Philips GC3584/30 Kasutusjuhend

GC3580 series

EN User maunal

BG Ръководство за потребителя

CS Příručka pro uživatele

EL Εγχειρίδιο χρήσης

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Пайдаланушы нұсқаулығы

LT Vartotojo vadovas

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

Leht laadib ...

10

1

EN Specic types only

BG Само за

определени модели

CS Pouze některé typy

EL

Μόνο σε

συγκεκριμένους τύπους

ET Ainult teatud

mudelitel

HR Samo neki modeli

HU Csak bizonyos

típusoknál

KK Тек кейбір

түрлерінде ғана

LT Tik tam tikri

modeliai

LV Tikai atsevišķiem

modeļiem

PL Tylko wybrane

modele

RO Numai la anumite

modele

RU Только для

некоторых моделей

SK Len určité modely

SL Samo pri

določenih modelih

SR Samo određeni

modeli

TR Sadece belirli

modellerde

UK Лише окремі моделі

11

EN Descale every two weeks.

BG Почиствайте от накип на

всеки две седмици.

CS Každé dva týdny

odstraňujte vodní kámen.

EL Να κάνετε αφαλάτωση κάθε

δύο εβδομάδες.

ET Eemaldage katlakivi iga

kahe nädala järel.

HR Uklanjajte kamenac svaka

dva tjedna.

HU Kéthetenként végezzen

vízkőmentesítést.

KZ Екі аптада бір рет қағын кетіріңіз.

LT Šalinkite nuosėdas kas dvi

savaites.

LV Atkaļķojiet ik pēc divām

nedēļām.

PL Usuwaj kamień co 2 tygodnie.

RO Îndepărtai calcarul la

ecare două săptămâni.

RU Выполняйте очистку от

накипи один раз в две недели.

SK Vodný kameň odstraňujte

každé dva týždne.

SL Vodni kamen odstranjujte

vsaka dva tedna.

SR Očistite kamenac svake dve

nedelje.

TR İki haftada bir kireci temizleyin.

UK Видаляйте накип кожні два

тижні.

Leht laadib ...

19

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

ET

Triikraud on

elektrivõrku ühendatud,

aga tald on külm.

Temperatuuri

ketasregulaator on

seatud asendisse

MIN

.

Seadke temperatuuri

ketasregulaator nõutud asendisse.

Triikrauast ei tule

mingitki auru.

Veepaagis ei ole

küllaldaselt vett.

Täitke veepaak (vt

).

Aururegulaator

on seadistatud

asendisse .

Seadke auruliugur asendisse

või . (Vt ).

Triikraud ei ole piisavalt

kuum.

Seadistage auruga triikimiseks sobiv

triikimistemperatuur ( 2 kuni

MAX

).

Pange triikraud kannale seisma ja

enne triikima hakkamist oodake, kuni

temperatuuri märgutuli kustub.

Triikraud ei väljuta

aurujuga.

Olete kasutanud

aurujoa funktsiooni

lühikese ajavahemiku

jooksul liiga tihti.

Jätkake triikimist, hoides triikrauda

horisontaalasendis ja oodake natuke

aega, enne kui kasutate aurujoa

funktsiooni uuesti.

Triikraud ei ole piisavalt

tuline.

Seadistage aurujoa kasutamiseks

sobiv triikimistemperatuur

( 3 kuni

MAX

). Pange triikraud

kannale seisma ja enne aurujoa

funktsiooni kasutamist oodake, kuni

temperatuuri märgutuli kustub.

Veepaagis ei ole

küllaldaselt vett.

Täitke veepaak (vt

).

Veetilgad tilguvad

triikimise ajal kangale.

Te ei sulgenud täiteava

kaant korralikult.

Vajutage kaant, kuni kostab

klõpsatus.

Olete pannud mingit

lisaainet veepaaki.

Loputage veepaak puhtaks ja ärge

lisage sinna mingeid lisaaineid.

Seadistatud

temperatuur on

liiga madal auruga

triikimiseks.

Seadistage temperatuur 2 või

kõrgem.

Kasutasite lisaauru

funktsiooni

temperatuuril alla 3 .

Seadistage temperatuuri

ketasregulaator asendite 3 ja

MAX

vahele.

Pärast triikraua

mahajahtumist või

hoiustamist tilgub

tallast vett.

Veepaaki on jäänud

vett, kuid olete

pannud triikraua

horisontaalsesse

asendisse.

Tühjendage veepaak või asetage

triikraud kannale.

20

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

ET

Katlakivi helbed ja

mustus väljuvad

triikimise ajal tallast.

Kare vesi tekitab

triikraua tallas katlakivi

helbeid.

Kasutage Calc-Cleani funktsiooni

üks või rohkem korda (vt ).

Aur muutub ajapikku

nõrgemaks.

Kare vesi tekitab

triikraua tallas katlakivi

helbeid.

Kasutage Calc-Cleani funktsiooni

üks või rohkem korda (vt ).

asendisse

paigutatuna hüppab

aururegulaatori nupp

tagasi.

Te ei ole aururegulaatori

nuppu hoidnud.

Kui soovite, et auruvoog oleks

maksimaalne, peate hoidma

aururegulaatori nuppu pidevalt .

Teiste asendite puhul ei ole vaja

aururegulaatori nuppu pidevalt all

hoida.

Problem Mogući uzrok Rješenje

HR

Glačalo je priključeno na

napajanje, ali je površina

za glačanje hladna.

Regulator temperature

postavljen je na

MIN

.

Postavite regulator temperature u

odgovarajući položaj.

Glačalo ne proizvodi

paru.

U spremniku nema

dovoljno vode.

Napunite spremnik za vodu

(pogledajte

).

Kontrola pare postavljena

je u položaj .

Postavite klizni gumb za paru u

položaj ili . (pogledajte ).

Glačalo nije dovoljno

vruće.

Postavite temperaturu glačanja

koja odgovara glačanju s parom

(2 do

MAX

). Prije početka

glačanja glačalo stavite u okomiti

položaj i pričekajte da se indikator

temperature isključi.

Glačalo ne proizvodi

dodatnu količinu pare.

Prečesto ste koristili

funkciju dodatne

količine pare u kratkom

razdoblju.

Nastavite glačati u vodoravnom

položaju i pričekajte malo prije

ponovnog korištenja dodatne

količine pare.

Glačalo nije dovoljno

vruće.

Postavite temperaturu glačanja

pri kojoj se može koristiti funkcija

mlaza pare ( 3 do

MAX

).

Prije ponovnog korištenja funkcije

mlaza pare glačalo stavite u okomiti

položaj i pričekajte da se indikator

temperature isključi.

U spremniku nema

dovoljno vode.

Napunite spremnik za vodu

(pogledajte

).

Tijekom glačanja na

tkaninu padaju kapi

vode.

Niste ispravno zatvorili

poklopac otvora za

punjenje.

Pritišćite poklopac dok ne začujete

‘klik’.

Leht laadib ...

4239 001 01933

Philips GC3584/30 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Philips GC3584/30 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid