Alcatel PIXI 4(5)3G Kasutusjuhend

Kaubamärk: Alcatel

Mudel: PIXI 4(5)3G

Kategooria: Mobiiltelefonid

Tüüp: Kasutusjuhend

Lisateabe saamiseks telefoni kasutamise kohta külastage veebilehte www.alcatelonetouch.com ja

laadige alla kogu kasutusjuhend. Veebilehelt leiate lisaks vastused korduma kippuvatele küsimustele,

saate värskendada oma telefoni tarkvara ning teha palju muudki.

Sisukord

Ohutus ja kasutamine ...................................................................4

Normatiivne teave .......................................................................12

Üldteave........................................................................................20

1 Teie mobiiltelefonist..............................................................23

1.1 Nupud ja pordid ..........................................................................23

1.2 Alustamine ..................................................................................27

1.3 Avakuva ......................................................................................28

2 Tekstisisestus ........................................................................35

2.1 Ekraaniklaviatuuri kasutamine ....................................................35

2.2 Teksti redigeerimine .................................................................... 36

3 Kõne, Kõnelogi ja Kontaktid ................................................37

3.1 Telefonikõne ................................................................................ 37

3.2 Kõnelogi ...................................................................................... 42

3.3 Kontaktid ..................................................................................... 42

4 Sõnumside .............................................................................49

4.1 Uue sõnumi kirjutamine ..............................................................49

4.2 Sõnumite haldamine ...................................................................52

4.3 Sõnumiseadete kohandamine ....................................................53

5 Kalender & Äratuskell & Kalkulaator ..................................56

5.1 Kalender ......................................................................................56

5.2 Kellaaeg ...................................................................................... 58

5.3 Kalkulaator .................................................................................. 61

6 Ühenduse loomine ................................................................62

6.1 Internetiühenduse loomine..........................................................62

6.2 Bluetooth-seadmetega ühendumine ........................................... 65

6.3 USB kaudu arvutiga ühendumine ............................................... 66

6.4 Telefoni mobiilse andmesideühenduse jagamine .......................67

See kasutusjuhend kirjeldab Android M operatsioonisüsteemi

järgmistele telefonidele:

• PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

• PIXI 4 (5) (5045X, 5045D, 5010X, 5010D, 5010U)

Abi

Vastuseid korduma kippuvatele küsimustele, tarkvara ning teenustealast

teavet leiate järgmistest allikatest.

Selle teabe saamiseks Tehke järgmist

Vastused korduma

kippuvatele küsimustele

Minge veebiaadressile

http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/

topFaq.json

Telefoni tarkvara

värskendamiseks

Värskendage FOTA või telefoni

süsteemivärskenduste rakenduse abil.

Tarkvaravärskendaja allalaadimiseks telefoni

minge veebiaadressile

http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/

softwareUpgrade/list

Seerianumbri või IMEI

leidmiseks

Seerianumbri või IMEI (rahvusvahelise

mobiilseadmestiku identifitseerimiskoodi) leiate

pakendilt. Nende telefonist leidmiseks valige

Seaded > Telefoni kohta > Olek.

Garantiiteenuse

saamiseks

Järgige kõigepealt kasutusjuhendis sisalduvaid

nõuandeid. Seejärel uurige kõne- ja

parandustööde keskuste kohta veebiaadressilt

http://www.alcatel-mobile.com/global-en/support/

repairResult

Juriidilise teabe

vaatamiseks

Valige telefonist Seaded > Telefoni kohta >

Juriidiline teave.

ONETOUCH Cloud'i

kasutamiseks

Avage Kasutajakeskus, seejärel valige

Lisateave. Kasutajakeskust tutvustava õpetuse

(ei pruugi olla igas piirkonnas saadaval olla)

leiate veebiaadressilt

http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/

loginPage?reqUrl=/dashboard/index.

Teiste Alcateli

rakenduste

kasutamiseks

Minge veebiaadressile

http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/

appsList

2 3

6.5 Virtuaalsete privaatvõrkudega ühendumine ...............................68

7 Multimeediumrakendused ....................................................70

7.1 Kaamera .....................................................................................70

7.2 Galerii ..........................................................................................74

7.3 Muusika .......................................................................................77

8 Muud .......................................................................................78

8.1 Failihaldur ...................................................................................78

8.2 Helisalvesti .................................................................................. 78

8.3 Raadio .........................................................................................79

8.4 Onetouch Launcher ...................................................................80

8.5 Kasutajakeskus ........................................................................... 80

8.6 Kasutaja Abi ................................................................................ 81

8.7 Smart Suite .................................................................................81

9 Google'i rakendused .............................................................83

9.1 Play Store ...................................................................................83

9.2 Chrome .......................................................................................83

9.3 Gmail ...........................................................................................84

9.4 Maps ...........................................................................................86

9.5 YouTube ...................................................................................... 86

9.6 Drive ............................................................................................86

9.7 Play Music ...................................................................................86

9.8 Play Movies & TV .......................................................................87

9.9 Hangouts .....................................................................................87

9.10 Photos ......................................................................................... 87

9.11 Keep ............................................................................................87

9.12 Translate .....................................................................................87

10 Seaded ...................................................................................88

10.1 Traadita internet ja võrgud .......................................................... 88

10.2 Seade ..........................................................................................91

10.3 Isiklik ...........................................................................................95

10.4 Süsteem .................................................................................... 100

11 Telefoni tarkvara värskendamine ......................................104

11.1 Rakendus Mobile Upgrade .......................................................104

11.2 Rakendus FOTA Upgrade .........................................................104

12 Tarvikud ...............................................................................105

13 Garantii .................................................................................106

14 Tõrkeotsing ..........................................................................108

15 Spetsifikaadid ...................................................................... 114

www.sar-tick.com

See toode vastab riiklikele SAR-i piirnormidele, mis on

2,0 W/kg. Spetsiifilised maksimaalsed SAR-i väärtused

võib leida selle kasutusjuhendi 8. leheküljelt.

Toodet kaasas kandes või seda keha läheduses hoides

kasutage heakskiidetud tarvikut (nt vöökott) või hoidke

seda muul moel kehast vähemalt 10 mm kaugusel, et

tagada vastavus raadiosagedusliku mõju all viibimise

nõuetele. Pidage silmas, et toode võib laineid edastada

isegi siis, kui te ei helista.

KAITSKE OMA KUULMIST

Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega liiga

valju heli. Sel ajal kui valjuhääldi töötab, olge ettevaatlik seadme kõrva

lähedal hoidmisega.

4 5

Ohutus ja kasutamine ............................

Enne telefoni kasutamist soovitame seda peatükki tähelepanelikult lugeda.

Tootja loobub kogu vastutusest kahjustuste korral, mis võivad olla tingitud

väärkasutusest või siinseid juhtnööre mitte silmas pidades.

• LIIKLUSOHUTUS:

Arvestades seda, et uuringute järgi on mobiiltelefoni kasutamine sõiduki

juhtimise ajal tegelik risk, isegi kui kasutatakse vabakäeseadet (autokomplekt,

peatelefon, ...), palutakse autojuhtidel hoiduda mobiili kasutamisest, kui sõiduk

pole pargitud.

Sõidukit juhtides ärge kasutage telefoni ega kõrvaklappe muusika või raadio

kuulamiseks. Kõrvaklappide kasutamine võib olla ohtlik ja mõnes kohas ka

keelatud.

Sisselülitatuna kiirgab teie telefon elektromagnetlaineid, mis võivad segada

sõiduki elektroonikasüsteeme (nt mitteblokeeruv piduriseade ABS või

turvapadjad). Probleemide vältimiseks võtke arvesse järgmist:

- ärge pange telefoni auto armatuurlauale ega turvapadja avanemise piirkonda;

- kontrollige oma auto edasimüüjalt või tootjalt, kas armatuurlaud on

mobiiltelefoni raadiosagedusenergia eest varjestatud.

• KASUTUSTINGIMUSED:

Telefoni jõudluse optimeerimiseks soovitatakse teil see aeg-ajalt välja lülitada.

Enne õhusõiduki pardale minekut lülitage telefon välja.

Tervishoiuasutustes viibides lülitage telefon välja (v.a ettenähtud alas).

Nagu paljud tänapäeval regulaarselt kasutatavad muud tüüpi seadmed

võivad mobiiltelefonid häirida teisi elektri- või elektroonikaseadmed või

raadiosagedust kasutavaid seadmeid.

Lülitage telefon välja, kui viibite gaasi või süttivate vedelike läheduses.

Pidage rangelt kinni kõigist märkidest ja juhtnöörides, mis on pandud

välja kütusehoidlas, tanklas, keemiatehases või muus potentsiaalselt

plahvatusohtlikus keskkonnas.

Kui telefon on sisse lülitatud, tuleks seda hoida vähemalt 15 cm kaugusel

mis tahes meditsiiniseadmest (nt südamestimulaator, kuuldeaparaat,

insuliinipump). Telefoni kasutades tuleks eriti silmas pidada, et hoiaksite seda

kõrva vastas, mis on meditsiiniseadmest kaugemal, kui üldse.

Kuulmiskahjustuste vältimiseks võtke kõne vastu enne, kui telefoni vastu kõrva

panete. Samuti hoidke käsitelefoni kõrvast eemal, kui kasutate vabakäesüsteemi,

sest võimendatud helitugevus võib kuulmist kahjustada.

Ärge lubage lastel telefoni ja/või selle tarvikuid järelevalveta kasutada ega

nendega mängida.

Kui telefonil on eemaldatav kaas, pange tähele, et teie telefon võib sisaldada

aineid, mis võivad tekitada allergilise reaktsiooni.

Kui telefon on ühtne seade, siis selle tagakaas ja aku pole eemaldatavad.

Kui võtate telefoni lahti, siis garantii ei kehti. Telefoni lahtivõtmine võib akut

kahjustada ja sellest võib lekkida aineid, mis võivad tekitada allergilise

reaktsiooni.

Käige oma telefoniga alati ettevaatlikult ümber ning hoidke seda puhtas ja

tolmuvabas kohas.

Ärge jätke telefoni karmi ilma või kahjulike keskkonnaolude kätte (rõskus,

niiskus, vihm, vedelike sisseimbumine, tolm, mereõhk jne). Tootja soovituslik

telefoni kasutamise temperatuurivahemik on –10 °C kuni +55 °C.

Temperatuuril üle 55 °C võib telefoni kuvari loetavus halveneda, kuigi see

nähtus on ajutine ja mitte ohtlik.

Hädaabinumbrid ei pruugi kõigis mobiilivõrkudes kättesaadavad olla.

Hädaabikõnede tegemiseks ei tohiks te kunagi ainult oma telefonile loota.

Ärge avage või võtke oma mobiiltelefoni lahti ega üritage seda ise parandada.

Ärge pillake, visake ega painutage oma mobiiltelefoni.

Ärge kasutage telefoni, kui klaasist ekraan on kahjustada saanud, mõranenud

või katkine, et vältida vigastusi.

Ärge värvige seda.

Kasutage ainult akusid, akulaadijaid ja tarvikuid, mida soovitavad TCL

Communication Ltd. ja selle partnerid ning mis ühilduvad teie telefoni

mudeliga. TCL Communication Ltd. ja selle partnerid loobuvad mis tahes

vastutusest kahjustuste korral, mille on tekitanud teiste laadijate või akude

kasutamine.

Pidage meeles teha telefoni salvestatud olulisest teabest varukoopiaid või

pidada nende üle kirjalikku arvestust.

Mõned inimesed võivad saada langetõvehoo või kaotada teadvuse, kui näevad

plinkivaid tulesid või mängivad videomänge. Need hood või teadvuse kaotus

võivad tekkida isegi siis, kui inimene midagi sellist varem kogenud pole. Kui

olete kogenud hoogusid või teadvuse kaotust või kui teie perekonnas on seda

ette tulnud, pidage enne arstiga nõu, kui mängite telefonis olevaid videomänge

või lubate telefonis plinktulede funktsiooni.

6 7

Lapsevanemad peaksid jälgima lapsi videomänge mängimas või kasutamas

teisi funktsioone, mis telefonis plinkivaid tulesid rakendavad. Kõik inimesed

peaksid telefoni kasutamise lõpetama ja arstiga nõu pidama, kui ilmneb

ükskõik milline järgmistest sümptomitest: krambid, silmade või lihaste

tõmblemine, teadvuse kaotus, tahtmatud liigutused või meeltesegadus.

Selliste sümptomite esinemise tõenäosuse piiramiseks pidage kinni järgmistest

ettevaatusabinõudest:

- ärge mängige ega kasutage plinktulede funktsiooni, kui olete väsinud või vajate

und;

- tehke iga tund vähemalt 15-minutiline paus;

- mängige ruumis, kus kõik tuled põlevad;

- vaadake ekraani võimalikult kaugelt;

- kui teie labakäed, randmed või käsivarred mängimise ajal väsivad või

valuliseks muutuvad, lõpetage mängimine ja puhake enne jätkamist paar

tundi;

- kui labakäte, randmete või käsivarte valulikkus mängimise ajal või pärast

seda ei kao, lõpetage mängimine ja pöörduge arsti poole.

Kui mängite telefonis mänge, võite käelabades, käsivartes, õlgades, kaelas või

teistes kehaosades aeg-ajalt tunda ebamugavust. Pidage juhtnööridest kinni,

et vältida probleeme (nt tendiniit, randmenärvipõletik või muu lihasluukonna

häire).

KAITSKE OMA KUULMIST

Võimaliku kuulmiskahjustuse vältimiseks ärge kuulake pikka aega

liiga valju heli. Sel ajal kui valjuhääldi töötab, olge ettevaatlik seadme

kõrva lähedal hoidmisega.

• PRIVAATSUS:

Pidage silmas, et peate kinni pidama mobiiltelefoniga tehtavate fotode ja

helide salvestamisele kehtivatest õigusnormidest teie jurisdiktsioonis või teis(t)

es jurisdiktsiooni(de)s, kus oma mobiiltelefoni kasutate. Nende õigusnormide

järgi võib olla rangelt keelatud teiste inimeste pildistamine ja/või nende häälte

või mis tahes muu tunnuse salvestamine ning nende materjalide paljundamine

või levitamine, kuna seda võidakse pidada privaatsuse rikkumiseks. Kasutaja

ainuvastutus on tagada, et vajaduse korral hangitakse eelluba privaatsete

või salajaste vestluste salvestamiseks või teise inimese pildistamiseks. Teie

mobiiltelefoni tootja, müüa või edasimüüja (samuti operaator) loobuvad kõigist

kohustustest, mis võivad tuleneda mobiiltelefoni valest kasutusest.

• AKU:

Mitteühtse seadme puhul:

Aku kasutamisel pidage kinni järgmistest ettevaatusabinõudest:

- ärge üritage akut avada (mürgiste aurude ja põletuste riski tõttu);

- ärge torgake ega lammutage akut ega laske seda lühisesse.

- ärge põletage akut, ärge visake seda olmeprügi hulka ega hoidke seda

temperatuuril üle 60°C.

Akud tuleb likvideerida vastavuses kohalike kehtivate keskkonnanõuetega.

Kasutage akut ainult sihtotstarbeliselt. Ärge kunagi kasutage kahjustatud

akusid ega neid, mida ei soovita TCL Communication Ltd. ja/või ettevõtte

partnerid.

Ühtse seadme puhul:

Pange tähele, et telefon on ühtne seade ning selle tagakaas ja aku pole

eemaldatavad. Järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

- ärge püüdke tagakaant avada;

- ärge püüdke akut eemaldada, vahetada ega avada;

- ärge torgake telefoni tagakaant läbi;

- ärge põletage telefoni, ärge visake seda olmeprügi hulka ega hoidke

temperatuuril üle 60 °C.

Kuna telefon ja aku on ühtne seade, tuleb see kõrvaldada kohalikke

keskkonnanõudeid järgides.

See sümbol teie telefonil, akul ja tarvikutel tähendab, et need tooted

tuleb nende kasutusea lõppedes viia kogumispunktidesse:

- omavalitsuse jäätmekäitlusjaamadesse, kus on spetsiaalsed

prügikastid selliste seadmete jaoks;

- otstarbelistesse prügikastidesse müügikohtades.

Seejärel võetakse need ringlusse, hoides ära ainete sattumise keskkonda, nii

et nende komponente saaks taaskasutada.

Euroopa Liidu liikmesriikides

Need kogumispunktid on kasutamiseks tasuta.

Kõik selle sümboliga tooted tuleb viia sellistesse kogumispunktidesse.

Väljaspool EL-i jurisdiktsiooni

Selle sümboliga seadmeid ei tohi visata tavalistesse prügikastidesse, kui teie

jurisdiktsioonis või regioonis on sobivad jäätmekäitlus- või kogumisrajatised.

Selle asemel tuleb need viia kogumispunktidesse, et need ringlusse võtta.

HOIATUS. PLAHVATUSOHT, KUI AKU ASENDATAKSE SOBIMATUT TÜÜPI

AKUGA. KÕRVALDAGE KASUTATUD AKUD NEID JUHTNÖÖRE JÄRGIDES.

8 9

• LAADIJAD:

Võrgutoitega laadijad töötavad temperatuurivahemikus 0–40 °C.

Teie mobiiltelefonile mõeldud laadijad vastavad infotehnoloogiliste ja

kontoritehnika seadmete kasutamise ohutusstandardile. Samuti vastavad

need ökodisaini direktiivile 2009/125/EÜ. Erinevate kehtivate elektrivõrgu

tingimuste tõttu võib ühest õigusruumist ostetud laadija teises õigusruumis

mitte töötada. Neid tuleks kasutada ainult sellel eesmärgil.

• RAADIOLAINED:

Enne müügiloa saamist nõutakse kõigilt mobiiltelefoni mudelitelt vastavustõendit

rahvusvahelistele standarditele (ICNIRP) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu

direktiivile 1999/5/EÜ (R&TTE). Kasutaja ja teiste inimeste tervise ja ohutuse

kaitse on nende standardite ja selle direktiivi oluline nõue.

SEE SEADE VASTAB RAHVUSVAHELISTELE RAADIOLAINETE MÕJUALAS

VIIBIMISE NORMIDELE.

Teie mobiiltelefon on raadiosaatja ja -vastuvõtja. See on kujundatud

mitte ületama rahvusvaheliste normide soovitatud piirnorme raadiolainete

(raadiosageduse elektromagnetväljade) mõjualas viibimisel. Need normid

kehtestas sõltumatu teadusorganisatsioon (ICNIRP) ja need hõlmavad

märkimisväärset ohutusvaru, mis on mõeldud tagama kõigi isikute ohutust

nende vanusest ja tervisest olenemata.

Raadiolainete mõju all oleku suunistes kasutatakse mõõtühikuna

erineelduvuskiirust (SAR). Mobiilsideseadmete SAR-i piirmäär on 2 W/kg.

SAR-i katseid tehakse standardseid tööpositsioone kasutades, nii et seade

edastab kõrgeimal serditud võimsusmääral kõigil katsetatud sagedusaladel.

Kõrgeimad SAR-i väärtused ICNIRP-i suuniste järgi seadme sellele mudelile

on järgmised.

4034X/4034D/4034F:

Selle mudeli maksimaalne SAR ja kehtinud tingimused

registreerimisajal.

SAR pea juures GSM 900+Wi-Fi 0.917 W/kg

SAR kehal kantuna GSM 900+Wi-Fi 0.793 W/kg

5045X/5045D:

Selle mudeli maksimaalne SAR ja kehtinud tingimused

registreerimisajal.

SAR pea juures LTE Band 7+Wi-Fi 0.466 W/kg

SAR kehal kantuna UMTS 2100+Wi-Fi 0.669 W/kg

5010X:

Selle mudeli maksimaalne SAR ja kehtinud tingimused

registreerimisajal.

SAR pea juures GSM 900+Wi-Fi 0.486 W/kg

SAR kehal kantuna GSM 900+Wi-Fi 0.662 W/kg

5010D/5010U:

Selle mudeli maksimaalne SAR ja kehtinud tingimused

registreerimisajal.

SAR pea juures GSM 900+Wi-Fi 0.486 W/kg

SAR kehal kantuna GSM 900+Wi-Fi 0.755 W/kg

Kasutamise ajal on tegelikud SAR-i väärtused selle seadme korral harilikult

tuntavalt väiksemad kui ülalnimetatud väärtused. See on seepärast nii, et

süsteemi tõhususe pärast ja võrgu raadiohäirete minimeerimiseks langetatakse

teie mobiilsideseadme töövõimsust automaatselt, kui täisvõimsust pole

kõneks vaja. Mida väiksem on seadme väljundvõimsus, seda väiksem on

SAR-i väärtus.

Keha lähedal kantava mobiilseadme SAR-i väärtusi on katsetatud

eraldusvahemaaga 10 mm. Raadiosageduse mõju all oleku suuniste

täitmiseks, kui mobiili kantakse keha lähedal, peaks seade olema vähemalt

nii kaugel kehast.

Kui te ei kasuta heakskiidetud tarvikut, veenduge, et mis tahes kasutatav

toode oleks metallivaba ja et see asetaks telefoni kehast viidatud kaugusele.

Näiteks Maailma Terviseorganisatsioon ja USA Toidu- ja ravimiamet on

väljendanud seisukohta, et kui inimesed on mures ning soovivad mõju all

olekut vältida, võiksid nad kasutada vabakäeseadet, mis hoiaks telefonikõnede

ajal telefoni peast ja kehast eemal, või vähendada telefoni kasutamise aega.

Lisateabe saamiseks vaadake veebisaiti www.alcatel-mobile.com

10 11

Lisateavet elektromagnetväljade ja rahvatervise kohta leiate järgmiselt saidilt:

http://www.who.int/peh-emf.

Teie telefon on varustatud sisseehitatud antenniga. Selle optimaalseks

toimimiseks vältige selle katsumist või kahjustamist.

Kuna mobiiliseadmed pakuvad paljusid funktsioone, võib neid kasutada

teistel viisidel kui vastu kõrva hoides. Sellistel asjaoludel on seade suunistega

kooskõlas, kui seda kasutatakse koos peakomplekti või USB-andmekaabliga.

Kui kasutate muud tarvikut, veenduge, et see oleks metallivaba ja seaks

telefoni kehast vähemalt 10 mm kaugusele.

Pange tähele, et seadet kasutades võidakse teie isiklikke andmeid jagada

põhiseadmega. Vastutate ise oma isiklike andmete kaitsmise eest, et seda

ei jagataks volitamata seadmetega ega kolmanda osapoole seadmetega,

mis on teie seadmega ühendatud. Wi-Fi-funktsiooniga toodete puhul looge

ühendus ainult usaldusväärsete Wi-Fi-võrkudega. Kui kasutate toodet

pääsupunktina (kui funktsioon on saadaval), kasutage võrgu turbefunktsioone.

Need ettevaatusabinõud aitavad takistada volitamata juurdepääsu seadmele.

Teie toode või talletada isiklikke andmeid mitmesugustesse asukohtadesse,

sealhulgas SIM-kaardile, mälukaardile ja sisseehitatud mällu. Enne seadme

käitlemist, tagastamist või edasiandmist eemaldage või kustutage kindlasti

kõik isiklikud andmed. Olge rakenduste ja värskenduste valimisel ettevaatlik

ja installige neid vaid usaldusväärsetest allikatest. Teatud rakendused võivad

mõjutada toote jõudlust ja/või pääseda privaatse teabe, sealhulgas konto

üksikasjade, kõneandmete, asukoha üksikasjade ja võrguressursside, juurde.

Pange tähele, et ettevõttega TCL Communication Ltd. jagatud andmed

talletatakse kehtivate andmekaitseseaduste kohaselt.TCL Communication

Ltd. rakendab ja haldab sellel eesmärgil sobivaid tehnilisi ja organisatoorseid

meetmeid kõikide isiklike andmete kaitsmiseks näiteks volitamata või

ebaseadusliku töötlemise ning juhusliku kaotsimineku, hävinemise ja

kahjustamise eest, ja meetmed tagavad sobiva turvalisuse taseme, võttes

arvesse:

(i) saadaolevaid tehnilisi võimalusi;

(ii) meetmete rakendamisega seotud kulusid;

(iii) isiklike andmete töötlemisega seotud riske;

(iv) töödeltavate isiklike andmete tundlikkust.

Saate igal ajal oma isiklikud andmed üle vaadata ja neid muuta, logides sisse

oma kasutajakontoga, avades oma kasutajaprofiili või võttes meiega otse

ühendust. Kui soovite, et muudaksime või kustutaksime teie isiklikke andmeid,

võime enne teie taotluse täitmist küsida tõendeid teie identiteedi kohta.

• LITSENTSID:

microSD logo on kaubamärk.

Sõnamärk Bluetooth ja selle logod kuuluvad ettevõttele Bluetooth

SIG, Inc. ning TCL Communication Ltd. ja allüksused kasutavad

neid litsentsi alusel. Muud kaubamärgid ja -nimed kuuluvad

nende vastavatele omanikele.

ALCATEL PIXI 4 (4) Bluetooth Declaration ID D026888

(1)

ALCATEL PIXI 4 (5) Bluetooth Declaration ID D026889

Wi-Fi logo on Wi-Fi Alliance’i sertimismärk.

Google, Google’i logo, Android, Androidi logo, Google Search

Google Maps

, Gmail

, YouTube, Google Play Store, Google

Latitude

ja Hangouts

on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

Androidi robotit on kujutatud ja muudetud Google’i loodud ning jagatud teose

alusel. Seda kasutatakse Creative Commons 3.0 omistamislitsentsi tingimuste

alusel (litsentsi tekst kuvatakse, kui puudutate ja hoiate all funktsiooni Google

legal menüüs Seaded \ Telefoni teave \ Juriidiline teave)

(2)

Ostsite toote, mille objektikoodis kasutatakse avatud lähtekoodiga (http://

opensource.org/) programme mtd, msdosfs, netfilter/iptables ja initrd ning

muid avatud lähtekoodiga programme, mis on litsentsitud GNU üldise avaliku

litsentsi ja Apache’i litsentsiga.

Nõudmisel esitame teile täieliku koopia vastavatest lähtekoodidest kolme

aasta jooksul alates ajast, mil TCL Communication toote väljastas.

Võite lähtekoodid alla laadida ka veebisaidilt http://sourceforge.net/projects/

alcatel/files/. Internetis pakutakse lähtekoodi tasuta.

Seega juhime tähelepanu, et intellektuaalomandi õiguste rikkumist käsitlev

lõppkasutaja garantii kehtib üksnes ELis.

Toote eksportimisel või kui lõppkasutaja viib selle väljaspoole ELi või kasutab

seda väljaspool ELi, siis muutub kehtetuks tootja ja tema tarnijate vastutus,

garantii või kahjude hüvitamise kohustus tootega seoses (kaasa arvatud

kahjude hüvitamine seoses intellektuaalomandi õiguste rikkumisega).

(1)

Vaid 4034X/4034D/5010X/5010D/5010U.

(2)

Ei pruugi kõigis riikides kättesaadav olla.

12 13

Normatiivne teave ..................................

Järgmised nõusolekud ja märkused kehtivad märgitu järgi kindlates

regioonides.

14 15

16 17

18 19

20 21

Üldteave...................................................

• Internetiaadress: www.alcatel-mobile.com

• Klienditeeninduse telefoninumber: vt teabelehte TCL Communication

Services või külastage meie veebisaiti.

• Aadress: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

• Elektroonilise märgistamise tee: Puudutage valikuid Seaded /

Normatiivne ja ohutusteave või vajutage nuppe *#07#, et saada märgistamise

kohta lisateavet

(1)

Meie veebisaidilt leiate ka KKK (korduma kippuvate küsimuste) jaotise. Samuti

saate meiega ühendust võtta meilitsi, kui teil on küsimusi.

Selle kasutusjuhendi elektroonilisele versioonile pääseb ligi meie serveris, kus

see on olemas nii inglise keeles kui ka valikuliselt teistes keeltes:

www.alcatel-mobile.com.

4034X/4034D/4034F/5010X/5010D/5010U:

Telefon on transiiver, mis kasutab GSM-võrku neljaribalises režiimis

(850/900/1800/1900 MHz), UMTS-võrku neljaribalises režiimis (900/

2100 MHz).

5045X/5045D:

Telefon on transiiver, mis kasutab GSM-võrku neljaribalises režiimis

(850/900/1800/1900 MHz), UMTS-võrku neljaribalises režiimis

(850/900/1900/2100 MHz) või LTE-võrku kaheksaribalises režiimis

(B1/3/7/8/20/28A).

See varustus vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele

asjakohastele sätetele. Telefoni vastavusdeklaratsiooni tervikliku koopia leiate

meie veebisaidilt www.alcatel-mobile.com.

(1)

Oleneb riigist.

Vargusevastane kaitse

(1)

Teie telefoni tuvastatakse IMEI-koodi ehk unikaalse seerianumbri järgi, mis on

kirjas pakendi etiketil ja telefonimälus. Soovitame, et märgiksite numbri telefoni

esimest korda kasutades üles, sisestades „*#06#”, ja hoiaksite seda turvalises

kohas. Telefoni varguse korral võib politsei või teie operaator seda nõuda. See

number võimaldab teie mobiiltelefoni blokeerida, takistades kolmandal isikul

selle kasutamise isegi erineva SIM-kaardiga.

(1)

Teenuse kättesaadavuse kontrollimiseks võtke ühendust oma

võrguoperaatoriga.

22 23

Lahtiütlus

Kasutusjuhendi kirjelduse ja telefoni töö vahel võib esineda erinevusi, mis

olenevad telefoni tarkvara versiooniuuendustest või operaatori spetsiifilistest

teenustest.

TCL Communication ei vastuta selliste erinevuste ega nende võimalike

tagajärgede eest (kui neid tekib). Seda vastutust kannab ainult operaator.

Telefon võib sisaldada materjale (sh rakendused ja tarkvara käitataval kujul

või lähtekoodina), mis on saadud telefonis kasutamiseks muudelt tootjatelt

(„muude tootjate materjalid”). Kõiki telefonis olevaid muude tootjate materjale

pakutakse olemasoleval kujul, mis tahes otsese või kaudse garantiita (sh

turustatavuse, kindlaks otstarbeks sobivuse või kasutamise, kolmandate

osaliste rakenduste ning ostja teiste materjalide ja rakenduste koostoime,

samuti autoriõiguste rikkumatuse kaudse garantiita). Ostja mõistab, et TCL

Communication on täitnud mobiiliseadmete ja telefonide tootjana kõik kvaliteedi

tagamise ja intellektuaalomandiga seotud nõuded. TCL Communication ei

vastuta ühelgi juhul muude tootjate materjalidest tingitud võimetuse eest

telefoni kasutada või ostja muude seadmetega koostoime probleemide eest.

TCL Communication ütleb suurimal seadusega lubatud määral lahti kõigist

mis tahes vastutusteooria alusel esitatud kaebustest, nõuetest, kohtuasjadest

ja tegevustest, sealhulgas (kuid mitte ainult) lepinguvälise kahjuga seotud

nõuded, mis on seotud muude tootjate materjalide mis tahes viisil kasutamise

või kasutamiskatsetega. Peale selle võib muude tootjate materjalide (mida

TCL Communication pakub tasuta) kasutamiseks olla tulevikus vaja tasulisi

värskendusi ja uuendusi. TCL Communication ei vastuta selliste lisakulude

eest. Need jäävad vaid ostja kanda. Rakenduste saadavus võib telefoni

kasutamise riigist ja operaatoritest olenevalt erinev olla. TCL Communication

ei taga telefonile lisatud rakenduste ja tarkvara saadavust, see on vaid teave

ostjale. Seega ei vastuta TCL Communication ühe või mitme ostja soovitud

rakenduse puudumise eest, sest see oleneb ostja riigist ja operaatorist. TCL

Communication säilitab õiguse muude tootjate materjalid mis tahes ajal ette

teatamata telefonidest eemaldada või neid sinna lisada. TCL Communication

ei vastuta ostja ees sellisest eemaldamisest tingitud tagajärgede eest, kui ostja

püüab kasutada või kasutab selliseid rakendusi või muude tootjate materjale.

Teie mobiiltelefonist .......................

1.1 Nupud ja pordid

4034X/4034D/4034F:

Micro-USB port

Peakomplekti port

Välklamp

Esikaamera

Puuteekraan

Kodunupp

Tagasiliikumisnupp

Ülevaatenupp

Helitugevuse

nupp

Toitenupp

Kaamera

Kaamera välk/taskulamp

24 25

5045X/5045D:

Micro-USB port

Peakomplekti port

Välklamp

Esikaamera

Puuteekraan

Kodunupp

Tagasiliikumisnupp

Ülevaatenupp

Helitugevuse

nupp

Toitenupp

Kaamera

Kaamera välk/taskulamp

5010X/5010D/5010U:

Micro-USB

port

Välklamp

Valgusdio-

odnäidik

Puuteekraan

Kodunupp

Tagasiliikumisnupp

Ülevaatenupp

Helitugevuse

nupp

Toitenupp

Peakomplekti port

Kaamera

Kaamera välk/taskulamp

Esikaamera

26 27

Ülevaatenupp

• Klõpsake avatud rakenduste ja dokumentide vahel liikumiseks

Kodunupp

• Mis tahes rakenduses või kuval olles saate seda puudutades

avakuvale naasta.

• Pikemalt nuppu all hoides avaneb Google Now.

Tagasiliikumisnupp

• Seda puudutades saate eelmisele kuvale naasta või sulgeda

dialoogiboksi, valikumenüü, teatepaneeli jne.

Toitenupp

• Vajutades: ekraan lukustub/valgustub.

• Vajutades ja all hoides: ilmub hüpikmenüü valikutega

Väljalülitamine, Taaskäivitamine jaLennurežiim.

• Vajutage ja hoidke toitenuppu all vähemalt 10 sekundit, et

telefon taaskäivitada.

• Taasterežiimi sisenemiseks vajutage toitenuppu ja

helitugevuse suurendamise nuppu, kui telefon on välja

lülitatud.

• Kuvatõmmise salvestamiseks vajutage ja hoidke all toitenuppu

ja helitugevuse vähendamise nuppu.

Helitugevuse nupud

• Kõne ajal saate nende nuppudega reguleerida kõrvaklappide

helitugevust.

• Muusika-, video- või voogesitusrežiimis saate reguleerida

esitatava meediumi helitugevust.

• Üldrežiimissaatereguleeridahelinahelitugevust.

• Saate vaigistada saabuva kõne helina.

1.2 Alustamine

1.2.1 Seadistamine

SIM/microSD-kaardi sisestamine või eemaldamine

Kõnede tegemiseks ja mobiilsete võrkude kasutamiseks läheb vaja micro-SIM

kaarti. Kui Teil on SIM-kaart, sisestage see enne telefoni seadistamist. Ärge

püüdke sisestada muud tüüpi SIM-kaarti (nt mini- või nanokaarte), kuna see

võib telefoni kahjustada.

Enne SIM-/microSD-kaardi sisestamist või eemaldamist lülitage telefon välja.

Aku laadimine

Aku on soovitatav maksimaalselt täis laadida. Kui telefon on välja lülitatud,

kuvatakse ekraanile laadituse tase protsentväärtusena. Laadimise edenedes

nimetatud väärtus tõuseb.

Kui aku on täis laetud, ühendage voolu säästmiseks laadija telefoni

küljest lahti ning lülitage WiFi, GPS, Bluetooth ja taustal töötavad

ebavajalikud rakendused välja. Telefoni seadete alt on lisaks võimalik

vähendada ekraanivalgustuse eredust ja lühendada ekraani aktiivsena

püsimise aega.

1.2.2 Telefoni sisselülitamine

Hoidke toitenuppu all, kuni telefon sisse lülitub. Ekraani valgustuse süttimiseks

kulub mõni sekund. Kui olete seadete alt aktiveerinud ekraanilukustuse, avage

telefon sõrmetõmbe, PIN-koodi, salasõna või mustri abil.

Kui Te ei tea oma PIN-koodi või olete selle unustanud, võtke ühendust oma

võrguoperaatoriga. Ärge hoidke PIN-koodi telefoni läheduses. Kui Te vastavat

teavet parajasti ei kasuta, peitke see turvalisse kohta.

1.2.3 Telefoni väljalülitamine

Hoidke toitenuppu all, kuni ekraanile kuvatakse telefoni valikud, seejärel

klõpsake tekstil Lülita välja.

28 29

1.3 Avakuva

Kodunupule vajutamine viib teid alati tagasi avakuvale, mida saate isikustada

oma lemmikrakenduste, -otseteede ja -vidinatega. Avakuval on kõige alumised

ikoonid alati nähtavad, olenemata avakuva lehest, millel parajastu asute.

Nende hulka kuulub ka rakenduste nupp, millele klõpsates näete kõiki telefoni

laetud rakendusi.

Rakenduste vaheleht

• Puudutage kõigi rakenduste nägemiseks.

Olekuriba

• Olek / teatiste näidikud

• Teatiste paneeli avamiseks puudutage

olekuriba ja lohistage see alla.

Lemmikrakenduste salv

• Puudutage rakenduse avamiseks.

• Hoidke sõrme all, et rakendusi teisaldada või

need kustutada.

Google'i otsinguriba

• Puudutage suvandit , et aktiveerida

tekstiotsingu ekraan.

• Puudutage suvandit , et aktiveerida

häälotsingu ekraan.

Libistage sõrmega vasakule või paremale,

et näha avakuva teisi paneele.

Avakuva on võimalik laiendada, et lisada sellele rakendusi, otseteid jms.

Avakuva täielikuks vaatamiseks libistage avakuva horisontaalselt vasakule või

paremale. Ekraani allosas olev valge punkt näitab, millist kuva osa te vaatate.

1.3.1 Puuteekraani kasutamine

Puudutamine

Rakenduse avamiseks puudutage seda sõrmega.

Pikk vajutus

Üksuse saadaolevate valikute nägemiseks puudutage üksust ja hoidke sõrme

all. Valige näiteks jaotisest Kontaktid mõni kontakt, puudutage seda ja hoidke

all. Ekraanile kuvatakse valikute loend.

Lohistamine

Puudutage üksust ja lohistage see ekraanil teise kohta.

Libistamine/pühkimine

Rakenduste, piltide, veebisaitide või muu mugavalt üles või alla kerimiseks

libistage sõrmega ekraanil. Ekraanil on võimalik sõrmega ka horisontaalselt

libistada.

Sõnumside, Gmaili, Kaamera ja Galerii funktsioonide puhul toetab seade

lisaks ka ühe sõrmega suumimist. Ekraanil sisse või välja suumimiseks

vajutage ekraanil kaks korda järjest.

Nipsamine

Sarnaneb pühkimisega, kuid keritakse kiiremini.

Kokkusurumine/lahkuviimine

Pange ühe käe sõrmed ekraanile ja tõmmake neid kokkupoole või viige lahku,

et muuta ekraanil oleva elemendi suurust.

Pööramine

Telefoni külje suunas pöörates muutub ekraani paigutus püstisest rõhtsaks, et

ekraanil kuvatavat paremini näeksite.

30 31

1.3.2 Olekuriba

Olekuribalt on võimalik jälgida telefoni olekut (paremal) ja teavitusi (vasakul).

Teatepaneel

Teavituste nägemiseks lohistage olekuriba allapoole ja kiirseadete paneeli

avamiseks lohistage seda uuesti alla. Paneeli sulgemiseks puudutage ja

lohistage seda üles. Teatepaneelilt saate avada teateikoonidega tähistatud

üksusi ja muid meeldetuletusi ning vaadata traadita teenuste teavet.

Puudutage kõigi sündmuseteatiste

kustutamiseks (muud teatised jäävad alles).

Puudutage kiirseadete paneeli avamiseks.

Teatise kustutamiseks puudutage seda ja

libistage külje suunas.

Kiirseadete paneel

Puudutage ja lohistage teatepaneeli kaks korda allapoole või puudutage

valikut , et avada kiirseadete paneel.

Kui olete Kontaktide rakenduses profiili seadistanud,

kuvatakse valitud pilt

(1)

Kiirseadete paneel

• Puudutage ikoone funktsioonide lubamiseks/

keelamiseksvõirežiimidevahetamiseks

• Hoidke sõrme all, et vaadata seadeid.

Puudutage seadete menüü avamiseks.

1.3.3 Otsinguriba

Telefonis on otsingufunktsioon, mille abil saate telefonist, oma rakendustest

või internetist otsida soovitud teavet.

(1)

Vt "3.3.1 Kontaktide vaatamine"

 Tekstiotsing

• Puudutage avakuval otsinguriba.

• Sisestage tekst/fraas, mida otsida soovite.

• Puudutage klaviatuuril klahvi, kui soovite otsida internetist.

 Häälotsing

• Puudutage otsinguribal valikut . Avaneb dialoogiaken.

• Lausuge sõna/fraas, mida otsida soovite. Kuvatakse otsingutulemuste

loend.

1.3.4 Ekraani lukustamine või avamine

Telefoni ja oma privaatsuse kaitsmiseks on võimalik ekraan lukustada

erinevate mustrite, PIN-koodi, parooli jms abil, valides telefonis Seaded >

Luku seaded

(1)

või Turvalisus

(2)

> Ekraanilukk.

Ekraani avamismustri, PIN-koodi või parooli loomiseks

• Valige Seaded > Luku seaded

(1)

või Turvalisus

(2)

> Ekraanilukk > Muster/

PIN/Parool.

• Seadistage oma muster, PIN-kood või parool.

(1)

Vaid PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

PIXI 4 (5) (5010X, 5010D, 5010U).

(2)

Vaid PIXI 4 (5) (5045X, 5045D).

32 33

Ekraani lukustamiseks

Vajutage toitenupul.

Ekraani avamiseks

Vajutage ekraanivalgustuse käivitamiseks toitenupul, joonistage libistades

ekraanile seadistatud muster või sisestage PIN-kood või parool.

Kui olete ekraanilukuks valinud pühkimise, pühkige ekraani avamiseks

lukuikooni ülespoole, kaamera avamiseks vasakule, telefonile

(1)

juurde

pääsemiseks paremale või häälotsingu

(2)

avamiseks .

1.3.5 Avakuva isikustamine

Rakenduse või vidina lisamine

Teisaldusrežiimi aktiveerimiseks puudutage ja hoidke kausta, rakendust või

vidinat all ning lohistage see avakuval soovitud kohta.

Rakenduse või vidina teisaldamine

Puudutage ja hoidke teisaldatavat üksust all, et aktiveerida teisaldusrežiim,

lohistage üksus soovitud kohta ja seejärel vabastage. Teisaldada saab üksusi

nii avakuval kui ka lemmikute salves. Üksuse teisele avakuva lehele viimiseks

hoidke üksuse ikooni ekraani vasakus või paremas servas.

Eemaldamine

Puudutagejahoidkeeemaldatavatüksust all, et aktiveeridateisaldusrežiim,

lohistage üksus Eemaldamisikooni peale ja vabastage, kui üksus punaseks

muutub.

Kaustade loomine

Üksuste (otseteede või rakenduste) paremaks korrastamiseks avakuval või

lemmikute salves saate need kausta lisada, virnastades ühe üksuse teise

peale. Kausta ümbernimetamiseks avage kaust ja puudutage selle tiitliriba, et

sisestada uus nimi.

(1)

Vaid PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F).

(2)

Vaid PIXI 4 (5) (5045X, 5045D, 5010X, 5010D, 5010U).

Taustapildi kohandamine

Vajutage avakuval tühjale kohale ja hoidke all, seejärel puudutage taustapildi

kohandamiseks valikut TAUSTAPILDID või valige telefonist Seaded > Kuva >

Taustapilt.

1.3.6 Vidinad ja äsjakasutatud rakendused

Vidinate vaatamine

Vajutage avakuval tühjale kohale ja hoidke all, seejärel puudutage kõigi

vidinate vaatamiseks valikut VIDINAD.

Puudutage soovitud vidina ikooni ja lohistage see soovitud kohale.

Hiljuti kasutatud rakenduste vaatamine

Vajutage ülevaatenuppu. Rakenduse avamiseks puudutage selle pisipilti või

pühkige seda vasakule või paremale, et see loendist eemaldada.

Kõigi aktiivsete rakenduste sulgemiseks vajutage ekraani alaosas peale.

34 35

1.3.7 Helitugevuse reguleerimine

Helitugevuse nupu kasutamine

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevusenuppu.Vibreerimisrežiimi

käivitamiseks vajutage helitugevuse vähendamise nuppu, kuni telefon

vibreerib. Ära sega režiimi käivitamiseks vajutage veel korra helitugevuse

vähendamise nuppu.

Seadete menüü kasutamine

Vajutage rakenduste loendi avamiseks avakuval peale, seejärel valige

Seaded > Heli & märguanne. Seadistage meedia, äratuste, kõnede ja

teavituste helide tugevus omale sobivaks.

Tekstisisestus .................................

2.1 Ekraaniklaviatuuri kasutamine

Ekraaniklaviatuuri seaded

Puudutage valikut Seaded > Keel ja sisend, puudutage klaviatuuri, mille

soovite seadistada, ja seejärel ilmuvad mitmesugused valitavad seaded.

Ekraaniklaviatuuri asendi muutmine

Ekraaniklaviatuuri asendi muutmiseks pöörake telefoni külje suunas või

seadke püstiseks. Seda on võimalik teha ka seadeid muutes (valige Seaded >

Kuva ning tehke linnuke kasti Pööra ekraani automaatselt

(1)

või puudutage

valikut Kui seade on pööratud > Ekraanikuva sisu pööramine

(2)

2.1.1 Androidi klaviatuur

Sümbol- ja

numbriklaviatuuri

vahel vahetamiseks

Hoidke sõrme

allsümbolite

valimiseks.

Sisestage tekst või

numbrid.

Hoidke sõrme all, et vaadata

sisendi valikuid.

abc/Abc vahel

vahetamiseks

Hoidke sõrme all, et

vahetada abc/Abc

režiimivahel.

(1)

Vaid PIXI 4 (4) (4034X, 4034D, 4034F)

PIXI 4 (5) (5010X, 5010D, 5010U).

(2)

Vaid PIXI 4 (5) (5045X, 5045D).

36 37

2.2 Teksti redigeerimine

Sisestatud teksti on võimalik redigeerida.

• Puudutage vastavat teksti ja hoidke sõrme all.

• Esiletõstetud valiku muutmiseks lohistage sakke.

• Ilmuvad järgmised valikud: VALI KÕIK, LÕIKA, KOPEERI ja JAGA.

Lisaks saate sisestada uut teksti

• Vajutage kohale, kuhu soovite teksti sisestada või hoidke sõrme tühjal kohal

all. Kursor hakkab vilkuma ja ekraanile ilmub sakk. Kursori liigutamiseks

lohistage sakki.

• Kui olete teksti lõiganud või kopeerinud, puudutage KLEEBI ikooni

nägemiseks sakki, misjärel saate kopeeritud teksti valitud kohale kleepida.

Kõne, Kõnelogi ja Kontaktid .........

3.1 Telefonikõne ......................................................

3.1.1 Helistamine

Sisselülitatud telefonist helistamiseks minge avakuvale ja puudutage

lemmikute salves paiknevat telefoni ikooni .

Puudutage, et vaadata

kontakti kohta üksikasjalikku

teavet. Lisaks on võimalik

kontakti muuta, kustutada,

jagada või saata talle sõnum.

Puudutage

eelvaadatud

numbrile

helistamiseks.

Kuvab numbriklahvistiku

Kõnelogi

Kontaktid

Kuvab

soovitatud

numbrid

Hoidke sõrme

all, et siseneda

kõneposti

Leht laaditakse ...

Alcatel PIXI 4(5)3G Kasutusjuhend

Kaubamärk: Alcatel

Mudel: PIXI 4(5)3G

Kategooria: Mobiiltelefonid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Panasonic KXTU329 Kasutusjuhend