AEG LTX8C373E Kasutusjuhend

USER

MANUAL

HR Upute za uporabu 2

Perilica rublja

ET Kasutusjuhend 32

Pesumasin

LTX8C373E

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3

2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4

3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA.......................................................................................7

5. TABLICA PROGRAMA....................................................................................... 10

6. POTROŠNJA...................................................................................................... 14

7. OPCIJE............................................................................................................... 15

8. POSTAVKE.........................................................................................................17

9. PRIJE PRVE UPOTREBE.................................................................................. 18

10. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................ 18

11. SAVJETI............................................................................................................23

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE............................................................................. 24

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................27

14. TEHNIČKI PODACI...........................................................................................29

15. INFORMACIJE O PROIZVODU U SKLADU S EU REGULATIVOM 1369/2017

................................................................................................................................ 30

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi

vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine

jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas

da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.aeg.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registeraeg.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj

uređaj:

www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.aeg.com2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Djeca između 3 i 8 godina starosti i osobe s velikim i

složenim invaliditetom trebaju se držati podalje, osim

ako su pod stalnim nadzorom.

• Djeca mlađa od 3 godine trebaju se držati podalje ako

nisu pod trajnim nadzorom.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

• Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Djecu i kućne ljubimce držite podalje od uređaja dok

su vrata uređaja otvorena.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu

djece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

HRVATSKI 3

– čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima,

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i

drugih vrsta smješta;

– područja za komunalnu upotrebu u blokovima

stanova ili perionicama.

• Nemojte prelaziti maksimalnu količinu punjenja od 7

kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa").

• Radni tlak vode na ulazu vode iz izlaznog priključka

mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa).

• Otvori za ventilaciju na bazi ne smiju se pokrivati

sagom, podloškom ili bilo kakvom podnom oblogom.

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoću

novog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novih

kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisni

centar.

• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog

udara.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz

utičnice električnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare

pod tlakom.

• Očistite uređaj vlažnom krpom. Koristite samo

neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

Ugradnju je potrebno obaviti

u skladu s relevantnim

nacionalnim propisima.

• Uklonite sav materijal pakiranja i

transportne vijke, uključujući gumeni

prsten s plastičnim odstojnikom.

• Transportne vijke čuvajte na sigurnom

mjestu. Ako uređaj trebate premjestiti,

najprije pričvrstite transportne blokade

uz pomoć kojih se blokira bubanj da

ne bi došlo do unutarnjeg oštećenja.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

www.aeg.com4

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za ugradnju

koje su priložene uređaju.

• Uređaj ne postavljajte ili ne

upotrebljavajte na mjestima gdje

temperatura može biti niža od 0 °C ili

gdje je izložen vremenskim

utjecajima.

• Pod na kojeg ćete uređaj postaviti

treba biti ravan, stabilan, otporan na

toplinu i čist.

• Provjerite cirkulira li zrak između

uređaja i poda.

• Nakon što se uređaj postavi u

konačan položaj, libelom provjerite je

li uređaj u niveliran. Ako nije, podesite

nožice.

• Ne instalirajte uređaj izravno iznad

odvoda.

• Ne prskajte vodu na uređaj i ne

izlažite ga pretjeranoj vlažnosti.

• Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje

se poklopac uređaja ne može potpuno

otvoriti.

• Ispod uređaja ne stavljajte zatvoreni

spremnik za prikupljanje vode koja

možda curi. Kontaktirajte ovlašteni

servisni centar kako biste provjerili

koji se pribor može upotrijebiti.

2.2 Električni priključak

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Uvjerite se da su parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim detaljima napajanja.

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel

napajanja. Ako je potrebno zamijeniti

električni kabel, to mora izvršiti

ovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte

vlažnim rukama.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ-a.

2.3 Spajkanje na dovod vode

• Ne oštećujte crijeva za vodu.

• Prije priključka na nove cijevi, cijevi

koje dugo nisu korištene, nakon

popravka ili instalacije novih uređaja

(mjerila itd.), pustite da voda teče dok

nije čista i bistra.

• Provjerite da nema vidljivih curenja

tijekom i nakon prve uporabe uređaja.

• Ne koristite produžno crijevo ako je

crijevo za dovod vode prekratko.

Kontaktirajte ovlašteni servisni centar

kako biste nabavili zamjensko crijevo

za dovod vode.

• Moguće je da voda teče iz odvodnog

crijeva. To je zato jer se uređaj u

tvornici testira s vodom.

• Crijevo za odvod vode možete

produžiti do maksimalne dužine od

400 cm. Kontaktirajte ovlašteni servis

za drugo crijevo za odvod vode i za

produžetak.

2.4 Upotreba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre,

opekotina ili oštećenja

uređaja.

• Slijedite sigurnosne upute na

ambalaži deterdženta.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namočene zapaljivim

sredstvima u, pored ili na uređaj.

• Pazite da su svi metalni predmeti

izvađeni iz rublja.

• Ne perite tkanine jako zaprljane uljem,

mašću ili drugim masnoćama. To

može oštetiti gumene dijelove perilice

rublja. Takve tkanine prethodno

operite prije stavljanje u perilicu rublja.

2.5 Servisiranje

• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis.

HRVATSKI 5

• Koristite samo originalne rezervne

dijelove.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električnog

napajanja i iz vodovodnog sustava.

• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste

spriječili zatvaranje djece ili kućnih

ljubimaca u bubnju.

• Uređaj odlažite u skladu s lokalnim

zahtjevima za odlaganje električne i

elektroničke opreme (WEEE).

3. OPIS PROIZVODA

3.1 Posebne značajke

Vaša nova perilica rublja zadovoljava sve

moderne zahtjeve za učinkoviti tretman

rublja s malo vode, energije i potrošnje

deterdženta te te pravilnu njegu tkanine.

• Oko-Mix tehnologija dizajnirana je

za zaštitu vlakana tkanine zahvaljujući

različitim fazama pred-miješanja koje

otapaju prvo deterdžent a zatim

omekšivač u vodi prije miješanja s

rubljem.. Na taj način doseže se

svako vlakno i o njemu se vodi briga.

• Tehnologija ProSense detektira

količinu punjenja rublja definirajući

trajanje programa u 30 sekundi.

Program pranja skrojen je prema

rublju i vrsti tkanine bez potrošnje više

vremena, energije ili vode nego je

neophodno.

• Para kao brz i lagan način za

osvježavanje rublja. Nježni parni

programi uklanjaju mirise i smanjuju

pojavu nabora na suhim tkaninama

tako da ih ne treba mnogo glačati.

Opcija Završetak s parom , svaki

ciklus završava blagom parom koja

otpušta vlakna i smanjuje nabore na

rublju. Glačanje će biti lakše!

• Opcija Mrlje pred-tretira tvrdokorne

mrlje optimizirajući učinkovitost

sredstva za uklanjanje mrlja.

• Zahvaljujući opciji Soft Plus ,

omekšivač rublja jednoliko se

rasporešuje po rublju i duboko prodire

u vlakna tkanine, rezultirajući

savršenom mekoćom.

www.aeg.com6

3.2 Pregled uređaja

21

4

6

7

5

3

1

Upravljačka ploča

2

Poklopac

3

Ručica poklopca

4

Filtar odvodne pumpe

5

Poluga za pomicanje uređaja

6

Nožica za niveliranje uređaja

7

Natpisna pločica

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

4.1 Opis upravljačke ploče

9

81012 1113

1 2 3 4

5

7

6

1

On/Off potisni gumb

2

Programator

3

Zaslon

4

Eco dodirni gumb

5

Ušteda vremena dodirni gumb

6

Opcije dodirni gumb

• Samo ispiranje

• Samo centrifuga

• Samo izbacivanje vode

7

Početak/Pauza dodirni gumb

8

Ekstra ispiranje dodirni gumb

9

Odgoda početka dodirni gumb

10

Završetak s parom dodirni gumb

HRVATSKI 7

11

Stain/Prewash (Mrlje/Predpranje)

dodirni gumb

12

Centrifugiranje dodirni gumb

13

Temperatura dodirni gumb

4.2 Zaslon

MIX

Indikatorsko svjetlo maksimalne količine punjenja. Tijekom procjene

količine punjenja ikona treperi (pogledajte odjeljak "PROSENSE

otkrivanje količine punjenja").

Indikatorsko svjetlo maksimalne količine rublja. Treperi ako količina

punjenja prelazi maksimalnu deklariranu količinu punjenja za odabrani

program.

Indikatorsko svjetlo odgode početka.

Indikatorsko svjetlo zaključanih vrata.

Digitalni indikator može pokazivati:

• trajanje programa (npr. ).

• vrijeme odgode početka (npr. ili ).

• kraj ciklusa (

).

• šifru upozorenja (npr. ).

Indikatorska svjetla uštede energije. Indikatorsko svjetlo pojavljuje

se odabirom programa za pamuk na 40 °C ili 60 °C.

Indikatorsko svjetlo faze pranja: tijekom faze predpranja i pranja treperi.

Indikatorsko svjetlo faze ispiranja: tijekom faze ispiranja treperi.

Indikatorsko svjetlo pojavljuje se kad je aktivirana opcija Soft Plus.

Indikatorsko svjetlo faze centrifugiranja i ispuštanja. Tijekom faze

centrifugiranja i ispuštanja treperi.

www.aeg.com8

MIX

Indikatorsko svjetlo OKO MIX.

Indikatorsko svjetlo parne faze.

Indikatorsko svjetlo faze protiv gužvanja.

Indikatorsko svjetlo roditeljske blokade.

Indikatorsko svjetlo uštede vremena.

Indikatorsko svjetlo temperature. Kada je postavljeno hladno pranje

pojavljuje se indikatorsko svjetlo .

Indikatorsko svjetlo brzine centrifuge.

Indikatorsko svjetlo zadržavanja vode.

Indikatorsko svjetlo Ekstra tiho.

Indikatorsko svjetlo predpranja.

Indikatorsko svjetlo za mrlje.

Indikatorsko svjetlo dodatnog ispiranja.

HRVATSKI 9

5. TABLICA PROGRAMA

Programi pranja

Program Zadana

tempe‐

ratura

Raspon

tempe‐

rature

Referentna

brzina cen‐

trifuge.

Raspon brzi‐

na centrifu‐

ge

Maksi

malna

količi‐

na

punjenj

a

Opis programa

Pamuk

40 °C

95 °C –

Hladno

1300 o/min.

1300 - 400

o/min

7 kg

Bijeli i šareni pamuk postojanih

boja. Uobičajeno, jako i malo

zaprljano.

Standardni programi za potrošnju

energije s energetske oznake. U

skladu s odredbom 1061/2010, pro‐

gram Pamuk pri 60 °C i program

Pamuk pri 40 °C s opcijom pred‐

stavljaju "Standardni program za

pranje pamuka na 60°C" i "Standardni

program za pranje pamuka na 40°C".

To su najučinkovitiji programi u

pogledu kombinacije potrošnje vode i

energije za pranje normalno prljavog

pamučnog rublja.

Temperatura vode u

određenoj fazi pranja

može se razlikovati od

deklarirane temperature

odabranog programa.

Sintetika

40 °C

60 °C –

Hladno

1200 o/min.

1200 - 400

o/min

3 kg

Sintetičke ili miješane tkanine.

Normalno prljavo.

Osjetljive

tkanine

30 °C

40 °C –

Hladno

1200 o/min.

1200 - 400

o/min

2 kg

Osjetljive tkanine, poput akrilnih,

viskoze i miješanih tkanina

zahtijevaju blaže pranje. Normalno

prljavo.

Vuna / Svila

40 °C

40 °C –

Hladno

1200 o/min.

1200 - 400

o/min

1,5 kg

Vuneni predmeti perivi u perilici,

vuneni predmeti koji se peru ručno

i ostale tkanine sa simbolom "ručno

pranje".

1)

.

www.aeg.com10

Program Zadana

tempe‐

ratura

Raspon

tempe‐

rature

Referentna

brzina cen‐

trifuge.

Raspon brzi‐

na centrifu‐

ge

Maksi

malna

količi‐

na

punjenj

a

Opis programa

Kuhanje s pa‐

rom

- - 1 kg

Program s parom za pamučne i sin‐

tetičke predmete. Para se može kori‐

stiti za osušeno

2)

, oprano ili jednom

nošeno rublje. Taj program smanjuje

pojavu nabora i mirisa

3)

i otpušta

vlakna. Kada program završi, rublje

odmah izvadite iz bubnja. Nakon par‐

nog programa, peglanje postaje laga‐

no. Ne koristite bilo kakav deterdžent.

Ako je potrebno, mrlje uklonite

pranjem ili korištenjem odstranjivača

mrlja. Programi na paru ne izvode

nikakve higijenske cikluse. Ne koristite

program s parom za sljedeće vrste

rublja:

• Predmeti koji nisu prikladni za

sušenje u sušilici.

• Sve predmete koji imaju plastične,

metalne, drvene ili slične dijelove.

OKOPower

30 °C

60 °C -

30 °C

1300 o/min.

1300 o/min -

400 o/min

3 kg

Pamučni i brzo bojeni sintetički

predmeti. Potpuni program pranja

koji, u samo 59 minuta, intenzivno pe‐

re dnevno zaprljano rublje i osigurava

dobre značajke pranja u kratkom

vremenu.

Anti-alergijski

60 °C

1300 o/min.

1300 - 400

o/min

7 kg

Bijelo pamučno rublje. Taj program

uklanja mikroorganizme zahvaljujući

fazi pranja koja na nekoliko minuta

temperaturu održava iznad 60°C. To

pomaže u uklanjanju mikroba,

mikroorganizama i čestica. Dodatna

faza ispiranja osigurava pravilno

uklanjanje ostataka deterdženta i

polena/alergena. Na taj način pranje je

učinkovitije.

20 min. - 3 kg

30 °C

40 °C -

30 °C

1200 o/min.

1200 - 400

o/min

3 kg

Pamučne i sintetičke tkanine, laga‐

no zaprljane ili nošene samo jednom.

HRVATSKI 11

Program Zadana

tempe‐

ratura

Raspon

tempe‐

rature

Referentna

brzina cen‐

trifuge.

Raspon brzi‐

na centrifu‐

ge

Maksi

malna

količi‐

na

punjenj

a

Opis programa

Sportske

jakne

30 °C

40 °C –

Hladno

1200 o/min.

1200 - 400

o/min

2 kg

4)

1 kg

5)

Ne koristite omekšivač

rublja i pazite da u

spremniku deterdženta

nema ostataka omekši‐

vača.

Odjeća za aktivnosti na otvorenom,

tehničke, sportske tkanine, vodone‐

propusne i prozračne jakne,

dvoslojne jakni s odvojivim flisom

ili unutarnjom izolacijom.Preporuče‐

na količina punjenja iznosi 2 kg. Taj

program može se koristiti i kao ciklus

za obnavljanje vodootpornosti, poseb‐

no prilagođen za tretiranje odjeće s

impregnacijom. Da biste izvršili ciklus

vraćanja vodonepropusnosti, postupite

na sljedeći način:

• U pretinac

ulijte deterdžent za

pranje.

• Ulijete posebno sredstvo za ob‐

navljanje vodonepropusnosti tkani‐

ne u pretinac ladice za omekšivač

rublja .

• Smanjite količinu rublja na 1 kg.

Da biste dodatno poboljšali proces ob‐

navljanja vodonepropusnosti, rublje

sušite u sušilici rublja postavljanjem

programa sušenja Sportske jakne (ako

je dostupan i ako etiketa na odjeći do‐

pušta sušenje u sušilici rublja).

Popluni

40 °C

60 °C –

Hladno

800 o/min.

800 - 400

o/min

2 kg

Jedan sintetički pokrivač, pod‐

stavljena odjeća, popluni, jakne s

perjem i slični predmeti.

1)

Tijekom ovog ciklusa bubanj se polako okreće kako bi se osiguralo nježno pranje. Može izgledati kao

da se bubanj ne okreće ili da se ne okreće ispravno.

2)

Ako program Para postavite s osušenim rubljem, na kraju ciklusa rublje će biti vlažno. Objesite rublje

na 10 minuta da se osuši.

3)

Parni program ne uklanja posebno jake mirise.

4)

Program pranja.

5)

Program pranja i vaza postizanja vodootpornosti.

www.aeg.com12

Kompatibilnost opcija programa

Pamuk

Sintetika

Osjetljive tkanine

Vuna / Svila

Kuhanje s parom

OKOPower

Anti-alergijski

20 min. - 3 kg

Sportske jakne

Popluni

Centrifugiranje

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Zadržavanje vode

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ekstra tiho

■ ■ ■

Mrlje

1)

■ ■ ■

Predpranje

■ ■ ■

Ekstra ispiranje

■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco

2)

■ ■ ■ ■

Ušteda vremena

3)

■ ■ ■ ■

Samo ispiranje

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Samo centrifuga

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Samo izbacivanje

vode

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Odgoda početka

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Završetak s parom

4)

■ ■ ■

Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Ta opcija nije dostupna na temperaturi nižoj od 40 °C.

2)

Ova opcija nije dostupna s temperaturom nižom od 30 °C.

3)

Ako postavite najkraće trajanje, preporučujemo da smanjite količinu punjenja. Moguće je potpuno na‐

puniti uređaj, ali bi rezultati pranja mogli biti lošiji.

4)

Ta opcija nije dostupna na temperaturi nižoj od 40 °C.

HRVATSKI 13

5.1 Woolmark Apparel Care - Zelena

Ciklus pranja vune na ovom uređaju odobrila

je kompanija Woolmark za pranje proizvoda

od vune s oznakom "ručno pranje" uz uvjet da

je rublje oprano u skladu s uputama na etiketi

odjeće i u skladu s uputama proizvođača pe‐

rilice. Slijedite upute s znake za za sušenje i

ostale načine upotrebe. M1734

Woolmark simbol je oznaka certifikata u mno‐

gim zemljama.

6. POTROŠNJA

Navedene vrijednosti dobivene su u laboratorijskim uvjetima s

odgovarajućim standardima. Razni čimbenici mogu promijeniti podatke:

količina i vrsta rublja i temperatura okoline. Pritisak vode, napon

napajanja i temperatura ulazne vode također mogu utjecati na trajanje

programa pranja.

Radi poboljšanja kvalitete proizvoda tehničke specifikacije podložne su

promjenama bez prethodne najave.

Tijekom programa pranja, tehnologija Prosense može mijenjati trajanje

programa i vrijednosti potrošnje. Za više detalja pogledajte odjeljak ' Pro‐

sense load detection' u poglavlju 'Svakodnevna uporaba'.

Programi Punjenj

e (kg)

Potrošnja

električne

energije

(kWh)

Potrošnja

vode (u

litrama)

Približno

trajanje

programa

(u minu‐

tama)

Preostala

vlaga

(%)

1)

Pamuk 60°C 7 1,44 84 205 52

Pamuk 40°C 7 0,98 85 215 52

Sintetika 40°C 3 0,54 50 140 35

Osjetljive tkanine 40°C 2 0,50 49 75 35

Vuna / Svila 30°C 1,5 0,19 38 70 30

Standardni programi za pamuk

Standardni program za

pamuk na 60°C

7 0,77 43 275 52

www.aeg.com14

Programi Punjenj

e (kg)

Potrošnja

električne

energije

(kWh)

Potrošnja

vode (u

litrama)

Približno

trajanje

programa

(u minu‐

tama)

Preostala

vlaga

(%)

1)

Standardni program za

pamuk na 60°C

3,5 0,37 34 215 52

Standardni program za

pamuk na 40°C

3,5 0,33 34 215 52

1)

Po završetku faze centrifuge.

Isključeno stanje (W) Način rada Stanje pripravnosti (W)

0.30 0.30

Podaci navedeni u gornjoj tablici u skladu su s odredbom EU komisije 1015/2010

implementirajući direktivu 2009/125/EC

7. OPCIJE

7.1 Uvod

Tu opciju/funkciju ne možete

odabrati sa svim

programima pranja U

"Tablici programa" provjerite

kompatibilnost između

opcija/funkcija i programa

pranja. Opcija/funkcija mogu

jedna drugu isključivati, u

kojem slučaju uređaj vam ne

dozvoljava postaviti

nekompatibilne opcije/

funkcije zajedno.

Provjerite jesu li zaslon i

dodirne tipke uvijek čiste i

suhe.

7.2 On/Off

Kako biste omogućili uključivanje ili

isključivanje uređaja, pritisnite ovu tipku

na nekoliko sekundi. Prilikom

uključivanja i isključivanja uređaja

oglašavaju se dva različita zvuka.

Budući da funkcija stanja pripravnosti

automatski isključuje uređaj kako bi u

nekim slučajevima smanjila potrošnju

energije, možda ćete trebati ponovno

uključiti uređaj.

Više pojedinosti potražite u odjeljku

„Stanje pripravnosti“ poglavlja

„Svakodnevna upotreba“.

7.3 Eco

Opcija smanjuje potrošnju energije

i održava dobre rezultate pranja.

Ovu opciju postavite za malo ili normalno

prljave predmete koji se peru na 30 °C ili

višim temperaturama.

Potrošnja energije i vode mogu ovisiti o

više uzroka, poput tlaka vode, njene

tvrdoće i temperature, temperature

okoline, vrsti i količini rublja, postavljenim

opcijama, brzini centrifuge i promjenama

napona u električnoj mreži. Na zaslonu

se prikazuje indikator .

Ako odaberete program

Pamuk pri 40°C ili 60°C i nije

postavljena nijedna druga

opcija, na zaslonu se

prikazuje indikator ;

to su standardni programi za

pamuk, najučinkovitiji

programi u pogledu

kombiniranja potrošnje

energije i vode.

HRVATSKI 15

7.4 Ušteda vremena

Pomoću ove opcije možete skratiti

trajanje programa pranja.

• Ako je vaše rublje normalno ili malo

zaprljano, može biti preporučljivo

skratiti program pranja. Za smanjenje

trajanja, dotaknite tipku jednom.

• U slučaju manjeg punjenja, dotaknite

tipku dvaput za postavljanje iznimno

brzog programa.

Na zaslonu se prikazuje indikator

.

Ta opcija također se može

koristiti za skraćenje trajanja

programa Kuhanje s parom.

7.5 Temperatura

Kad odaberete program pranja, uređaj

automatski predlaže osnovnu

temperaturu.

Postavite ovu opciju za promjenu zadane

vrijednosti temperature.

Pali se indikatorsko svjetlo = hladna

voda postavljene temperature (uređaj ne

zagrijava vodu).

7.6 Centrifugiranje

Kada postavite program, uređaj

automatski postavlja maksimalnu brzinu

centrifuge.

Uzastopce pritišćite tu tipku da biste:

• Povećali brzinu centrifuge.

Zaslon prikazuje samo

brzine centrifugiranja koje

su dostupne za odabrani

program.

• Uključite funkciju Zadržavanje

vode.

Voda posljednjeg ispiranja ne ispušta

se kako bi spriječilo gužvanje tkanina.

Program pranja završava s vodom u

bubnju, a završna faza centrifugiranja

nije provedena.

Na zaslonu se prikazuje indikator

.

Poklopac ostaje zaključan. Bubanj se

redovito okreće kako bi se spriječilo

gužvanje. Za otključavanje poklopca

morate izbaciti vodu.

Dodirnite tipku Početak/Pauza: uređaj

izvršava fazu centrifugiranja i ispušta

vodu.

• Uključite opciju Ekstra tiho.

Sve faze centrifugiranja (među-

centrifugiranje i završno

centrifugiranje) preskaču se, a

program završava s vodom u bubnju.

To pomaže u sprječavanju gužvanja.

Budući da je program vrlo tih,

prikladan je za noć kada je dostupna

jeftinija tarifa električne energije. U

nekim programima ispiranja se

izvršavaju s više vode.

Na zaslonu se prikazuje indikator .

Poklopac ostaje zaključan. Bubanj se

redovito okreće kako bi se spriječilo

gužvanje. Za otključavanje poklopca

morate izbaciti vodu.

Dodirnite tipku Početak/Pauza: uređaj

izvršava samo fazu ispuštanja vode.

Uređaj automatski ispušta

vodu nakon otprilike 18 sati.

7.7 Stain/Prewash (Mrlje/

Predpranje)

Uzastopce pritišćite tu tipku kako biste

uključili jednu od dvije opcije.

Na zaslonu se prikazuje odnosni

indikator.

• Mrlje

Ovu opciju odaberite da biste

programu dodali fazu tretiranja mrlja

kako biste odstranjivačem mrlja

tretirali jako zaprljano ili rublje s

mrljama.

U spremnik ulijte odstranjivač

mrlja. Odstranjivač mrlja dodat će se

u odgovarajuću fazu programa pranja.

Ova opcija može produljiti

trajanje programa i nije

dostupna s temperaturom

nižom od 40 °C.

• Predpranje

Ovu opciju koristite kako biste dodali

fazu pretpranja na 30 °C prije faze

pranja.

Ta opcija preporučuje se za jako

zaprljano rublje, naročito ono

zaprljano pijeskom, prašinom, blatom

i drugim krutim česticama.

www.aeg.com16

Ova opcija može

produžiti trajanje

programa.

7.8 Ekstra ispiranje

S tom opcijom možete dodati do 3

ispiranja u skladu s odabranim

programima pranja.

To je korisno za osobe koje su alergične

na deterdžente i u područjima s mekom

vodom.

Indikator prikazuje odabrani broj

ispiranja.

Ova opcija produljuje trajanje programa.

Ako je Ekstra ispiranje

postavljeno kao osnovna

opcija i odaberete

kompatibilni program pranja,

na zaslonu se prikazuje .

U tom slučaju, pritiskom

tipke Ekstra ispiranje

moguće je dodati samo

jedno ispiranje.

7.9 Tipka za preskakanje faze

(Opcije)

Dodirom te tipke možete postaviti

sljedeće:

• Samo ispiranje opciju . Uređaj

provodi samo fazu ispiranja , faze

centrifugiranja i ispuštanja vode

odabranog programa.

• Samo centrifuga opciju

. Uređaj

izvršava samo fazu centrifugiranja

odabranog programa pranja.

• Samo izbacivanje vode opciju .

Uređaj izvršava samo fazu ispuštanja

vode odabranog programa pranja.

Na prvi dodir uređaj ponovno

predlaže zadanu postavku

programa pranja.

7.10 Završetak s parom

Ta opcija dodaje parnu fazu iza koje

slijedi kratka faza protiv gužvanja na

kraju programa pranja.

Parna faza smanjuje gužvanje tkanina i

olakšava glačanje.

Tijekom parne faze indikatorsko svjetlo

na zaslonu treperi.

Ova opcija može produžiti

trajanje programa.

Kad se program zaustavi zaslon

prikazuju nulu , indikatorsko svjetlo

svijetli postojano, a indikatorsko svjetlo

počinje treperiti. Bubanj se lagano

kreće otprilike 30 minuta kako bi

iskoristio prednost pare. Dodirom bilo

koje tipke pomaci protiv gužvanja

zaustavljaju se, a poklopac se otključava.

Mala količina punjenja

pomaže u postizanju boljih

rezultata.

7.11 Odgoda početka

S tom opcijom možete odgoditi početak

programa na prikladnije vrijeme.

Dodirujte tipku za postavljanje željene

odgode. Vrijeme se povećava u

koracima od 30 minuta do 90' i od 2 sata

do 20h.

Nakon dodirivanja tipkePočetak/Pauza

zaslon prikazuje indikator

i odabrano

vrijeme odgode i uređaj započinje.

7.12 Početak/Pauza

Dodirnite tipku Početak/Pauza za

pokretanje, pauziranje uređaja ili prekid

programa u tijeku.

8. POSTAVKE

8.1 Zvučni signali

Kako biste deaktivirali zvučne signale

nakon završetka programa, istovremeno

dodirnite gumbe i u trajanju od 3

sekunde.

HRVATSKI 17

Zvučni signali se emitiraju

kada je uređaj neispravan.

8.2 Blokiranje radi djece

Pomoću ove opcije možete spriječiti da

se djeca igraju s upravljačkom pločom.

• Za uključenje/isključenje te opcije,

dodirnite i istovremeno dok

se indikator ne uključi/isključi na

zaslonu.

Ovu opciju možete uključiti:

• Nakon toga dotaknite tipku Početak/

Pauza: sve tipke i birači programa su

isključeni (osim tipke On/Off).

• Prije nego dotaknete tipku Početak/

Pauza: uređaj ne može započeti s

radom.

Uređaj zadržava odabir te opcije nakon

što ga isključite.

8.3 Soft Plus

Postavite opciju Soft Plus za optimizaciju

raspodjele omekšivača rublja i

poboljšanje mekoće rublja.

Preporučuje se uporaba omekšivača

rublja.

Ova opcija malo produljuje

trajanje programa.

Za uključivanje/isključivanje te opcije

dodirnite tipku i tipku istovremeno

dok se indikator ne uključi/isključi

iznad indikatora .

8.4 Trajno uključena funkcija

dodatnog ispiranja

Ovom funkcijom možete trajno uključiti

dodatno ispiranje kada postavite

program u kojem je ga je moguće

odabrati.

• Za uključenje/isključenje te opcije

istovremeno dodirnite tipku i tipku

, odgovarajući indikator se

uključuje/isključuje.

Ta opcija dodaje dva ispiranja i na

zaslonu se prikazuje .

9. PRIJE PRVE UPOTREBE

Tijekom postavljanja ili prije

prve uporabe možete

primijetiti malo vode u

uređaju. To je ostatak vode

ostao u uređaju nakon

funkcionalnog testiranja u

tvornici kako bi se osiguralo

da je uređaj kupcu isporučen

u savršenom radnom stanju i

bez problema.

1. Utikač priključite u utičnicu električne

mreže.

2. Otvorite slavinu.

3. Stavite 2 litre vode u spremnik za

deterdžent za fazu pranja.

Ovime se uključuje sustav za izbacivanje

vode.

4. Stavite malu količinu deterdženta u

pretinac za fazu pranja.

5. Odaberite i pokrenite program za

pamučno rublje na najvišoj

temperaturi bez rublja.

Na taj ćete način ukloniti moguću

preostalu prljavštinu s bubnja i kade.

10. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

10.1 Uključivanje uređaja

1. Utikač uključite u utičnicu električne

mreže.

2. Otvorite slavinu.

3. Pritisnite tipku On/Off kako biste

uključili uređaj.

Oglašava se kratki zvuk.

www.aeg.com18

10.2 Umetanje rublja

1. Otvorite vrata uređaja.

2. Pritisnite tipku A.

A

Bubanj će se automatski otvoriti.

3. Bubanj napunite rubljem umećući

jedan po jedan komad.

4. Prije stavljanja u uređaj, protresite

predmete.

Pripazite da bubanj ne pretrpate rubljem.

5. Zatvorite bubanj i poklopac.

OPREZ!

Prije zatvaranja poklopca

uređaja provjerite jeste li

ispravno zatvorili bubanj.

10.3 Spremnici za deterdžent.

Upotreba deterdženta i

dodataka

1. Izmjerite navedenu količinu

deterdženta i omekšivača rublja za

perilicu rublja

2. Stavite deterdžent i omekšivač rublja u

odgovarajuće spremnike.

Uvijek se pridržavajte uputa

na pakiranju deterdženta.

Spremnik za deterdžent za fazu

predpranja.

Oznake MAX označavaju

najviše dozvoljene razine količi‐

ne deterdženta (u prahu ili

tekućeg).

Kad postavite program za mrlje,

dodajte deterdžent (praškasti ili

tekući).

Spremnik za deterdžent za fazu

pranja.

Oznake MAX označavaju

najviše dozvoljene razine količi‐

ne deterdženta (u prahu ili

tekućeg).

Spremnik za tekuće dodatke

(omekšivač rublja, štirka).

Oznaka

M

označava

maksimalnu razinu za tekuće

dodatke.

Pretinac za prašak ili tekući de‐

terdžent.

HRVATSKI 19

10.4 Tekući deterdžent ili

deterdžent u prahu

1.

CLICK

2.

A

3.

CLICK

4.

B

• Položaj A za deterdžent u prahu (tvornička postavka).

• Položaj B za tekući deterdžent.

Kada upotrebljavate tekući deterdžent:

• Ne koristite želatinozne ili guste tekuće deterdžente.

• Ne stavljajte više od oznake maksimalne razine.

10.5 Odabir programa

1. Okrenite programator. Uključuje se

odgovarajući indikator programa.

Indikator tipke Početak/Pauza bljeska

cveno.

Zaslon prikazuje zadanu temperaturu,

brzinu centrifuge i prazne crticu

indikatora za dostupne funkcije.

2. Za promjenu temperature i/ili brzine

centrifuge, pritisnite odgovarajuće

tipke.

3. Uključite dostupne funkcije.

10.6 Pokretanje programa

bez odgode početka

Za pokretanje programa pritisnite tipku

Početak/Pauza.

Odgovarajući indikator prestaje bljeskati i

ostaje uključen.

Na zaslonu počinje bljeskati indikator

faze rada.

Program započinje, poklopac je

zaključan. Na zaslonu se prikazuje

indikator .

Odvodna pumpa može

kratko vrijeme raditi kada se

uređaj puni vodom.

www.aeg.com20

Leht laadib ...

AEG LTX8C373E Kasutusjuhend

AEG LTX8C373E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid