Zamel sundi SUITA Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zamel

Mudel: sundi SUITA

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

WIRELESS BATTERY OPERATED

CHIME

SUITA

ST-919

15 sounds to choose from

battery operated

polyphonic tones

range: 80m

www.zamelcet.com

wall mounting holes

lever

3 4

plug

tune selection button

wall mounting hole

battery socket

socket cover

CHIME SUITA ST-919

BELL PUSH

WIRELESS, BATTERY OPERATED BELL SUITA ST-918

• the device is ideal as a doorbell, an internal calling device or a personal alarm device,

• useful at home, at a company, and for people who need care,

• the doorbell installation is not needed,

• easy to mount,

• radio transmission (433.92 MHz operating frequency),

• coding: 256 codes (code factory set, no possibility of the code changing by the user),

• the bell is battery operated, 3 x R6 batteries,

• the push-button battery operated, 1 x 12 V battery,

• operating range*: 80 metres in open area,

• the push-button is not adapted to changeable weather conditions,

• 15 tunes to select (polyphonic tones),

• the push-button operating temperature range: –20°C to 35°C,

• volume: 80 dB.

TECHNICAL DATA

SUITA BELL:

Power supply: 3 x 1.5 V R6 alkaline battery

Power consumption: standby mode: 0.5mA, normal working mode: 200 mA

Bell sound: 15 tunes to select (polyphonic tones)

Sound level: approx. 80 dB

Coding: 256 codes (code factory set, no possibility of the code changing by the user)

Degree of IP Protection: IP 20

Protection class: III

Operating temperature range: 0°C to +35°C

Dimensions [mm]: 79 x 116 x 32

THE PUSH-BUTTON:

Power supply: 1 x 12V 23A battery

Operating range*: approx. 80 m in open area

Transmission: radio

Operating frequency: 433.92 MHz

Coding: 256 codes (code factory set, no possibility of the code changing by the user)

Degree of IP Protection: IP 20

Protection class: III

Operating temperature range: -20°C to +35°C

Dimensions [mm]: 80 x 40 x 17

* The given operating range is for open area, under ideal conditions (no obstacles), If there are any obstacles between the transmitter and receiver it is necessary to predict

the operating range decrease as follows: for wood and gypsum: by 5 – 20%, for bricks: by 20 – 40%, for reinforced concrete: by 40 – 80%. It is not recommended to use

RF systems within the presence of some metal obstacles because of substantial operating range decrease. Power transmission lines, either air or underground, and GSM

transmitters close to the equipment have a negative effect on the operating range.

ASSEMBLY INSTRUCTION MANUAL

1. THE BELL AND PUSH-BUTTON ASSEMBLY

ST-919 bell may be used as a standalone device or may be mounted on the wall with the use of screws (Fig. 2).

The bell push-button should be secured to a ground with the use of a double-sided adhesive tape (included) or two screws (in this case the push-button previous

disassembly is needed) (Fig. 5).

Do not mount the push-button directly onto a metal substrate, because it may limit its operating range.

2. THE TUNE SELECTION

In order to select the bell tune press a button placed at the bell side (Fig. 1).

There are 15 tunes to select (polyphonic tones).

Every button pressing causes the tune change.

The selected tune will be reproduced by the bell after the push-button pressing.

3. CODING

In order to avoid mutual disturbances of neighbouring independent bells the devices are coded (256 various codes).

The code is factory set and there is no possibility of the code changing by the user.

4. THE BATTERY REPLACEMENT

The bell:

A battery is available at the bottom of the bell casing, after removal of the battery socket cover (Fig. 2).

Please, remember to place the batteries according to their polarisation. Otherwise the bell damage is possible.

The push-button:

A battery is available after the blue plug removal and levering the latch placed at the push-button side, with the use of a screwdriver (Fig. 4, 5, 6).

Mountthebatteryasshowninthegureinsidethepush-buttoncasing.

The Declaration of Conformity is on our Website www.zamelcet.com

KABELLOSE BATTERIEKLINGEL SUITA ST-919

• Ideal als Türklingel oder internes Herbeirufungsgerät,

• NützlichzuHause,inderFirmaoderfürpegebedürftigePersonen,

• Bedarf keiner Klingelinstallation,

• Einfache Montage,

• Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz),

• Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer),

• Klinger versorgt durch 3 R6 Batterien,

• Druckschalter versorgt mit einer 12V Batterie,

• Reichweite: 80 m auf offenem Gelände,

• Schalter ungeeignet zur Arbeit In wechselnden Witterungsverhältnissen,

• 15 Melodien zur Wahl (polyphonische Klingeltöne),

• Arbeitstemperaturbereich von -20°C bis + 35°C,

• Lautstärke: 80 dB.

TECHNISCHE DATEN

KLINGEL SUITA:

Versorgung: drei 1,5 V Alkalibatterien Typ R6

Stromentnahme: Überwachungsmodus - 0,5 mA, Arbeitsmodus - 200mA

Ton: 15 Melodien zur Wahl (Polyfonische Töne)

Schallpegel: ca. 80 dB

Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer)

Schutzart: IP 20

Schutzklasse: III

Arbeitstemperaturbereich: von 0°C bis +35°C

Ausmaße [mm]: 79 x 116 x 32

TASTE:

Versorgung: 12V Batterie Typ 23A

Reichweite: ca. 80 m auf offenem Gelände

Übertragung: per Funk

Frequenz: 433,92 MHz

Kodierung: 256 Kodes (Kode als Werkeinstellung ohne Änderungsmöglichkeit durch den Benutzer)

Schutzart: IP 20

Schutzklasse: III

Arbeitstemperaturbereich: von -20°C bis +35°C

Ausmaße [mm]: 80 x 40 x 17

*DieangegebeneReichweitebetriffteinoffenesGelände,d.h.idealeBedingungen,ohneHindernisse.WennsichzwischenSenderundEmpfängerHindernissebenden,

sollte man mit einer Einschränkung der Reichweite rechnen, entsprechend für Holz um 5-20%, für Ziegelstein um 20-40%, für Stahlbeton um 40-80%. Bei Hindernissen

aus Metall wird der Einsatz von Funksystemen abgeraten, wegen der erheblichen Reichweiteneinschränkung. Einen negativen Einuss haben auch Freiluft- und

Untergrundstarkstromlinien und GSM-Sender in direkter nähe der Geräte.

MONTAGEANWEISUNG

1. INSTALLIERUNG KLINGEL UND DRUCKSCHALTER

Die Klingel ST - 919 kann als freistehendes Gerät genutzt werden, oder man kann es dauerhaft an der Wand mit Schrauben befestigen (Abb. 2).

Der Druckschalter sollte mit doppelseitigem Klebeband (im Set enthalten) oder mit zwei Schrauben (nach voriger Demontage des Schalters) an die Unterlage befestigt

werden (Abb. 5).

Zu beachten ist, dass der Druckschalter nicht direkt auf Untergrund aus Metall montiert werden darf, da dies in großem Maße seine Reichweite einschränken kann.

2. AUSWAHL DER MELODIE

Die Melodieauswahl erfolgt durch das Drücken der Taste an der Seite des Schalters (Abb. 1).

Der Benutzer hat 15 verschiedene Melodien zur Wahl (polyfonische Töne).

Jedes Drücken bewirkt ein Ändern der Melodie.

Nach der Auswahl der Melodie und dem Drücken des Schalters spielt die Klingel die vom Benutzer gewählte Melodie.

3. KODIERUNG

Um ein gegenseitiges Stören unabhängig voneinander arbeitenden Klingeln zu vermeiden, wird das Gerät kodiert (256 Kodes).

Der Kode wird werkseitig eingestellt und der Benutzer hat keine Möglichkeit, ihn zu ändern.

4. BATTERIEWECHSEL

Klingel:

Die Batterie ist von der Rückseite der Klingel, nach dem Abnehmen des Batteriedeckels erreichbar (Abb. 2).

Man sollte darauf achten, die Batterien gemäß der Polarisation zu platzieren, die am Boden der Fassung markiert ist. Im Gegenfall kommt es zur Beschädigung der Klingel.

Druckschalter:

Der Zugriff zu den Batterien erfolgt nach Entfernen der Blauen Kappe und Anheben des Schnappverschlusses an der Seite des Druckschalters (Abb. 4, 5, 6).

Die Batterie sollte wie auf der Abbildung im Druckschalter platziert werden.

Konformitätserklärung auf der Internetseite www.zamelcet.com

TIMBRE INALÁMBRICO DE PILAS SUITA ST-919

• ideal como un timbre para la puerta de entrada y como un aparato de llamada interior,

• util en casa, en la empresa o para las personas que necesitan ayuda,

• no necesita instalación,

• fácil montaje,

• transmisión por radiofrecuencias (la frecuencia de 433,92MHz),

• codicación:256códigos(elcódigopredeterminadodefábrica,sinposibilidaddecambiarporelusuario),

• el timbre va alimentado con 3 pilas R6,

• el pulsador va alimentado con una pila de 12V,

• alcance*: 80m en espacio abierto,

• el pulsador no está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables,

• 15 melodías para elegir (timbres polifónicos),

• campo térmico de funcionamiento: entre - 20 C y + 35 C,

• volumen: 80 dB.

DATOS TECNICOS

TIMBRE SUITA:

Alimentación: 3 pilas alcalinas 1,5V de tipo R6

Consumo de corriente: en espera – 0,5 mA, trabajando – 200 mA

Sonido: 15 melodías a elegir (los timbres polifónicos)

Nivel de sonido: aprox. 80 dB

Codicación:256códigos(elcódigopredeterminadodefábrica,sinposibilidaddecambiarporelusuario)

Grado de protección: IP 20

Clase de seguridad: III

Escala de temperatura de trabajo: entre 0°C y +35°C

Dimensiones [mm]: 79 x 116 x 32

PULSADOR:

Alimentación: pila 12V tipo 23ª

Alcance: aprox. 80m en espacio abierto

Transmisión: por radiofrecuencia

Frecuencia: 433,92MHz

Codicación:256códigos(elcódigopredeterminadodefábrica,sinposibilidaddecambiarporelusuario)

Grado de protección: IP 20

Clase de seguridad: III

Escala de temperatura de trabajo: entre -20°C y +35°C

Dimensiones [mm]: 80 x 40 x 17

*Elalcanceindicadosereerealespacioabierto,esdeciralascondicionesideales,sinobstáculos.Sientreelreceptoryeltransmisorseencuentranobstáculos,hayque

prever la disminución del alcance respectivamente para: la madera y el yeso de 5-20%, el ladrillo de 20-40%, el hormigón armado 40-80%. Con los obstáculos metálicos

noserecomiendaelusodelossistemasporradioporelmotivodelalimitaciónimportantedelalcance.Lainuencianegativalacausantambiénlaslíneasenergéticas

aéreas y subterráneas de mucha potencia y los dispositivos GSM situados en la proximidad de los aparatos.

LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

1. LA INSTALACION DEL TIMBRE Y DEL PULSADOR

EltimbreST–919puedeserusadocomounaparatoindependiente,sinjar,osepuedejarenlaparedconlostornillos(dibujonº2).

Hayquejarelpulsadordeltimbrealasupercieconlacintaadhesivadedoscaras(incluidaenelconjunto)ocondostornillos(noestánincluidos,hayquecomprarlos

aparte)(dibujonº5).

Hayquerecordarquenosedebeinstalarelpulsadordirectamenteenunasuperciemetálicayaquehacerlopuedelimitarsustancialmentesualcante.

2. SELECCIÓN DE MELODÍA

Laeleccióndelamelodíaserealizaalpulsarelbotónsituadoenunlateraldeltimbre(dibujonº1).

El usuario puede escoger entre 15 melodías distintas (timbres polifónicos).

Cada pulsación del timbre provoca un cambio de melodía.

Después de escoger la melodía y pulsar el botón, el timbre reproducirá la melodía escogida.

3. CODIFICACIÓN

Paraevitarlasinterferenciasentrelostimbresindependientessituadosalrededor,elaparatosecodica(256códigos).

El código está programado por el fabricante y el usuario no tiene opción de cambiar el código.

4. CAMBIO DE PILAS

Timbre:

Seaccedealaspilasporlaparteposterior,quitandolatapadelaspilas(dibujonº2).

Hay que recordar que es necesario meter las pilas conforme con la polarización, indicada en el fondo del hueco de las pilas, en caso contrario se dañará el timbre.

Pulsador:

Seaccedealapilaquitandoeltapónazulylevantandoconeldestornilladoruncierresituadoelunlateraldelpulsador(dibujonº4,5,6).

Hay que instalar la pila tal y como se indica en el dibujo, dentro del pulsador.

La declaración de la compatibilidad está disponible en la página web www.zamelcet.com

CAMPAINHA SEM FIOS A PILHAS SUITA ST-919

• ideal como campainha da porta ou como aparelho interno para chamadas,

• útil em casa, empresa ou para pessoas que necessitam de cuidados.

• não requer nenhuma instalação da campainha,

• montagem fácil,

• transmissão via rádiofónica (frequência 433,92 MHz),

• codicação:256códigos(códigosajustadospelofabricante,sempossibilidadedemudançapeloutente),

• transmissão via rádiofónica (frequência 433,92 MHz),

• codicação:256códigos(códigosajustadospelofabricante,sempossibilidadedemudançapeloutente),

• transmissão via rádiofónica (frequência 433,92 MHz),

• interruptor não está destinado a funcionar em condições de variações atmosféricas,

• 15 melodias a escolha (sons polifónicos),

• amplitude da temperatura de trabalho do interruptor: de -20°C ate + 35°C,

• volume: 80 dB.

DADOS TECNICOS

CAMPAINHA SUITA:

Alimentação: 3 pilhas alcalinas 1,5V tipo R6

Captação da corrente em repouso - 0,5 mA, em funcionamento - 200mA

Som: 15 melódias a escolha (sons polifónicos)

Nivel do som: cerca de 80 dB

Codicação:256códigos(códigosajustadospelofabricante,sempossibilidadedemudançapeloutente)

Grau de protecção: IP 20

Classe de protecção: III

Amplitude da temperatura de trabalho: de 0°C até +35°C

Dimensões [mm]: 79 x 116 x 32

INTERRUPTOR:

Raio de alcance: cerca de 80m em terreno aberto

Transmissão: rádiofónica

Frequência: 433,92 MHz

Codicacao:256códigcos(códigosajustadospelofabricante,sempossibilidadedemudançapeloutente)

Grau de protecção: IP 20

Classe de protecção: III

Amplitude da temperatura de trabalho: de -20°C até +35°C

Dimensões [mm]: 80 x 40 x 17

*O alcance mencionado abrange o terreno aberto, condição ideal sem nenhuns obstáculos.Caso haja algum obstaculo entre o emissor e o receptor deverá prever uma

redução do raio de alcance, sendo para: madeira e gesso 5-20%, bloco 20-40%, betão armado 40-80%. Em caso de obstáculos metálicos não é aconcelhavel a utilisação

do sinal rádiofónico, por causa da limitação do raio de alcance. As linhas aéreas ou subterâneas de corrente eléctrica, linhas energeticas de grandes capacidades e centro

emissordaredeGSMtemumainuêncianegativanofuncionamentodosaparelhosmontadosaumadistânciaproximadoaparelho.

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

1. INSTALACAO DA CAMPAINHA E INTERRUPTOR

AcampainhaST-919podeserutilisadocomoumaparelholivreouxo,montadonaparedeporparafusos(g.2).

Obotãodacampainhadeveráserxonaparedecomumataautocolante(fornecidacomojogocompleto)oucomajudade2parafusos(previamentedesmontaro

botão)(g.5).

Deveráselembrar,amdenãomontarointerruptordirectamentenumabasemetálica,poispoderáemaltograulimitaroseuraiodeacção.

2. ESCOLHA DA MELODIA

Pressionarobotãonafacelateraldacampainhaparaescolheramelódia(g.1).

O utente tem 15 diferentes melódias a escolha (sons polifonicos).

Cada vez que pressionar o botão, causa a alteração da melódia.

Após ajustada a melódia e pressionando o botão a campainha emite uma melódia escolhida pelo utente.

3. CODIFICAÇÃO

Amdeevitarinterferênciasmutúasentrecampainhasparticularesqueseencontremproximas,oaparelhoestácodicado(256códigos).

O código é ajustado pelo fabricante, o utente não tem hipoteses para alteração do código.

4. TROCA DE PILHAS.

Campainha:

Aspilhasestãoacessiveisnapartetraseira,apósremovidaatampadoencaixedaspilhas(g.2).

Deveráselembrardeencaixaraspilhasdeacordoapolarisaçãosinalisadanofundodacaixa,doutromodopoderadanicaracampainha.

Interruptor:

Paraacederaspilhas,retireacapaazulicomumachavedefendasprimirfechonafacelateraldobotao(g.4,5,6).

Montar as pilhas segundo o esquema no interior do interruptor.



SONNETTE SANS FIL À PILES SUITA ST-919

• idéale pour être utilisée comme la sonnette de porte ou le dispositif d’appel en interne,

• utile à la maison, dans l’entreprise ou pour les personnes qui ont besoin d’aide,

• installation de sonnette (câblage) n’est pas nécessaire,

• montage facile,

• transmission par ondes radio (fréquence 433,92 MHz),

• codage : 256 codes (code de fabrication mis par défaut, sans possibilité de changement par utilisateur),

• sonnette alimentée par 3 piles R6,

• bouton alimenté par une pile 12V,

• portée*: 80 m en champs libre,

• bouton n’est pas adapté à être utilisé dans les conditions atmosphériques changeantes,

• 15 mélodies au choix (sonneries polyphoniques),

• temperature de travail du bouton : de -20°C à +35°C,

• force sonore: 80 dB.

DONNÉES TECHNIQUES

SONNETTE SUITA:

Alimentation: 3 piles alcaiques 1,5 V type R6

Consommation d’énergie: veille - 0,5 mA, travail - 200 mA

Son: 15 mélodies au choix (sonneries polyphoniques)

Niveau sonore: 80 dB environ

Codage : 256 codes (code de fabrique mis par défaut, sans possibilité de changement par utilisateur)

Niveau de protection: IP 20

Clase de protection: III

Etendue de températures de travail: de 0°C à +35°C

Dimensions [mm] : 79 x 116 x 32

BOUTON:

Alimentation : pile 12V type 23A

Portée*: 80 m environ en champs libre

Transmission: radio

Fréquence: 433,92MHz

Codage : 256 codes (code de fabrique mis par défaut, sans possibilité de changement par utilisateur)

Niveau de protection: IP 20

Clase de protection: III

Etendue de températures de travail: de -20°C à +35°C

Dimensions [mm] : 80 x 40 x 17

* Le rayon d’action indiqué concerne le champ libre, donc les conditions idéales, sans obstacles. S’il y a des obstacles entre le récepteur et l’émetteur, il faut prévoir la

réduction du rayon d’action, respectivement pour : bois et plâtre de 5 à 20%, brique de 20 à 40%, béton armé de 40 à 80%. Au cas d’existence des obstacles en métal

l’utilisation des systèmes radiophoniques est déconseillée en raison de la réduction importante du rayon d’action. L’existence des lignes énergétiques aériennes ou

souterrainesàgrandepuissanceainsiquedesémetteursdelatéléphoniemobilesituésàproximitésontaussisusceptiblesd’inuencernégativementlerayond’action

des appareils.

INSTRUCTION DE MONTAGE

1. INSTALLATION DE LA SONNETTE ET DU BOUTON

LasonnetteST-919peutêtreutiliséeentantqu’unappareilisoléouêtrexéeaumuraveclesvisfendues(g.2).

Leboutondesonnettedoitêtrexéàlasurfacechoisieaveclabandeadhésivebilatérale(inclusedanslekit)ouavecdeuxvisfendues(aprèsledémontageultérieurdu

bouton)(g.5).

Ilfautfaireattentionpournepasxerleboutondirectementsurlasurfaceenmétalparcequecelapeutconsidérablementlimitersaportée.

2. LE CHOIX DE LA MELODIE

Lechoixdelamélodieesteffectuéenappuyantsurlatouchequisetrouvesurlecôtédelasonnette(g.1).

L’utilisateur a 15 mélodies différentes au choix (sonneries polyphoniques).

Chaque action sur la touche va changer la mélodie.

Après avoir choisi la mélodie et appuyé sur la touche, la sonnette va jouer la mélodie choisie par l’utilisateur.

3. CODAGE

Pour éviter les interférences entre les sonnettes indépendantes, le dispositif est codé (256 codes).

Le code de fabrication ne peut pas être changé par l’utilisateur.

4. CHANGEMENT DES PILES

Sonnette:

Pouraccéderauxpilesquisetrouventsurledosdelasonnette,ilfautenleverlecouvercled’assisedespiles(g.2)

Il faut faire attention pour mettre les piles conformément à leur polarisation marquée au fond d’assise des piles, sinon la sonnette risque d’être endommagé

Bouton:

Lespilespeuventêtreaccédésaprèsl’enlèvementdubouchonbleuetsoulèvementavectournevisdelalanguettequisetrouvesurlecôtédubouton(g.4,5,6).

La pile doit être installée conformément au dessin qui se trouve à l’intérieur du bouton.

La déclaration de conformité ou sur le site Internet www.zamelcet.com

 SUITA ST-919

• ideálisbejáratiajtóra,vagybelsőhívóberendezésként,

• hasznosotthon,cégekben,vagyápolástigénylőszemélyekszámára,

• nemigényelcsengőrendszerkiépítését,

• egyszerűösszeszerelés,

• rádióhullámú jeladás (433,92 MHz),

• kódolás:256kód(gyárilagbeállítottkód,nincslehetőségakódfelhasználóáltalimódosítására),

• 3dbR6elemrőltápláltcsengő,

• 12Velemrőltápláltnyomógomb,

• térerő*:80mnyíltterületen,

• anyomógombnemalkalmasváltozólégköriviszonyokközöttiműködtetésre,

• 15választhatódallam(polifonikuscsengőhang),

• nyomógombüzemihőmérséklettartománya:-20°C-+35°C,

• hangerő:80dB.





Tápfeszültség: 3 alkáli 1,5 V-os R6 típusú elem

Áramfelvétel:

készenléti - 0,5 mA, üzemi - 200 mA

Csengőhang:15dallamválasztható(polifonikuscsengőhangok)

Hangerőszint:kb.80dB

Kódolás:256kód(gyárilagbeállítottkód,nincslehetőségakódfelhasználóáltalimódosítására)

Védelmi osztály: IP 20

Védelmi osztály: III

Üzemihőmérséklethatárai:0ºC-tól+35ºC-ig

Külsőméretek[mm]:79x116x32

NYOMÓGOMB:

Tápfeszültség: A23 tipusú 12V elem

Térerő:kb.80mnyíltterületen

Jeladás: Rádióhullám

Frekvencia: 433,92MHz

Kódolás:256kód(gyárilagbeállítottkód,nincslehetőségakódfelhasználóáltalimódosítására)

Védelmi osztály: IP 20

Védelmi osztály: III

Üzemihőmérséklethatárai:-20ºC-tól+35ºC-ig

Külsőméretek[mm]:80x40x17

*A megadott működési hatótávolság nyílt terepre, azaz ideális körülményekre érvényes.Amennyiben az adó- és vevőkészülék közé akadály kerül, a terjedelem

előreláthatólagcsökkennifog,azakadályanyagátólfüggően:faésgipszesetén5-20%,téglaesetén20-40%,vasbetonesetén40-80%.Fémakadályokeseténrádiós

rendszerekhasználatanemajánlottajelentőshatótávolságcsökkenésmiatt.Akészülékhatótávolságáranegatívhatássalvannakszinténamagasfeszültségűvezetékek,

a föld alatt futó vezetéketek, valamint a készülék közelében elhelyezett GSM jeladók.

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ



AzST-919csengőalkalmazhatómindszabadonálló,mindcsavarokáltalfalrarögzítettkészülékként(2.Rajz).

Acsengőnyomógombotkétoldalúragasztószalaggal(akészlettartalmazza),vagykétcsavarsegítségével(anyomógombelőzetesszétszedéseután)(5.Rajz).

Emlékezzünk,hogyanyomógombotneszereljükközvetlenülfémfelületre,ugyaniseznagymértékbenkorlátoljaatérerőhatótávolságát.

2. DALLAM VÁLASZTÁS

Adallamkiválasztásaacsengőoldalántalálhatónyomógombmegnyomásávaltörténik(1.Rajz).

Afelhasználó15különböződallamközülválaszthat(polifonikuscsengőhangok).

A nyomógomb minden megnyomása dallamváltással jár.

Adallamkiválasztásaésanyomógombmegnyomásautánacsengőlejátsszaafelhasználóáltalkiválasztottdallamot.

3. KÓDOLÁS

Aközelbenlévőmáscsengőrendszerekkölcsönöszavarásánakelkerülésevégettaberendezéskódolvavan(256kód).

Akódgyárilagvanbeállítva,nincslehetőségakódfelhasználóáltalimódosítására.

4. ELEMCSERE



Azelemekhezacsengőhátoldalánlehethozzáférniazelemtakarófedéleltávolításaután(2.Rajz).

Ügyeljenarra,hogyazelemeksarkaitazokhelyénlévőjelölésszerinthelyezzükbe,ellenkezőesetbenacsengőmeghibásodik.

Nyomógomb:

Az elemekhez a nyomógomb kék fedelének eltávolítása és a nyomógomb oldalán található csat csavarhúzó általi felfeszítése után lehet hozzáférni (4., 5. és 6. Rajz).

Az elemeket helyezzük a nyomógomb belsejébe az ábrán bemutatott módon.



BEZDRÁTOVÝ BATERIOVÝ ZVONEK SUITA ST-919

• ideálníjakozvoneknadveře,vnitřnípřivolávacízařízení,

• užitečnývdomácnosti,verměneboproosobyvyžadujícízvýšenoupéči,

• nevyžadujezvonkovýrozvod,

• snadnámontáž,

• rádiovýpřenos(frekvence433,92MHz),

• kódování:256kódů(kódtovárněnastaven,bezmožnostizměnykóduuživatelem),

• zvoneknapájentřemibateriemiR6,

• tlačítkonapájenobaterií12V,

• dosahsignálu*:80mvotevřenémterénu,

• tlačítkonenípřizpůsobenoprovozuvproměnlivýchatmosférickýchpodmínkách,

• 15melodiínavýběr(polyfonickémelodie),

• teplotnírozsahprovozutlačítka:od−20°Cdo+35°C,

• hlasitost: 80 dB.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ZVONEK SUITA:

Napájení: 3 alkalické baterie 1,5V typu R6

Odběrproudu:pohotovost-0,5mA,provoz-200mA

Zvuk:navýběr15melodií(polyfonickémelodie)

Hladina zvuku: asi 80 dB

Kódování:256kódů(kódtovárněnastaven,bezmožnostizměnykóduuživatelem)

Stupeňochrany:IP20

Třídaochrany:III

Teplotní rozsah provozu: od 0 °C do +35 °C

Rozměry[mm]:79x116x32



Napájení: baterie 12V typ 23A

Dosahsignálu:asi80mvotevřenémterénu

Přenos:rádiový

Kmitočet:433,92MHz

Kódování:256kódů(kódtovárněnastaven,bezmožnostizměnykóduuživatelem)

Stupeňochrany:IP20

Třídaochrany:III

Teplotní provozní rozsah: od -20 °C do +35 °C

Rozměry[mm]:80x40x17

*Uvedenýdosahpůsobenísetýkáotevřenéhoprostranstvíneboliideálníchpodmínek,bezpřekážek.Pokudsemezivysílačemapřijímačemnacházejípřekážky,jetřeba

počítatsurčitýmzkrácenímdosahupůsobenípro:dřevoasádruo5-20%,procihlyo20-40%,proželezobetono40-80%.Vpřípaděkovovýchpřekážeksepoužívání

rádiovýchsystémůnedoporučujevzhledemkvýraznémuomezenídosahupůsobení.Negativnívlivnadosahpůsobenímajítakénadzemníapodzemníelektrickávedení

vysokéhonapětíavysílačesítěGSMumístěnévblízkostitěchtozařízení.





ZvonekST-919můžetepoužívatjakovolněstojícízařízenínebomůžetehopřipevnitšroubytrvalenastěnu(obr.2).

Zvonkovétlačítkopřipevnětekpodkladuoboustrannoulepicípáskou(dodávanouvsadě)nebodvěmašrouby(podřívějšímrozebránítlačítka)(obr.5).

Pamatujtesi,abystenemontovalitlačítkopřímonakovovýpodklad,protožetomůževeznačnémířeomezitdosahjehofungování.



Výběrmelodieseprovádístisknutímtlačítkaumístěnéhonabočnístranězvonku(obr.1).

Uživatelmánavýběr15různýchmelodií(polyfonickémelodie).

Každéstisknutítlačítkazpůsobujezměnumelodie.

Povýběrumelodieastisknutítlačítkabudezvonekpřehrávatmelodiivybranouuživatelem.

3. KÓDOVÁNÍ

Abynedocházelokevzájemnémurušeníblízkosenacházejícíchnezávislýchzvonků,jetotozařízeníkódováno(256kódů).

Kódjetovárněnastaven,uživateltedynemůžezměnitkód.





Přistupkbateriímsenacházínazadnístranězvonkupovyjmutíkrytkybateriovékomory(obr.2).

Nezapomeňte,abystebaterievložilishodněspolaritou,kterájeoznačenanadněkomory,vopačnémpřípadědojdekpoškozenízvonku.



Přistupkbateriizískátepoodstraněnímodréhomaskujícíhokrytuavypáčenízápadkynacházejícísenabočnístranětlačítkapomocíšroubováku(obr.4,5,6).

Baterievložtetak,jakjeznázorněnonaobrázkuuvnitřtlačítka.





• ideálnyakozvončeknadverealebovnútornýprivolávacíprístroj,

• užitočnývdomácnosti,rmealebopreosobyvyžadujúcezvýšenústarostlivosť,

• nevyžadujezvončekovýrozvod,

• jednoduchámontáž,

• rádiová komunikácia (433,92MHz),

• kódovanie:256kódov(kódtovárenskynastavený,bezmožnostizmenykóduuživateľom),

• zvončeknapájaný3batériamitypuR6,

• tlačidlonapájané1batériou12V,

• dosah signálu: 80 metrov v otvorenom teréne,

• tlačidloniejeprispôsobenéprácivpremenlivýchanestabilnýchpoveternostnýchpodmienkach,

• 15melódiínavýber(polyfonickézvonenia),

• teplotnýrozsahprevádzkytlačidla:od−20°Cdo+35°C,

• hlasitosť:80dB.

TECHNICKÉ ÚDAJE



Napájanie: 3 alkalické batérie 1,5V typu R6

Odberprúdu:pohotovosť-0,5mA,prevádzka−200mA

Zvuk:15melódiínavýber(polyfonickézvonenia)

Hladina zvuku: asi 80 dB

Kódovanie:256kódov(kódtovárenskynastavený,bezmožnostizmenykóduužívateľom)

Stupeňochrany:IP20

Trieda ochrany: III

Teplotnýprevádzkovýrozsah:od0°Cdo+35°C

Rozmery [mm]: 79 x 116 x 32

TADLO:

Napájanie: bateria 12V typ 23A

Dosah signálu*: asi 80 m v otvorenom teréne

Komunikácia: rádiová

Frekvencia: 433,92 MHz

kódovanie:256kódov(kódtovárenskynastavený,bezmožnostizmenykóduužívateľom),

Stupeňochrany:IP20

Trieda ochrany: III

Teplotnýprevádzkovýrozsah:od-20°Cdo+35°C

Rozmery [mm]: 80 x 40 x 17

*Uvedenýdosahpôsobeniasatýkaotvorenéhopriestranstvačižeideálnychpodmienok,bezprekážok.Aksamedzivysielačomaprijímačomnachádzajúprekážky,je

trebapočítaťsurčitýmzkrátenímdosahupôsobeniazariadeniapre:drevoasadruo5-20%,pretehlyo20-40%,preželezobetóno40-80%.Vprípadekovových

prekážok sa používanie rádiových systémov neodporúča vzhľadom na výrazné obmedzenie dosahu pôsobenia. Negatívny vplyv na dosah pôsobenia majú taktiež

nadzemnéapodzemnéelektrickévedeniavysokéhonapätiaavysielačesieteGSMumiestnenévblízkostitýchtozariadení.





ZvončekST-919môžetepoužívaťakovoľnestojacezariadeniealebomôžetehopripevniťskrutkamitrvalenastenu(obr.2).

Zvončekovétlačidlopripevnitekpodkladuobojstrannoulepiacoupáskou(dodávanouvsade)alebodvomiskrutkami(popredchádzajúcomrozobratítlačidla)(obr.5).

Pametajtesi,abystenemontovalitlačidlopriamonakovovýpodklad,pretožemôžetovoznačnejmiereobmedzitdosahjehofungovania.

2. VÝBER MELÓDIE

Výbermelodiesaurobístlačenímtlačidlaumiestnenéhonabočnejstranezvončeka(obr.1).

Užívateľmánavýber15rôznychmelódií(polyfonickézvonenia).

Každéstlačenietlačidlaspôsobujezmenumelódie.

Povýberemelódieastlačenítlačidlabudezvončekprehrávaťmelódiuvybratúužívateľom.

3. KÓDOVANIE

Abynedochádzalokvzájomnémurušeniublízkosanachádzajúcichnezávislýchzvončekov,jetotozariadeniekódované(256kódov).

Kódjetovárenskynastavený,užívateľtedynemôžezmeniťkód.

4. VÝMENA BATÉRIÍ



Prístupkbatériámsanachádzanazadnejstranezvončekaposňatíkrytubatériovejkomory(obr.2).

Nezabudnite,abystebaterievložilishodnespolaritou,ktorájeoznačenánadnekomory,vopačnomprípadedôjdekpoškodeniuzvončeka.



Prístupkbatériámzískatepoodstránenímodrejzáslepkyazapáčenízápadkyskrutkovačom,ktorájeumiestnenánabočnejstranetlačidla(obr.4,5,6).

Batérievložtetak,akjeznázornenénaobrázkuvovnútritlačidla.



BELAIDIS SKAMBUTIS SU BATEROJMIS SUITA ST-918

• idealuskaipodurųskambutisarbaišorinisprišaukiantisįrengimas,

• pravartusnamuose,įmonėjeiržmonėmsreikalaujantiemspriežiūros,

• nereikalaujaskambučioinstaliacijos,

• lengvasmontažas,

• radijo transliacija ( 433,92 MHz),

• kodavimas:256kodai(kodainustatytifabrikiniubūdu,nėrapakeitimogalimybės),

• skambutis maitinamas trijomis R6 tipo baterijomis,

• mygtukas maitinamas 12 V baterija,

• diapazonas: 80m atviroje teritorijoje,

• mygtukasnepritaikytasdarbuikintančioseatmosferossąlygose,

• pasirinkimui15melodijų(polifoniniaiskambučiai),

• temperatūrinisdarbodiapazonas:nuo-20Ciki+35C,

• garsumas: 80 dB.

TECHNINIAI DUOMENYS

SKAMBUTIS SUITA:

Maitinimas:3alkainės1,5Vbaterijos,R6tipas

Elektrosėmimas:budėjimas-0,5mA,darbas–200mA

Pasirinkimui15melodijų(polifoniniaiskambučiai)

Garsumo laipsnis: apie 80 dB

Kodavimas:256kodai(kodainustatytifabrike,begalimybėspakeisti)

Apsaugos laipsnis: IP 20

Apsaugosklasė:III

Darbotemperatūrosdiapazonas:nuo0°Ciki+35°C

Matmenys [mm]: 79 x 116 x 32

MYGTUKAS:

Maitinimas: 12 V baterija, 23A typas

Veikimo nuotolis: apie 80 km atviroje teritorijoje

Transliacija: radijo

Dažnis:433,92MHz

Kodavimas:256kodai(kodainustatytifabrikiniubūdu,nėrapakeitimogalimybės)

Apsaugos laipsnis: IP 20

Apsaugosklasė:III

Darbotemperatūrosdiapazonas:nuo-20°Ciki+35°C

Matmenys [mm]: 80 x 40 x 17

*Pateiktasdiapazonasliečiaatvirąerdvętaiyraidealiassąlygas,bekliūčių.Jeigutarpimtuvoirsiųstuvoatsirandakliūtys,būtinanumatytiveikimonuotoliosumažėjimą

atitinkamai: medžiui ir gipsui 5-20%, plytai nuo 20-40%, šarvuotam betonui nuo 40-80%. Atsiradus metalinėms kliūtims nėra rekomenduojamas radijos sistemų

panaudojimasdėlreikšmingoveikimonuotolioapribojimo.NegatyviąįtakądiapazonuiturididelėsgaliosoroirpožeminėsenergetinėslinijosirGSMtinklosiųstuvai,kurie

yrapatalpintinetoliįrengimų.





ST–919skambutisgalilaisvaistovėtiarbagalimajįpastoviaipritvirtintipriesienossusraigteliųpagalba(2pieš.)

Skambučiomygtukąreikiapritvirtintipriepagrindosudvipusėslimpančiosjuostos(yrakomplete)arbasudviejųsraigteliųpagalba(ankščiauišardytimygtuką)(5pieš.)

Nepamirškite,kadnegalimamygtukomontuotibetarpiškaiantmetaliniopagrindo,todėl,kadtaigalireikšmingaisumažintiveikimodiapazoną

2. MELODIJOS PASIRINKIMAS

Melodijąpasirenkamepaspausdamimygtuką,kurisyraskambučiošone(1pieš.)

Vartotojasgalipasirinkti15įvairiųmelodijų(polifoniniaiskambučiai).

Kiekvienasmygtukopaspaudimaspakeičiamelodiją,išsirinkusmelodijąirpaspaudusmygtukąskambutisgrojavartotojopasirinktąmelodiją..

3. KODAVIMAS

Kadišvengtiabipusioesančiųartisavęsnepriklausomųskambučiųtrukdymo,įrengimasyrakoduojamas(256kodai).

Kodasyranustatomasfabrikiniubūdu,todėlvartotojasnegalijopakeisti.

4. BATERIJOS PAKEITIMAS

Skambutis:

Baterijayraužpakalinėjeskambučiodalyje,norintjąišimtireikianuimtibaterijoslizdodangą(2pieš.)

Nepamirškite,kadbaterijąreikiaįdėtipagalpoliarizaciją,kuriyrapažymėtalizdoapatinėjedalyje,kitaipgalimaprieitiprieskambučiosugadinimo.

Mygtukas:

Jeinoriteišimtibaterijąnuimkitemėlynąaklęiratloškitesuktuvuvožtuvą,kurisyramygtukošone(4,5,6pieš.)

Baterijąįdėkitetokiubūdu,kaipnurodytapiešinyjemygtukoviduje.



BEZVADA BATERIJU ZVANS SUITA ST-919

• lieliskskādurvjuzvansvaiiekšējāpiesaukšanasiekārta,

• varbūtderīgsmājās,rmāvaicilvēkiem,kuriemirnepieciešamaaizbildniecība,

• nepieprasazvanauzstādīšanu,

• vieglamontāža,

• radiopārraide(frekvence433,92MHz),

• kodēšana:256kodi(kodsiruzstādītsrūpnieciski,nepastāvkodaizmaiņasiespēja),

• zvansbarotsar3R6baterijām,

• poga barota ar bateriju 12V,

• darbībasrādiuss*:80matvērtāapkārtnē,

• poganavpieļaujamsdarbammainīgosatmosfēriskosapstākļos,

• 15melodijasizvēlei(polifonijaszvani),

• pogastemperatūrasdarbarežīms:no-20°Clīdz+35°C,

• skaļums:80dB.



ZVANS SUITA:

Barošana:3sārmubaterijas1,5VtipsR6

Strāvaspatērēšana:dežurēšana-0,5mA,darbs-200mA

Skaņa:15melodijasizvēlei(polifonijasskaņas)

Skaņaslīmenis:apm.80dB

Kodēšana:256kodi(kodsiruzstādītsrūpnieciski,nepastāvkodaizmaiņasiespēja)

Aizsardzībaslīmenis:IP20

Aizsardzībasklase:III

Temperatūrasdarbadiapazons:no0°Clīdz+35°C

Izmēri[mm]:79x116x32

POGA:

Barošana:baterija12Vtips23A

Darbībasrādiuss*:apm.80mapkārtnē

Transmisija: radio

Frekvence: 433,92 MHz

Kodēšana:256kodi(kodsiruzstādītsrūpnieciski,nepastāvkodaizmaiņasiespēja)

Aizsardzībaslīmenis:IP20

Aizsardzībasklase:III

Temperatūrasdarbadiapazons:no-20°Clīdz+35°C

Izmēri[mm]:80x40x17

*Padotsdiapazonsattiecasuzatvērtoteritoriju,tasnozīmeuzlabvēlīgiemapstākļiem,bezšķēršļiem.Jastarpsaņēmējuunraidītājuatrodasšķēršļi,jāparedzdarbības

diapazonasamazināšanuatbilstoši:kokiunģipsisuz5-20%,ķieģeliuz20-40%,stiegrotsbetonsuz40-80%.Metālašķēršļugadījumāradioviļņusistēmulietošananav

ieteicamasakarāarzīmīgodarbībasdiapazonaierobežojumu.NegatīviietekmēvirszemesunapakšzemesenerģētiskolīnijuunGSMtīkluraidītājudarbībasdiapazonu.





ZvansST-919varbūtlietotskābrīviesošāiekārta,vararībūtpiestiprinātapiesienasarskrūvjupalīdzību(att.2).

Zvanapogairjāpiestiprinapiepamatnesarlīmlenti(atrodaskomplektā)vaiardivuskrūvjupalīdzību(pēciepriekšējaspogasizjaukšanas)(att.5).

Atcerēsiet,lainemontētpogutiešiuzmetālavirsmas,jotasvarredzamiierobežotpogasdarbībasdiapazonu.



Melodijasizvēlenotieklīdzarpogas,kasatrodaszvanapusē,nospiešanu(att.1).

Lietotājsvarizvēlētvienuno15dažādāmmelodijām(polifonijaszvani).

Ikvienapogaspiespiešanaveicinamelodijasnomaiņu.

Pēcmelodijasizvēlēšanasunpogaspiespiešanaszvansatskaņolietotājaizvēlētomelodiju.



Laiizvairītiesnotuvumāesošoneatkarīgozvanusavstarpējiemtraucējumiem,iekārtairkodēta(256kodi).

Kodsiruzstādītsrūpnieciski,lietotājasnevarizmainītkodu.





Piebaterijasvartiktnozvanapakaļpusespēcbaterijasligzdasvākanoņemšanas(att.2).

Irjāatceras,laibaterijasnovietotatbilstošipolarizācijai,kurairiezīmētaligzdaspamatnē,citādizvansbūssabojāts.

Poga:

Piebaterijasvariekļūtpēczilāaizbāžņanoņemšanasunmēlītespācelšanasarskrūvgriezi,tāatrodaspogasšanapusē(att.4.5.6).

Baterijujāuzstādatā,kaparādītsuzattēlapogasiekšā.



JUHTMETA UKSEKELL PATAREITOITEGA SUITA ST-919

• ideaalne nii uksekellana või ruumisisese väljakutseseadmena kasutamiseks,

• asendamatukodus,rmasvõijärelevalvetvajavateisikutepuhul,

• ei vaja kella paigaldamist,

• lihtne paigaldada,

• töötab raadioülekandel (433,92 MHz),

• kodeerimine: 256 koodi (kood seadistatud tehase poolt, kasutaja poolse muutmise võimaluseta),

• uksekella toiteallikaks 3 R6 tüüpi patareid,

• nupu toiteallikaks 12V patarei,

• tegevusraadius: 80m lahtisel alal,

• lüliti ei ole kohaldatud tööks muutlikes ilmastikutingimustes,

• valik 15 erineva meloodia (polüfoonilise helina) vahel,

• nupptöötabtemperatuurilvahemikul-20˚Сkuni+35˚С,

• helina tugevus: ligikaudu 80dB.

TEHNILISED ANDMED

KELL SUITA:

Toiteallikas – 3 alkaline-patareid 1,5V tüüp R6

Voolutugevus:valverežiim–0,5mA,töörežiim–200m

Heli: 15 meloodiat valikuks (polüfoonilised helid)

Helina tugevus: ligikaudu 80dB

Kodeerimine: 256 koodi (kood seadistatud tehase poolt, kasutaja poolse muutmise võimaluseta)

Kaitseklass: IP20

Klass: III

Töötabtemperatuuridel0˚Сkuni+35˚С

Mõõtmed [mm]: 79 x 116 x 32

NUPP:

Toiteallikas: patarei 12V, 23A tüüpi

Tööraadius: umbes 80m lahtisel alal

Ülekanne: raadiosignaal

Sagedus: 433,92MHz

Kodeerimine: 256 koodi (kood seadistatud tehase poolt, kasutaja poolse muutmise võimaluseta)

Kaitseklass: IP 20

Klass: III

Töötabtemperatuuridel-20˚Сkuni+35˚С

Mõõtmed [mm]: 80 x 40 x 17

*Toodud tööpiirkond kehtib lahtise ala, seega ideaalsete, tõketeta töötingimuste korral. Kui vastuvõtja ja saatja vahel esinevad takistused, tuleb arvestada sellega, et

seadmete tööraadius väheneb olenevalt materjalist: puit ja kips piiravad seda 5 kuni 20%, telliskivi 20 kuni 40%, raudbetoon 40 kuni 80%. Raadiolainetel toimivate

seadmete kasutamine metalltakistuste puhul ei ole soovitatav, kuna nad piiravad oluliselt seadme tööd ja levi. Negatiivset mõju avaldavad tööraadiusele ka suure

võimsusega maapealsed või -alused elektriliinid ning seadmete läheduses olevad GSM-saatjad.

PAIGALDUSJUHEND

1. KELLA JA NUPU PAIGALDAMINE

Kella ST-919 võib kasutada kui vabalt seisvat seadet või paigaldada see kruvidega püsivalt seinale (joonis 2).

Kella nuppu võib kinnitada kahepoolse kleepteibiga (mis on komplektis kaasas) või kahe kruvi abil (enne seda tuleb kella nupp lahti võtta) (joonis 5).

Peab meeles pidama, et nuppu mitte paigaldada vahetult metallpinnale, kune see võib piirata oluliselt seadme tööraadiust.

2. MELOODIA VALIK

Meloodia valik toimub kella küljel olevale nupule vajutamisel (joonis 1).

Kasutajal on võimalus valida 15 erineva meloodia (polüfoonilised helinad) vahel.

Iga nupule vajutamisega toimub meloodia vahetus.

Peale meloodia valikut ja nupule vajutamist esitab kell kasutaja poolt valitud meloodiat.

3. KODEERIMINE

Et vältida sõltumatult üksteise läheduses töötavate kellade tööhäireid, on seade kodeeritud (256 koodi).

Kood seadistatakse tehase poolt ja kasutajal ei ole seetõttu selle muutmise võimalust.

4. PATAREIDE VAHETUS

Kell:

Patareisid saab vahetada kella tagaosast, peale patareipesa kaane eemaldamist (joonis 2).

Pidage meeles, et patareid tuleb paigaldada, arvestades pooluste õiget asetust, pesa põhjas oleva juhendi kohaselt, vastasel juhul võib kell saada vigastada.

Nupp:

Patareidele juurdepääs on võimalik pärast sinise kapsli eemaldamist ja nupu küljel oleva riivi avamist kruvikeerajaga (joonis 4,5,6).

Patarei tuleb paigaldada nii, nagu näidatud nupu sees oleval joonisel.



EST



• idealen kot zvonec pri vratih ali kot interna pozivna naprava,

• praktičenvhiši,podjetjualizaosebe,kizahtevajonego,

• ne zahteva napeljave za zvonec,

• enostavnamontaža,

• radijski prenos signalov (frekvenca 433,92 MHz),

• kodiranje:256kod(kodajenastavljenatovarniško,uporabnikjenemorespremeniti),

• zvonec napajamo s 3 baterijami R6,

• stikalo napajamo z baterijo 12V,

• domet delovanja*: 50 m v odprtem prostoru,

• stikalo ni primerno za delovanje v spremenljivih atmosferskih pogojih,

• 15 melodij na izbiro (polifonski zvonci),

• temperaturnoobmočjedelovanjastikala:od–20°Cdo+35°C,

• glasnost: 80 dB.



ZVONEC SUITA:

Napajanje: 3 alkalne baterije 1,5V tip R6

Poraba toka: pri mirovanju – 0,5 mA, med delovanjem – 200 mA

Zvok: na izbiro 15 melodij (polifonski zvonci)

Ravenzvočnegatlaka:približno80dB

Kodiranje:256kod(kodajenastavljenatovarniško,uporabnikjenemorespremeniti)

Stopnjazaščite:IP20

Zaščitnirazred:III.

Delovna temperatura: od 0 °C do +35 °C

Mere [mm]: 79 x 116 x 32

STIKALO:

Napajanje: baterija 12V tip 23A

Dometdelovanja:približno80mvodprtemprostoru

Transmisija: radijska

Frekvenca: 433,92 MHz

Kodiranje:256kod(kodajenastavljenatovarniško,uporabnikjenemorespremeniti)

Stopnjazaščite:IP20

Zaščitnirazred:III.

Delovna temperatura: od -20 °C do +35 °C

Mere [mm]: 80 x 40 x 17

*Navedenidometveljazaodprtprostoroziromaidealnepogoje,brezovir.Čemedsprejemnikominoddajnikomstojijoovire,jetrebapredvidetipomanjšanjedometa

delovanja, in sicer: pri lesu in mavcu za 5–20 %, pri opeki za 20–40 %, pri armiranem betonu za 40–80 %. Odsvetujemo uporabo radijskih sistemov pri kovinskih ovirah,

sajmočnoomejujejodometdelovanja.NadometdelovanjanegativnovplivajotudinadzemniinpodzemnielektričnivodizvelikomočjoteroddajnikiomrežjaGSM,kise

nahajajo blizu naprav.



1. NAMESTITEV ZVONCA IN STIKALA

ZvonecST-919jemogočeuporabitikotprostostoječonapravo,mogočepagajetuditrajnopritrditinastenospomočjovijakov(slika2).

Stikalozvoncajetrebapritrditinapodlagospomočjodvostranskegalepilnegatraku(kistejodobilivkompletu)alispomočjodvehvijakov(potemkostikaloprejrazstavite)

(slika 5).

Spomnite,danebimontiralisikalaneposrednonakovinskipovršinizato,kerlahkoimavelikvplivnadometdelovanja.

2. IZBOR MELODIJE

Melodija se izbere s pritiskom na stikalo, ki se nahaja ob strani zvonca (slika 1).

Uporabnikimanaizbiro15različnihmelodij(polifoničnizvonci).

Vsakpritisknastikalopovzročispremembomelodije.

Potem ko izberete melodijo in pritisnete stikalo, zvonec zaigra melodijo, ki jo je uporabnik izbral.

3. KODIRANJE

Dabiseizognilimedsebojnemumotenjudelovanjanepovezanihzvoncev,kisenahajajovbližini,jenapravakodirana(256kod).

Kodajenastavljenatovarniško,uporabniktorejnimamožnostispremenitikodo.

4. ZAMENJAVA BATERIJ



Dostopdobaterijjenahrbtnistranizvonca,potemkosnametepokrovvtičnicezabaterije(slika2).

Nepozabite,dajetrebabaterijevstavitivskladuspoli,kotsooznačeninadnuvtičnice,vnasprotnemprimeruboprišlodopoškodbezvonca.

Stikalo:

Dostopdobaterijdobite,koodstranitemodrizunanjipokrovčekinzizvijačemprivzdignetezaskočnizapah,kisenahajaobstranistikala(slike4,5,6).

Baterije je treba namestiti tako, kot je prikazano na sliki znotraj stikala.



SLO



• idealcasoneriepentruuşăsaucaaparatdeinteriordechemare,

• utilîncasă,larmăsaupentrupersoanelecarenecesităoîngrijirespecială,

• nunecesităinstalaţiaclasicăpentrusonerii,

• montareauşoară,

• transmisie prin radio (433,92MHz),

• codicarea:256decoduri(coduldatdinfabricaţie,fărăposibilitateadeaschimbatdecătrebeneciar),

• soneriealimentatăcu3bateriiR6,

• buton alimentat cu baterie de 12V,

• razadeacţiunedefuncţionare:80mînterendeschis,

• butonulnuesteadaptatpentruafuncţionaîncondiţiiatmosfericeschimbătoare,

• 15 melodii la alegere (sonerii polifonice),

• temperatura de lucru: de la -20 C la + 35 C,

• intensitatea sunetului: 80 dB.

DATE TEHNICE

SONERIA SUITA:

Alimentarea: 3 baterii alcaline 1,5V de tip R6

Consumuldeenergie:petimpdeodihnă–0,5mA;petimpdelucru–200mA

Sunetul: 15 melodii la alegere ( sunete polifonice)

Nivelul sunetului : cca 80 dB

Codicarea:256decoduri(coduldatdinfabricaţie,fărăposibilitateadeaschimbatdecătrebeneciar)

Graduldeprotecţie:IP20

Clasadeprotecţie:III

Domeniuldefuncţionaredinpunctuldevederealtemperaturii:dela0ºCpânăla+35ºC

Mărimi[mm]:79x116x32

BUTONUL:

Alimentare: baterie de 12V de tip 23A

Razadeacţiune:cca80mînterendeschis

Modul de transmitere: prin radio

Frecvenţa:433,92MHz

Codicarea:256decoduri(coduldatdinfabricaţie,fărăposibilitateadeaschimbatdecătrebeneciar)

Graduldeprotecţie:IP20

Clasadeprotecţie:III

Domeniuldefuncţionaredinpunctuldevederealtemperaturii:dela-20ºCpânăla+35ºC

Mărimi[mm]:80x40x17

*Razadeacţiunedesprecareestevorbasereferălaspaţiuldeschisdecicucondiţiiideale,fărăobstacole.Dacăîntreaparatuldeemisieşicelderecepţieseaă

obstacole,trebuieprevăzutămicşorarearazeideacţiunepentru:lemnşigipscu5–20%,ţiglădela20-40%,betonarmatdela40-80%.Atuncicândobstacolelesuntdin

metal,folosireasistemelorradionuesterecomandatdatoritălimităriirazeideacţiune.Inuenţanegativăasuprarazeideacţiuneoauşiliniileenergeticededeasupraşi

desubpământcâtşiaparateledeemisieGSMcareseaăînimediataapropiereaacestoraparate





SoneriaST-919poatefolositcaaparatdesinestătătorsaupoateprinsdeperetecuajutorulholţ-şuruburilor(desenul2).

Butonulsonerieitrebuieprinsdeperetecuajutorulbenziiadeziveculipicipeambelepărţi(careesteîmpachetatăîmpreunăcusetul)saucuajutoruladouăholţ-şuruburi

(darînaintebutonultrebuiedesfăcutînbucăţicomponente)(desenul5).

Trebuiesăţineţimintesănumontaţibutonulpesuprafaţădinmtal,deoareceacestlucrupoatelimitaînmaremăsurărazadeacţiuneaacestuia.

2. SELECTAREA MELODIEI

Alegereamelodieiarelocprinapăsareabutonuluicaresegăseştepepartealateralăasoneriei(desenul1).

Beneciarularelaalegere15melodiidiferite(soneriipolifonice).

Fiecareapăsareabutonuluiconducelaschimbareamelodiei.

Dupăalegereamelodieişiapăsareabutonuluisoneriaredămelodiaaleasădecătrebeneciar.

3. INTRODUCEREA CODURILOR

Înscopuldeaevitaperturbareareciprocăcarearelocînapropiereasoneriilorindependente,aparatulestecodicat(256decoduri).

Codulestedatîntimpulfabricaţiei,deunderezultăcăbeneciarulnuareposibilitateadeaschimbacodul.

4. SCHIMBAREA BATERIILOR

Soneria:

Accesullabateriisefaceprinparteadinspateasonerieidupăceafostdatjoscapacullăcaşuluipentrubaterii(desenul2).

Trebuieţinutminteca,bateriilesăeintroduseînconformitatecupolarizarea,careesteînsemnatăpefundullăcaşului,încazcontrarsepoateajungeladefectarea

soneriei.

Butonul:

Labateriiaccesulesteposibildupăînlăturareaobturatoruluialbastruşiridicareadelicatăcuajutorulşurubelniţeiaînchizătoruluicuarccareseaăpepartealateralăa

butonului (desenele 4, 5, 6).

Bateriatrebuieinstalatăînmodulîncareestearătatpedesenuldininteriorulbutonului.





• идеалносредствокатозвънецнаврататаилизавътрешноповиквателноустройство,

• полезнозадома,фирматаилизахората,изискващигрижиинаблюдение,

• неизискваинсталациязазвънци,

• лесенмонтаж,

• радио-трансмисия(433,92MHz),

• кодиране:256кода(кодътенастроенфабрично,безвъзможностзапромянаотпотребителя),

• звънец,захранванс3батерииR6,

• бутон,захранвансбатерия12V,

• обсегнадействие*:80мвърхуоткриттерен,

• бутонътнееприспособензаработавпроменливиатмосферниусловия,

• 15мелодиипоизбор(полифоничнимелодии),

• температурендиапазонзаработанабутона:от-20Cдо+35C,

• cиланазвука:80dB.





Захранване:3алкалнибатерии1,5VтипR6

Разходнаелектроенергия:готовност–0,5mA,работа–200mA

Звук:15мелодиипоизбор(полифоничнимелодии)

Силаназвука:около80dB

Кодиране:256кода(кодътенастроенфабрично,безвъзможностзапромянаотпотребителя)

Степенназащита:IP20

Класназащита:III

Температурендиапазоннаработа:от0ºCдо+35ºC

Размери[mm]:79x116x32



Захранване:батерия12Vтип23A

Обсегнадействие*:около80mвърхуоткриттерен

Трансмисия:радиотрансмисия

Честота:433,92MHz

Кодиране:256кода(кодътенастроенфабрично,безвъзможностзапромянаотпотребителя)

Степенназащита:IP20

Класназащита:III

Температурендиапазоннаработа:от-20°Cдо+35°C

Размери[mm]:80x40x17

*Подадениятобхватнадействиесеотнасязаоткриттерен,т.е.при идеалниусловия,безпрепятствия.Акомеждупредавателяиприемателя сенамират

препятствия,трябвадасепредвидинамаляваненаобхватанадействиесъответноза:дървоигипсс5до20%,тухлиот20%до40%,усиленбетонот40%

до80%.Приметалнипрепятствия,порадизначителнотоограничаваненаобхватанадействиеизползванетонарадиосистеминесепрепоръчва.Негативно

влияниевърхуобхватанадействиеиматсъщоподземнитеивъздушниелектрическилиниисголямамощностипредавателитенамрежаGSM,разположени

близодосъоръженията.





ЗвънецътST–919можедабъдеизползванкатосвободностоящоустройствоилиможедабъдемонтиранзапостояннонастенатаспомощтанавинтове(рис.

2).Бутонътзазвънецатрябвадасеприкрепикъмосноватаспомощтанадвустраннозалепващалента(доставясезаедноскомплекта)илиспомощтанадва

винта(следпредварителноразглобяваненабутона)(рис.5).

Незабравяйте,ченебивадамонтиратебутонанепосредственовърхуметалнаповърхност,тъйкатотоваможезначителнодаограничинеговияобхватна

действие.



Изборътнамелодияставаследнатисканенабутона,намиращсеотстраниназвънеца(рис.1).

Потребителятможедаизбира15различнимелодии(полифоничнимелодии).

Всяконатисканенабутонаводидосмянанамелодията.

Следизбиранетонамелодияинатисканетонабутоназвънецътвъзпроизвеждаизбранатаотпотребителямелодия.



Сцелизбягванетонавзаимнотосмущаваненаработатананамиращитесевблизостнезависимиединотдругзвънциустройствотоекодирано(256кода).

Кодътенастроенфабрично,потребителятвпоследствиенямавъзможностзапромянанакода.





Достъпътдобатериятаеоткъмзаднатачастназвънецаследснеманенакапаканагнездотозабатерията(рис.2).

Трябвадасепомни,чебатериятатрябвадасесложисъгласнополярността,коятоеозначенанадънотонагнездото,впротивенслучайщесестигнедо

повреданазвънеца.



Добатериятаседостигаследсваляненасветлосиньотокапачеиповдиганесотверткатанаезичето,намиращосеотстранинабутона(рис.4,5,6).

Батериятатрябвадасеинсталиратака,кактоепоказанонарисункатавътревбутона.





• идеальноподходитвкачестведверногозвонкаиливнутреннегопризывающегоустройства,

• подходитдляиспользованиядома,нафирмеилидлялюдей,требующихопеки,

• нетребуетустановкисистемызвонка,

• простоймонтаж,

• радиотрансмиссия(частота433,92МГц),

• кодировка:256кодов(кодустановленпроизводителем,безвозможностиизменениякодапользователем),

• звонокпитаетсяот3батареекR6,

• кнопкапитаетсяотбатарейки12В,

• радиусдействия*:80мнаоткрытойтерритории,

• кнопканеприспособленакработевпеременныхатмосферныхусловиях,

• 15мелодийнавыбор(полифоническиезвонки),

• температурныйдиапазонработыкнопки:od-20°Cdo+35°C,

• громкость:80дБ.





Питание:3щелочныебатарейки1,5ВтипR6

Потреблениетока:-ждущийрежим–0,5мA;-звук–200мA

Звук:15мелодийнавыбор(полифоническиезвонки)

Уровеньзвука:около80дБ

Кодировка:256кодов(кодустановленпроизводителем,безвозможностиизменениякодапользователем)

Степеньзащиты:IP20

Классзащиты:III

Температурныйрабочийдиапазон:от0°Cдо+35°C

Размеры[мм]:79x116x32



Питание:батарейка12Втип23А

Диапазондействия*:около80мнаоткрытомпространстве

Трансмиссия:радио

Частота:433,92MHz

Кодировка:256кодов(кодустановленпроизводителем,безвозможностиизменениякодапользователем)

Степеньзащиты:IP20

Классзащиты:III

Температурныйрабочийдиапазон:от-20°Cдо+35°C

Размеры[мм]:80x40x17

*Указанныйрадиускасаетсяоткрытогопространства,тоестьидеальныхусловий–безпреград.Еслимеждуприемнымустройствомипередатчикомимеются

преграды,следуетпредусмотретьуменьшениерадиусадействиясоответственнодля:дереваигипса-на5-20%,кирпича-на20-40%,армированногобетона

– на 40-80%. В случае с металлическимипреградами использование радиосистем не рекомендуется из-за значительногоуменьшения радиуса действия.

Негативное влияние на радиус действия оказывают также надземные и подземные энергетические линии большой мощности и передатчики сети GSM,

расположенныенаблизкомрасстоянииотоборудования.





ЗвонокST–919можетприменятьсявкачествеотдельностоящегоустройстваилиегоможнонапостоянныйсрокприкрепитькстенеприпомощивинтов(рис.2).

Звонковуюкнопкуследуетприкрепитькоснованиюприпомощидвухстороннейклейкойленты(входитвкомплектпоставки)илиприпомощидвухвинтов(после

предварительногодемонтажакнопки(рис.5).

Следуетпомнитьотом,чтобынемонтироватькнопкунепосредственнонаметаллическомосновании,посколькуэтоможетвбольшойстепениограничить

диапазонеедействия.



Выбормелодиипроисходитпосредствомнажатиякнопки,расположеннойсбокузвонка(рис.1).

Пользовательнавыборимеет15разныхмелодий(полифоническиезвонки).

Каждоенажатиекнопкивызываетизменениемелодии.

Послевыборамелодииинажатиякнопки,звоноквоспроизводитвыбраннуюпользователеммелодию.



Воизбежаниевзаимныхпомехотимеющихсявблизинезависимыхзвонков,устройствокодируется(256кодов).

Кодустанавливаетсяпроизводителем,пользовательнеимеетвозможностиизменитькод.





Доступкбатарейкамимеетсясзадизвонкапослеснятиякрышкиотсекадлябатареек(рис.2).

Следует помнить о том, чтобы батарейки поместить в соответствии с поляризацией, которая обозначена на дне отсека, в противномслучае произойдет

повреждениезвонка.



Доступкбатарейкеимеетсяпослеудалениясинейзаглушкииподнятияотверткойзащелки,расположеннойсбокукнопки(рис.4,5,6).

Батарейкуследуетустановитьтак,какэтопоказанонарисункевнутрикнопки.



RUS



• Ідеальнийякдзвінокдодверей,абояквнутрішнєзнаряддяпоклику,

• Придатнийвдома,уфірмі,абоособом,яківимагаютьпіклування,

• Невимагаєдзвіноковоїмережі,

• Простиймонтаж,

• Радіопередача(433,92MHz),

• Кодування:256кодів(кодфабричноустановлений,безможливостізміникористувачем,

• Дзвінок,щоживиться3батареями,

• Кнопка,щоживитьсябатареєю12V,

• Обсягдії:80метрівнавідкритійтериторії,

• Кнопканепристосованадоексплуатаціївзміннихатмосферичнихобставинах,

• 15мелодійдовибору(поліфонічнідзвінки),

• Температурнийобсягексплуатаціїкнопки:від-20Cдо+35C,

• Гучність:80децибелів.





Живлення:3алкалічнібатареї1,5VвидR6

Витратаструму:чергування-0,5mA,праця-200mA

Звук:15мелодійдовибору(поліфонічнідзвінки)

Рівеньзвуку:біля80децибелів

Кодування:256кодів(кодфабричноустановлений,безможливостізміникористувачем.

Рівеньзахисту:IP20

Класзахисту:ІІІ

Температурнийобсягпраці:від0°Cдо+35°C

Розмір(мм)79x116x32



Живлення:батарея1212Vтип23A

Обсягдії:приблизно80мнавідкритійтериторії

Трансмісія:радіопередача

частота433,92MHz

Кодування:256кодів(кодфабричноустановлений,безможливостізміникористувачем.)

Рівеньзахисту:IP20

Класзахисту:ІІІ

Температурнийобсягпраці:від0°Cдо+35°C

Розмір(мм):80x40x17

*Наведений обсяг дії стосується відкритої території, тобто ідеальних умов, без перешкод. Якщо поміж приймальником і радіопередавачем знаходяться

перешкоди,требапередбачитизменшенняобсягудіївідповіднодля:деревинитагіпсувід5до20%,цегливід20до40%,арматуризбетономвід40до80%.

Колимаємометалевіперешкоди,нерекомендуєтьсявживаннярадіосистемзоглядуназначнеобмеженняобсягудії.Негативнийвпливнаобсягдіїмаютьтакож

аераціятапідземельніенергетичніпроводизвеликоюсилоютарадіопередавачімережіGSM,якізнаходятьсяблизькознаряддя.





ДзвінокST-919можебутивживанийякзнаряддя,якестоїтьвільно,абоприкріпитидостінизадопомогоюгвинтів(рис.2).

Дзвінковукнопкутребаприкріпитидопідставизадопомогоюдвосторонньогоскочу,(постаченоїразомзікомплектом),абозадопомогоюдвохгвинтів(раніше

розібраннякнопки)(рис.5).

Требапам’ятати,щобнемонтуватикнопкупрямонапідставі,тому,щоцеможеувеликійміріобмежитиобсягїїдії.



Вибірмелодіїнаступаєпіслянатисненнякнопки,яказнаходитьсязібокудзвінка(рис.1).

Користувачмаєдовибору15різнихмелодії(поліфонічнідзвінки).

Кожненатисненнякнопкивикликаєзмінумелодії.

Післявибраннямелодіїтанатисненнякнопкидзвіноквідтворюємелодію,вибранукористувачем.



Дляуникненнявзаємногопорушаннянезалежнихдзвінків,якізнаходятьсянедалековідсебе,знаряддякодоване(256кодів).

Кодуставленийфабрично,користувачнемаєможливостізмінитикод.





Доступдобатереїзнаходитьсяззадудзвінка,післязняттякришкигніздабатереї(рис.2).

Требапам´ятати,щоббатереїзаміститизгіднозполяризацією,якуозначенонаднігнізда,інакшедзвінокбудепошкоджений.



Добатереїєдоступпісялліквідаціїсиньоїзаглушкитапідваженнівикруикоюзаскочки,яказнаходитьсязібокукнопки(рис.4,5,6).

Батареютребамонтуватитакякцезображенонарисункувнутрікнопки.





• ιδανικόωςκουδούνιπόρταςήωςεσωτερικήσυσκευήκλήσης,

• χρήσιμοστοσπίτι,στηνεργασίαήγιαάτομαμεειδικέςανάγκες,

• δεναπαιτείταιεγκατάστασηκουδουνιού,

• εύκολομοντάζ,

• ραδιοφωνικήμετάδοση(433,92MHz),

• κωδικοποίηση:256κωδικοί(κωδικόςρυθμισμένοςαπότοεργοστάσιο,χωρίςδυνατότητααλλαγήςαπότοχρήστη),

• τοκουδούνιτροφοδοτείτααπότις3μπαταρίεςR6,

• πλήκτροπουτροφοδοτείταιαπότημπαταρία12V,

• εμβέλειαλειτουργίας:80mσεανοιχτόχώρο,

• τοπλήκτροδενείναιπροσαρμοσμένογιαλειτουργίασεάστατεςκαιρικέςσυνθήκες,

• 15μελωδίεςγιαεπιλογή(κουδούνιαπολυφωνικά),

• θερμοκρασίαλειτουργίαςπλήκτρου:από-20°Cέως+35°C,

• έντασηήχου:80dB.





Τροφοδοσία:3αλκαλικέςμπαταρίες1,5VτύποςR6

Λήψηρεύματος:αναμονή-0,5mA,λειτουργία-200mA

Ήχος:15μελωδίεςγιαεπιλογή(πολυφωνικάκουδούνια)

Επίπεδοήχου:περίπου80dB

Κωδικοποίηση:256κωδικοί(κωδικόςρυθμισμένοςαπότοεργοστάσιο,χωρίςδυνατότητααλλαγήςαπότοχρήστη)

Βαθμόςπροστασίας:IP20

ΤάξηασφαλείαςIII

Εμβέλειαεργασίαςσεθερμοκρασίες:από0ºCέως+35ºC

Διαστάσεις[mm]:79x116x32



Τροφοδοσία:μπαταρία12Vτύπος23A

Εμβέλειαλειτουργίας:περίπου80mσεανοιχτόχώρο

Μετάδοση:ραδιοφωνική

Συχνότητα:433,92MHz

Βαθμόςπροστασίας:IP20

ΤάξηασφαλείαςIII

Εμβέλειαεργασίαςσεθερμοκρασίες:από0ºCέως+35ºC

Διαστάσεις[mm]:80x40x17

*Ηπαραπάνωεμβέλειαλειτουργίαςαφοράανοιχτόχώρο,δηλαδήιδανικέςσυνθήκες,χωρίςεμπόδια.Ανμεταξύτουδέκτηκαιτουπομπούβρίσκονταιεμπόδια,θαμειωθεί

ηεμβέλειαλειτουργίαςαντίστοιχαγια:ξύλοκαιγύψοκατά5έως20%,τούβλααπό20έως40%,οπλισμένοσκυρόδεμααπό40έως80%.Ανυπάρχουνμεταλλικάεμπόδια,

δενσυνιστάταιηχρήσηραδιοφωνικώνσυστημάτωνλόγωσημαντικούπεριορισμούτηςεμβέλειαςλειτουργίας.Αρνητικήεπίπτωσηστηνεμβέλειαλειτουργίαςέχουνεπίσης

οιεναέριεςκαιυπόγειεςηλεκτρικέςγραμμέςμεγάληςισχύοςκαθώςκαιοιπομποίτουδικτύουGSMπουβρίσκονταικοντάστιςσυσκευές.





ΤοκουδούνιST-919μπορείναχρησιμοποιηθείωςελεύθερησυσκευήήνατοποθετηθείμόνιμαστοτοίχομεβίδες(εικόνα2).

Τοπλήκτροκουδουνιούτοποθετείταιπάνωστηβάσημεαυτοκόλλητηταινία(παρέχεταιμαζίμετοσετ)ήμεδυοβίδες(αφούαποσυναρμολογηθείπροηγουμένωςτο

πλήκτρο)(εικόνα5).

Πρέπειναθυμηθείτεναμηνσυναρμολογήσετετοπλήκτροάμεσαπάνωσεμιαμεταλλικήεπιφάνειαγιατίέτσιμπορείτεναπεριοορίσετεσεμαγάλοβαθμότηνεμβέλια

λειτουργίαςτουπλήκτρου.



Ηεπιλογήτηςμελωδίαςγίνεταιμετοπάτηματουπλήκτρουπουβρίσκεταιστοπλάγιομέροςτουκουδουνιού(εικόνα1).

Οχρήστηςέχειναεπιλέξειανάμεσασε15διαφορετικέςμελωδίες(πολυφωνικάκουδούνια).

Κάθεπάτηματουπλήκτρουαλλάζειτημελωδία.

Μετάτηνεπιλογήμελωδίαςκαιτοπάτηματουπλήκτρου,τοκουδούνιαναπαράγειτηνεπιλεγμένηαπότοχρήστημελωδία



Γιανααποφύγετεπαρεμβολέςμεταξύτωνκουδουνιώνπουβρίσκονταισεκοντινήαπόσταση,ησυσκευήκωδικοποιείται(256κωδικοί).

Οκωδικόςρυθμίζεταιεργοστασιακά,

οχρήστηςδενέχειτηδυνατότητααλλαγήςτου.





Πρόσβασηστιςμπαταρίεςείναιαπότοπίσωμέροςτουκουδουνιού,ανασηκώνουμετοκαπάκιφωλιάςμπαταριών(εικόνα2).

Προσοχήστηντοποθέτησητωνμπαταριώνπουπρέπειναείναισύμφωναμετουςπόλους-ηεπισήμανσηβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςυποδοχής,σεαντίθετηπερίπτωση

θαπροκληθείζημιάστοκουδούνι.



Πρόσβασηστις μπαταρίεςυπάρχειμετάνα αφειρέσετεέναμπλεπώμαπουέχειέναμάνδαλοστοπλάγιομέροςτουπλήκτρουκαιπρέπεινατοανυψώσετεμεένα

κατσαβίδι(εικόνες4,5,6).

Εγκατάστασητηςμπαταρίαςγίνεταιόπωςδείχνειηεικόνα,μέσαστοπλήκτρο.

