Type: JCB-1
Bruksanvisning
Sida 3
Håndbok
Side 10
Betjeningsvejledning
Side 17
Käyttöohje
Sivu 24
S
N
DK
SF
207.5015.02
0402
2
24
Arvoisa Asiakas,
ole ystävällinen ja lue tämä käyttöohje perusteellisesti ennen kuin
otat uuden kylmälaitteesi käyttöön!
1. Käyttöalue
Tie- ja vesiajoneuvoissa jääkaappia ei saa käyttää kaasulla!
Nestekaasukäyttö ei ole sallittua suljetussa tilassa!
TÄTÄ KYLMÄLAITETTA SAA KÄYTTÄÄ KAASULLA VAIN ULKOTILASSA!
Ulkokäytöllä tarkoitetaan myös käyttö teltoissa (esiteltta), jotka ovat hyvin
tuuletettuja laitetta käytettäessä, sekä maantasalla sijaitsevilla
puutarhaparvekkeilla.
Sähköinen käyttö on sallittua ilman rajoituksia.
Laitteen sijoituspaikkaa on joka tapauksessa suojattava sateelta ja
roiskeelta.
2. Kaasupullojen säilytys
Älä koskaan säilytä nestekaasupulloja paikoissa, missä ei ole tuuletusta tai
maapinnan alapuo-lella (suppilon muotoisessa maasyvennyksessä).
Suojaa pulloa suoralta auringonvalolta. Kaa-supullon lämpötila ei saa
ylittää 50°C.
3. Laitteen sijoitus
Sijoita laite tasaiselle, tukevalle maalle tai vastaavalle alustalle. Suorista
tarvittaessa laite käyttäen vesivaakaa tai vedellä täytettyä astiaa.
Laitteen takapinnan ja takavasteen (seinän) välin on oltava vähintään 10cm
ja sivuttain vä-hintään 5cm.
Vältä sijoitusta kirkkaaseen aurinkoon tai muitten lämpölähteiden
läheisyyteen.
Jäähdytyskoneistossa on oltava hyvä ilmanvaihto. Tämän vuoksi kaapin ylä-
ja alaosassa sekä takaseinässä olevia tuuletusrakoja ei saa peittää.
Näin saat hyvän, energiaa säästävän kylmätehon.
4. Puhdistus
Kun jääkaappi otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa, kun se sulatetaan tai,
jos se otetaan pitkäksi aikaa pois käytöstä, sen sisätila ja kansi on pestävä
haalealla vedellä, johon voidaan lisätä pesuainetta. Älä koskaan käytä
hankaavia tai syövyttäviä aineita puhdistukseen. Kuivaa puhdistetut
pinnat pehmeällä keittiöliinalla. Käytä ovitiivisteen puhdistukseen vain
puhdasta vettä ja hiero silloin tällöin siihen talkkijauhetta.
SF
25
5. Verkkovirtakäyttö (AC)
Älä käytä samanaikaisesti muita energiamuotoja - akku/kaasu.
Tarkistakaa, että verkkojännite ja laitteen käyttöjännite (ks. laitteen
takaseinässä oleva kyltti) vastaavat toisiaan.
Jos jännitteet ovat samat voit liittää maadoitetun pistokkeen asianmukaisesti
asennettuun suojamaadoitettuun pistorasiaan. Eri maissa saattavat
poikkeavat pistorasiat vaatia sovittimen.
Kytkentä (kuva 1)
Käännä termostaattinuppia (A) oikealle asentoon 7/MAX. Vasta noin
tunnin kuluttua huo-maat jäähtymisen selvästi (huurretta
lauhduttimessa).
Kylmätilan lämpötilan voit säätää termostaattinupista. »0« = jäähdytys
poiskytkettynä, ar-voilla 1-7 kasvaa jäähdytysteho.
Riittävän läpijäähdytyksen jälkeen (noin 5 tuntia) voit valita
termostaattiasennon keskia-lueelta väliltä 2-5. termostaatti säätää nyt
automaattisesti asetetun lämpötilan.
Poiskytkentä (kuva 1)
Käännä termostaattinuppia (A) vasemmalle asentoon »0« (ennen tätä
asentoa tuntuu pieni vastus).
Irrota verkkopistoke pistorasiasta.
6. Akkukäyttö (DC)
Älä käytä samanaikaisesti muita energiamuotoja - verkkovirta/kaasu!
Virtajohdossa akun ja jääkaapin väliin on asennettava sulake, ellei sitä ole.
12 V jännitteellä maks. 15 A, 24 V jännitteellä maks. 7,5 A.
Sinun ei tarvitse ottaa huomioon napaisuutta kun liität laitteen. Tarkistakaa,
että akun jännite ja laitteen käyttöjännite (ks. kyltti) vastaavat toisiaan. Jos
käytätte ajoneuvon akkua virranlähteenä, pitäkää jääkaappi toiminnassa
vain ajon aikana, koska muutoin akku tyhjenee eikä moottori enää käynnisty
uudelleen. Akkukäyttöisenä ei jääkaapin lämpötilaa voi säädellä
termostaatilla.
maks. kaapelin pituus
Johdinpinta-ala jännitteellä 12 V 24 V
2,5 mm
2
korkeintaan 2,5 m 5 m
4,0 mm
2
korkeintaan 4,0 m 8 m
6,0 mm
2
korkeintaan 6,0 m 12 m
SF
26
Suositus:
Ennen ajomatkaa jääkaappi on esijäähdytettävä verkkovirran avulla.
Kytkentä:
Liitäntäkaapeliin asennettu autopistoke laitetaan pistorasiaan tai
savukkeensytyt-timeen (autopistoketta ei toimiteta jokaisen mallin mukana).
Kytke laite pois päältä:
Vedä pistoke pistorasiasta.
7. Nestekaasukäyttö
Älä käytä samanaikaisesti muita energiamuotoja - verkkovirta/akku. Laitetta
ei saa liittää kau-punki- tai maakaasuun. Laite on tarkoitettu käytettäväksi
vain propaani-/butaanikaasulla.
Tuotekyltissä (ks. laitteen takaseinä) on ilmoitettu vaadittava kaasuliitännän
paine millibaareissa (mbar). Tyyppikilveen on merkitty oikea paine. On
tärkeää että kaasu-pullossa käytetään kiinteällä paineella tomivaa
paineensäädintä (ei säädettävää), joka vastaa tyyppikilveen merkittyä
painetta (Suomessa 30 mbar). Muita paineita ei saa käyttää.
Neulaventtiilillä toimivat kaasuhanat eivät sovi käytettäväksi tämän laitteen
kanssa, eikä pai-neensäädintä saa korvata tällaisella.
8. Kaasun syötön liittäminen
Liitä aina seuraavassa järjestyksessä:
KAASUPULLO
→→
PAINEENSÄÄDIN
→→
LAITE
Kuva 2 näyttää letkuistukka (D), joka on tarkoitettu tähän tarkoitukseen
sallitun nestekaasu-letku ja let-kunkiristimen kiinnitykseen.
Noudata ehdottomasti kyseisen maan ja käyttöpaikan tätä koskevia
määräyksiä!
Käytä kaasupulloa vain pystyasennossa ja tarkista erityisen tarkasti laitetta
liitättäessäsi että vuotoja ei esiinny, että kumiletkussa ei ole vetoa tai taitteita
ja että se ei pääse kosketukseen kuumien osien kanssa.
Sijoita aina liitäntäletku ja kaasupullo niin, että niitä ei vahingossa kaada tai
vahingoita.
Avaa kaasuhana pullossa jokaisen uuden liitännän jälkeen ennen kuin
sytytät poltinta, ja tarki-sta liitosten tiiviys peittämällä ne saippuavesiliuoksella
ja tarkkailemalla mahdollisia kuplia, jotka osoittavat vuotoa.
Turvallisuutesi vuoksi:
Älä tarkista vuotoja avoimella liekillä!
Älä tupakoi tarkistusta suorittaessasi!
SF
27
Kun vaihdat kaasupulloa tai/ja irrotat letkun on sinun ensin ehdottomasti
suljettava pullossa sijaitseva kaasuhana tai paineensäädin.
Hauras tai vioittunut kaasuletku on vaihdettava uuteen.
9. Kaasukalusto (kuva 1)
Tähän osaan kuuluu säädin (B), jossa on liekinvalvontalaite, sytytystulpalla
varustettu poltin ja pietsosytytin (E).
Säädin voidaan asettaa kolmeen toimintoasentoon:
MAX : suuri jäähdytysteho,
MIN : pieni jäähdytysteho,
: 'kiinni'-asento = kaasunsyöttö polttimeen on suljettu.
Sytytysvarmistin pitää automaattisesti kaasun syötön polttimeen auki niin
kauan kun liekki palaa; se sulkee automaattisesti kaasun syötön jos liekki
sammuu.
10. Kaasupolttimen sytytys (kuva 1)
1. Avaa pullon kaasuhana tai paineensäädin.
2. Kierrä säätönuppi (B) vasemmalle »MAX«-asentoon, paina sitä ja pidä
se alaspainet-tuna.
3. Sytytä poltin noin 10s kuluttua painamalla painiketta (E) useamman
kerran. Pidemmän käyttökatkoksen tai kaasupullon vaihdon jälkeen voi
kestää kauemmin kuin 10s ennen kuin liekki syttyy. Syy: ilmaa
kaasujohdossa. Kun liekki on syttynyt pidät nuppia (B) pai-nettuna vielä
20-30s ajan ja päästät vasta tämän jälkeen irti. Liekkiä voi katsoa
aukosta (C).
4. Ellei liekki pala tulee sinun toistaa sytytystoimenpide n. 1 minuutin
odotuksen jälkeen.
5. Kun kylmätila on jäähtynyt tarpeeksi MAX-asennossa, säädin on
asetettava MIN-asentoon ympäristön lämpötilan ollessa alhainen.
11. Kaasukäytön lopettaminen (kuvas 1+2)
1. Sulje kaasun tulo pullon kaasuhanasta tai paineensäätimestä.
2. Kierrä säätönuppi (B) asentoon = suljettu.
SF
28
12. Kylmätavaran täyttö
Elintarvikkeet ja juomat on säilytettävä jääkaapissa aina suljettuina.
täytä mikäli mahdollista tavara kylmätilaan niin, että ilma pääsee
kiertämään.
älä laita kuumia ruokia tai juomia laitteeseen!
älä koskaan säilytä palavia nesteitä ja/tai kaasuja kylmälaitteessa!
Räjäh-dys-vaara!
13. Sulatus ja toimenpiteet ennen pitkää
käyttökatkosta
Höyrystimen liian voimakas jäätyminen estää kylmän siirtymisen laitteen
kylmätilaan ja pienentää näin jäähdytystehoa. Jos kylmätilaan on
muodostunut noin 5 mm:n paksuinen jääkerros, jääkaappi on sulatettava.
Tällöin jääkaappi kytketään pois päältä ja tavarat poistetaan kaapista. Älä
koskaan käytä lämpöpuhaltimia, aurinkolamppuja tai vastaavia sulatuksen
nopeuttamiseksi! Tarpeen vaatiessa voi höyrystimen peittää lämpimässä
vedessä lämmitetyllä liinalla. Poista sulatusvesi puhtaalla liinalla kun sulatus
on ohi, ja puhdista kylmätila luvun 4 ohjeiden mukaisesti.
Ellet käytä laitetta pitkään aikaan kytke laite pois käytöstä ja poista
kylmätavara siitä. Sulatuk-sen jälkeen on kylmätila huolellisesti
puhdistettava ja kuivattava.
Jotta kylmätilaan ei muodostu epämiellyttävää hajua, on suositeltavaa jättää
jääkaapin kansi raolleen kaapin ollessa pois käytöstä.
14. Toimenpiteet pitkän käyttökatkoksen jälkeen
Jos jääkaapin jäähdytystoiminto ei käynnisty jääkaapin oltua pitkään pois
käytöstä, asettakaa kaappi ylösalaisin ILMAN VIRTA-/KAASUKYTKENTÄÄ.
Muutaman minuutin kuluttua voitte asettaa jääkaapin taas oikein päin ja
kytkeä uudelleen päälle. Ellei laite vieläkään toimi, voit tarvittaessa toistaa
toimenpiteen useita kertoja.
15. Laitteen huolto
Kaasusuodattimen vaihto: Selluloosasta valmistettu kaasusuodatin sijaitsee
takana kaasunlii-toksessa. Kun kaasusuodattimen vaihto on paikallaan
vedät suodattimen ulos aukosta ja vaihdat uuden tilalle. Muut huolto- ja
korjaustyöt, etenkin kylmäkoneistoon ja kaasupolttimeen kohdistuvia töitä
saavat suorittaa ainoastaan valtuutetut asiakas-palvelupisteet.
SF
29
16. Asiakaspalvelu
Tarkista ystävällisesti ensin seuraavaa ennen kuin soitat asiakaspalveluun
jos laitteessa esiin-tyy häiriö:
Onko laite asianmukaisella paikalla ja saako se tarvittavan
ilmanvaihdon?
Seisooko laite vaakasuorassa?
Onko pistorasiassa jännitettä?
Onko liitäntäkaapeli vioittunut?
Onko liitoskohta irronnut?
Onko pistoke kunnolla pistorasiassa?
Onko sähkötermostaatti oikein säädetty verkkokäytössä?
Oletko kaasukäytössä painanut sytytysvarmistinta (säätöosaa)tarpeeksi
pitkään?
Onko säätönuppi käännettynä »MAX«-asentoon?
Onko pullon kaasuhana tai paineensäädin avattu?
Onko nestekaasupullossa vielä kaasua? Ellet huomaa nesteen
liikehdintää pullossa kun heilutat sitä, niin se on tyhjä.
Oletko kytkenyt useamman käyttötavan samanaikaisesti? Kaasun ja
sähkön?
Oletko sijoittanut kuumia ruokia kylmätilaan?
Oletko täyttänyt liikaa kylmätavaraa kerralla? Aseta tavara niin, että ilma
pääsee kier-tämään kylmätilassa. Älä aseta pahvia tai muovilevyjä
välikkeiksi. Pidä aina nestepak-kaukset suljettuina.
Ellei laite näistä tarkistuksista huolimatta toimi, tulee sinun soittaa
asiakaspalveluumme. Ilmoittakaa vian laatu, laitetyyppi, tuotanto- ja
sarjanumerot (takaseinässä oleva kyltti).
Annamme tämän laitteen moitteettomalle kunnolle takuun takuuehtomme
puitteissa.
SF
30
17. Tekniset tiedot
Kaasukäyttö: butaan (propaan)
Nimellislämpökuorma: 140 W (104W)
Pienin lämpökuorma: 91 W (80W)
Kaasun liitäntäarvo: 10,1 g/h (7,4 g/h)
Liitäntäpaine: luokka I
3B/P
, 30 mbar
Rakenne: »N«
Sähkökäyttö:
230V(verkko) 50 Hz: 75 W
12V (auton akku): 75 W
Kokonaistilavuus: 33 L
Kylmäaine: 0,24 kg NH3 absorbentti
Jäähdytyskierron tiiveys on koestettu.
Natriumkromaattia käytetään korroosiota ehkäisevänä aineena (alle 2
painoprosenttia jäähdytysnesteessä).
Laite vastaa seuraavia EY-direktiivejä:
73/23/ETY pv. 19.02.1973 - pienjännitedirektiivi
89/336/ETY pv. 03.05.1989 (sekä muutosdirektiivi 92/31/ETY) - EMC-
direktiivi
90/396/ETY (sekä muutosdirektiivi 93/68/ETY) - kaasudirektiivi.
SF
Fig. 1
31
Fig 3
Fig 2
tätningen
tetningen
tætningen
tiiviste
tätningen
tetningen
tætningen
tiiviste
Printed by Xerox Hungary Ltd. Rev.:2003. 02. 10.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
