Lamtec LT2 LS2 Lühike juhend

www.lamtec.de

Polttotekniikan anturit ja järjestelmät

Pikaopas käyttäjälle

Lambdalähetin LT2

Lambda-anturi LS2

2

Sisällysluettelo

1 Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Ohjeiden käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Symboleiden selitys ja turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Määräysten mukainen käyttö, käyttöedellytykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Sallitut käyttäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Suojalaitteet/turvatoimenpiteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Suoja kaasun ulostuloa vastaan kaasua johtavista kanavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.6 Tärkeitä ohjeita koskien käytöstä poistoa / uudelleenkäyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 Ympäristöä kunnioittava toiminta, hävittämiseen liittyviä ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Järjestelmän yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Lyhyt kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Välttämättömien komponenttien järjestelmäyleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1.1 Mittausperiaatteen edut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Lambdalähetin LT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.1 Lambdalähetin LT2 seinäasennuskotelossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.2 Sondin liitäntäkotelo (SAK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Kylmäkäynnistysviive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Laitekokoonpano ja tehdasasetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.5 Valinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5.1 Näyttö- ja ohjauslaite, tyyppi 657R0831 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.5.2 Etänäyttöohjelmisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5.3 Polttoteknisen vaikutusasteen laskenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.5.4 CO2-pitoisuuden laskenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5.5 Kuormasta riippuvat ja polttoainekohtaiset raja-arvot/rajakäyrät . . . . . . . . . . . . 26

4.5.6 Hienomittaus (pyynnöstä) tyyppi 657R0110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.7 1 ... 4 analoginen lähtö (0/4 ... 20 mA, 0 ... 10 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.5.8 Digitaaliset lähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5.9 1 ... 4 analogista tuloa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.10 BUS-liittymä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 LAMTEC SYSTEM BUS (LSB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1 Hyppyjohtimet, LEDit, sulakkeet ja liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.2 Toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.3 Liitäntäesimerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Käyttöönotto / käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1 Tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.1.1 Laitekokoonpano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.2 Esityöskentely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.1 Lambdalähettimen LT2 näyttö- ja ohjauselementit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.2 Monitorilähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2.3 Sisäiset näyttö- ja ohjauslaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3 Mittauksen otto käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3.1 Asenna sondi SEA:han ja suuntaa MEV.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Sisällysluettelo

6.4 Huoltovaroituksen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.5 Käytöstä poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1 Käyttö / mittausarvojen ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1.1 Mittausarvot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.1.2 Komennot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.3 Tilailmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1.4 Käyttöparametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2 Käyttöön liittyviä käytännön ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2.1 Mittaus selvien syöksyaaltojen kohdalla mittauskohdissa . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2.2 Käytön keskeyttäminen, päälle ja pois päältä kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7.2.3 Märkäpuhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8 Kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1 O2-mittaussondin tarkistus/tasaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1.1 Tarkista ilmajännite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.1.2 Tarkistus vastamittauksella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.2 Tarkista LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2.1 LT2-mittaustulon tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2.2 Sondin sisävastuksen mittauksen tarkistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.3 Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.3.1 Kuluvat osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9 Häiriö/varoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1 Häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.3 Häiriöiden/varoitusten nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.3.1 Häiriöt – syyt ja poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.3.1.1 Sondijännite liian matala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9.3.1.2 Sondin lämmitys LS2 viallinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.3.1.3 Sondin johto murtunut / sondi viallinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.3.1.4 Sondidynamiikka puuttuu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.3.1.5 Häiriö analogisissa lähdöissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.3.1.6 O2-arvo virheellinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.4 Varoitukset – syyt ja poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.4.1 Sisävastus LS2 liian korkea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.4.2 Ilman poikkeamajännite kelpaamaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4.3 Analogisen lähdön 1/2/3/4 tuloarvo liian suuri/pieni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4.4 Analogisten lähtöjen kokoonpanovirhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4.5 Huoltovaroitus 1 / huoltovaroitus 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10 Varaosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11 Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.1 LT2-lambdalähettimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.2 LS2-lambda-anturin tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.3 Sähköliitäntä laitepuolella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.3.1 Pistoliitettävät hyppyjohtimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4

Sisällysluettelo

11.3.2 DIP-kytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.3.3 Sulakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.3.4 LT2-tehoelektroniikka, tyyppi 657E1882 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

11.4 Märkä- ja kuivamittauksen poikkeamat, muutostaulukko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

12 Selvitys EY-standardinmukaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5

1 Yleisiä ohjeita

1.1 Ohjeiden käyttötarkoitus

Tässä käyttöohjeessa kuvatut asiat

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu Lambdalähetin LT2 ja kaikki O2-mittaukseen vaaditut kom-

ponentit, kuten Lambda-anturi LS2, asennettava sondilaite jne.

Lisävarusteet ja erikoissovellukset

Lisävarusteita ja erikoissovelluksia koskevat vastaavat mukana toimitetut asiakirjat. Nouda

tarvittaessa vaaditut tiedot Walldorf-tehtaalta!

Tämän käyttöohjeen tarkoitus on saada käyttäjä ymmärtämään lambdalähettimen LT2 toimin-

ta, kokoamis-, asennus- ja huoltotyöt sekä käyttö. Muut asiakirjat, kuten esimerkiksi tuotetie-

dot, saattavat sisältää lisätietoja mutta ne eivät koskaan korvaa tätä käyttöohjetta.

HUOMIO!

Lue käyttöohje aina ennen töiden aloittamista! Noudata tarkasti kaikkia varoitusohjeita!

Tietyt työt, esimerkiksi sähköasennustyöt, vaativat erikoistietoja. Tällaisia töitä saavat suorit-

taa ainoastaan henkilöt, joilla on työhön tarvittava pätevyys. Ks. luku 2.3 Sallitut käyttäjät.

Voimassa olo

Laitteitamme kehitetään jatkuvasti. Pyrimme myös pitämään käyttöohjeet virheettöminä ja yk-

silöllisiin sovelluksiin mukautettuina.

Täydennetyn ja korjatun uuden painoksen jälkeen edellinen painos ei enää ole voimassa.

Viimeisellä sivulla on ilmoitettu tämän käyttöohjeen ajankohtaiset versionumerot sekä asiaan

kuuluvat tilausnumerot.

6

2 Turvaohjeita

2.1 Symboleiden selitys ja turvallisuusohjeet

Tässä oppaassa käytetään seuraavia käyttöturvallisuuteen liittyviä symboleja. Symbolien

kohdalla luvuissa on erittäin tärkeää tietoa. Turvaohjeet ja etenkin varoitusohjeet on ehdotto-

masti luettava ja niitä on noudatettava.

VAARA!

tarkoittaa välitöntä vaaraa. Jos vaaralta ei suojauduta, vaaratilanne voi johtaa kuolemaan tai

erittäin vakaviin vammoihin. Laitteisto tai sen ympäristössä olevat esineet voivat vaurioitua.

VAITUS!

tarkoittaa mahdollista vaaraa. Jos vaaralta ei suojauduta, vaaratilanne voi johtaa hengenvaa-

raan tai erittäin vakaviin vammoihin. Laitteisto tai sen ympäristössä olevat esineet voivat vau-

rioitua.

HUOMIO!

tarkoittaa mahdollista vaaraa. Jos vaaralta ei suojauduta, vaaratilanne voi johtaa lieviin tai vä-

häisiin vammoihin. Laitteisto tai sen ympäristössä olevat esineet voivat vaurioitua.

OHJE

antaa käyttäjälle tärkeitä lisätietoja järjestelmästä tai sen osista ja sisältää käyttöön liittyviä

vinkkejä.

Edellä kuvattuja turvaohjeita on ohjetekstien

välissä.

Turvaohjeiden noudattamisen lisäksi käyttäjän on:

1 noudatettava kaikissa töissä lakisääteisiä tapaturmantorjuntaohjeita.

2 tehtävä tilanteen mukaan kaikkensa, että henkilövammat ja esinevauriot

vältetään.

7

2 Turvaohjeita

2.2 Määräysten mukainen käyttö, käyttöedellytykset

Käyttö

Lambdalähetin LT2 on O2-mittausjärjestelmä, joka on tarkoitettu jatkuvaan O2-pitoisuuden

mittaukseen kaasuissa ylistoikiometrisellä alueella, yhdessä lambda-anturin kanssa LS2.

Sopii kaasumittauksiin, kun kaasussa on vähäinen määrä palavia hiukkasia (< 10 000 ppm),

esim. pakokaasut polttolaitteista.

Sallitut polttoaineet:

• Sakattomat, kaasumuotoiset hiilivedyt

• Kevyt lämmitysöljy

• Rusko-/kivihiili

• Biomassa (puu)

OHJE

Polttokaasujen suorat mittaukset eivät ole mahdollisia

Jos mittausjärjestelmää käytetään muulla tavalla eikä laitteen toimintaa voida tässä tilantees-

sa arvioida luotettavasti, valmistajaan on otettava etukäteen yhteyttä.

Edellytys

Edellytyksenä on, että laitteiston suunnittelun, kokoamisen, asennuksen, käyttöönoton, huol-

lon ja kunnossapidon suorittaa riittävän koulutuksen saanut henkilökunta ja että vastuussa

olevat ammattilaiset tarkistavat nämä työt.

Asianmukainen käsittely

Erityisesti on otettava huomioon, että

• käyttö vastaa teknisiä tietoja ja tietoja sallitusta käytöstä ja sallituista asennus-, liitäntä-,

ympäristö- ja käyttöedellytyksistä (ilmoitettu tilausasiakirjoissa, laitteen käyttäjätiedoissa,

tyyppikilvissä jne.) sekä mukana toimitettua dokumentaatiota

• toimitaan paikallisten, laitteistokohtaisten edellytysten ja käyttöteknisesti määritettyjen ta-

pojen ja määräysten mukaan

• noudatetaan kaikkia arvon säilymisen edellyttämiä toimenpiteitä, esim. kuljetukseen ja va-

rastointiin, huoltoon ja tarkastuksiin liittyen.

8

2 Turvaohjeita

2.3 Sallitut käyttäjät

Pätevä henkilökunta

Turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön on ehdottomasti taattava, että

• järjestelmäosien parissa työskentelevät vain pätevät henkilöt.

Pätevällä henkilökunnalla tarkoitetaan henkilöitä, jotka koulutuksensa, saamansa opas-

tuksen, kokemuksensa sekä voimassa olevien normien, määräysten, onnettomuudeneh-

käisymääräysten ja laitteiston käyttäytymisen tuntemuksensa ansiosta voivat suorittaa

tällaisia töitä ja ovat saaneet niiden suorittamiseen luvan henkilöiden ja laitteiston turvalli-

suudesta vastaavalta henkilöltä. Ratkaisevaa on, että nämä henkilöt kykenevät ajoissa

tunnistamaan vaarat ja välttämään ne.

Ammattilaisiksi määritettyjen henkilöiden on täytettävä standardin DIN VDE 0105 tai IEC

364 tai suoraan verrattavissa olevien standardien, kuten DIN 0832, vaatimukset.

• Näillä henkilöillä on oltava kaikkien töiden aikana käytettävissään mukana toimitetut käyt-

töohjeet sekä asiaankuuluva, tilauskohtainen dokumentaatio, ja henkilöiden on noudatet-

tava näitä asiakirjoja vaarojen ja vaurioiden välttämiseksi.

Käyttäjäryhmät

Lambdalähettimen LT2 käsittely edellyttää kolmea käyttäjäryhmää:

• LAMTEC-yhtiön huoltoteknikot tai näiden OEM-asiakkaat tai koulutetut asiakashenkilöt:

– Pätevällä teknikolla/insinöörillä  on erittäin hyvä laitetuntemus.

– Käyttöoikeustaso HUOLTO – salasanasuojattu

• Käyttäjällä, asiakkaan asentajalla, mittaus- ja säätötekniikan, sähkön, elektroniikan tekni-

kolla  on valmistava laitetuntemus.

– Käyttöoikeustaso ASIAKAS – salasanasuojattu

• Käyttöhenkilökunta, jolla perustuntemus

– Käyttöoikeustaso KÄYTTÖ – ei salasanaa

9

2 Turvaohjeita

2.4 Suojalaitteet/turvatoimenpiteet

Sähköisten osien aiheuttamat vaarat

Lambdalähetin LT2 ja Lambda-anturi ovat käyttölaitteita, jotka on tarkoitettu teollisiin suurjän-

nitelaitteistoihin. Työskenneltäessä verkkoliitäntöjen tai verkkojännitettä johtavien osien paris-

sa verkkojohdot on kytkettävä jännitteettömiksi. Jos kosketussuoja on irrotettava tiettyjen

töiden ajaksi, se on kiinnitettävä jälleen paikoilleen ennen jännitteensyöttöä. Epäasianmukai-

nen käyttö tai käsittely saattaa johtaa terveyshaittoihin tai materiaalivaurioihin.

OHJE

Vaurioiden välttämiseksi on noudatettava asiaan kuuluvia turvallisuusohjeita.

Ennalta ehkäisevät toimenpiteet käyttöturvallisuuden parantamiseksi

Jos LT2 otetaan käyttöön yhdessä säätö- ja ohjaustekniikan kanssa, laitteen omistajan on var-

mistettava, ettei vika tai häiriö LT2:ssa voi johtaa vaurioita aiheuttaviin tai vaarallisiin käyttöti-

loihin. Jotta voitaisiin välttää häiriöt, jotka voivat aiheuttaa välittömiä tai välillisiä henkilö- tai

esinevahinkoja, laitteen omistajan on varmistettava, että:

• koska tahansa ja nopeasti voidaan kutsua paikalle asiantunteva huoltohenkilöstö.

• huoltohenkilöstö on koulutettu reagoimaan oikein Lambdalähetin LT2:n häiriöihin ja niihin

liittyviin käyttöhäiriöihin.

• epävarmassa tapauksessa vioittunut laite voidaan sammuttaa välittömästi.

• sammutus ei johda välittömiin seurausvahinkoihin.

Seurausvahinkojen välttäminen

Jotta voitaisiin välttää laitehäiriöiden aikaiset seurausvahingot, jotka puolestaan saattavat joh-

taa välittömiin tai välillisiin henkilö- tai esinevahinkoihin, laitteen omistajan on varmistettava,

että pätevä henkilökunta arvioi häiriöt ja ryhtyy vastaaviin toimenpiteisiin.

10

2 Turvaohjeita

2.5 Suoja kaasun ulostuloa vastaan kaasua johtavista kanavista

Lambdalähetin LT2 on kiinnitetty asennettavan sondilaitteen (SEA) ja vastalaipan avulla suo-

raan kaasua johtavaan kanavaan. Jos Lambda-anturi LS2; tai asennettava sondilaite (SEA)

puretaan, laitteistosta riippuen erityisesti ylipaineessa kanavasta saattaa laipan kautta virrata

ulkoilmaan aggressiivista ja/tai kuumaa kaasua, mikä aiheuttaa suojautumattomalle käyttäjäl-

le vakavia terveyshaittoja, ellei etukäteen ole ryhdytty asianmukaisiin suojatoimenpiteisiin.

VAITUS!

Kuumien, aggressiivisten kaasujen ulostulo

Ylipaineessa ja kaasukanavan lämpötilan ylittäessä 200 °C, Lambda-anturi LS2:n tai asennet-

tavan koetinlaitteen (SEA) purkamisen yhteydessä ympäristöön saattaa purkautua kaasuja.

Sammuta laitteisto ennen avaamista.

Käytä suojavaatteita ja kasvosuojainta.

Kiinnitä varoituskylttejä asennuspaikan läheisyyteen.

Sulje aukot uudelleen välittömästi töiden päätyttyä.

2.6 Tärkeitä ohjeita koskien käytöstä poistoa / uudelleenkäyttöönottoa

Lambdalähetin LT2 ja Lambda-anturi LS2 ovat korkealaatuisia, elektronisia järjestelmiä. Siksi

kaikkien niiden parissa suoritettavien toimenpiteiden, käytöstä poiston, kuljetuksen ja varas-

toinnin yhteydessä on toimittava huolellisesti.

Käytöstä poisto

OHJE

Älä sammuta lambdalähetintä niin kauan kuin Lambda-anturi on asennettu. Älä myöskään sil-

loin, kun asiaan kuuluva laitteisto on sammutettu. Jäännöskaasut johtavat korroosioon ja

saattavat vaurioittaa järjestelmän osia.

Varastoi laitteet suojattuina ulkoilmassa!

Varastoi laitteet kuivassa tilassa ja mahdollisuuksien mukaan niiden alkuperäisissä pakkauk-

sissa.

Purkamisen yhteydessä suojaa johtojen päät ja pistokkeet korroosiolta ja likaantumiselta.

Syöpyneet pistokkeet saattavat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Kuljeta laitteet mahdollisuuksien mukaan niiden alkuperäisissä pakkauksissa.

Uudelleenkäyttöönotto

ks. luku 6 Käyttöönotto / käytöstä poisto.

2.7 Ympäristöä kunnioittava toiminta, hävittämiseen liittyviä ohjeita

Lambdalähetin ja Lambda-anturi on rakennettu myös ekologiset näkökohdat huomioon ot-

taen. Moduulit voidaan erottaa helposti toisistaan ja kierrättää lajiteltuina.

11

3 Yleiskatsaus

3.1 Järjestelmän yleiskatsaus

Lambdalähetin LT2 on yleiskäyttöinen, mikroprosessoripohjainen O2-mittauslaite O2-pitoi-

suuksien mittaamiseen suoraan kaasuista ylistoikiometrisellä alueella (λ > 1) yhdessä Lamb-

da-anturi LS2:n kanssa.

Palavien kaasuhiukkasten (CO/H2) mittaamiseksi voidaan vaihtoehtoisesi kytkeä manuaali-

nen yhdistelmäsondi KS1.

Fig. 3-1 Lambdalähettimen järjestelmäyleiskatsaus LT2

12

3 Yleiskatsaus

Fig. 3-2 Järjestelmäyleiskatsaus lambdalähettimen tulo-/lähtömoduuleihin LT2

13

3 Yleiskatsaus

3.2 Lyhyt kuvaus

Yleiskäyttöinen O2-mittauslaite lambda-anturiin LS2 (zirkondioksidi-jännitesondi) pohjautuen

öljy- (EL) ja kaasupolttolaitteiden jatkuvaan, suoraan mittaukseen ylistoikiometrisellä alueella

( > 1) ilman kaasun erikoisvalmistelua.

Fig. 3-3 Lambdalähetin LT2 seinäasennuskotelossa IP 65

400 x 300 x 150 mm (K x L x S) tyyppi 657R102-...

Fig. 3-4 Lambdalähetin LT2 asennuslevyllä

173 x 310 x 270 mm (K x L x S) tyyppi 657R103-...

Fig. 3-5 Lambdalähetin LT2 paneeliasennukseen 3HE, 50HE

173 x 310 x 270 mm (K x L x S) tyyppi 657R104-...

Fig. 3-6 Lambda-anturi LS2, tyyppi 650R1000,

jossa mittauskaasun poistolaite (MEV) tyyppi 655R 001 -

R1003 ja asennettava sondilaite (SEA) tyyppi 655R1010

14

4 Tekninen kuvaus

4.1 Välttämättömien komponenttien järjestelmäyleiskatsaus

O2-mittausjärjestelmä on saatavissa eri malleina.

Se voi pääpiirteissään muodostua seuraavista komponenteista:

– lambda-anturi LS2/LS2-HT

– mittauskaasun poistolaite (MEV) / pakokaasun ohjausputki

– asennettava sondilaite (SEA) / vastalaippa

– sondin liitäntäkotelo (SAK) (lisävaruste)

– lambdalähetin LT2 seinäasennuskotelossa IP65

vaihtoehtoisesti

- asennuslevyllä

- asennettavassa paneelikotelossa, mukaan lukien näyttö- ja ohjauslaite

4.1.1 Mittausperiaatteen edut

• Kaasua ei tarvitse valmistella, mittaus tapahtuu suoraan kosteasta savukaasusta

• Säätöaika 90 %:seen arvoon (T90) < 20 sekuntia

• Mittauskaasun lämpötila mallista riippuen korkeintaan 300 °C / korkeintaan 1200 °C

• Vähäinen lämmitysteho 15 ... 25 wattia

riippuen zirkondioksidi-mittauskennon ikääntymisasteesta

• Yleiskäyttöinen

• Helppo käsitellä

• Vaatii vain vähän huoltoa

15

4 Tekninen kuvaus

4.2 Lambdalähetin LT2

4.2.1 Lambdalähetin LT2 seinäasennuskotelossa

Fig. 4-1 Lambdalähetin LT2 seinäasennuskotelossa, tyyppi 657R1025 ja näyttö-

ja ohjauslaite, tyyppi 657R0831

1 Näyttö- ja ohjauslaite

2 Muuntajasondi ja elektroniikka

3 Liitäntä etänäyttö-

ohjelmistolle (lisävaruste)

4 Liitäntäkaapeli ja pistoke

näyttö- ja ohjauslaitteelle

5 Sähköliitännät

6 BUS-liittymä vaihtoehtoisesti

LAMTEC SYSTEM BUS

(CAN BUS)

7 Käyttötilan näyttö

Monitoimipainike

Huoltokytkin

8 Maadoituskisko

johtosuojaukselle

9 Monitorilähtö

10 Verkkoliitäntä (pistoke)

11 Riviliitin x 2

12 Relemoduuli, tyyppi 660R0017

Fig. 4-2 Syöttöjännitteen vaihtokytkentä

Etupaneelin poistamisen jälkeen käytettävissä

"POWER"-verkkokatkaisijalla.

16

4 Tekninen kuvaus

4.2.2 Sondin liitäntäkotelo (SAK)

Käytettäväksi suuremmilla etäisyyksillä > 2 m sondin ja analysointilaitteen (SAK) välillä

LS2:lle ilman esikokoonpantua johtoa

Tulo: sondipistoke

Lähtö: riviliitin

SAK sisältää riviliittimen ja vaihtokytkennän sondi- ja lämmityspistokkeelle.

Fig. 4-3 SAK-mittapiirustus, korkeus: 40 mm kotelointiluokka: IP55 Fig. 4-4 SAK-liitäntäpiirustus

33 sondisignaali -

34 sondisignaali +

35 sondilämmitys

36 sondilämmitys

17

4 Tekninen kuvaus

4.3 Kylmäkäynnistysviive

Virheellisten mittausarvojen ohittamiseen sondin lämmityksen aikana. Kylmäkäynnistysviive

aktivoituu aina tilan ”verkko pois” sekä sondin vaihdon aikana. Kylmäkäynnistysviive voidaan

keskeyttää koska tahansa:

• monitoimipainikkeella

• näyttö- ja ohjauslaitteella

• etänäyttöohjelmistolla, ks. painettu teksti

Kylmäkäynnistysviiveen tai häiriön aikana voidaan säätää:

• vara-arvo (tehdasasetus)

O2 0 til.-% (P361)

• P362:ssä O2:lle,

ja vara-arvon tyyppi:

POIS: Vara-arvoa ei luoda.

PÄÄLLÄ: Luodaan aikaisemmassa parametrissa asetettu vara-arvo.

+huolto: (tehdasasetus): Luodaan aikaisemmassa parametrissa asetettu vara-arvo myös

HUOLLON yhteydessä.

+huolto jääd.: Tässä asennossa luodaan kuten aikaisemmin kylmäkäynnistyksen ja häiriön

aikana aikaisemmassa parametrissa asetettu vara-arvo, lisäksi edellinen mittausarvo jäädy-

tetään siihen saakka, kun huoltotila on aktivoituna.

Kylmäkäynnistyksen/häiriön aikaisella vara-arvolla on etusija verrattuna huollon yhteydessä

voimassa olevan mittausarvon jäädyttämiseen.

10 minuutin lämmitysvaiheen jälkeen koettimen jännite tasaantuu arvoihin välillä 0 .... 20 mV

ja vaihtovirran sisävastus alle arvon 100 .

18

4 Tekninen kuvaus

4.4 Laitekokoonpano ja tehdasasetus

Kulloinenkin versio on nähtävissä versionumerosta tyyppikilvessä. Versionumero rakentuu

seuraavien koodien mukaan:

Esimerkki: LT2 versiossa nro:

LS2 1S a1 b0 c11 c21 c31 c40 d15 d25 d30 d40 e00 f4 g1 i0 k0 m1 n0 oE z0

1: Anturille

2: Malli

3: Näyttö

4: Paineanturi

Sarjanumero

LT2 LS2 1S a1 b0 c11 c21 c31 c40 d15 d25 d30 d40 e00 f4 g1 i0 k0 m1 n0 oE z0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

KS1 konfiguroitu CO-sondille KS1

KS1D konfiguroitu yhdistelmäsondille KS1D

LS2 konfiguroitu lambda-anturille LS2

1S Vakiomalli

2OEM OEM-malli

3a sondeille, joissa pakokaasun ohjausputki ja puhalluslaite

3K sondeille, tyyppi "K – puoliautomaattinen tasaus"

3KR sondeille, tyyppi "KR – jaksottainen regenerointi"

4KA sondeille, tyyppi "KA – puoliautomaattinen tasaus ja puhallus”

5KV sondeille, tyyppi "KV – täysautomaattinen tasaus"

6KVA sondeille, tyyppi "KVA – täysautomaattinen tasaus ja puhallus"

6KVZ sondeille, tyyppi "KV – täysautomaattinen tasaus ja jaksottainen regene-

rointi"

7EX1 sondeille, tyyppi "EX-vyöhyke 1"

8EX2 sondeille, tyyppi "EX-vyöhyke 2"

9E ”Ejektori-imu”

a0 ilman

a1 näyttö- ja ohjauslaitteella 657R0831/33

b1 absoluutti- ja differentiaalipaineella

19

4 Tekninen kuvaus

5: Analoginen lähtö 1

6: Analoginen lähtö 2

7: Analoginen lähtö 3

8: Analoginen lähtö 4

b2 differentiaalipaineanturilla

b3 paineanturilla hienomittausta varten

c11 Analoginen lähtö 1 virta 4 ... 20 mA

c12 Analoginen lähtö 1 virta 0 ... 20 mA

c13 Analoginen lähtö 1 jännite 0 ... 10 V

c14 Analoginen lähtö 1 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c15 Analoginen lähtö 1 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c16 Analoginen lähtö 1 virta 0 ... 20 mA potentiaaliton

c17 Analoginen lähtö 1 jännite 0 ... 10 V potentiaaliton

c18 Analoginen lähtö 1 ejektorin ohjauslaite

c19 Analoginen lähtö 1 virta 4 ... 20 mA galvaanisesti erotettu

c21 Analoginen lähtö 2 virta 4 ... 20 mA

c22 Analoginen lähtö 2 virta 0 ... 20 mA

c23 Analoginen lähtö 2 jännite 0 ... 10 V

c24 Analoginen lähtö 2 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c25 Analoginen lähtö 2 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c26 Analoginen lähtö 2 virta 0 ... 20 mA potentiaaliton

c27 Analoginen lähtö 2 jännite 0 ... 10 V potentiaaliton

c28 Analoginen lähtö 2 ejektorin ohjauslaite

c29 Analoginen lähtö 2 virta 4 ... 20 mA galvaanisesti erotettu

c31 Analoginen lähtö 3 virta 4 ... 20 mA

c32 Analoginen lähtö 3 virta 0 ... 20 mA

c33 Analoginen lähtö 3 jännite 0 ... 10 V

c34 Analoginen lähtö 3 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c35 Analoginen lähtö 3 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c36 Analoginen lähtö 3 virta 0 ... 20 mA potentiaaliton

c37 Analoginen lähtö 3 jännite 0 ... 10 V potentiaaliton

c38 Analoginen lähtö 3 ejektorin ohjauslaite

c39 Analoginen lähtö 3 virta 4 ... 20 mA galvaanisesti erotettu

c41 Analoginen lähtö 4 virta 4 ... 20 mA

c42 Analoginen lähtö 4 virta 0 ... 20 mA

c43 Analoginen lähtö 4 jännite 0 ... 10 V

c44 Analoginen lähtö 4 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c45 Analoginen lähtö 4 virta 4 ... 20 mA potentiaaliton

c46 Analoginen lähtö 4 virta 0 ... 20 mA potentiaaliton

c47 Analoginen lähtö 4 jännite 0 ... 10 V potentiaaliton

Leht laadib ...

Lamtec LT2 LS2 Lühike juhend

Lamtec LT2 LS2 Lühike juhend

Seotud paberid

Muud dokumendid