteus
säätimen käytössä max. 85 % suht. ilmankost. 25°C
kuljetuksessa/varastoinnissa kondensaatio ei sallittu
Muita tietoja sekä mitat
Kotelovarustus 2-osainen, muovi ABS
Asennusmahdollisuudet seinäasennus, optiona kytkintauluasennus
Mitat yhteensä 163mm x 110mm x 52mm
Leikkausasennusmitta 157mm x 106mm x 31mm
Näyttö täysgraafi nen näyttö 128 x 64 pixel
Valodiodi monivärinen
Käyttö 4 syöttöpainiketta
Lämpötila-anturit: (ei välttämättä kuulu toimitukseen)
Keräin- tai kattila-anturi Pt1000, esim. uppoanturi TT/S2 max. 180°C
Varaaja-anturi Pt1000, esim. uppoanturi TT/P4 max. 95°C
Putkipinta-anturi Pt1000, esim. pinta-anturi TR/P4 max.95°C
Anturijohdot 2x0.75mm² pidennettävissä max. 30m:iin
Lämpötila-vastustaulukko Pt1000-antureille
B.1 Tekniset tiedot
°C 0 102030405060708090100
Ω1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385
Säätimen kuvaus
6
Lämpötilan ohjausyksikön TDC 3 avulla voit käyttää aurinkoenergia- ja
lämmitysjärjestelmiäsi tehokkaasti sekä tarkkailla niiden toimintoja. Laite vakuuttaa
ennen kaikkea toiminnallisuudellaan ja helpolla, lähes itseopettavalla käytöllään.
Yksittäiset syöttöpainikkeet on asetettu järkevään syöttövaiheiden mukaiseen
järjestykseen, lisäksi ne selitetään. Säätimen valikossa on mittausarvojen ja asetusten
hakusanojen lisäksi myös aputekstit tai selkeät symbolit. TDC 3:a voi käyttää
lämpötilan ohjausyksikkönä erilaisissa laitteistomalleissa. Nämä esitellään kohdassa
2.5.
TDC 3:n tärkeät ominaisuudet:
– Grafi ikan ja tekstien esitys valaistulla näytöllä
– Tämänhetkisten mittaustietojen helppo kysely
– Laitteiston valvonta ja tulosten tulkinta, esim. graafi sen tilaston avulla
– Laajat asetusvalikot selityksillä
– Valikkolukitus tahattomien asetusmuutosten estämiseksi
– Aiemmin valittujen arvojen nollaus tai paluu tehdasasetuksiin
- Optio erilaisiin lisätoimintoihin
B.2 Tietoja säätimestä
Säätimen kuvaus
– Lämpötilan ohjausyksikkö TDC 3
– 3 ruuvia 3,5x35mm ja 3 tulppaa 6mm seinäasennusta varten
– 6 kaapelipuristinta 12 ruuvilla, varasulake 2AT
– Asennus- ja käyttöohje TDC 3
Varustuksesta/tilauksesta riippuen mukana:
– 2-3 Pt1000 lämpötila-anturia ja uppoholkkia
Lisäksi saatavilla:
– Pt1000 lämpötila-antureita, uppoholkkeja, ylijännitesuojia
– Erilaisia lisätoimintoja varaohjauslevyllä
B.3 Toimituskokonaisuus
B.4 Hävittäminen ja haitalliset aineet
Laite vastaa eurooppalaista ROHS-direktiiviä 2002/95/EY, jolla rajoitetaan tiettyjen
haitallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa.
Huomio
Laitetta ei saa koskaan hävittää talousjätteen mukana. Hävitä laite aino-
astaan asianmukaisilla keräyspaikoilla tai lähetä se myyjälle tai valmista-
jalle takaisin.
7
B.5 Hydrauliikkamallit
Säätimen kuvaus
Huomio
Seuraavat kuvat ovat tarkoitettu ainoastaan kulloisenkin hydrauliikka-
mallin periaatteelliseksi esitykseksi eikä niiltä voi vaatia täydellisyyttä.
Säädin ei korvaa turvallisuusteknisiä laitteistoja. Käyttötarkoituksesta
riippuen on hankittava lisäksi muita laitteisto- ja turvallisuuskomponent-
teja, esim. sulkuventtiilejä, takaiskuluukkuja, varmuuslämpötilarajoitti-
mia, palovammasuojia jne.
1
4
7
10
13
2
5
8
11
14
3
6
9
12
15
(ΔT-säädin) (2xΔT-säädin)
ΔT2xΔT
8
C.1.1
C.1.2
Huomio
C.1 Seinäkiinnitys
Asenna säädin ainoastaan kuiviin tiloihin ja kohdassa B.1 mainitut ympäristö-
olosuhteet huomioon ottaen. Toimi seuraavan kuvauksen mukaan
1. Avaa kannen ruuvi kokonaan
2. Vedä kotelon kansi varovasti alaosasta.
3. Aseta kotelon kansi sivuun. Älä koske
elektroniikkaan.
4. Pidä kotelon alaosaa valitussa asennos-
sa ja merkitse 3 kiinnitysreikää. Huomioi
samalla, että seinän pinta on mahdollisim-
man tasainen, ettei kotelo taitu ruuvaami-
sen aikana.
5. Poraa porakoneella ja 6-koon terillä 3 rei-
kää seinään merkittyihin kohtiin ja aseta
tulpat paikalleen.
6. Aseta ylin ruuvi paikalleen ja kierrä sitä
kevyesti.
7. Ripusta kotelon alaosa ja aseta loput
kaksi ruuvia paikalleen.
8. Suuntaa kotelo ja kiristä kaikki kolme
ruuvia.
Asennus
9
C.2 Sähköliitäntä
Asennus
Vaara
Katkaise sähkövirta ja varmista se päällekytkemistä vastaan ennen
toimenpiteitä laitteella. Tarkasta jännitteettömyys! Sähköliitännän saa
tehdä ainoastaan ammattilainen. Liitännässä on otettava huomioon voi-
massa olevat säädökset. Säädintä ei saa ottaa käyttöön, jos kotelossa
näkyy vaurioita, esim. repeytymiä.
Huomio
Pienjännitettä johtavat johtimet, esim. lämpötila-anturin johtimet on
vedettävä erillään verkkojännitettä johtavista johtimista. Ohjaa lämpötila-
anturin johtimet ainoastaan laitteen vasemmalta puolelta ja verkkojänni-
tettä johtavat johtimet ainoastaan oikealta puolelta.
Huomio
Säätimen jännitesyötössä on oltava valmiina kaikkinapainen irrotuslait-
teisto, esim. lämmityksen hätäkatkaisin
Huomio
Laitteeseen liitettäviä johtimia saa kuoria enintään 55 mm matkalta.
Johdon kuoren tulee ulottua tarkasti kotelon kaapelipuristimeen.
Rele R1 sopii ainoastaan vakiopumpuille (20-120VA), joiden kierroslu-
kua säädellään säätimestä. Säätimen sisäisen kytkennän vuoksi myös
lepotilassa virtaa releen R1 kautta jäännösvirtaa. Siten tässä lähdössä
ei saa missään tapauksessa käyttää venttiilejä, suojia tai muita pienite-
hoisia sähkölaitteita.
Huomio
10
1. Valitse tarvittava ohjelma/hydrauliikka
(kuvat 3.2.2–3.2.16)
2. Avaa säätimen kotelo (katso kohta 3.1)
3. Irrota johtimien kuori max. 55 mm. mat-
kalta, ohjaa sisään, asenna kaapelipu-
ristimet, kuori johtimien päitä 8-9 mm
(kuva 3.2.1)
4. Avaa liittimet sopivalla ruuvimeisselillä
(kuva 3.2.1) ja tee säätimen sähkölii-
täntä (sivut 10–17)
5. Ripusta kotelon yläosa takaisin ja sulje
se ruuvilla.
6. Kytke verkkojännite ja ota säädin käyt-
töön
C.2.1
Asennus
C.3 Lämpötila-antureiden asennus
Lämpötila-antureiden johtimet on vedettävä erillään verkkojännitettä johtavista
johtimista eikä niitä saa vetää samaan johtokanavaan!
Huomio
Säädin toimii Pt1000-lämpötila-antureilla, jotka takaavat lämpötilan tarkan mittauksen.
Tällöin laitteen toiminto on varmistettu säädinteknisesti optimaalisesti.
Anturijohtimia voidaan tarvittaessa jatkaa johdolla, jonka läpimitta on vähin-
tään 0,75 mm2, korkeintaan 30 metrin pituuteen. Huomioi, ettei tässä ilmene
siirtovastuksia! Aseta anturi tarkasti mitattavalle alueelle! Käytä vain käyttötar-
koitusta vastaavaa uppo-, putkipinta- tai lattapinta-anturia vastaavilla sallituilla
käyttölämpötila-alueilla.
Huomio
11
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja (ala)
S3 (2x) anturi 3 varaaja (ylä)
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230 VAC 50-60 Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosluku)
N pumppu N
R2 termostaattitoiminto L
N termostaattitoiminto N
Suojajohtimen PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 (optio)
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosluku)
N pumppu N
R2 pumppu L (ilman kierrosl.)
N pumppu N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metallilriviliittimessä!
D Liitäntäkaaviot sähköliitännöille
D.1 Solar varaajalla
Asennus
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verkko-
puoli
230VAC
V
V
Vaara
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
Vaara
D.2 Solar + termostaatti
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
12
Venttiilin kytkentäsuunta:
R2 päällä / venttiili päällä =
ohitus ilman varaajalatausta
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 meno
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosluku)
N pumppu N
R2 ohitusventtiili L
N ohitusventtiili N
Suojajohtimen PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 lämm.kierron paluukierto
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosluku)
N pumppu N
R2 venttiili L
N venttiili N
Suojajohtimen PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen kierrosluvun
säätelyyn, vähimmäiskuormitus 20 V
Rele R1: vakiopumppujen kierrosluvun
säätelyyn, vähimmäiskuormitus 20 V
Venttiilin kytkentäsuunta:
R2 päällä / venttiili päällä =
matka varaajan läpi
D.3 Solar ohituksella
D.4 Solar paluunostolla
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Asennus
13
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja ala
S3 (2x) anturi 3 varaaja ylä
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 vyöhykeventtiili L
N vyöhykeventtiili N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu
PE metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen kierrosluvun
säätelyyn, vähimmäiskuormitus 20 V
Venttiilin kytkentäsuunta:
R2 päällä / venttiili päällä = lata-
us anturiin 3 (varaaja ylhäällä)
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 meno
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu sekund. L(kierrosl.)
N pumppu sekund. N
R2 pumppu primaar. L
N pumppu primaar. N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen kier-
rosluvun säätelyyn, vähimmäis-
kuormitus 20 V
D.5 Solar 2 vyöhykevaraajalla
D.6 Ulkoisella lämmönvaihtimellascher
Sensori-
puoli max.
12V
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Asennus
14
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin 1
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 keräin 2
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 kytkentäventtiili L
N kytkentäventtiili N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen kierrosluvun
säätelyyn, vähimmäiskuormitus 20 V
Venttiilin kytkentäsuunta:
R2 päällä / venttiili päällä = virta-
us keräimellä 2 (anturi S3)
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin 1
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 keräin 2
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu (keräin1) L (kierrosl.)
N pumppu (keräin 1) N
R2 pumppu (keräin 2) L
N pumppu (keräin 2) N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
D.7 Solar 2 keräimellä (itä/länsi)
D.8 Solar 2 keräimellä 2 pumpulla
Sensori-
puoli max.
12V
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Asennus
15
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen kierrosluvun
säätelyyn, vähimmäiskuormitus 20 V
Venttiilin kytkentäsuunta: R2
päällä / venttiili päällä = lataus
anturiin 3 (varaaja 2)
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja 1
S3 (2x) anturi 3 varaaja 2
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 kytkentäventtiili L
N kytkentäventtiili N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja 1
S3 (2x) anturi 3 varaaja 2
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu (varaaja1) L (kierrosluku)
N pumppu (varaaja1) N
R2 pumppu (varaaja2) L
N pumppu (varaaja2) N
Suojajohtimen PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
D.9 Solar 2 varaajalla / venttiilillä
D.10 Solar 2 varaajalla / 2 pumpulla
Sensori-
puoli max.
12V
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Asennus
16
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja 1
S3 (2x) anturi 3 varaaja 2
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 pumppu (varaaja 2) L
N pumppu (varaaja 2) N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 uima-allas
S3 (2x) anturi 3 meno
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu prim. L (kierrosl.)
N pumppu prim. N
R2 pumppu sekund. L
N pumppu sekund. N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu
PE metalliriviliittimessä!
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
D.11 Solar lisävaraajalla
D.12 Solar uima-altaalla
Sensori-
puoli max.
12V
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
V
Vaara
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Asennus
17
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
Kytkentätoimintojen lyhyt kuvaus:
LT-toiminto anturi 1 > anturi 2 kytkee pum-
pun releeseen R1.
Termostaattitoiminto anturin 3 kautta kyt-
kee pumpun releeseen R2.
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen kierrosluvun
säätelyyn, vähimmäiskuormitus 20 V
Venttiilin kytkentäsuunta: R2
päällä / venttiili päällä = lataus
uima-altaaseen (anturi 3)
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 keräin
S2 (2x) anturi 2 varaaja
S3 (2x) anturi 3 uima-allas
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 pumppu (sek.) + venttiili L
N pumppu (sek.) + venttiili N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 (ohjaus)
S2 (2x) anturi 2 (referenssi)
S3 (2x) anturi 3 (termostaatti)
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 esim. pumppu L
N esim. pumppu N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliriviliittimessä!
Huomio
D.13 Solar varaajalla / uima-allas
D.14 Universaali ∆T-säädin
Sensori-
puoli max.
12V
Sensori-
puoli max.
12V
Huomio
Verk-
kopuoli
230VAC
V
V
Vaara
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
Asennus
18
Huomio
Rele R1: vakiopumppujen
kierrosluvun säätelyyn,
vähimmäiskuormitus 20 V
Kytkentätoimintojen lyhytkuvaus:
5T-toiminto anturi 1 > anturi 2 kytkee
pumpun releeseen R1. 5T-toiminto
anturi 2 > anturi 3 kytkee pumpun
releeseen R2.
Pienjännitteet max. 12VAC/DC
liitäntä vasemmassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
S1 (2x) anturi 1 (ohjaus)
S2 (2x) anturi 2 (ref.+ohj.)
S3 (2x) anturi 3 (referenssi)
Antureiden napaisuus on valittavissa.
Verkkojännitteet 230VAC 50-60Hz
liitäntä oikeassa liitintilassa!
Liitin: Liitäntä:
L verkko ulkojohdin L
N verkko neutraalijohdin N
R1 pumppu L (kierrosl.)
N pumppu N
R2 esim. pumppu L
N esim. pumppu N
Suojajohtimien PE liitäntä tapahtuu PE
metalliliriviliittimessä!
D.15 Universaali 2 x ∆T-säädin
Installation
Sensori-
puoli max.
12V
Verk-
kopuoli
230VAC
V
Vaara
19
Esimerkkejä näytön symboleista:
Pumppu (pyörii toiminnassa)
Venttiili (virtaussuunta musta)
Keräin
Varaaja
Uima-allas
Lämpötila-anturi
Lämmönvaihdin
Varoitus/virheilmoitus
Uusia tietoja
(1)
(2)
(3)
(4)
Näyttö (1) ja sen laajat teksti- ja grafi ikka-
mahdollisuudet tekevät säätimen käytöstä
helppoa ja lähes itseopettavaa.
Syöttöjä varten on 4 näppäintä (3+4),
joilla on tilanteesta riippuen eri toiminto-
ja. ”esc”-painikkeella (3) voit keskeyttää
syötön tai poistua valikosta.
Saat mahdollisesti varmistuskysymyksen,
haluatko tallentaa muutokset.
Muiden 3 painikkeen (4) toiminto selite-
tään painikkeiden yläpuolella näytöllä.
Oikeanpuoleinen painike on yleensä vah-
vistus- ja valintapainike.
Esimerkkejä painikkeiden toiminnoista:
+/- = arvojen suurentaminen/
pienentäminen
▼/▲ = valikon rullaus alas/ylös
kyllä/ei = vahvistus/kielto
tiedot = lisätietoa
takaisin = edelliselle näytölle
ok = valinnan vahvistus
vahvista = asetuksen vahvistus
Käyttö
E.1 Näyttö ja syötöt
20
E.2 Opastus käyttöönottoon
E.3 Vapaa käyttöönotto
Jos et halua käyttöönoton assistenttia, tulee tarvittavat asetukset tehdä tässä
järjestyksessä:
- Valikko 10. Kieli
- Valikko 7.2 Kellonaika ja päivämäärä
- Valikko 7.1 Ohjelmavalikko
- Valikko 5. Asetukset, kaikki arvot
- Valikko 6. Suojafunktiot, mikäli muutokset välttämättömiä
- Valikko 7. Erikoistoiminnot, jos muita muutoksia tarvitaan
Lopuksi tulee valikossa 4.2 käyttötapojen kohdassa „Manuaalinen“ testata kytkentäläh-
tö liitetyillä sähkölaitteilla sekä tarkastaa anturiarvojen uskottavuus. Sitten voi kytkeä
automaattitoiminnon päälle.
hyesti näytöllä. Painamalla ”esc”-painiketta pääset edelliseen arvoon, katsoaksesi vielä
valitun asetuksen tai sovittaaksesi sitä. Jos painat ”esc”-painiketta useamman kerran,
palaat takaisin valintatilaan jolloin voit lopettaa käyttöönoton opastuksen. Lopuksi
valikossa 4.2 käyttötavan kohdassa ”Manuaalinen” tulisi testata kytkentälähtö liitetyillä
sähkölaitteilla sekä tarkastaa antureiden arvojen oikeellisuus. Sitten voi kytkeä auto-
maattisen toiminnon päälle.
Kun kytket säätimen ensimmäistä kertaa p
äälle ja olet asettanut kielen ja kellonajan,
tulee kysymys, haluatko ottaa säätimen
parametrien asetukseen käyttöönoton
opastuksen. Käyttöönoton opastuksen voi
lopettaa koska tahansa tai sen voi käyn-
nistää uudelleen Erikoistoiminnot-valikos-
sa. Käyttöönoton opastus ohjaa oikeassa
järjestyksessä tarvittavien perusasetusten
läpi. Kulloinenkin parametri selitetään ly-
Käyttö
Huomio
Huomioi yksittäisten parametrien selitykset seuraavilla sivuilla ja tarkista
tarvitsetko käyttöön muita asetuksia.
Huomio
Huomioi yksittäisten parametrien selitykset seuraavilla sivuilla ja tarkista
tarvitsetko käyttöön muita asetuksia.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Muud dokumendid
-
Samsung AE160JNYDGH/EU Omaniku manuaal
-
ESBE 90C Kasutusjuhend
-
BD Alaris™ TIVA Ruiskupumppu Kasutusjuhend
-
Garmin OnDeck Hub paigaldusjuhend
-
-
Swegon COMPACT Air Omaniku manuaal
-
LG HN1639.NK1 paigaldusjuhend
-
Dometic RMT7855L Kasutusjuhend
-
Panasonic WHSXC09K9E8 Kasutusjuhend