SM-A546B/DS
QUICK START GUIDE
▶
To access the user manual, scan the QR code.
KURZANLEITUNG
GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
SNELSTARTGIDS
MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA
SNABBSTARTSGUIDE
PIKAOPAS
HURTIGSTART
HURTIGSTARTVEILEDNING
Scanne zum Zugreifen auf das Benutzerhandbuch den QR-Code.
Pour accéder au mode d’emploi, scannez le code QR.
Para acceder al manual de usuario, escanee el código QR.
Voor toegang tot de gebruiksaanwijzing scant u de QR-code.
Para aceder ao manual do utilizador, faça a leitura do código QR.
Du kommer åt bruksanvisningen genom att skanna QR-koden.
Voit käyttää käyttöopasta skannaamalla QR-koodin.
For at få adgang til brugervejledningen skal du scanne QR-koden.
Hvis du vil få tilgang til brukerhåndboken, skanner du QR-koden.
2
Package contents
•
Device
•
USB cable
•
Ejection pin
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and their
images may vary by region.
•
If you use a screen protector, make sure it
supports the use of the On-screen fingerprint
sensor.
Inserting a nano-SIM card (sold separately)
12
SIM 1
<Underside>
SIM 2
Place the SIM or USIM card on the tray with the gold-
coloured contacts facing upwards and gently press the
SIM or USIM card into the tray to secure it.
Accessing more information
Visit
www.samsung.com
to check device information
and more. To access the user manual, scan the QR code
on the front cover. You may incur additional charges for
accessing the internet.
English
English
3
Safety information
Read all safety information before using the device
to ensure safe and proper use. You can access more
safety information through the device’s settings
menu.
Follow the warnings below to prevent incidents, such
as fires or explosions, injuries, or damage to the device
•
Your device contains magnets. Keep it away from
credit cards, implanted medical devices, and other
devices that may be affected by magnets. In the
case of medical devices, keep your device more
than 15 cm apart. Stop using your device if you
suspect any interference with your medical device
and consult your physician or your medical device
manufacturer.
•
Do not expose the device to physical impact or
damage.
•
Use only Samsung-approved batteries, chargers,
and cables specifically designed for your device.
•
Prevent the multipurpose jack and battery
terminals from coming into contact with foreign
materials such as metal, liquids, or dust.
•
If any part of the device, such as the glass or acrylic
body, is broken, smokes, or emits a burning odor,
stop using the device immediately. Use the device
again only after it has been repaired at a Samsung
Service Centre or an authorised service centre.
•
Do not turn on or use the device when the battery
compartment is exposed.
•
Do not disassemble or reuse the battery.
•
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the
device at an ambient temperature of -20 °C to
50 °C. Using or storing the device outside of the
recommended temperature ranges may damage
the device or reduce the battery’s lifespan.
4
To prevent possible hearing damage when
using a headset, do not listen to sound at
high volume for long periods.
This marking on the product, accessories or
literature and without the bar on batteries
indicates that the product, battery and its
electronic accessories (such as charger,
headset, USB cable) should not be disposed
of with other household waste.
•
For information on Samsung’s environmental
commitments and product regulatory obligations,
such as REACH, visit our sustainability page available
at
www.samsung.com
.
Specific Absorption Rate (SAR) certification
information
Your mobile is designed not to exceed the limits
for exposure to radio waves recommended by
international guidelines.
For SAR values specific to your model, visit
www.samsung.com/sar
and search for your region and
device with the model number.
Band and mode Output power
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/
n38/n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2.4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5.1–5.7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5.8 GHz 25 mW
Bluetooth 2.4 GHz 20 dBm
NFC 13.56 MHz 42 dBµA/m at 10 m
English
5
The use of the WLAN band is restricted to indoor use
only. This restriction is applicable in: AT, BE, BG, CH, CY,
CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,
LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Declaration of Conformity
Samsung declares that this device is in
compliance with Directive 2014/53/EU and with
the relevant UK statutory requirements. Go to
www.samsung.com/mobile_doc
to access the
Declaration of Conformity.
Your device supports water- and dust-resistance
(tested under IP67 conditions). Follow these tips
carefully to maintain the water- and dust-resistant
performance of the device.
•
Do not expose the device to swimming pool water
or sea water.
•
Do not expose the device to water moving with
force. A sudden rise in the water pressure may
exceed the guaranteed level of water resistance.
•
If the device is exposed to water, wipe it with a soft
and clean cloth, and then dry it thoroughly.
•
If the device is exposed to other liquids, such as
soapy water, oil, perfume, sunscreen, hand cleaner,
or chemical products such as cosmetics, clean
the device with fresh water that does not flow,
wipe it with a soft and clean cloth, and then dry
it thoroughly before use to maintain the water
resistance.
•
If the device has been immersed in water or the
microphone or speaker is wet, sound may not be
heard clearly during a call.
6
Removing the battery
•
To remove the battery, contact an
authorised service centre. To obtain
battery removal instructions, please visit
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
For your safety, you must not attempt to remove
the battery. If the battery is not properly removed,
it may lead to damage to the battery and device,
cause personal injury, and result in the device being
unsafe.
•
Samsung does not accept liability for any damage
or loss (whether in contract or tort, including
negligence) which may arise from failure to precisely
follow these warnings and instructions, other than
death or personal injury caused by Samsung’s
negligence.
It is recommended not to use fixed graphics on part or
all of the touch screen for extended periods. Doing so
may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
Deutsch
7
Lieferumfang
•
Gerät
•
USB-Kabel
•
Steckplatzwerkzeug
•
Kurzanleitung
Lade das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine
Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann.
•
Die mit dem Gerät mitgelieferten Artikel und die
entsprechenden Bilder variieren möglicherweise je
nach Region.
•
Achte beim Verwenden eines Bildschirmschutzes
darauf, dass er den Fingerabdrucksensor
im Bildschirm nicht beeinträchtigt.
Nano-SIM-Karte einsetzen (separat erhältlich)
12
<Unterseite>
SIM1
SIM2
Lege die SIM- oder USIM-Karte so in den Kartenhalter ein, dass
die goldfarbenen Kontakte nach oben zeigen. Drücke die Karte
dann vorsichtig in den Kartenhalter, um sie zu sichern.
Auf weitere Informationen zugreifen
Besuche
www.samsung.com
, um Geräteinformationen usw.
aufzurufen. Scanne zum Zugreifen auf das Benutzerhandbuch
den QR-Code auf der vorderen Abdeckung. Der Internetzugriff
kann zusätzliche Kosten verursachen.
Deutsch KURZANLEITUNG Scanne zum Anzeigen des
Benutzerhandbuchs den QR-Code.
8
Sicherheitshinweise
Lies alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts
aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße
Verwendung zu gewährleisten. Weitere Sicherheitshinweise
findest du im Einstellungsmenü des Geräts.
Beachte die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen,
Verletzungen, Schäden am Gerät oder andere Vorfälle zu
verhindern.
•
Das Gerät enthält Magnete. Halte es fern von Kreditkarten,
implantierten medizinischen Geräten und anderen Geräten, die
von Magneten beeinflusst werden können. Bei medizinischen
Geräten solltest du einen Abstand von mehr als 15cm
einhalten. Stelle die Verwendung des Geräts ein, wenn du eine
Störung deines medizinischen Geräts vermutest, und wende
dich an deinen Arzt oder den Hersteller des medizinischen
Geräts.
•
Setze das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus.
•
Verwende nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte
und Kabel, die speziell für dein Gerät entwickelt wurden.
•
Lasse die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen nicht
mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in
Berührung kommen.
•
Wenn das Glas, der Acrylkörper oder ein anderes Teil
des Geräts zerbrochen ist oder wenn Rauch bzw. ein
Brandgeruch entsteht, stelle die Verwendung des Geräts
sofort ein. Verwende das Gerät erst wieder, wenn es in
einem Servicecenter von Samsung oder einem autorisierten
Servicecenter geprüft und repariert wurde.
•
Schalte das Gerät nicht ein und benutze es nicht, wenn das
Akkufach geöffnet ist.
•
Der Akku darf nicht zerlegt oder wiederverwendet werden.
•
Das Gerät kann bei Umgebungstemperaturen zwischen
0°C und 35°C verwendet werden. Bewahre das
Gerät bei Umgebungstemperaturen zwischen -20°C
und 50°C auf. Bei Nichtbeachtung der empfohlenen
Umgebungstemperaturbereiche kann das Gerät beschädigt
oder die Lebensdauer des Akkus verkürzt werden.
Deutsch
9
Stelle die Lautstärke des Geräts nie für längere Zeit
hoch ein, um bei der Verwendung eines Headsets
Schäden am Gehör zu verhindern.
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist
darauf hin, dass das Produkt, der Akku und die
elektronischen Zubehörteile wie z.B. Ladegerät,
Headset und USB-Kabel nicht mit anderem
Hausmüll entsorgt werden dürfen. (Für Akkus
wird dasselbe Symbol ohne den Balken darunter
verwendet.)
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf
Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät,
der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder
dem Garantieschein weist darauf hin, dass das
Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten
Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf,
sondern einer getrennten Sammlung zugeführt
werden muss.
Du bist verpflichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom
Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien
und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer
Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen.
Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des
Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab
einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandflächengröße
gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von
Altgeräten verpflichtet, wenn du bei dem Vertreiber ein neues
Gerät kaufst oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das
bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und
Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und -pflichten
erhältst du von dem jeweiligen Vertreiber.
Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung
zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche
Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern
stehen zusätzliche herstellerspezifische Möglichkeiten zur
Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen
können. Bitte lösche vor Abgabe an einer Erfassungsstelle
selbstständig alle personenbezogenen Daten auf deinem Gerät.
•
Weitere Informationen zum Umweltengagement von
Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen
wie zu REACH findest du auf unserer Nachhaltigkeitsseite
unter
www.samsung.com
10
Informationen zur SAR-Zertifizierung (Spezifische
Absorptionsrate)
Der Aufbau des Geräts gewährleistet, dass die durch
internationale Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die
Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden.
Die speziellen SAR-Werte für dein Modell findest du unter
www.samsung.com/sar
. Suche dort nach deiner Region und
anhand der Modellnummer nach deinem Gerät.
Band und Modus Ausgangsleistung
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
WLAN 2,4 GHz 20 dBm
WLAN 5,1–5,7 GHz 23 dBm
WLAN 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42dBµA/m bei 10m
Die WLAN-Funktion darf innerhalb von Gebäuden ohne
Einschränkung verwendet werden. Diese Einschränkung gilt in:
AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI,
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Konformitätserklärung
Samsung erklärt, dass dieses Gerät der Richtlinie2014/53/
EU und relevanten gesetzlichen Vorschriften des Vereinigten
Königreichs entspricht. Die Konformitätserklärung findest du
unter
www.samsung.com/mobile_doc
Deutsch
11
Das Gerät ist wasser- und staubfest (getestet gemäß IP67).
Befolge die nachstehenden Tipps, damit die Wasser- und
Staubbeständigkeit des Geräts gewährleistet bleibt.
•
Setze das Gerät keinem Schwimmbad- oder Meerwasser aus.
•
Setze das Gerät keinem Wasser mit starker Strömung aus. Ein
plötzlicher Anstieg des Wasserdrucks kann die garantierte
Wasserbeständigkeit überschreiten.
•
Falls das Gerät mit Wasser in Berührung kommt, wische es
mit einem weichen und sauberen Tuch ab und trockne es
gründlich.
•
Falls das Gerät anderen Flüssigkeiten wie Seifenwasser,
Öl, Parfüm, Sonnencreme, Handreiniger oder chemischen
Produkten wie Kosmetika ausgesetzt wird, reinige das Gerät
mit nicht fließendem Süßwasser, wische es mit einem weichen
und sauberen Tuch ab und trockne es vor der Verwendung
gründlich ab, um die Wasserbeständigkeit zu erhalten.
•
Wurde das Gerät unter Wasser getaucht oder ist das Mikrofon
oder der Lautsprecher nass geworden, wird möglicherweise
der Ton während eines Anrufs beeinträchtigt.
Akku entfernen
•
Wende dich an ein autorisiertes Servicecenter,
wenn der Akku entnommen werden soll. Eine
Anleitung zum Entfernen des Akkus erhältst du unter
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
•
Aus Sicherheitsgründen darfst du nicht versuchen, den Akku
zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt,
kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und
zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen.
•
Samsung ist nicht für Schäden oder Verluste haftbar (ob
vertragsbezogen oder in Bezug auf unerlaubte Handlungen,
einschließlich Fahrlässigkeit), die durch das Nichtbefolgen
dieser Warnungen und Anweisungen entstehen, außer bei Tod
oder Verletzung infolge von Fahrlässigkeit seitens Samsung.
Es wird empfohlen, keine statischen Grafiken über längere
Zeiträume auf dem gesamten Touchscreen oder einem Teil davon
zu verwenden. Andernfalls kann es zu Nachbildern (Einbrennen
des Bildschirms) oder Geisterbildern kommen.
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
12
Contenu du coffret
•
Appareil
•
Câble USB
•
Outil de retrait
•
Guide de prise en main
rapide
•
Les éléments fournis avec cet appareil, ainsi que les
illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de
votre zone géographique.
•
Si vous utilisez une protection d'écran, assurez-vous
qu'elle est prise en charge par le lecteur d'empreintes
digitales intégré à l'écran.
Insérer une carte nano-SIM (vendue séparément)
12
SIM1
SIM2
<Vue du
dessous>
Placez la carte SIM ou USIM dans le compartiment, puce orientée
vers le haut, et appuyez délicatement sur la carte SIM ou USIM
pour la mettre en place.
Consulter le mode d’emploi
Rendez-vous sur le site
www.samsung.com
pour vérifier les
informations concernant l'appareil et plus encore. Pour accéder
au mode d'emploi, scannez le code QR figurant sur la page de
couverture du présent guide. L’accès à Internet peut entraîner des
frais supplémentaires.
Français GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE Pour consulter le mode d’emploi, scannez
le code QR.
Français
13
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité, afin
de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute
sécurité. Vous pouvez accéder à des consignes de sécurité
supplémentaires via le menu des paramètres de l’appareil.
Respectez les avertissements ci-dessous, afin d’éviter de
provoquer des accidents comme des incendies ou des explosions,
des blessures ou d’endommager l’appareil
•
Votre appareil contient des aimants. Maintenez-le à distance
des cartes de crédit, des dispositifs médicaux implantés et
autres appareils susceptibles d’être affectés par des aimants.
Dans le cas des dispositifs médicaux, maintenez une distance
de plus de 15 cm entre vos appareils. Arrêtez d’utiliser votre
appareil si vous suspectez une interférence avec votre
dispositif médical et consultez votre médecin ou le fabricant
de votre dispositif médical.
•
Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.
•
Utilisez exclusivement des batteries, des chargeurs et des
câbles homologués par Samsung et spécialement conçus pour
votre appareil.
•
Le connecteur à fonctions multiples et les bornes de la
batterie ne doivent jamais entrer en contact avec des
matériaux conducteurs, tels que des métaux, des liquides ou
de la poussière.
•
Si une pièce de l’appareil, telle qu’une surface en verre ou en
acrylique, est brisée, dégage de la fumée ou une odeur de
brûlé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Réutilisez
l’appareil uniquement après réparation dans un centre de
service après-vente Samsung ou dans un centre agréé.
•
N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment
de la batterie est exposé à l’air libre.
•
Ne démontez pas et ne réutilisez pas la batterie.
•
L’appareil peut être utilisé dans des endroits présentant
une température ambiante comprise entre 0 °C et 35 °C.
Vous pouvez ranger l’appareil à une température ambiante
comprise entre -20 °C et 50 °C. L’utilisation ou le rangement
de l’appareil en dehors de la plage de températures
recommandée peut endommager l’appareil ou réduire la durée
de vie de la batterie.
Pour consulter le mode d’emploi, scannez
le code QR.
14
Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un
casque audio, restreignez la durée et le volume
d’écoute.
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires
ou sa documentation, et sans la barre sur la
batterie, indique que ni le produit, ni la batterie et
ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés
avec les autres déchets ménagers.
•
Pour toute information sur les engagements de Samsung
en faveur de la protection de l’environnement et sur les
obligations réglementaires adoptées, comme le règlement
REACH contre les risques liés aux substances chimiques,
visitez notre page sur le développement durable à l’adresse :
https://w ww.samsung.com/fr/sustainability/environment/
environment-data/
Informations sur la certification DAS
Votre appareil mobile a été conçu pour ne pas dépasser les
limites d’exposition aux radiofréquences recommandées par les
directives internationales et en vigueur en France. Ces directives,
développées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP),
tiennent compte d’une marge importante de sécurité permettant
d’assurer la sécurité des personnes, quels que soient leur âge et
leur état de santé.
La valeur utilisée dans le cadre de ces directives est le DAS, ou
débit d’absorption spécifique. Le DAS maximal autorisé est de
2 W/kg pour la tête et le tronc et de 4 W/kg pour les membres.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle, conformément aux
directives ICNIRP:
Valeurs DAS pour les pays de l’Union européenne: les valeurs
DAS indiquées ci-dessous sont valables uniquement pour les
appareils destinés à être utilisés au sein de l’Union européenne.
Valeurs DAS maximales pour ce modèle
DAS tête 0,693W/kg
DAS tronc 1,338W/kg
DAS membre 3,15W/kg
Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une
distance de 0,5 cm du corps. Afin de respecter les exigences en
matière d’exposition corporelle aux radiofréquences, cet appareil
doit être positionné au moins à cette distance du corps.
Pour limiter votre exposition aux radiofréquences, nous vous
conseillons de désactiver la fonction Wi-Fi de votre appareil.
Pour ce faire, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez la
fonction Wi-Fi ou reportez-vous aux paramètres de connectivité
de votre appareil pour désactiver cette fonction.
Français
15
Valeurs DAS pour les autres pays: pour connaître les valeurs
DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site
www.samsung.com/sar
où vous pourrez effectuer une recherche
en fonction de votre zone géographique et de la référence de
votre modèle.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL
A. - Informations relatives à la sécurité des personnes
Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité et directives
formulées par le personnel compétent dans les lieux où
l’utilisation d’appareils mobiles est restreinte, comme par
exemple dans les avions, les hôpitaux, les stations-service et les
établissements scolaires.
Veuillez ne pas tenir votre téléphone mobile en main lorsque
vous conduisez un véhicule ou un deux-roues.
Si vous portez un implant électronique (stimulateur cardiaque,
pompe à insuline, neurostimulateur), nous vous recommandons
de maintenir une distance minimale entre l’équipement
radioélectrique et l’implant (15 centimètres dans le cas des
sources d’exposition les plus fortes, comme les téléphones
mobiles).
B. - Informations sur les comportements à adopter pour réduire
l’exposition aux rayonnements émis par les équipements
radioélectriques
Afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre
appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de
réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché
à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En
général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance
utilisée par l’appareil mobile est faible.
Nous recommandons aux personnes souhaitant minimiser leur
exposition aux radiofréquences de réduire la durée d’utilisation
de l’appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mains-libres
ou le haut-parleur de l’appareil permettant ainsi d’éloigner
l’appareil mobile de leur tête et de leur corps durant son
utilisation.
Il est également recommandé d’éloigner le téléphone du ventre
des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des
adolescents.
Pour limiter l’exposition aux radiofréquences, nous
recommandons aux enfants et aux adolescents de faire un usage
raisonné des équipements radioélectriques, comme le téléphone
mobile, en évitant par exemple les communications nocturnes et
en limitant la fréquence et la durée des appels.
16
Fréquence de bande et mode Puissance en sortie
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1 – 5,7GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42dBµA/m à 10m
Le réseau Wi-Fi est réservé exclusivement à un usage en intérieur.
Ces restrictions sont applicables dans les pays suivants: AT, BE,
BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,
LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI), GB.
Déclaration de conformité
Samsung déclare que cet appareil est conforme à
la Directive 2014/53/UE. Rendez-vous sur la page
www.samsung.com/mobile_doc
pour accéder à la Déclaration
de conformité.
Votre appareil est résistant à l’eau et à la poussière (testé dans des
conditions IP67). Pour maintenir les performances de résistance
de l’appareil à l’eau et à la poussière, suivez attentivement ces
conseils.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau de piscine ou à de l’eau
de mer.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau dont la pression serait
importante. Une augmentation soudaine de la pression de l’eau
peut dépasser le niveau garanti de résistance à l’eau.
•
Si l’appareil est exposé à l’eau, essuyez-le avec un chiffon doux
et propre et séchez-le soigneusement.
•
Si l’appareil est exposé à un autre liquide, tel que de l’eau
savonneuse, de l’huile, du parfum, de la crème solaire, du
gel hydroalcoolique ou un produit chimique comme un
cosmétique, nettoyez-le immédiatement à l’eau douce, sans
laisser couler l’eau dessus, et séchez-le soigneusement avec un
chiffon propre et doux avant toute utilisation afin de préserver
sa résistance à l’eau.
Français
17
•
Si l’appareil a été immergé dans l’eau ou si le microphone ou le
haut-parleur est mouillé, il est possible que le son ne soit pas
clair pendant un appel.
Retirer la batterie
•
Pour retirer la batterie, contactez un centre de service
après-vente agréé. Pour obtenir les instructions
de retrait de la batterie, rendez-vous à l’adresse
www.samsung.com/global/ecodesign_energy
.
•
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de
retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est
pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la
batterie et l’appareil, de provoquer des blessures corporelles
et de rendre l’appareil dangereux.
•
Samsung décline toute responsabilité en cas de dommage
(en responsabilité contractuelle ou délictuelle, y compris en
cas de négligence) pouvant provenir du non-respect de ces
avertissements et instructions, excepté en cas de décès ou
de blessures corporelles causés par une négligence de la part
de Samsung.
Il est recommandé de ne pas fixer des images sur tout ou partie
de l’écran tactile pendant des périodes prolongées. Cela pourrait
entraîner l’apparition d’images rémanentes.
OU
FR
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !
Cet appareil et ses
accessoires se recyclent
Copyright © 2023 Samsung Electronics Co., Ltd.
18
Contenido de la caja
•
Dispositivo
•
Cable USB
•
Anilla de extracción
•
Guía de inicio rápido
•
Los artículos incluidos con el dispositivo y sus
imágenes pueden variar según la región.
•
Si usa un protector de pantalla, asegúrese de que
permita el uso del sensor de huellas digitales
integrado en la pantalla.
Insertar una tarjeta nanoSIM (se vende por separado)
12
SIM1
SIM2
<Parte inferior>
Coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja con los contactos de
color dorado hacia arriba y presiónela con cuidado para colocarla
correctamente.
Obtener más información
Visite
www.samsung.com
para consultar información sobre el
dispositivo y contenido adicional. Para acceder al manual de
usuario, escanee el código QR de la primera página. Es posible
que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet.
Español GUÍA DE INICIO RÁPIDO Para ver el manual de usuario, escanee
el código QR.
Español
19
Información de seguridad
Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo
para garantizar su uso correcto y seguro. Puede acceder a más
información de seguridad en el menú de Ajustes del dispositivo.
Siga estas advertencias para evitar incidentes como incendios o
explosiones, lesiones físicas o daños en el dispositivo.
•
El dispositivo contiene imanes. Manténgalo alejado de
tarjetas de crédito, dispositivos médicos implantados y otros
dispositivos que puedan verse afectados por imanes. Si se
trata de dispositivos médicos, mantenga el dispositivo a
una distancia de más de 15 cm. Deje de usar el dispositivo si
sospecha que se producen interferencias con su dispositivo
médico, y consulte con su médico o con el fabricante del
dispositivo médico.
•
No someta el dispositivo a impactos o golpes.
•
Use solo baterías, cargadores y cables aprobados por Samsung
específicamente diseñados para el dispositivo.
•
Evite que la clavija multifunción y los terminales de la batería
entren en contacto con materiales extraños como metal,
líquidos o polvo.
•
Si alguna de las partes del dispositivo, como el cristal o el
cuerpo acrílico, está rota, emite humo o desprende olor a
quemado, deje de usarlo de inmediato. Utilice el dispositivo de
nuevo solo después de que haya sido reparado en un Servicio
de Atención Técnica (SAT) de Samsung o en otro servicio de
atención autorizado.
•
No encienda ni utilice el dispositivo mientras el
compartimento de la batería se encuentre abierto.
•
No desmonte ni reutilice la batería.
•
El dispositivo puede utilizarse en lugares en los que la
temperatura ambiente esté entre 0°C y 35°C. Puede
guardarlo en lugares en los que la temperatura ambiente esté
entre -20°C y 50°C. Si lo guarda o utiliza a una temperatura
diferente a la recomendada, podría estropearse o reducirse la
duración de la batería.
•
No utilice el dispositivo en un hospital, en un avión o en un
automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por
radiofrecuencia.
•
Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a
15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir
con él.
•
Apague el dispositivo en entornos donde puedan producirse
explosiones.
•
No use el dispositivo en estaciones de servicio (gasolineras)
ni cerca de combustibles o productos químicos, en áreas de
demolición o cerca del fuego.
Para ver el manual de usuario, escanee
el código QR.
20
Para evitar posibles daños auditivos al usar
auriculares, no escuche el sonido a un volumen muy
alto durante mucho tiempo.
La presencia de este símbolo en el producto,
accesorios, material informativo o baterías (el
símbolo aparece sin la barra inferior) indica
que ni el producto, ni la batería o los accesorios
electrónicos, como el cargador, los auriculares o
el cable USB, deberán eliminarse junto con otros
residuos domésticos.
•
Para obtener información sobre el compromiso de Samsung
con el medio ambiente y las obligaciones específicas del
producto con normativas concretas, como REACH, visite
nuestra página de sostenibilidad en
www.samsung.com
.
Información sobre la certificación de la tasa de absorción
específica (SAR, Specific Absorption Rate)
El dispositivo móvil está diseñado para no exceder los límites
de exposición a ondas de radio recomendados por las normas
internacionales.
Si desea consultar los valores SAR específicos de su modelo, visite
www.samsung.com/sar
y busque su región y dispositivo por el
número del modelo.
Banda y modo Potencia de salida
EGSM900 33 dBm
DCS1800 30 dBm
WCDMA 900/2100 24 dBm
LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm
n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/
n40/n77/n78 (FR1) 23 dBm
Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm
Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm
Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW
Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm
NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m a 10 m
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
teistes keeltes
- Deutsch: Samsung SM-A546B-DS Benutzerhandbuch
- español: Samsung SM-A546B-DS Guía del usuario
- svenska: Samsung SM-A546B-DS Användarguide
- português: Samsung SM-A546B-DS Guia de usuario
- français: Samsung SM-A546B-DS Mode d'emploi
- dansk: Samsung SM-A546B-DS Brugervejledning
- Nederlands: Samsung SM-A546B-DS Gebruikershandleiding