Külmik-sügavkülmik
ERB 3123
Kasutusjuhend
2
TÄHTIS
On väga oluline hoida käesolevat kasutusjuhendit kindlas, kasutajale kättesaadavas kohas, et
vajadusel sellest informatsiooni otsida. Kui seade müüakse või antakse üle teisele kasutajale või kui
seadme kasutaja kolib ja jätab külmiku oma eelmisesse elukohta, tuleb tagada kasutusjuhendi
kättesaadavus uuele kasutajale. See võimaldab uuel omanikul tutvuda külmiku tööpõhimõtete ja
ohutute töövõtetega. Juhul, kui see magnetiliselt sulguva uksega külmik vahetab välja vana seadme,
eemaldage utiliseeritava külmiku uks või rikkuge lukk, et vältida väikeste laste kappi lõksu jäämist.
Käesolevad soovitused valmistati ette selleks, et tagada teie turvalisus seadme kasutamisel. Enne
seadme paigaldamist või kasutuselevõttu soovitame juhendiga tähelepanelikult tutvuda.
Üldised ohutusalased nõuanded
• Käesolevat seadet tohivad kasutada ainult
täiskasvanud. Jälgige, et väikesed lapsed ei
pääseks külmiku ligi ega mängiks selle
juhtnuppudega.
• Mitte mingil juhul ärge püüdke käesoleva seadme
ehitust muuta.
• Enne mistahes puhastus- või hooldustööde
alustamist lülitage seade välja ja ühendage
võrgupistik seinakontaktist lahti.
• Külmik on suure massiga. Külmiku asukoha
vahetamisel tegutsege ettevaatlikult.
• Käsitsege seadet äärmise ettevaatlikkusega, et
vältida külmutussüsteemi kahjustumist ja
võimalikke lekkeid.
• Külmikut ei tohi paigutada keskütteradiaatorite
ja gaasipliitide vahetusse lähedusse.
• Paigutage külmik eemale otsesest
päikesepaistest.
• Külmiku tagaseina ümber tuleb kindlustada
nõutav õhutsirkulatsioon. Külmaagendi
tsirkulatsioonisüsteemi ei tohi mingil juhul
vigastada.
• Ärge kasutage külmutusseadmete sees teisi
elektriseadmeid (nt. jäätisemasinat), kui see
pole kooskõlas tootjapoolsete juhistega.
Teenindus ja remont
• Külmiku paigaldamiseks vajalikke muudatusi
elamu elektrisüsteemis võib teha ainult vastavate
volitustega spetsialist.
• Tellige seadme hooldustööd volitatud
hooldusfirmast. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Mingil juhul ärge püüdke seadet ise remontida.
Kvalifitseerimata isikute poolt teostatud remont
võib põhjustada vigastusi ja seadet ulatuslikult
kahjustada. Kui seade vajab remonti, pöörduge
lähimasse volitatud hooldusfirmasse. Nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
• Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke, mistõttu võib süsteemi teenindada
ja täita ainult vastavate volitustega personal.
• Ärge kasutage külmiku puhastamiseks
metallist esemeid, kuna need võivad seadet
kahjustada.
Ekspluatatsioon
• Kodused külmikud ja/või sügavkülmikud on
ette nähtud ainult toiduainete säilitamiseks
ja/või külmutamiseks.
• Külmik toimib kõige efektiivsemalt, kui
ümbritseva keskkonna temperatuur on
vahemikus +18º - +43ºC (ilmastikuklass T);
vahemikus +18º - +38ºC (ilmastikuklass ST),
vahemikus +16º - +32ºC (ilmastikuklass N).
Seadme ilmastikuklass on märgitud
andmekilbile (paikneb köögiviljade kasti juures
siseküljel).
Tähelepanu: Järgige alltoodud juhiseid
hoolikalt, kui ümbritseva keskkonna
temperatuur jääb vastava ilmastikuklassi
normipiiridest väljapoole: kui ümbritseva
keskkonna temperatuur langeb allpoole
miinimumtaset, ei ole võimalik
sügavkülmaosas vajalikku temperatuuri
tagada. Seetõttu tuleks sügavkülmaosas
säilitatavad toiduained võimalikult ruttu ära
tarvitada.
• Sügavkülmutatud toitu ei tohiks pärast
ülessulamist uuesti külmutada.
• Järgige täpselt tootjapoolseid juhiseid. Lugege
igalt pakendilt vastava toote säilitamise
nõudeid.
• Seadme sisepinna moodustavad kanalid, mida
läbib külmaine. Kui sellisesse kanalisse tekib
auk, siis seade kahjustub ja säilitatav toit
rikneb. Ärge üritage mitte mingil juhul
härmatist ega jääd TERAVATE ESEMETEGA
EEMALDADA. Härmatise eemaldamiseks on
kõige sobivam kasutada seadme komplekti
kuuluvat plastmassist kaabitsat. Kinnist jääd ei
tohi mitte mingil juhul eemaldada jõudu
kasutades, vaid sel tuleb lasta üles sulada. Vt.
ka sulatamise juhiseid.
• Mingil juhul ärge asetage sügavkülmikusse
gaseeritud jooke, kuna jäätumisel tekkiva
surve tõttu võib pudel plahvatada ja seadet
seeläbi kahjustada.
3
• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehhaanilisi abivahendeid ega üritage kiirendada
sulatusprotsessi viisil, mis erineb tootja poolt
soovitatud meetoditest.
Paigaldus
• Külmiku normaalse töö käigus selle kondensaator
ja kompressor kuumenevad. Ohutuse tagamiseks
tuleb kindlustada küllaldane õhu tsirkulatsioon
seadme ümber (vt. allolevat joonist).
Tähelepanu: mingil juhul ärge katke kinni
ventilatsiooniavasid!
• Veenduge peale seadme paigaldamist, et külmik
ei asetse toitejuhtmel.
Tähtis: Voolujuhtme kahjustumisel tuleb see
vahetada välja tootjalt või volitatud hooldusfirmalt
saadud samaväärse toitekaabli vastu.
• Seadme teatud osad kuumenevad tuntavalt.
Tagage alati seadme ümbruses piisav
ventilatsioon, kuna vastasel juhul võivad seadme
komponendid kahjustuda ja säilitatav toit rikneda.
Vt. ka paigaldusjuhiseid.
• Kuumenevaid osi ei tohiks jätta avatuks. Kui
võimalik, tuleks seadme tagaosa paigutada
seinaga vastakuti.
• Kui seadet transporditi horisontaalasendis, on
võimalik kompressoris oleva õli valgumine
külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemi. Hoidke
sellisel juhul külmikut enne sisselülitamist
vähemalt kaks tundi horisontaalasendis, et õli
tagasi kompressorisse valguks.
Ümbritseva keskkonna
kaitse
• Külmutussüsteem ja soojusisolatsioon ei
sisalda osooni hävitavaid aineid. Külmikut
ei tohi utiliseerida koos olmejäätmetega.
Vältida tuleb külmutussüsteemi
vigastamist, seda eriti seadme tagaosas
oleva soojavaheti läheduses.
Informatsiooni külmiku utiliseerimise kohta
võib saada kohalikust omavalitsusest.
Käesolevas seadmes kasutatud materjalid,
mis on tähistatud sümboliga
, on
ümbertöödeldavad.
SISUKORD
Olulised nõuanded ja soovitused .......................................................................................................................2
Kasutamine - Puhastamine - Juhtpaneel - Kasutuselevõtt - Temperatuuri reguleerimine - ...................................
’Environment’ -lüliti - Toiduainete külmsäilitus........................................................................................................4
Kasutamine - Toiduainete külmutamine ja külmutiste säilitamine – Värske toidu külmutamine.............................
Külmutatud toiduainete säilitamine - Külmutiste sulatamine - Jääkuubikud...........................................................5
Kasutamine - Reguleeritavad klaasriiulid - Uksesahtlite kõrguse reguleerimine ..................................................6
Nõuandeid - Nõuandeid toiduainete säilitamiseks külmkapis - Nõuandeid toiduainete sügavkülmutamiseks .....7
Teenindus ja remont - Tähtis - Regulaarne puhastamine - Kui seadet ei kasutata - ............................................
Sisevalgustus - Sulatamine ...................................................................................................................................7
Kui seade ei toimi nii, nagu peaks ......................................................................................................................9
Hooldus ja varuosad - Tehnilised andmed .....................................................................................................10
Paigaldus - Tähelepanu - Paigutus - Ühendus vooluvõrku - Puhastamine - Riiuli kinnitid .................................11
Paigaldus - Seadme taha asetatavad toed - Ukse avanemissuuna vahetamine.................................................12
4
KASUTAMINE
Puhastamine
Enne seadme kasutuselevõttu on soovitav külmiku sisepinnad pesta, kasutades selleks leiget vett, lahja
pesuvahendit ja pehmet lappi. Külmiku sisepindade pesemiseks pole soovitav kasutada sünteetilisi
pesemisvahendeid ega abrasiivpulbreid.
Juhtpaneel
A – ’Environment’-lüliti indikaator
B – ’Environment’-lüliti
C – Oleku indikaator
D – Külmkapi sisetemperatuuri valikulüliti
Kasutuselevõtt
Ühendage võrgupistik seinakontakti. Indikaatori (D)
süttimine näitab, et seade on vooluvõrgus.
Seadke valikulüliti (C) vajalikku positsiooni (asendi «»
kaudu).
Külmiku väljalülitamiseks keerake valikulüliti asendisse
«». Sel juhul jääb külmkapp töötama.
Temperatuuri reguleerimine
Valikulülitile õiget asendit otsides tuleb arvestada, et
külmiku sisetemperatuuri võivad mõjutada ümbritseva
keskkonna temperatuur, ukse avamise sagedus,
külmikus säilitatavate toiduainete kogus ja õhu
tsirkuleerimise intensiivsus.
Temperatuuri seadmiseks tuleb keerata valikulülitit
päripäeva ja alati väiksemalt numbrilt suuremale,
madalamalt külmuse astmelt suuremale.
Teiste sõnadega, väikseim näit = madalaim
sisetemperatuur;
kõrgem näit = madalam sisetemperatuur.
Kõige sobivamaks osutub tavaliselt astmiku
keskmine asend.
Külmiku väljalülitamiseks tuleb seada temperatuuri
valikulüliti asendisse “O”.
Tähelepanu
!
Kui termostaat on seatud kõige külmemale
režiimile, näiteks tulenevalt ümbritseva keskkonna
kõrgest temperatuurist, siis töötab külmik pidevalt,
kusjuures seadme tagaseinale moodustub
härmatis. Sellisel juhul tuleb termoregulaator
seada asendisse, mis vastab kõrgemale
sisetemperatuurile, et tagada külmiku õige
sulatusrežiim.
’Environment’ -lüliti
Kui toatemperatuur on alla +16˚C, aktiveeritakse
lüliti A (sisevalgustus süttib).
Toiduainete säilitamine
Külmiku siseruum on ette nähtud igapäevaselt
tarbitavate jookide ja toiduainete säilitamiseks. Et
seade toimiks võimalikult efektiivselt, tuleb vältida
soojade ja auravate vedelike (näiteks supid ja
puljongid) külmikusse asetamist.
5
Toiduainete külmutamine ja
külmutiste säilitamine
Sellel külmikul on neli tärni , mis viitab sellele,
et seadet võib kasutada toiduainete külmsäilituseks ja
külmutiste ning jäätise säilitamiseks.
Värskete toiduainete sügavkülmutus
Sügavkülmas võib säilitada tööstuslikult külmutatud
toiduaineid ja värsket toitu. Asetage külmutatav toit
sügavkülma kambri ülemisse korvi, kuna see on
sügavkülmaosa kõige külmem koht.
Kui külmutate värsket toitu, vajutage 12 tundi enne
toidu sügavkülma asetamist ’environment’-lülitit.
Kui külmutate toiduaineid korraga andmekilbil osutatud
kogusest rohkem, asetage toiduained otse vastu
külmutusplaati.
Kui külmutate toitu korvides, on suurim külmutatav
toiduainete kogus andmekilbil osutatud tasemest
väiksem.
Külmutiste säilitamine
Kui sügavkülma pole pikka aega kasutatud, tuleb enne
toiduainete külmutamist lasta sel vähemalt kaks tundi
külmutusrežiimil toimida (seadke valikulüliti kohakuti
kõige madalama temperatuuri näiduga), enne kui
sügavkülma kambrisse toiduaineid asutate. Seejärel
seadke termoregulaator tagasi keskmisesse
asendisse.
Kui kavatsete säilitada sügavkülmas suuri toiduainete
koguseid, eemaldage kõik kastid ja korvid ning
paigutage toiduained riiulitele. Ärge ületage taset ,
mis on märgitud (kui üldse) ülemise osa küljel.
Tähtis
Kui sügavkülmutus näiteks elektrikatkestuse tõttu
ei toimi ja temperatuur sügavkülma kambris
tõuseb kõrgemale tehniliste andmete tabeli reas
„temperatuuritõusu aeg“ toodud näidust, tarvitage
toiduained võimalikult kiiresti ära või kasutage
neid kohe söögi valmistamiseks, seejärel
külmutage uuesti (pärast jahtumist).
Jääkuubikud
Külmik on varustatud jääkuubikute vormiga, mis
täidetakse veega ja asetatakse sügavkülma.
Jääkuubikud tulevad vormist paremini lahti, kui need
mõneks hetkeks külma jooksva vee alla jätta.
Jääkuubikute eemaldamiseks ei tohi kasutada
metallesemeid.
Jäätist ei tohiks süüa kohe sügavkülmast väljavõtmise
järel, et vältida külmahaavandite teket.
Külmutiste sulatamine
Külmutisi peaks sulatama külmkapis.
Toatemperatuuril toimub sulamine kiiremini.
Väikesi koguseid võib valmistada kohe, ilma
sulatamata; sel juhul kestab toidu valmimine
kauem.
6
Reguleeritavad klaasriiulid
Vajadusel võib klaasriiulite kõrgust muuta.
Uksesahtlite kõrguse muutmine
Uksesahtlite kõrgust võib toiduainete pakendite
suurusest lähtuvalt muuta.
7
NÕUANDEID
Nõuandeid toiduainete külmikus
säilitamiseks
• Maitsete segunemise vältimiseks tuleb toiduained
katta alumiiniumfooliumi või kilega.
• Praktilisi nõuandeid:
• Toorest liha, mis on pakitud kilesse, säilitatakse
klaasriiulil.
• Nii säilib liha kõige rohkem 1 – 2 päeva.
• Keedetud liha, lihalõigud jne. tuleb pakkida. Neid
võib säilitada ükskõik missugusel riiulil.
• Puu- ja köögiviljad: säilitatakse pärast puhastamist
köögiviljade kastis.
• Või ja juustud: säilitatakse õhukindlates nõudes või
alumiiniumfooliumis või kilekottides.
Nõuandeid toiduainete sügavkülmas
säilitamiseks
• Soovitusi toiduainete sügavkülmas säilitamiseks.
• Külmutage ainult kvaliteetseid, värskeid ja puhtaid
tooteid.
• Jagage külmutatavad tooted väiksemateks
portsjoniteks. See kiirendab nende külmumist ja
muudab toiduainete käsitsemise lihtsamaks.
Arvestage, et kord juba üles sulatatud külmutised
riknevad kergesti (isegi uuel külmutamisel) ja neid
sügavkülmakambrisse tagasi ei asetata.
• Arvestage seda, et vähese rasvasisaldusega
tooted säilivad kauem ja maitsvamatena kui kõrge
rasvasisaldusega toiduained ja et sool lühendab
säilitusaega.
• Toiduained säilivad paremini õhukindlas
alumiiniumfooliumist - või kilepakendis.
Sügavkülma ei tohi kunagi asetada gaseeritud
jooke või kinniseid pudeleid (plahvatusoht) ega
sooje toite. Kaanega nõusid ei tohi täita ääreni.
• Soovitame märkida pakendile (või säilituskorvide
esiserval olevatele kaartidele) toiduaine
külmutamise kuupäeva, et vältida säilitusaja
ületamist.
• Kastidel olevad sümbolid viitavad erinevatele
külmutistele.
Arvud näitavad, mitu kuud on võimalik erinevaid
külmutisi säilitada. Toodud säilitusaegade ülemine
või alumine piirväärtus on jõus vastavalt sellele,
milline on toiduaine kvaliteet ja seisukord enne
selle külmutamist.
• Soovitusi külmutiste ostmiseks ja säilitamiseks:
• Toodetele märgitud viimast säilituspäeva ei tohi
ületada.
• Enne toiduainete sügavkülma asetamist
kontrollige nende kvaliteeti.
• Toimetage hästi pakendatud külmutised
võimalikult ruttu sügavkülma.
• Ärge avage sügavkülma kambri ust
elektrikatkestuse ajal. Osaliselt sulanud
toiduaineid ei tohi uuesti külmutada, vaid need
tuleb 24 tunni jooksul ära tarbida.
8
HOOLDUS
Tähtis
Käesoleva seadme jahutussüsteem sisaldab
süsivesinikke. Seetõttu võib külmutussüsteemi
hooldada ja täita ainult vastavate volitustega personal.
Regulaarne puhastamine
Paljud kodumajapidamises kasutatavad
pesuvahendid sisaldavad keemilisi lisaaineid, mis
võivad kahjustada seadme plastdetaile. Seetõttu
soovitame puhastada seadme välispindu ainult vee
ja lahja puhastusvahendi lahusega.
Puhastage külmiku sise- ja välispinnad leige vee ja
lahja puhastusvahendi lahusega.
Külmiku tagaosa puhastatakse kord aastas harja või
tolmuimejaga. Nii toimides säästetakse energiat,
samal ajal paraneb seadme toimivus.
Kui külmikut ei kasutata
Kui külmikut pikema aja vältel, näiteks puhkuse
jooksul, ei kasutata, toimige järgnevalt:
Ühendage pistik seinakontaktist lahti;
Tühjendage kapp toiduainetest;
Puhastage sisepinnad;
Jätke uks lahti, et tagada õhuringluse toimimine ja
vältida ebameeldiva lõhna ja hallituse teket.
Külmiku sulatamine
Külmiku aurustilt eemaldatakse härmatis automaatselt
iga kord pärast kompressori seiskumist.
Sulamisel tekkinud vesi kogutakse spetsiaalsesse
torusse, kust see voolab tagaseinas kompressori peal
paiknevasse kogumisvanni, millest vesi aurustub.
Renni keskel olevat äravooluava tuleb regulaarselt
puhastada, et vesi ei üle ääre ei valguks ja külmikusse
asetatud produktidele tilkuma ei hakkaks.
Kasutage selleks äravooluava juures olevat
puhastusvarrast.
Sügavkülmakambrisse tekib siiski aja jooksul
härmatisekiht, mis tuleb eemaldada komplekti
kuuluva plastmassist kaabitsaga, kui härmatise
paksus ületab 4 mm.
Selleks pole vaja külmikut välja lülitada ega
sügavkülmikust toiduaineid välja tõsta.
Ärge kasutage külmiku puhastamiseks metallist
esemeid, kuna need võivad seadet pöördumatult
kahjustada.
Kui härmatisekiht muutub liiga paksuks, tuleb seade
täielikult üles sulatada, toimides järgneval viisil:
Sisevalgustus
Sisevalgustust tagava lambipirni kontrollimiseks
toimige järgmiselt:
• Eemaldage katte kinnituskruvid.
• Painutage katte eemaldatav osa lahti, toimides
joonisel näidatud viisil.
Kui lambipirn külmiku ukse avamisel ei sütti, tuleb
kontrollida, kas see on kindlalt pesasse keeratud.
Kui lambipirn ka pärast seda ei sütti, siis tuleb see
samaväärse vastu välja vahetada.
Lambipirni tüüp ja võimsus on näidatud selle kattel.
9
• Termoregulaator seatakse asendisse «» või
seadme pistik ühendatakse seinakontaktist lahti.
• Sügavkülma kamber tühjendatakse toiduainetest,
mis keeratakse ajalehte ja asetatakse võimalikult
külma kohta.
• Uks jäetakse avatuks ja plastmassliist asetatakse
ettenähtud kohta, et sulamisvesi valguks liistu alla
paigutatud nõusse.
• Sügavkülmaosa sisepinnad kuivatatakse pärast
sulatamist hoolikalt. Plastliist paigutatakse oma
kohale.
• Termoregulaator seatakse vajalikku asendisse või
pistik ühendatakse tagasi seinakontakti.
• 2 – 3 tunni möödudes võib toiduained tagasi
sügavkülma tõsta.
Tähelepanu!
Ärge kasutage külmiku puhastamiseks metallist
esemeid, kuna need võivad seadet kahjustada.
Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks
mehhaanilisi abivahendeid ega üritage kiirendada
sulatusprotsessi viisil, mis erineb tootja poolt
soovitatud meetoditest.
Külmutatud toiduainete temperatuuri tõus
sulatamise ajal võib nende säilivusaega
vähendada.
KUI SEADE EI TÖÖTA
Kui seade ei tööta nii, nagu peaks, veenduge:
• et pistik on korralikult seinakontakti ühendatud;
• et seade saab voolu,
Peale selle:
• kui seade on hakanud häälekamalt töötama,
kontrollige kas selle külgede ja köögikappide
vahele jääb vaba ruumi (kokkupuude
mööbliesemetega võib põhjustada liigset müra ja
tärinat).
• kui külmiku põhjale koguneb vett, veenduge
selles, et sulatusvee äravooluava ei ole
ummistunud.
Kui tõrget ei õnnestu ülalnimetatud toimingutega
kõrvaldada, võtke ühendust lähima volitatud
hooldusfirmaga.
10
Tehnilised andmed
Energiaklass
A
Külmiku maht, neto (l)
221
Sügavkülma maht, neto (l)
82
Energiakulu, kWh/aasta
329
Külmutusvõimsus, 24 h
9
Temperatuuritõusu aeg (temperatuurilt -18˚C temperatuurile -9˚C (h)
9
Mõõdud
Kõrgus, mm
1750
Laius, mm
600
Sügavus, mm
625
Tehnilised andmed leiate andmekilbilt, mis paikneb kapi sees vasakul poolel.
11
Paigaldus
Juhul, kui see magnetiliselt sulguva uksega külmik
vahetab välja vana seadme, eemaldage utiliseeritava
külmiku uks või rikkuge lukk, et vältida väikeste laste
kappi lõksu jäämist. Kõige turvalisem on kogu ukse
eemaldamine.
Paigutus
Külmikut ei tohi paigutada soojusallikate
(keskütteradiaatorid, ahjud, otsene päikesepaiste)
lähedusse.
Kui tegemist on köögikappi paigutatava külmikuga,
millele tuleb (võimalikult) vahetada avanemissuunda,
lugege asjakohast lõiku.
Ühendamine elektrivõrku
Ühendage kapp maandatud seinakontakti.
Toitepinge: 230 V.
Kaitse: 10 A.
Oluline!
Tagage võimalus seade kiirelt vooluvõrgust
lahutada. Selleks ühendage võrgupistik nii,
et see asetseks kergelt ligipääsetavas kohas.
Riiuli kinnitid
Külmiku riiulid on transportimise ajaks spetsiaalsete
kinnititega fikseeritud.
Nende eemaldamiseks toimige järgnevalt:
Tõstke riiuli tagaosa üles, lükates seda noolega
näidatud suunas kuni eemaldumiseni, seejärel
kõrvaldage kinnitid.
Seade vastab järgmiste EL direktiivide
nõuetele:
- 87/308/EMÜ (02.06.1987) – raadiomürade
vältimine
- 73/23/EMÜ (19.02.1973) – madalpinge-alane
direktiiv koos järgnevate muudatustega.
- 89/336/EMÜ (03.05.1989) – elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv koos järgnevate
muudatustega.
Puhastamine
Puhastage kapi sisepinnad, kasutades leiget vett
ja lahjat puhastusvahendit. Ärge kasutage
sünteetilisi pesuvahendeide ega abrasiivseid
puhastuspulbreid, mis võivad pindu kahjustada.
12
Seadme taha asetatavad toed
Kilekotis, millest leiate kasutusjuhendi, on ka kaks
tugidetaili, mis tuleb paigaldada külmiku tagaküljel
olevatesse spetsiaalsetesse avadesse. Lükake toed
avadesse ja veenduge selles, et nool A jääb
kõrvaloleval joonisel näidatud asendisse. Seejärel
keerake tugesid 45˚ võrra, kuni need oma kohale
kinnituvad (nool peab jääma vertikaalasendisse).
Ukse avanemispoole vahetamine
Ühendage pistik seinakontaktist lahti.
Uksepoolsuse vahetamiseks toimige järgnevalt.
1. Eemaldatakse ventilatsioonisõrestik (D).
2. Eemaldatakse alumine hing (E).
3. Alumine uks tõmmatakse keskmisest hingest (H)
välja, seejärel keskmine hing eemaldatakse.
4. Ülemine uks tõmmatakse välja keskmise hinge
tapist (G), mis keeratakse lahti ja paigaldatakse
vastaspoolel paiknevale hingele.
5. Ülemine uks kinnitatakse vastaspoolele pärast sel
poolel paiknevatelt uksehinge tappide aukudelt
plastkorkide eemaldamist. Plastkorgid vajutatakse
ukse vastaspoolele olevatesse aukudesse,
seejärel kinnitatakse kapi külge keskmine hing.
6. Plastkorgid (F) eemaldatakse ja alumine uks ja
alumine hing (E) paigaldatakse vastaspoolele,
seejärel kinnitatakse plastkorgid vastaspoolele
tühjaks jäänud aukudesse.
7. Ventilatsioonisõrestik (D) kinnitatakse alumisele
hingele.
8. Eemaldatakse käepide ja paigaldatakse see
vastaspoolele. Eemaldatakse naaskliga
vastaspoole plastkorgid. Vajutatakse uued
plastkorgid (need leiduvad komplekti kuuluvast
tarvikute kotist) aukudesse, kus käepide varem oli.
Kui kruvid on veidi lahti keeratud, võib uste
paigaldamiseks reguleerida keskmist hinge (H)
horisontaalasendis reguleerimisvõtmega.
Ukse avanemissuuna vahetamise järel veenduge
selles, et ukse tihendid on tihkelt vastu külmikut. Kui
ümbritsev temperatuur on madal (näiteks talvel), ei
pruugi uks täiesti tihedalt sulguda.
Mõne aja pärast, kui temperatuur on
ühtlustunud, asetuvad tihendid siiski oma
kohale ja uks sulgub tihedalt.
Kui soovite seda protsessi kiirendada, võite tihendeid
fööniga soendada.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel________________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr._____________________ Ostukuupäev__________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 231
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
-
Electrolux ERB2722 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-