ESAB m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Kasutusjuhend

Tarkka plasmakaari

Plasmakaasurasia ja suojakaasurasia

Käyttöohje (FI)

0558005235

Plasmakaasurasia

Suojakaasurasia

Tämä tuote toimii tässä käyttöohjeessa ja tuotteen merkinnöissä ja/tai käyttöohjeen lisäosissa olevien kuvausten

mukaisesti, kun tuote asennetaan, sitä huolletaan ja se korjataan annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuote on

tarkistettava säännöllisesti. Jos tuote toimii väärin tai huonosti, tuotetta ei saa käyttää. Vaihda rikkinäiset,

puuttuvat, kuluneet tai saastuneet osat heti.Jos tuote vaatii korjausta tai osien vaihtoa, tilaa huolto tai korjaus

tuotteen valtuutetulta myyjältä puhelimitse tai kirjallisesti.Tätä tuotetta tai mitään sen osaa ei saa muuttaa ilman

valmistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen käyttäjä vastaa aina yksin toimintavioista, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä, huollosta, väärästä

korjauksesta tai tuotteen muuttamisesta, jos sitä ei ole tehnyt valmistaja tai valmistajan valtuuttama

huoltoliike.

VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÄJÄ SAA NÄMÄ TIEDOT.

VOIT TILATA MYYJÄLTÄ LISÄÄ KOPIOITA.

OHJEET on tarkoitettu kokeneille käyttäjille. Jos et tunne täysin kaarihitsaus ja

leikkuulaitteiden turvallista käyttöä, lue kirjanen, jonka nimi on “Precautions and Safe

Practices for Arc Welding, Cutting, and Gouging,Form 52-529”. ÄLÄ anna kouluttamattomien

henkilöiden käyttää, asentaa tai huoltaa tätä tuotetta. ÄLÄ yritä asentaa tai käyttää tätä

tuotetta ennen kuin olet lukenut nämä ohjeet ja ymmärtänyt ne kokonaan. Jos et ymmärrä

näitä ohjeita kokonaan, pyydä tuotteen myyjältä lisätietoja. Lue varotoimet ennen

tuotteen asennusta tai käyttöä.

VARO

KÄYTTÄJÄN VASTUU

LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

SISÄLLYSLUETTELO

1.0 Turvatoimet........................................................................................189

2.0 kuvaus .............................................................................................. 191

2.1 Järjestelmän esittely............................................................................ 191

2.2 m3-plasmajärjestelmän kaasurasia, suojakaasurasia ja PT-36...................................... 191

2.3 Järjestelmäkaasun vaatimukset ................................................................. 192

2.4 Plasmakaasurasian vesivaatimukset............................................................. 192

2.5 Plasmakaasurasian sähkötekniset vaatimukset .................................................. 192

2.6 Suojakaasurasian sähkötekniset vaatimukset .................................................... 192

2.7 Järjestelmävarusteet ........................................................................... 192

2.8 Plasmakaasurasian mitat ....................................................................... 193

2.9 Suojakaasurasian mitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

3.0 Asennus............................................................................................. 195

3.1 Plasmakaasurasian esittely...................................................................... 195

3.2 Plasmakaasurasian asennus (näkymä alhaalta)................................................... 195

3.3 Plasmakaasurasian kytkennät................................................................... 196

3.4 Plasmakaasurasian Nomex-eristeet .............................................................202

3.5 Plasmakaasurasian kaasuliitokset ...............................................................203

3.6 Suojakaasurasian esittely .......................................................................205

3.7 Suojakaasurasian asennus (näkymä alhaalta) ....................................................205

3.8 Suojakaasurasian liitokset ......................................................................206

3.9 Osien suhteiden lohkokaavio ...................................................................208

4.0 käyttö................................................................................................215

4.1 Plasmakaasurasian käyttö........................................................................215

4.2 Plasmakaasurasian painemittarit.................................................................215

4.3 Plasmakaasurasian painekytkimet .............................................................. 216

4.4 Suojakaasurasian käyttö.........................................................................217

4.5 Suojakaasurasian ilmansäädin ilmaverhoa varten................................................ 218

4.6 Suojakaasurasian takaiskuventtiilit .............................................................. 219

Osa / Nimi Sivu

188

SISÄLLYSLUETTELO

189

OSA 1 TURVATOIMET

1.0 Turvatoimet

ESABin hitsaus- ja plasmaleikkuuvälineiden käyttäjät vastaavat viime kädessä siitä, että tuotteen käyttäjät tai

tuotteen lähellä työskentelevät noudattavat turvatoimia. Turvatoimien on oltava tämäntyyppisten hitsaus-

tai plasmaleikkuuvälineiden vaatimusten mukaisia. Seuraavat suositukset on otettava huomioon työpaikan

normaalien säännösten lisäksi.Kaiken työn saa tehdä vain koulutettu henkilöstö, joka tuntee hitsaus- tai

plasmaleikkuuvälineiden toiminnan.

Laitteiston väärä käyttötapa voi johtaa vaaratilanteisiin, jotka voivat puolestaan johtaa käyttäjän loukkaantumiseen

ja laitteiston vaurioitumiseen.

1. Hitsaus- tai plasmaleikkuuvälineen käyttäjän on tunnettava:

- laitteen toiminta

- hätäpysäytysten sijainti

- sen toiminta

- turvallisuusohjeet

- hitsaaminen ja/tai plasmaleikkaaminen.

2. Käyttäjän on varmistettava, että:

- laitteen lähellä ei ole valtuuttamattomia henkilöitä käynnistyshetkellä.

- kaikilla on suojat, kun kaari isketään.

3. Työpaikan on:

- sovittava tarkoitukseen

- oltava vedoton.

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

- Käytä aina suositeltuja henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, tulenkestäviä

vaatteita ja turvakäsineitä.

- Älä käytä löysiä asusteita, kuten huiveja, koruja, sormuksia jne., jotka voivat juuttua kiinni tai

aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimenpiteet:

- Varmista, että paluukaapeli on kytketty oikein.

- Suurjännitelaitteita saa huoltaa vain asiantunteva sähkömies.

- Asianmukaisten sammutusvälineiden on oltava selkeästi merkittyjä ja helposti saatavilla.

- Laitteistoa ei saa voidella tai huoltaa käytön aikana.

190

OSA 1 TURVATOIMET

HITSAAMINEN JA PLASMALEIKKAAMINEN VOI OLLA VAARALLISTA

ITSELLESI JA MUILLE. NOUDATA TURVATOIMIA, KUN HITSAAT TAI LEIKKAAT.

KYSY TYÖNANTAJAN TURVAOHJEITA, JOIDEN ON PERUSTUTTAVA

VAARATIETOIHIN.

SÄHKÖISKU voi tappaa.

- Asenna ja maadoita hitsaus- tai plasmaleikkauslaite asianmukaisten standardien mukaan.

- Älä kosketa jännitteisiä sähköosia tai elektrodeja paljaalla iholla, märillä hansikkailla tai märillä vaatteilla.

- Eristä itsesi maadoituksesta ja työkappaleesta.

- Varmista, että työasentosi on turvallinen.

HÖYRYT JA KAASUT voivat olla vaarallisia terveydelle.

- Pidä pää poissa höyryistä.

- Poista höyryt ja kaasut hengitysalueelta ja työalueelta ilmanvaihdon tai kaaren imulaitteiston avulla.

KAAREN SÄTEET voivat vaurioittaa silmiä ja aiheuttaa palovammoja.

- Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä oikeaa hitsauksen/plasmaleikkuun suojusta ja suodatinlinssiä ja käytä suoja

vaatetusta.

- Suojaa sivulliset sopivilla suojuksilla tai verhoilla.

PALOVAARA

- Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmistu siitä, ettei lähellä ole herkästi syttyviä materiaaleja.

MELU - Liiallinen melu voi vaurioittaa kuuloa.

- Suojaa korvat. Käytä korvatulppia tai muita kuulonsuojaimia.

- Varoita sivullisia vaarasta.

TOIMINTAVIKA - Pyydä asiantuntija-apua toimintavian tapauksessa.

LUE JA YMMÄRRÄ OHJEET ENNEN ASENNUSTA JA KÄYTTÖÄ.

SUOJAA MUUT JA ITSESI!

VAROITUS

191

OSA 2 KUVAUS

2.1 Järjestelmän esittely

m3-plasmajärjestelmä on tehokas leikkuupaketti, joka on suunniteltu käytettäväksi vain ESAB CNC:n kanssa.

Tämä edistyksellinen tekniikka integroi kaasun ja veden ohjauksen koneen CNC-osaan.

Käyttämällä CNC-lähtöjen ohjaamaa elektronisten venttiilien järjestelmää tämä järjestelmä:

vähentää dramaattisesti plasmapolttimen ohjaamiseen tarvittavan plasmakaasulaitteiston määrää.•

pienentää tyhjennysaikaa/nostaa osien läpimenotehoa.•

helpottaa käyttöä, koska kaasun ja veden virtausta voidaan ohjata ESAB CNC:n prosessiparametrinäy•

töstä.

mahdollistaa ohjelmoidun/automatisoidun nesteen ja veden virtauksen säädön SDP-tiedostoilla •

(SchneidDatenPaket = leikkaustietopaketti, katso SDP-tiedostojen tarkat tiedot Vision-ohjauksen ja

ohjelmoinnin oppaista. SDP-tiedostojen luontiin tarvittavat tiedot on annettu polttimen ohjekirjassa).

SDP-tiedostoja voidaan kutsua myös TDF-tiedostoiksi (Technology Data Files).

mahdollistaa käytön PT-36-leikkuupolttimen kanssa.•

2.2 m3-plasmajärjestelmän kaasurasia, suojakaasurasia ja PT-36

M3-leikkuujärjestelmän kokoamiseen vaaditaan monia eri osia. Katso osasta 3.9, Osien suhteiden lohkokaavio,

osat ja liitokset.

Plasmakaasurasia

Suojakaasurasia

2.0 kuvaus

192

OSA 2 KUVAUS

2.3 Järjestelmäkaasun vaatimukset

2.4 Plasmakaasurasian vesivaatimukset

Jäähdytysvesi.......................................................................................................................................................175 PSI (12,1 bar), 5,68 l/min

2.5 Plasmakaasurasian sähkötekniset vaatimukset

Syöttöjännite +24 VDC suhteellisille venttiileille, mfc

+15 VDC painekytkimelle

Jännitesignaalit 24 VAC:n tulo kaasusolenoidiventtiilin käynnistykseen

120 VAC:n tulo kaaren käynnistimeen

0-10 VDC:n tulo suhteellisiin

0-10 VDC massavirtausventtiilille

2.6 Suojakaasurasian sähkötekniset vaatimukset

Syöttöjännite +24 VDC 120/230-muuntajalle ja I/O-kortille

+24 VDC suhteellisille venttiileille ja mfc:eille

2.7 Järjestelmävarusteet

Adapterin jäähdytin EPP-200 .......................................................................................0558006162

Speedloader-kokoonpano, käsimalli .........................................................................0558006164

Speedloader-kokoonpano, 5 kiinnikettä .................................................................0558006165

Jäähdytysletkun sovitinsarja ....................................................................................... 0558006698

Argon 125 PSI (8,6 bar) 0.25” NPT, puhtaus 99,995%, suodatettu 25 mikroniin

Typpi 125 PSI (8,6 bar) 0.25” NPT, puhtaus 99,99%, suodatettu 25 mikroniin

Oxygen 125 PSI (8,6 bar) 0.25” NPT, puhtaus 99,5%, suodatettu 25 mikroniin

H-35 (Argon/Vety) 75 PSI (5,2 bar), erikoiskaasu, puhtaus 99,995%, suodatettu 25 mikroniin

Metaani 75 PSI (5,2 bar) 0.25” NPT, puhtaus 93%, suodatettu 25 mikroniin

Paineilma

(Prosessi)

80 PSI (5,5 bar) 0.25” NPT, clean, dry, oil-free and ltered to 25 microns

Paineilma

(Ilmaverho)

80 PSI @ 1200cfh (5,5 bar @ 35 m3h) suodatettu 25 mikroniin

DIN-laatu ISO 8573-1

Öljynlaatu mg/m3 = 0,1 luokka 2

Partikkelin koko 0,1 um, luokka 1

Lämpötila +3 C, luokka 4

193

OSA 2 KUVAUS

2.8 Plasmakaasurasian mitat

11,2 8”

286,5 mm

7,25 ”

184,2 mm

17,13 ”

435,1 mm

194

OSA 2 KUVAUS

2.9 Suojakaasurasian mitat

20.00”

508.0 mm

12.00”

304.8 mm

8.00”

203.2 mm

195

OSA 3 ASENNUS

3.1 Plasmakaasurasian esittely

SÄHKÖISKU VOI TAPPAA!

ENNEN LAITTEISTON HUOLTOA TAI KOKOAMISTA ON VARMISTETTAVA,

ETTÄ VIRTALÄHDE EPP ON POIS PÄÄLTÄ JA KYTKETTY IRTI.

VAROITUS

m3-plasmajärjestelmän plasmakaasurasia kytketään ESAB Vision -koneohjaimiin ja EPP-sarjan plasmavirtalähteisiin.

Liitäntäpiirikorttiin tulee jännitesignaalit koneen CNC:stä. Signaaleilla ohjataan elektronisia venttiileitä. Tuloksena

on plasmapolttimeen syötettävän kaasun tai suojakaasun CNC-hallinta. Analoginen signaali lähetetään takaisin

CNC:hen, joten tuloksena on ohjaussilmukka.

3.2 Plasmakaasurasian asennus (näkymä alhaalta)

Jos rasian asennus vaaditaan:

Rasiassa on neljä (1,10”) 28 mm:n kierteellä varustettua asennusreikää, jotka on sijoitettu ulospäin

pituussuuntaisesta keskuksesta. Huomaa reikien sijoitustavan suhde mittareihin ja kaapelikiinnikkeeseen.

0,75”

19,1 mm

4,50”

114,3 mm

2,00”

50,8 mm

11, 0 0 ”

279,4 mm

4,13”

104,9 mm

2,00”

50,8 mm

3.0 Asennus

edessä

takana

196

3.3 Plasmakaasurasian kytkennät

1. Pääsy rasian sisään: Irrota tai avaa ruuvit. Nosta rasian

kansi pois niin, että sisäosat tulevat näkyviin.

OSA 3 ASENNUS

2. Pura vedonpoistin/kiinnikelohko. (Kun vedonpoistin on

purettu, kaapelit ja letkut voidaan asentaa irrottamatta

tulppia ja kiinnikkeitä.)

A. Poista kaksi ruuvia, jotka pitävät lohkon yhdessä.

B. Asenna kaapelit ja tee liitännät rasian sisällä.

C. Asenna lohko takaisin.

Vedonpoistin / Kiinnikelohko

Huomautus:

Johtimet voidaan asentaa mihin tahansa

kolmesta reiästä. Alla olevassa kuvassa käytetään

vain yhtä kaapelia.

Pilottikaarikaapeli

Virtalähdekaapeli

197

3.3.1 Plasmakaasurasian käynnistysrasian liitokset

TB1 – Pilottikaarikaapeli plasmavirtalähteestä.

TB4 – Kytketty kokoojakiskoon (oikea alakulma).

TB2 – Pilottikaaren poltinkaapeli poltinjohdoista.

Musta johto - 120 vdc tulo

OSA 3 ASENNUS

Näkymä kaaren käynnistysrasian alta

TB1 TB4 TB2 Musta johto

Kaaren aloitusrasia

Pilottikaarikaapeli

Kokoojakisko

198

OSA 3 ASENNUS

3.3.2 Plasmakaasurasian polttimen kytkennät

Kun haluat kytkeä polttimen, toimi seuraavasti: Kytkentä edellyttää leikkuu- ja aloituskaasuletkujen,

suojakaasuletkun, jäähdytysletkun, ilmaverholetkun, pilottikaarikaapelin (TB2) ja polttimen kärjen / sähköisen

soft touch -johtimen kytkennän piirilevun liittimeen X4.

Poltinnipun letkuliitännät

1 - Naarastyypin vanhanmallinen ilma-vesimutteri

suojakaasun kytkentää varten

2 - B-IG-sovitteet plasman käynnistyskaasua ja

plasmaleikkauskaasua varten. Kumpikin letku voidaan

kytkeä kumpaan tahansa sijaintiin.

3 - Jäähdytysvesiliitännät.

4 - pilottikaarikaapeli - kytketään TB2:een kaaren

käynnistysrasian alle.

5 - Polttimen kärki / sähköinen soft touch -johdin -

kytketään piirilevyn liittimeen X4.

6 - ilmaverholetku - polttimen kärjen ilmaverhoon

7 - Polttimen maadoitusliitäntä (vain CE-laitteet).

6

2

1

5

3

4

2

1

5

7

199

3.3.3 Plasmakaasurasian jäähdytysveden kytkennät

OSA 3 ASENNUS

Jäähdytysainekytkennät virtalähteeseen ja siitä ulospäin

Kytkennät merkitään tehtaalla, kun ne pakataan yhdessä

polttimen ja virtalähteen kanssa. Lisämerkintöjä on saatavissa,

jos merkinnät on tehtävä uudelleen. Oikeat kytkennät voidaan

tunnistaa seuraamalla plasmakaasurasioiden sisäviivoja.

Virtauskytkin sijaisee -linjassa

Jäähdytysainekytkennät polttimeen ja siitä ulospäin

Huomaa sovitteiden nuolet, jotka osoittavat jäähdytysaineen

virtauksen suunnan.

Jäähdytysaineen lähdössä on oikeanpuoliset kierteet.

Jäähdytysaineen tulossa on vasemmanpuoliset kierteet.

Plasmakaasurasian

näkymä takaa

H

2

O SISÄÄN

H

2

O ULOS

Huomautus:

Jäähdytysaineletkut kytketään kuvan osoittamalla tavalla vesi-

jäähdyttimestä plasmakaasurasiaan.

Plasmakaasurasian

näkymä takaa

Vesijäähdytin

200

3.3.4 Virtalähteen kytkentä plasmakaasurasiaan

1. Kuori 4/0 (95 mm

2

) eriste, noin 38 mm.

2. Työnnä 4/0 (95 mm

2

) kaapelia kokoojakiskon reikään,

kunnes kuparia tulee ulos kokoojakiskon reunaan.

3. Kiristä lukitusruuvi(t), joka/jotka ovat kaapelissa.

Huomautus:

Nämä kaapelit sopivat kokoojakiskoon.

(1) 4/0 (95 mm

2

) - 400 A

(2) 4/0 (95 mm

2

) - 800 A

(3) 4/0 (95 mm

2

) - 1000 A

Ole huolellinen, kun kuorit eristettä. Tällöin 4/0 (95 mm

2

) -kaapelin

asentaminen kokoojakiskoon on helpompaa. Älä levitä tai taita

kuparijohtimia.

HUOMAUTUS

OSA 3 ASENNUS

Kokoojakisko

Pilottikaarikaapeli

Virtalähdekaapeli

X1-10 - +24 vdc tulo

X1-9 - Anturin tulo

X1-2 - Yleinen/rungon maadoitus

X4 - Polttimen kärki / sähköinen soft touch

-johdin

PE - Kotelon maadoitus

Huomautus:

Tarkempia tietoja on seuraavan sivun

piirikorttikaaviossa.

3.3.5 Plasmakaasurasian piirikorttikytkennät

201

OSA 3 ASENNUS

Piirikortin kaavio

25.07.2005 12:51:42 C:\Programme\EAGLE_V4-11\projects\2256510\2256510.sch (Sheet: 1/1)

202

3.4 Plasmakaasurasian Nomex-eristeet

1. Pääsy rasian sisään: Irrota tai avaa ruuvit.

Nosta rasian kansi pois niin, että sisäosat

tulevat näkyviin.

2. Sijoita Nomex-eriste niin, että voit estää

kaarien muodostumisen kokoojakiskon ja

kaaren käynnistysrasian liittimien.

3. Asenna m3-plasmajärjestelmän kaasurasian

kotelo takaisin.

OSA 3 ASENNUS

Nomex-eriste

203

OSA 3 ASENNUS

3.5 Plasmakaasurasian kaasuliitokset

Kaasuliitännät tehdään rasian ulkopuolelle. Kaasuletkut kytketään plasmakaasurasian taakse syöttölähteistä.

Kaasuletkut kytketään plasmakaasurasian etuosaan polttimesta

Suodattamaton kaasu tukkii suhteelliset venttiilit

HUOMAUTUS

Likapartikkelit tukkivat suhteellisten venttiilien pienet aukot.

Kaikissa kaasutarvikkeissa on oltava asennettuna 25 mikronin

suodatin tulon ja kaasunsäätöpaneelin väliin. ESAB-suodattimen

osanumero 56998133 (vaihtosuodattimen osanumero 0560988406).

Suhteellisissa venttiileissä ei ole huollettavissa olevia osia. Vaihda

venttiilikokoonpanon tilalle vain tehdasosia.

Plasmakaasurasian liitännät edessä

Plasmakaasurasian liitännät takana

204

Kaasuletkun epäpuhtaudet vaurioittavat suhteellisia venttiilejä.

Poistokaasuletkut.

HUOMAUTUS

Tyhjennä kaikki letkut huolellisesti ennen kuin kytket

kaasunsyöttöletkut m3-plasmajärjestelmän plasmakaasurasiaan.

Letkun valmistusprosessin jättämät jäänteet voivat tukkia/

vaurioittaa m3-plasmajärjestelmän plasmakaasurasian suhteellisia

venttiilejä.

OSA 3 ASENNUS

1. Tyhjennä kaasu- ja ilmaletkut kokonaan ennen kuin

kytket 25 mikronin kaasusuodattimet.

2. Kytke happi-, H-35-, typpi- ja ilmaletkut

kaasusuodattimiin.

3. Tyhjennä kaasu-/ilmaletkut, jotkat ovat

suojakaasurasian ja m3-plasmajärjestelmän

kaasurasian välissä.

4. Kytke kaasu-/ilmaletkut plasmakaasurasian taakse.

1 PG1

2 PG2

3 Ilmaverho

4 PG2 Ulos

5 PG1 Ulos

6 Suoja

7 Poltin

8 14 nasta B3-nostimeen

9 8 nasta suojarasiaan

10 10 nasta B3-nostimeen

11 H-35

12 Aloituskaasun valinta (O2 N2 AIR)

13 Argon

14 H

2

O IN

15 Suoja

16 Ilmaverho

17 Leikkauskaasun valinta (O2 N2 AIR)

18 H

2

O Ulos

19 LED-jännitemittari

20

Polttimen kaapelin maadoitusliitän-

tä (vain CE-laitteet)

4

1

2

3

5

6

7

8

9

11

10

13

15

12

14

17

18

16

19

20

Leht laadib ...

ESAB m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Kasutusjuhend

ESAB m3 plasma Precision Plasmarc Plasma Gas Box & Shield Gas Box Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid