USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pesumasin
LTX8C373E
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4
3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6
4. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................9
5. TARVIKUD..........................................................................................................11
6. TEHNILISED ANDMED...................................................................................... 11
7. JUHTPANEEL.....................................................................................................12
8. PROGRAMMITABEL.......................................................................................... 14
9. WOOLMARK APPAREL CARE - ROHELINE.....................................................19
10. VALIKUD...........................................................................................................19
11. SEADED........................................................................................................... 22
12. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST............................................................23
13. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...........................................................................23
14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................27
15. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................29
16. VEAOTSING..................................................................................................... 32
17. TARBIMISVÄÄRTUSED................................................................................... 35
18. KIIRJUHEND.................................................................................................... 37
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju
aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke
funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut
aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti, kust leiate
nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:
www.aeg.com/support
Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil
www.registeraeg.com
Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS
Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks
alljärgnevad andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.
Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• See seade on ette nähtud kasutamiseks koduses
majapidamises või muudes sarnastes kohtades,
näiteks:
EESTI 3
– kaupluste, kontorite ja muude töökeskkondade
personaliköökides;
– klientide poolt hotellides, motellides ja muudes
majutuskohtades;
– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.
• Seadme maksimaalne pesukogus on 7 kg. Ärge
ületage igale pesuprogrammile ette nähtud
maksimumkogust (vt jaotist "Programmid").
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ega aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
Paigaldamisel tuleb järgida
kehtivaid kohalikke eeskirju.
• Eemaldage kogu pakend ja
transpordipoldid, sealhulgas
kummihari koos plastist vahepuksiga.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
www.aeg.com4
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale
asetate, jälgige loodi kasutades, et
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel
juhul tõstke või langetage tugijalgu.
• Ärge paigaldage seadet põrandas
oleva äravoolukoha peale.
• Ärge pritsige seadmele vett ega laske
sel kokku puutuda liigse niiskusega.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle kaant ei saa täielikult avada.
• Ärge asetage seadme alla võimaliku
lekkevee kogumiseks anumaid.
Sobivate tarvikute kohta saate
lisateavet volitatud
teeninduskeskusest.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
• Seadme lahtipakkimisel võib näha, et
vesi voolab tühjendusvoolikust välja.
Selle põhjuseks on tehases läbi viidud
seadme testimine koos veega.
• Tühjendusvoolikut saab pikendada
maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Uue
vooliku ja pikenduse saamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
• Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs kraanile.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.
• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku
ainega märgunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse ega
peale.
• Ärge peske masinas riideesemeid,
mis on õlised, rasvased või
määrdeainetega määrdunud. See
võib kahjustada pesumasina kummist
osi. Enne masinasse panekut tuleks
selliseid esemeid eelnevalt käsitsi
pesta.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
2.5 Sisevalgustus
HOIATUS!
Vigastusoht!
• Teave selles seadmes olevate
lampide ja eraldi müüdavate
varulampide kohta: Need lambid
taluvad ka koduste
majapidamisseadmete
EESTI 5
äärmuslikumaid tingimusi, näiteks
temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või
on mõeldud edastama infot seadme
tööoleku kohta. Need pole mõeldud
kasutamiseks muudes rakendustes
ega sobi ruumide valgustamiseks.
• Sisevalgustuse vahetamiseks võtke
ühendust teeninduskeskusega.
2.6 Teenindus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega. Kasutage ainult
originaalvaruosi.
• Pidage meeles, et kui olete
parandanud seadet ise või lasknud
seda teha ebapädeval isikul, võib see
kahjustada seadme ohutust ja muuta
garantii kehtetuks.
• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on
10 aasta jooksul saadaval järgmised
tagavaraosad: mootorid ja
mootoriharjad, mootori ja trumli
ülekanne, pumbad, amortisaatorid ja
vedrud, pesutrummel, trumliraam ja
vastavad kuullaagrid, kuumutid ja
kuumutuselemendid, torud ja nende
juurde kuuluvad tarvikud, sealhulgas
voolikud, ventiilid, filtrid ja veesulgurid,
trükkplaadid, elektroonilised ekraanid,
survelülitid, termostaadid ja sensorid,
tarkvara ja püsivara, sealhulgas
seadistatud tarkvara, uks, uksehing ja
-tihendid, muud tihendid, ukse
lukumehhanism, plastikust
lisatarvikud, näiteks pesuainejaoturid.
Pidage meeles, et mõned
tagavaraosad on saadaval ainult
ametlikele parandajatele ning et
mõned tagavaraosad ei pruugi kõigile
mudelitele sobida.
2.7 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
3. PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
www.aeg.com6
3.1 Lahtipakkimine ja paigaldamine
1.
2
1
2.
1
2
1
2
3. 4.
Soovitatav on pakend ja transpordipoldid võimaliku hilisema
transportimise tarbeks alles hoida.
Reguleerige seadme asendit, et vältida vibratsiooni, müra ja liikumist seadme töötamise
ajal.
HOIATUS!
Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu
või sarnaseid materjale.
EESTI 7
3.2 Sisselaskevoolik
90
O
90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE
NO
Seadmega kaasasolevad tarvikud võivad
mudelist olenevalt olla erinevad.
Veenduge, et voolikud
oleksid täiesti terved ja et
ühenduskohad ei lekiks.
Ärge kasutage
pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks
jääb. Sisselaskevooliku
asendamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
3.3 Veest tühjendamine
min.600 mm
max.1000 mm
Tühjendusvoolik peab olema 600 kuni 1000 mm kõrgusel.
Tühjendusvooliku saab pikendada maksimaalselt 4000 millimeetrini. Muu tühjendus- või
pikendusvooliku hankimiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.
3.4 Elektriühendus
Kui paigaldustööd on lõpetatud, võite
toitejuhtme seinakontakti ühendada.
Nõutavad elektriandmed leiate
andmesildilt ja jaotisest "Tehnilised
andmed". Veenduge, et need vastavad
teie toitevõrgu näitajatele.
Kontrollige, ete teie kodune elektrivõrk
suudab maksimumkoormusele vastu
pidada; arvestage siinjuures ka teisi
kasutatavaid seadmeid.
www.aeg.com8
Ühendage seade maandatud
pistikupesaga.
Pärast seadme paigaldamist tuleb
tagada hõlbus juurdepääs toitekaablile.
Seadmega seotud elektritööde
läbiviimiseks pöörduge meie volitatud
klienditeeninduse poole.
Tootja ei vastuta ühegi kahjustuse või
vigastuse eest, mis on tingitud
eelnimetatud ohutusmeetmete
eiramisest.
4. TOOTE KIRJELDUS
4.1 Seadme omadused
Teie uus pesumasin vastab kõigile
kaasaegsetele nõuetele vee, energia ja
pesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamise
ning riiete õige hoolduse osas.
• Oko-Mix-tehnoloogia on välja
töötatud riidekiudude kaitsmiseks,
sisaldades eelsegamisfaase, mille
käigus lahustatakse pesupulber ja
loputusvahend enne, kui need pesuga
kokku puutuvad. Nii hoolitsetakse
põhjalikult iga riidekiu eest.
• ProSense-tehnoloogia tuvastab 30
sekundi jooksul pesukoguse ja valib
programmi kestuse. Pesuprogramm
sätitakse vastavalt pesu kogusele ja
kanga tüübile, kulutades aega,
energiat ja vett täpselt niipalju, kui
tarvis.
• Aurutöötlus on kiire ja lihtne viis riiete
värskendamiseks. Õrna
auruprogrammiga eemaldatakse
riietelt lõhnad ja kortsud ilma neid
märjaks tegemata, nii et triikida pole
neid praktiliselt vajagi.
Aurutöötlus-valik kujutab endast
õrna lõputöötlust, mis teeb riided
pehmeks ja siledaks. Triikimine
lihtsustub!
• Plekieemaldus-valikuga tehakse
plekkidele eeltöötlust, mis tõhustab
plekieemaldi toimet.
• Tänu Soft Plus-valikule suunatakse
pesupehmendi pesule ühtlaselt ja
põhjalikult, tagades sel moel riiete
täiusliku pehmuse.
EESTI 9
4.2 Seadme ülevaade
4
5
3
8
9
12
6
2 7
1
10
11
1
Juhtpaneel
2
Kaas
3
Kaane vajutuskäepide
4
Tühjenduspumba filter
5
Kang seadme liigutamiseks
6
Jalad seadme loodimiseks
7
Sisselaskevoolik
8
Tühjendusvoolik
9
Toitekaabel
10
Transpordipoldid
11
Voolikutugi
12
Andmesilt
Teave toote registreerimiseks.
Andmesilt sisaldab mudeli nimetust (A) ,
tootenumbrit (B), elektrinäitajaid (C) ja
seerianumbrit (D).
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A
B
C
Prod.No.
D
infosilt sisaldab mudeli nimetust (A),
tootenumbrit (B ) ja seerianumbrit (C).
A
B
C
www.aeg.com10
5. TARVIKUD
5.1 Saadaval aadressil
www.aeg.com/shop või
volitatud edasimüüja kaudu
Lugege tähelepanelikult tarvikuga
kaasasolevaid juhiseid.
Seadme turvastandardid on
tagatud ainult siis, kui
kasutatakse õigeid tarvikuid,
mille on heaks kiitnud AEG.
Teistsuguste osade
kasutamisel mingeid
nõudeid ei rahuldata.
5.2 Kinnitusplaadikomplekt
Kui paigaldate seadme soklile, mis pole
AEG'i poolt tarnitud, kinnitage see
kinnitusplaatide abil.
Lugege tähelepanelikult tarvikuga
kaasasolevaid juhiseid.
6. TEHNILISED ANDMED
Mõõdud Laius/ kõrgus/ kogusügavus 39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm
Elektriühendus Pinge
Üldvõimsus
Kaitse
Sagedus
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse juurde‐
pääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpingeseadmel
puudub kaitse niiskuse eest
IPX4
Veevarustuse surve Min
Maks
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Veevarustus
1)
Külm vesi
Maksimumkogus Puuvill 7 kg
Pöörlemiskiirus Maksimaalne pöörlemiskiirus 1251 p/min
1)
Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
EESTI 11
7. JUHTPANEEL
7.1 Juhtpaneeli kirjeldus
9
81012 1113
1 2 3 4
5
7
6
1
Sisse/välja surunupp
2
Programminupp
3
Ekraan
4
Viitkäivitus puutenupp
5
Ajasääst puutenupp
6
Valikud puutenupp
• Ainult loputamine
• Ainult tsentrifuugimine
• Ainult tühjendus
7
Start / Paus puutenupp
8
Lisaloputus puutenupp
9
Allergiavastane puutenupp
10
Aurutöötlus puutenupp
11
Plekieemaldus/eelpesu puutenupp
12
Tsentrifuugimine puutenupp
13
Temperatuur puutenupp
7.2 Ekraan
MIX
www.aeg.com12
Maksimaalse pesukoguse indikaator. Ikoon vilgub pesu arvestusliku
koguse kuvamisel (vt jaotist "Pesukoguse tuvastamine "PROSEN‐
SE'iga").
Maksimaalse pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab vali‐
tud programmi puhul lubatud maksimumkoguse.
Viitkäivituse indikaator.
Lukustatud ukse indikaator.
Digitaalne indikaator võib näidata:
• Programmi kestust (nt ).
• Viitkäivituse aega (nt või ).
• Tsükli lõppu (
).
• Hoiatuskoodi (nt ).
Pesufaasi indikaator: see vilgub eelpesu- ja pesufaasi ajal.
Loputusfaasi indikaator: see vilgub loputusfaasi ajal.
Indikaator kuvatakse, kui funktsioon Soft Plus on aktiveeritud.
Tsentrifuugimis- ja tühjendusfaasi indikaator. See vilgub tsentrifuugimis-
ja tühjendusfaasi ajal.
MIX
Indikaator OKO MIX.
Aurufaasi indikaator.
Kortsumisvastase tsükli indikaator.
Täiendavaid üksikasju
Aurutöötlus
leiate jaotisest.
Lapseluku indikaator.
Ajasäästu indikaator.
Temperatuuri indikaator. Indikaator kuvatakse, kui külma vee säte on
seatud.
Tsentrifuugimiskiiruse indikaator.
Loputusvee hoidmise indikaator.
Eriti vaikse programmi indikaator.
Eelpesu indikaator.
EESTI 13
Plekieemalduse indikaator.
Lisaloputuse indikaator.
8. PROGRAMMITABEL
Pesuprogrammid
Programm Vaike‐
tempe‐
ratuur
Tempe‐
ratuuri‐
vahe‐
mik
Aluseks võe‐
tud pöörle‐
miskiirus
Tsentrifuugi‐
kiiruse vahe‐
mik
Maksi‐
mum‐
kogus
Programmi kirjeldus
Eco 40-60
40 °C
1)
60 °C –
30 °C
2)
1300 p/min
1300 – 400
p/min
7 kg
Valge puuvillane ja värvikindel puu‐
villane. Tavaliselt määrdunud ese‐
med. Energiatarve väheneb ja pesu‐
programmi aeg pikeneb, tagades sel
viisil head pesutulemused.
Puuvillane
40 °C
95 °C –
külm
1300 p/min
1300 – 400
p/min
7 kg
Valge puuvillane ja värviline puuvil‐
lane. Tavalise, tugeva või kerge määr‐
dumisega esemed.
Sünteetika
40 °C
60 °C –
külm
1200 p/min
1200 – 400
p/min
3 kg
Tehiskiust või segakiust esemed.
Tavaliselt määrdunud esemed.
Õrn pesu
30 °C
40 °C –
külm
1200 p/min
1200 – 400
p/min
2 kg
Õrnad kangad nagu akrüül, vis‐
koos, polüester ja muud õrnpesu
eeldavad segakangad. Tavaliselt või
kergelt määrdunud esemed.
Vill/siid
40 °C
40 °C –
külm
1200 p/min
1200 – 400
p/min
1,5 kg
Masinpestav villane, käsitsipestav
villane ja õrnad kangad, millel on
"käsitsipestava" eseme sümbol
3)
www.aeg.com14
Programm Vaike‐
tempe‐
ratuur
Tempe‐
ratuuri‐
vahe‐
mik
Aluseks võe‐
tud pöörle‐
miskiirus
Tsentrifuugi‐
kiiruse vahe‐
mik
Maksi‐
mum‐
kogus
Programmi kirjeldus
Aur
- - 1 kg
Auruprogramm puuvillastele ja te‐
hiskiust esemetele. Auru saab kasu‐
tada kuiva pesuga
4)
, pestud või üks
kord kantud riided. See programm vä‐
hendab pesul olevaid kortse ja lõhnu
5)
ja pehmendab kiudusid. Kui programm
on lõppenud, võtke pesu masinast kii‐
resti välja. Pärast auruprogrammi
muutub triikimine kergeks. Ärge kasu‐
tage mingit pesuainet. Vajadusel ee‐
maldage plekid pestes või kasutage
plekieemaldusvahendit. Auruprogram‐
mid ei sisalda hügieenitsüklit. Ärge va‐
lige auruprogrammi järgmist tüüpi ese‐
mete puhul:
• Esemed, mida ei saa trummelkui‐
vatis kuivatada.
• Kõik esemed, millel on plastist, me‐
tallist, puidust vms osi.
ÖKOPower
30 °C
60 °C –
30 °C
1300 p/min
1300 p/min –
400 p/min
3 kg
Puuvillased ja värvikindlad tehis‐
kiust esemed. Terviklik pesupro‐
gramm, mis peseb tõhusalt, vaid 59
minutiga, igapäevaselt määrdunud rii‐
deid, tagades lühikese ajaga head pe‐
sutulemused.
20 min – 3 kg
30 °C
40 °C –
30 °C
1200 p/min
1200 – 400
p/min
3 kg
Puuvillased ja tehiskiust esemed,
mis on kergelt määrdunud või kantud
vaid üks kord.
EESTI 15
Programm Vaike‐
tempe‐
ratuur
Tempe‐
ratuuri‐
vahe‐
mik
Aluseks võe‐
tud pöörle‐
miskiirus
Tsentrifuugi‐
kiiruse vahe‐
mik
Maksi‐
mum‐
kogus
Programmi kirjeldus
Pealisrõivad
30 °C
40 °C –
külm
1200 p/min
1200 – 400
p/min
2 kg
6)
1 kg
7)
Ärge kasutage pesu‐
pehmendit ning vaada‐
ke, ega pesuainelahtris
pole pesupehmendijää‐
ke.
Välisriided, tehnilised, spordiriided,
veekindlad ja õhku läbilaskvad ning
eemaldatava fliis- või sisevoodriga
tuulejakid.Soovitatav pesukogus on 2
kg. Programmi võib kasutada ka ma‐
terjali vetthülgavate omaduste taasta‐
miseks riiete puhul, millel on spetsiaal‐
ne vett tõrjuv pealiskiht. Vetthülgavate
omaduste taastamistsükli läbiviimiseks
toimige järgmiselt.
• Kallake pesuaine lahtrisse
.
• Kallake spetsiaalne vetthülgava ki‐
hi taastamisvahend pesupehmendi
lahtrisse .
• Vähendage pesukogust tasemeni 1
kg.
Vetthülgavate omaduste parandami‐
seks kuivatage riideid trummelkuivatis,
valides Pealisrõivad kuivatusprogram‐
mi (kui see on olemas ja kui rõivaese‐
me hooldussilt lubab eset trummelkui‐
vatada).
www.aeg.com16
Programm Vaike‐
tempe‐
ratuur
Tempe‐
ratuuri‐
vahe‐
mik
Aluseks võe‐
tud pöörle‐
miskiirus
Tsentrifuugi‐
kiiruse vahe‐
mik
Maksi‐
mum‐
kogus
Programmi kirjeldus
Tekikott
40 °C
60 °C –
külm
800 p/min
800 – 400
p/min
2 kg
Ühele tehiskiust tekile, vatiiniga
riietele, tekkidele, sulejopedele ja
muudele sarnastele esemetele.
1)
Vastavalt Komisjoni määrusele EL 2019/2023 on see 40 °C programm suuteline pesema tavaliselt
määrdunud puuvillast pesu, mis on tähistatud pestavaks 40 °C või 60 °C juures, korraga sama tsükliga.
Pesu saavutatud temperatuuri, programmi kestuse ja muude andmete kohta leiate lisatea‐
vet peatükist "Tarbimisväärtused".
Energiatarbimise seisukohast on kõige energiatõhusamad üldiselt need programmid, mis
kasutavad madalamaid temperatuure ja on pikema kestusega.
2)
Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele. EL määruse 1061/2010 kohaselt on see
60 °C programm "Puuvillase pesu 60 °C standardprogramm" ja 30 °C programm "Puuvillase pesu 40 °C
standardprogramm". Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades on need kõige tõhu‐
samad programmid tavalise määrdumisastmega pesu pesemiseks.
Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud programmi kohta esitatud temperatuurist.
3)
Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi
või ei pöörle õigesti.
4)
Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Pange kuivanud
esemed umbes 10 minutiks nöörile.
5)
Väga tugevaid lõhnu auruprogrammiga eemaldada ei saa.
6)
Pesuprogramm.
7)
Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.
Programmi funktsioonide ühilduvus
Eco 40-60
Puuvillane
Sünteetika
Õrn pesu
Vill/siid
Aur
ÖKOPower
20 min – 3 kg
Pealisrõivad
Tekikott
Tsentrifuugimine
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Loputusvee hoidmi‐
ne
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
EESTI 17
Eco 40-60
Puuvillane
Sünteetika
Õrn pesu
Vill/siid
Aur
ÖKOPower
20 min – 3 kg
Pealisrõivad
Tekikott
Eriti vaikne
■ ■ ■ ■
Plekieemaldus
1)
■ ■ ■
Eelpesu
■ ■ ■
Lisaloputus
■ ■ ■ ■ ■ ■
Allergiavastane
■
Ajasääst
2)
■ ■ ■ ■ ■
Ainult loputamine
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ainult tsentrifuugimi‐
ne
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ainult tühjendus
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Viitkäivitus
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aurutöötlus
3)
■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
2)
Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,
kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
3)
See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
Sobiv pesuaine pesuprogrammidele
Programm Universaalne
pesupulber
1)
Vedel pesu‐
aine
Vedel pesu‐
aine värvilis‐
tele
Õrnad vil‐
lased
Eriline
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Puuvillane
▲ ▲ ▲ -- --
Sünteetika
▲ ▲ ▲ -- --
www.aeg.com18
Programm Universaalne
pesupulber
1)
Vedel pesu‐
aine
Vedel pesu‐
aine värvilis‐
tele
Õrnad vil‐
lased
Eriline
Õrn pesu
-- -- -- ▲ ▲
Vill/siid
-- -- -- ▲ ▲
20 min – 3 kg
-- ▲ ▲ -- --
Pealisrõivad
-- -- -- ▲ ▲
Tekikott
-- -- -- ▲ ▲
1)
Temperatuuril üle 60 °C on soovitatav kasutada pesupulbrit.
▲ = soovitatav -- = mittesoovitatav
9. WOOLMARK APPAREL CARE - ROHELINE
Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud
The Woolmark Company heakskiidu, millega
lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähise‐
ga tooteid tingimusel, et esemeid pestakse
käesoleva pesumasina tootja soovituste ko‐
haselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust
ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1734
Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis pal‐
judes riikides.
10. VALIKUD
10.1 Sissejuhatus
Valikuid/funktsioone ei saa
kõigi pesuprogrammidega
valida. Kontrollige valikute/
funktsioonide ja
programmide omavahelist
sobivust jaotisest
"Programmitabel". Valikud/
funktsioonid võivad ka
teineteist välistada; sel juhul
ei lase seade omavahel
mittesobivaid valikuid/
funktsioone valida.
Jälgige, et ekraan ja
puutenupud oleksid alati
puhtad ja kuivad.
10.2 Sisse/välja
Selle nupu vajutamine mõne sekundi
jooksul võimaldab seadme sisse või välja
lülitada. Seadme sisse- või
väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat
heli.
Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab
seadme mõnel juhul automaatselt
energia kokkuhoidmise nimel välja, tuleb
see teil uuesti sisse lülitada.
Täpsemat teavet leiate peatükis
Igapäevane kasutamine olevast jaotisest
Ooterežiim.
EESTI 19
10.3 Allergiavastane
Valige see funktsioon valge Puuvillane
pesu programmiga. Pärast valiku
tegemist ei saa temperatuuri ega tsükli
pikkust enam muuta. Valik Ajasääst
ja Eriti vaikne ei ole saadaval.
Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.
Tänu mõne minuti jooksul kasutatavale
üle 60°C temperatuurile saab selle valiku
abil eemaldada pesult mikroorganismid.
Nii kõrvaldate bakterid, pisikud,
mikroorganismid ja muud osakesed.
Täiendava auru ja selle juurde kuuluva
loputustsükliga eemaldatakse tõhusalt
pesuainejäägid ja õietolm või muud
allergiat tekitavad osakesed, tehes
sellest sobiva valiku õrna ja tundliku
nahaga inimestele.
10.4 Ajasääst
Selle valiku abil saate pesuprogrammi
kestust vähendada.
• Tavalise või kerge
määrdumisastmega pesu puhul on
soovitatav programmi pikkust
lühendada. Programmi
lühendamiseks puudutage nuppu üks
kord.
• Kui pesukogus on väiksem,
puudutage kiirprogrammi valimiseks
nuppu kaks korda.
Ekraanil kuvatakse indikaator .
Seda funktsiooni saab
kasutada ka programmi Aur
kestuse lühendamiseks.
10.5 Temperatuur
Pesuprogrammi valimisel soovitab seade
automaatselt vaiketemperatuuri.
Vaiketemperatuuri muutmiseks valige
see funktsioon.
Indikaator = valitud temperatuuri
külma vee näit süttib (seade ei kuumuta
vett).
10.6 Tsentrifuugimine
Programmi valimisel valib seade
automaatselt maksimaalse
pöörlemiskiiruse.
Puudutage järjest seda nuppu, et:
• Vähendada pöörlemiskiirust.
Ekraanil kuvatakse ainult
programmi puhul
saadaolevad
pöörlemiskiirused.
• Lülitada sisse Loputusvee
hoidmine.
Viimane loputusvesi jäetakse
trumlisse, et riided ei kortsuks.
Pesuprogramm lõpeb trumlisse
jäetava veega; viimast tsentrifuugimist
ei teostata.
Ekraanil kuvatakse indikaator .
Kaas jääb lukustatuks. Trummel
pöörleb regulaarselt, et vähendada
kortsumist. Kaane avamiseks tuleb
vesi seadmest välja lasta.
Puudutage nuppu Start / Paus: seade
teostab tsentrifuugimistsükli ja laseb
vee välja.
• Eriti vaikse valiku
sisselülitamiseks.
Kõik tsentrifuugimistsüklid
(vahepealne ja lõputsentrifuugimine)
teostatakse õrnemalt ja programm
lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii
vähendatakse esemete kortsumist.
Kuna tegemist on väga vaikse
programmiga, sobib see
kasutamiseks öösel, mil saab
kasutada ka odavamat elektrit. Mõne
programmi puhul kasutatakse
loputamisel rohkem vett.
Ekraanil kuvatakse indikaator .
Kaas jääb lukustatuks. Trummel
pöörleb regulaarselt, et vähendada
kortsumist. Kaane avamiseks tuleb
vesi seadmest välja lasta.
Puudutage nuppu Start / Paus: seade
teostab ainult tühjendustsükli.
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade automaatselt
veest.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
