CAME RBE-RE paigaldusjuhend

CAME
Kaubamärk
CAME
Mudel
RBE-RE
Tüüp
paigaldusjuhend
D
E
EMPFÄNGER MIT ROLLING CODE
FA00067-DE
MONTAGEANLEITUNG
RBE4RC
P1
P3
P2
P4
CAME
104 87
224
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
180
75
1234
ON
AB
ON
OFF
DIP
1234
ON
1234
ON
A
UP
1 2 3 4
DOWN
UPUPUP
UP
UP
UP
P
U
UP
P
UP
P
P
P
P
P
P
P
P
S.
2 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
10"
15"
20"
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
10"
15"
20"
1234
ON
.
10"
UP
1 2 3 4
DOWN
UPUPUP
UP
UP
UP
UP
P
U
P
P
P
P
P
P
P
P
P
0V
12V
24V
AC/DC
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
1234
ON
.
1234
ON
.
1
2 3
B
CLEAR
1234
MP
CLECLE
CL
CLE
CL
CLE
CLE
E
CLE
E
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CLE
E
E
E
E
E
E
E
L
L
L
1
2 3
B
3 4
5"
1234
ON
.
UP
1 2 3 4
DOWN
UPUPUP
UP
U
U
UP
U
UP
1 2 3 4
DOWN
UP
UP
U
U
UP
UP
U
UP
UP
U
U
S.
3 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
UP
1 2 3 4
DOWN
A
DO
DODODO
DO
DO
D
D
D
DO
D
D
D
D
D
D
D
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
10"
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
1234
ON
.
20"
1234
ON
.
UP
1 2 3 4
DOWN
UUU
U
UU
U
U
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
0V
12V
24V
AC/DC
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
1234
ON
.
1234
ON
.
0V
12V
24V
AC/DC
UP
1 2 3 4
DOWN
1234
ON
AB
x
1234
ON
.
34
B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
10"
1234
ON
.
S.
4 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
1234
ON
.
1234
ON
.
1234
ON
B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1234
ON
B
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1234
ON
.
1234
ON
.
1234
ON
B
4
4
44
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1234
ON
B
4
4
4
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
1234
ON
A
B
MEMORY ROLL
UP
1 2 3 4
DOWN
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
0V
12V
24V
AC/DC
NC NO C NO C NO C NO C
x
S.
5 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
S.
6 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Zeichenerklärung
Sorgfältig durchzulesende Abschnitte.
Sicherheitsrelevante Abschnitte.
Benutzerrelevante Abschnitte.
BEZUGSNORMEN
Came S.p.A. wendet das Qualitätsmanagement nach ISO
9001 und Umweltmanagement nach ISO 14001 an.
Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung
genannten, derzeit gültigen Bestimmungen.
BESCHREIBUNG
Vierkanal-Empfänger mit Rolling Code, 433,92 oder
868,35 MHz, Aufputzmodell. Es können bis 500
Handsender eingespeichert werden, mit einem MASTER-
Handsender (AT04) mit Display und Memory Roll.
Die Programmierung und Steuerung der Anlage können
auch über PC mit der auf Anfrage erhältlichen Software
vorgenommen werden.
Verwendungsbeschränkungen
Mindestentfernung zwischen zwei Empfängern - 5 m.
Die Antenne muss immer so hoch wie möglich vom
Boden und nicht in der Nähe von Metallstrukturen bzw.
Eisenbeton montiert werden.
Maße (mm)
Technische Daten
Typ
Schutzart (IP) 54
Betriebsspannung (V) 12 - 24 AC - DC
Stromaufnahme im Stand-by (mA)
100
Leistung (W) 1,5
Isolierklasse
Gehäusematerial ABS
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ +55
Beschreibung der Bestandteile
1. Display
2. DIP-SCHALTER
3. Potentiometer für Zeiteinstellung des Relais OUT 2
4. Reset-Taste
5. Steckplatz für Memory Roll
6. RS232 Stecker für PC-Verbindung
7. Klemmleiste für den Anschluss der Antenne
8. Klemmleisten für Geräteanschluss (*)
9. Klemmleiste Spannungsversorgung (**)
10. Steckplatz für AF-Funksteckmodul
11. Programmiertaster
12. 250 mA Sicherung
13. MASTER-Handsender
(*) Zu steuernde Antriebe und/oder Zusatzgeräte:
OUT 1, monostabil oder bistabil.
OUT 2 monostabil, Zeiteinstellung von 1 bis 300 Sek.
OUT 3 und OUT 4 monostabil.
(**) Kabeltyp: FROR CEI 20-22 CEI EN 50267-2-1, 2 x 1 mm2.
MONTAGE
Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebe-
nen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke
sind unzulässig.
Die Grundplatte des Empfängers mit geeigneten
Befestigungselementen an einer geschützten Stelle
anbringen .
Die vorgestanzten Löcher (Ø 20 mm) vorsichtig
durchbohren . Die Kabelverschraubungen und die
Leerrohre für die Stromkabel einstecken .
DISPLAY-MELDUNGEN
Speicherposition eines Handsenders anzeigen.
Während der Programmierung/Wartung werden die
zugeordneten Ausgänge (OUT) angezeigt. Während
des normalen Betriebs wird der Kanal / Taster des
Handsenders angezeigt. Wenn sie blinkt, wurde auf
diesem Ausgang kein Handsender eingespeichert.
Wenn die Punkte blinken, handelt es sich beim
Handsender in dieser Speicherposition um einen
MASTER-Sender.
In der Werkseinstellung entspricht die Speicherposition
des MASTER-Handsenders 001 .
Mit diesem Handsender kann die Programmierung
verändert oder zurückgestellt werden.
Den MASTER-Handsender zusammen mit der Memory
Roll aufbewahren.
PROGRAMMIERUNG
Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel.
Funktionen
DIP 1-2 Programmierung und Wartung
DIP 3 ON Bistabiles Relais auf OUT 1
DIP 3 OFF Monostabiles Relais auf OUT 1
DIP 4 OFF Nicht verwendet
Potentiometereinstellungen
OUT TIME: Zeiteinstellung OUT 2 von 1 bis 300 Sek.
EINSPEICHERUNG DES ERSTEN HANDSENDERS
(MASTER)
Der zuerst eingespeicherte Handsender ist ein MA-
STER-Handsender. Mit diesem Handsender kann die
Programmierung verändert oder zurückgestellt werden.
S.
7 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1- 05/2015 - © Came S.p.A. - Der Inhalt dieser Anleitung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Den MASTER-Handsender mit der Memory Roll aufbewahren.
- Den Taster 1 drücken: auf dem Display erscheint Sto 1.
- einen Taster auf dem MASTER-Handsender gedrückt halten:
die Schriftzeichen auf dem Display des Empfängers
verschwinden.
und für jeden Taster des Empfängers und den
entsprechenden Taster auf DEM MASTER-HANDSENDER
WIEDERHOLEN: Taster 2, 3 und 4 mit, Tastern P2, P3
und P4.
SEQUENTIELLE EINSPEICHERUNG VON HANDSENDERN
Einen Taster auf dem MASTER-Handsender drücken.
Nach 10 Sek. erscheint auf dem Display des Empfängers
Sto 1. Den Taster so lange drücken, bis die LED auf dem
Handsender an bleibt.
Innerhalb von 20 Sek. einen Taster auf dem
einzuspeichernden Handsender drücken; der Schriftzug
auf dem Display blinkt und zeigt somit die erfolgte
Einspeicherung an.
und für alle Handsender, die hinzugefügt werden
sollen, wiederholen.
Mehrere Ausgänge gleichzeitig steuern
Man kann mit demselben Handsender-Taster mehrere auf
OUT1 und OUT2 angeschlossene Antriebe/Zusatzgeräte,
die auf dem MASTER-Handsender getrennt zugeordnet
wurden, steuern.
EINSPEICHERUNG EINES ZWEITEN MASTER-HANDSENDERS
Einer der schon im Empfänger gespeicherten Handsender
kann als zweiter MASTER-Sender eingespeichert werden.
Wenn diese Prozedur mit einem anderen Handsender
wiederholt wird, ersetzt dieser automatisch den zuvor als
zweiten MASTER-Sender eingespeicherten Handsender.
Einen Taster auf dem Handsender, der als zweiter
MASTER-Handsender eingespeichert werden soll,
drücken. Auf dem Display erscheint die vom Handsender
eingenommene Speicherposition.
Den DIP 2 auf ON stellen. Auf dem Display werden
die erste freie Speicherposition und ein blinkendes S
angezeigt.
1 (UP) oder 2 (DOWN) drücken, um die Speicherposition
auszuwählen.
Den Taster auf dem ersten MASTER-Handsender gedrückt
halten. Auf dem Display blinken die eingenommene
Speicherposition und der Buchstabe M.
Den DIP 2 auf OFF stellen.
Passwort ändern
Das werksseitig vorgegebene Passwort (123) kann mit
einer Zahlenkombination von 1 bis 500 geändert werden.
DIP 1 und 2 auf ON stellen; auf dem Display werden 001
und C angezeigt.
Auf CLEAR drücken; 000 und C (blinkend) werden
angezeigt.
Durch Druck auf 1 (UP) oder 2 (DOWN) das werksseitig
vorgegebene Passwort wählen.
Auf CLEAR drücken; 123 und C (beide blinkend) werden
angezeigt.
Innerhalb von 5 Sek. den Taster 4 drücken; es erscheint
000 und - (blinkt).
Auf 1 (UP) oder 2 (DOWN) drücken, um ein neues
Passwort einzugeben. Auf CLEAR drücken; es erscheint
ein blinkendes M.
DIP 1 und 2 auf OFF stellen.
Daten speichern
Die Daten können auf der Memory Roll Steckkarte
gespeichert werden.
Die Stromzufuhr jedesmal unterbrechen, wenn die
Memory Roll eingesteckt bzw. entfernt wird.
Die Memory Roll Steckkarte in den Steckplatz stecken.
Den Strom einschalten und gleichzeitig den Taster auf dem
MASTER-Sender und die Taste 2 auf dem Empfänger
drücken, bis der Buchstabe U angezeigt wird (ca. 10 Sek.).
Taster und Taste gleichzeitig lösen.
Die Daten wurden auf die Memory Roll übernommen.
Die Stromzufuhr unterbrechen und die Memory Roll
entfernen.
Einen Handsender manuell einspeichern
Den DIP 2 auf ON stellen. Auf dem Display werden
die erste freie Speicherposition und ein blinkendes S
angezeigt.
1 (UP) oder 2 (DOWN) drücken und eine andere freie
Speicherposition wählen. Der Buchstabe S blinkt nur
dann, wenn die gewählte Speicherposition frei ist.
Wenn ein weiterer Handsender einem Ausgang
hinzugefügt werden soll, den diesem Ausgang
zugeordneten Taster auf dem MASTER-Sender drücken;
der gewählte Ausgang wird durch Blinken angezeigt.
Innerhalb von 20 Sek. einen Taster auf dem neu
einzuspechernden Handsender drücken; nach einigen
Sekunden blinkt der Schriftzug nicht mehr und bestätigt
somit die erfolgte Einspeicherung.
Den DIP 2 wieder auf OFF stellen.
Einen Handsender löschen
Man kann einen oder mehrere Handsender löschen.
Einen Taster auf dem zu löschenden Handsender
drücken, um die Speicherposition im Empfänger zu
überprüfen.
Den DIP 1 auf ON stellen; 001 C wird angezeigt (blinkt nicht).
www. came.com
Came S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c
31030
Dosson di Casier
Treviso - Italy
33079
Sesto al Reghena
Pordenone - Italy
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
(+39) 0434 698111
(+39) 0434 698434
S.
8 - Anleitung
FA00067-DE - Ver.
1 - 05/2015 - © Came S.p.A.
Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
Mit 1 (UP) und 2 (DOWN) die Speicherposition des zu
löschenden Tasters auswählen.
einen beliebigen Taster auf dem MASTER-Sender
drücken; C (blinkend) wird angezeigt.
Den DIP 1 wieder auf OFF stellen.
Ausschluss von Handsendertastern
Man kann einen oder mehrere Taster eines Handsenders
ausschließen, anstatt diesen zu löschen.
- Einen Handsendertaster drücken. Auf dem Display wird
die belegte Speicherposition angezeigt.
- Den DIP 2 auf ON stellen. Auf dem Display werden
die erste freie Speicherposition und ein blinkendes S
angezeigt.
- 1 (UP) bzw. 2 (DOWN) drücken und die Speicherposition
wählen. Der Buchstabe S auf dem Display bleibt an.
- Den auszuschließenden Handsendertaster drücken. Der
Schriftzug auf dem Display blinkt.
- Innerhalb von 10 Sek. auf CLEAR drücken; die belegte
Speicherposition wird erneut angezeigt und bleibt an.
- Den DIP 2 auf OFF stellen.
Programmierung vollständig löschen
Zunächst DIP 1 und DIP 2 auf ON stellen; 001 und C
werden angezeigt.
Auf CLEAR drücken; C blinkt.
Durch Druck auf 1 (UP) oder 2 (DOWN) das Passwort eingeben.
Auf CLEAR drücken; das Passwort und C blinken.
Innerhalb von 5 Sek. den Taster 3 drücken; es werden
CLr und A und danach 001 und C (blinkend) angezeigt.
Der Speicher ist leer.
DIP 1 und 2 wieder auf OFF stellen.
Wiederherstellung der Programmierung mit der
Memory Roll
Um die Programmierung wiederherzustellen, einen
Handsender als MASTER-Sender speichern und danach
die auf der Memory Roll gespeicherten Daten abrufen.
Die Stromzufuhr jedesmal unterbrechen, wenn die
Memory Roll eingesteckt bzw. entfernt wird.
Die Memory Roll in ihren Steckplatz stecken.
Den Strom einschalten und gleichzeitig den Taster auf dem
MASTER-Sender und die Taste 2 auf dem Empfänger
drücken. Innerhalb von 10 Sek. wird der Buchstabe P auf
dem Display angezeigt.
Taster und Taste gleichzeitig lösen.
Die Daten wurden auf den Empfänger übernommen.
Die Stromzufuhr unterbrechen und die Memory Roll entfernen.
AKTIVIERUNG DES FUNKBETRIEBS
Stromzufuhr unterbrechen.
Das RG58 Antennenkabel anschließen.
Das AF-Funksteckmodul auf den Empfänger stecken.
Der Empfänger erkennt das AF-Funksteckmodul erst
nach erneuter Stromzufuhr.
Frequenz / MHz Steuerung Handsender
AM 433,92 AF43S TAM / TOP / TWIN
AM 868,35 AF868 TOP
ABBAU UND ENTSORGUNG
Vor der Entsorgung ist es empfehlenswert, sich über die am
Installationsort geltenden Vorschriften zu informieren.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
Der Inhalt der Anleitung kann jederzeit ohne Vorankündigung
geändert werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EG-Herstellererklärung - Die Came S.p.A. bestätigt,
dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und
entsprechenden Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/
EG, 199/5/EG und 2004/108/EG entspricht.
Original auf Anfrage erhältlich.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

CAME RBE-RE paigaldusjuhend

CAME
Kaubamärk
CAME
Mudel
RBE-RE
Tüüp
paigaldusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid