Zelmer ZIR1155G (Navigator Comfort 28Z021) Kasutusjuhend

Instrukcja użytkowania

Żelazko

z nawilżaniem parą

ZELMER Typ 28Z019;20;21;22

Инструкция за експлоатация

Парна ютия

ZELMER Tип 28Z019;20;21;22

Návod k obsluze

Napařovací žehlička

ZELMER Typ 28Z019;20;21;22

Kezelési utasítás

Gőzölős vasaló

ZELMER Típus 28Z019;20;21;22

Návod na použitie

Naparovacia žehlička

ZELMER Typ 28Z019;20;21;22

Instrucţiuni de folosire

Fier de călcat

ZELMER Tip 28Z019;20;21;22

Инструкция по эксплуатации

Утюг з пароувлажнением

ZELMER Tип 28Z019;20;21;22

Інструкція з експлуатації

Праска із парозволоженням

ZELMER Tип 28Z019;20;21;22

2–8

PL

9–15

CZ

16–22

SK

23–29

HU

51–57

UA

37–43

RU

44–50

BG

30–36

RO

User manual

Steam iron

ZELMER Type 28Z019;20;21;22

Naudojimo instrukcija

Lygintuvas su garų drėkinimu

ZELMER Tipas 28Z019;20;21;22

Lietošanas instrukcija

Tvaika gludekļa

ZELMER Tips 28Z019;20;21;22

58–64

LT

65–71

LV

Kasutusjuhend

Aurutriikraud

ZELMER Mudelid

28Z019;20;21;22

ET

72–78

79–84

EN

Leht laaditakse ...

72 GW28-029_v02

Sisukord

Triikraua turvalise ja õige kasutamise juhised .......................................72

Triikimise juhised ...................................................................................73

Tehnilised andmed .................................................................................73

Triikraua ehitus ......................................................................................74

Vee lisamine ..........................................................................................74

Triikraua tööks ettevalmistamine - esimene triikimine ...........................74

Pärast triikimist ...........................................................................74

Pihustamine ...........................................................................................74

Auruta triikimine .....................................................................................75

Auruga triikimine ....................................................................................75

Aurujuga ................................................................................................75

Aurujoa kasutamine püstiasendis ..........................................................76

Sisseehitatud katlakivi eemaldamissüsteem .........................................76

Triikraua isepuhastusfunktsioon ............................................................76

Tilkumisvastane süsteem - Anti-drip ......................................................77

Automaatne väljalülitamine ....................................................................77

Automaatne väljalülitamine pikaliasendis ...................................77

Automaatne väljalülitamine püstiasendis ....................................77

Vee väljavalamine ..................................................................................77

Puhastamine ja hooldamine ..................................................................77

Ökoloogia – hoolitseme keskkonna eest ...............................................78

Austatud kliendid!

Õnnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toode-

te kasutajate hulka.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati originaalset

Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud spetsiaalselt selle toote

jaoks.

Palume alljärgneva kasutusjuhendi hoolikat läbilugemist. Erilist tähelepa-

nu tuleb pöörata turvalisuse nõuannetele. Palume kasutusjuhend alles

hoida, et seda saaks ka hiljem toote kasutamise käigus kasutada.

Triikraua turvalise ja õige kasutamise juhised

Triikraua kasutamise ajal järgige alati alljärgnevaid elementaarseid ohu-

tusnõudeid:

Triikraud on mõeldud ainult kasutamiseks koduses majapidamises –

ning seda võib kasutada ainult kooskõlas käesoleva juhendiga.

Eemaldage triikraua tallalt ja korpuselt kõik kaitsekiled ja kleebised. –

Enne kasutamist kerige ühendusjuhe lahti ja tõmmake sirgeks. –

Veepaagi täitmisel või tühjendamisel tõmmake ühendusjuhtme pistik –

seinakontaktist välja.

Täitke triikraua veepaak ainult kaasasoleva veenõu abil. –

Pärast triikimise lõpetamist eemaldage paagist allesjäänud vesi. –

Kui mistahes triikraua osa on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks –

vahetada välja tootja, teeninduse töötaja või spetsialisti poolt.

Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks vahetada välja –

tootja poolt või volitatud hooldekeskuses või spetsialisti poolt.

Vigastatud toodet võib parandada ainult kvalitseeritud isik. –

Valesti teostatud parandus võib põhjustada kasutajale tõsist ohtu. Vi- –

gastuste korral pöörduge spetsiaalsesse teeninduspunkti.

Ärge kasutage triikrauda, kui see on kahjustatud või ei tööta korrali- –

kult.

Ärge puudutage triikraua jalga triikimise ajal või kohe pärast triikimist, –

see on kuum!

Vältige ühendusjuhtme kokkupuutumist triikraua tallaga. –

Veenduge, et andmesildil toodud pinge vastab elektrivõrgu pingele. –

Ühendage triikraud alati vastavalt seadme andmesildil toodud –

pingega elektrivõrgu (ainult vahelduvvoolu) maandatud pistiku-

pessa.

Triikraud tekitab kõrge temperatuuriga veeauru. Kasutage seda alati –

ettevaatlikult ja hoiatage teisi kasutajaid võimalike ohtude eest.

Ärge kasutage maandamata pikendusjuhet! –

Ärge valage veepaaki parfüümi, äädikat ega teisi vedelaid keemilisi ai- –

neid, need võivad seadet tõsiselt kahjustada.

Ärge pange triikrauda vette ega muudesse vedelikesse. –

Ärge kerige ühendusjuhet ümber triikrauda enne triikraua täielikku ma- –

hajahtumist.

Ärge eemaldage korpust ja võtke ühtegi osa lahti. –

Asetage ja kasutage triikrauda ainult stabiilsel ja tasasel pinnal. –

Triikimise ajal ärge avage veepaagi täitmisava. –

Triikimisel laste juuresolekul olge eriti ettevaatlik. Ärge lubage triikimi- –

se ajal triikrauda puudutada.

Kaheksandast eluaastast vanemad lapsed, piiratud psüühiliste, sen- –

soorsete või vaimsete võimetega isikud, kellel puuduvad vastavad

ET

73GW28-029_v02

kogemused ja teadmised, võivat seadet kasutada ainult järelvalve all

või peale eelnevat võimalike ohtude tutvustamist ja seadme turvalist

kasutamist käsitlevat instrueerimist. Lastel ei tohi lubada seadmega

mängida. Seadme puhastamine ja hooldavate toimingute teostamine

on kaheksandast eluaastast vanemate laste poolt, kohase järelvalve

all, lubatud.

Seade pole ette nähtud töötamiseks koos väliste ajalülititega või eraldi –

kaugreguleeritavate seadmetega.

Ärge jätke vooluvõrku ühendatud või kuuma triikrauda ilma järeleval- –

veta.

Ärge kasutage triikrauda, kui see kukkus maha, sel on nähtavad kah- –

justused või kui sellest lekib vesi.

Kui te ei kasuta triikrauda ka lühikest aega, lülitage see välja, keerates –

temperatuuri reguleerimisnuppu vastupidises suunas kellaosuti liiku-

missuunale. Seadistage see asendisse „MIN”.

Kui te ei kasuta triikrauda ka lühikest aega, lülitage aurufunktsioon väl- –

ja, keerates aururegulaator asendisse .

Ärge mitte mingil juhul triikige inimestel ega loomadel seljas olevaid –

rõivaid ega riiet.

Ärge kunagi suunake aurujuga inimestele ega loomadele. –

Kasutage isepuhastusfunktsiooni vähemalt kord kuus. –

Triikimisjuhised

1. Sorteeri triikimiseks mõeldud esemed materjali järgi. See vähendab

temperatuuri muutmise vajadust erinevate materjalide jaoks.

2. Kui te pole kindel materjali liigis, tehke triikimisproov rõiva pahupoolel.

Alustage madala temperatuuriga seda järk-järgult suurendades.

3. Oodake 3 minutit enne kõrgete temperatuuride suhtes tundlike mater-

jalide triikimist. Temperatuuri reguleerimisfunktsioon vajab teatud aega

valitud temperatuuri saavutamiseks, sõltumata sellest, kas see on kõr-

gem või madalam temperatuur.

4. Läikivate jälgede ärahoidmiseks triigi õrnu materjale, nagu siid, vill, sa-

met jm, läbi triikimisriide.

5. Pihusti, aurujoa või vertikaalse aurujoa aktiveerimiseks võib osutuda

vajalikuks mitmekordne vajutamine nupule.

6. Toimige vastavalt rõiva tootja juhistele. Tutvuge etiketil olevate

tihti kasutatavate sümbolitega, nt:

Temperatuuri seadistamine

○ Atsetaatkiud

○ Elastaan

○ Polüamiid

○ Polüpropüleen

○ Cupro ○ Triatsetaatkiud

○ Polüester ○ Viskoos

○ Valkkiud ○ Villane

○ Siid

○ Puuvill

○ Lina

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed on toodud andmesildil.

Triikraud on I klassi seade, mille ühendusjuhe on varustatud lisajuhtme ja

pistik kaitsekontaktiga.

ZELMERi triikraud vastab kohustuslike normide nõuetele.

Seade on kooskõlas direktiivide nõuetega:

Madalapingeline elektriseade (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC. –

Toode on tähistatud CE tähisega andmesildil.

74 GW28-029_v02

Triikraua ehitus

1. Triikraua tald

2. Temperatuuri reguleerimisketas

3. Temperatuuri osuti

4. Automaatse väljalülitamise

märgutuli (esineb triikraua

mudelitel 28Z021, 28Z022)

5. Veepaagi kaas

6. Pihusti otsik

7. Aururegulaator

8. Isepuhastumise nupp

9. Aurujoa nupp

10. Pihusti nupp

11. Kuumuti tööd näitav

lamp (punane)

12. Käänik

13. Ühendusjuhe

Vee lisamine

Võtke ühendusjuhtme pistik seina- –

kontaktist välja.

Lükake – aururegulaatori nupp (7)

asendisse .

Avage – veepaagi kaas (5) ja valage

vesi läbi täiteava sisse.

Täitke veepaak alla veepaagi külg- –

misel seinal tähistaud “MAX”-märgi

taseme.

Sulgege – veepaagi kaas (5).

Parima tulemuse saamiseks kasutage iga kord värsket deminerali-

seeritud või destilleeritud vett. Ärge kasutage keemiliselt pehmenda-

tud vett ega mingeid muid vedelikke.

Triikraua tööks ettevalmistamine - esimene triikimine

Eemaldage – triikraua tallalt (1) ja korpuselt kõik kaitsekiled ja kleebi-

sed.

Kerige – ühendusjuhe (13) lahti ja tõmmake sirgeks.

Täitke veepaak demineraliseeritud või destilleeritud veega. Vaadake –

punkti “Vee lisamine”.

Ühendage triikraud vastavasse toiteallikasse. –

Keerake – temperatuuriregulaator (2) kellaosuti liikumise suunas

asendisse ●●● – kuumuti tööd näitav lamp (11) süttib põlema.

Lamp kustub, kui soovitud temperatuur on saavutatud. –

Seadistage – aururegulaatori nupp (7) asendisse .

Aur hakkab tallas olevatest avavustest väljuma pärast triikraua pikalia- –

sendisse asetamist või pärast aurujoa nupule (9) vajutamist.

Alustage esimest triikimist vanal käterätikul. –

Pärast veepaagi tühjendamist auru ei teki. –

Ettevalmistused lõpetatakse. Nüüd on triikraud kasutamiseks valmis. –

Pärast triikimist

Keerake – temperatuuriregulaatorit (2) vastupidi kellaosuti liikumise

suunale asendisse “MIN”; triikraud lülitub välja.

Lükake – aururegulaatori nupp (7) asendisse .

Eemaldage triikraud toiteallikast. –

Pärast triikraua täielikku jahutmist hoidke seda püstises asendis ohu- –

tus kohas.

Pihustamine

Seda funktsiooni võib kasutada mistahes ajahetkel ning see ei mõjuta –

teisi seadeid.

Täitke veepaak nii, nagu on kirjelda- –

tud punktis “Vee lisamine”.

Suunake – pihusti otsik (6) rõivale.

Vajutage – pihusti nuppu (10).

Selle funktsiooni käivitamiseks võib –

osutuda vajalikuks mitmekordne va-

jutamine nupule.

75GW28-029_v02

Auruta triikimine – toimige alati vastavalt rõiva etiketile märgitud

tootja antud juhistele.

Kerige – ühendusjuhe (13) lahti ja tõmmake sirgeks.

Seadistage – aururegulaatori nupp (7) asendisse .

Ühendage triikraud vastavasse toiteallikasse. –

Keerake – temperatuuriregulaatorit (2) kellaosuti liikumise suunas, va-

lige seade: ●, ●● või ●●●.

Kuumuti tööd – näitav lamp (11) süttib põlema, tähistades triikraua sis-

selülitumist.

Lamp kustub, kui soovitud temperatuur on saavutatud. Triikraud on ka- –

sutamiseks valmis

Keerake – temperatuuriregulaatorit (2) vastupidi kellaosuti liikumise

suunale “MIN”-märgini; triikraud lülitub välja.

Eemaldage triikraud pistikupesast. –

Kui seade on täielikult maha jahtunud, hoidke seda püstises asendis –

turvalises kohas.

Auruga triikimine – toimige alati vastavalt rõiva etiketile märgitud

tootja antud juhistele.

Kerige – ühendusjuhe (13) lahti ja tõmmake sirgeks.

Täitke veepaak. Vaadake punkti “Vee lisamine”. –

Ühendage triikraud vastavasse toiteallikasse. –

Keerake – temperatuuriregulaator (2) kellaosuti liikumise suunas sea-

distusele ●●●. (Optimaalse auru kvaliteedi kindlustamiseks ärge kasu-

tage auruga triikimisel seadet ● ega ●●).

Kuumuti – tööd näitav lamp (11) süttib põlema,

tähistades triikraua sisselülitumist.

Lamp kustub, kui soovitud temperatuur on –

saavutatud. Triikraud on kasutamiseks valmis.

Auruhulga seadistamiseks seadistage – aurure-

gulaator (7) valitud asendisse.

Seade on kasutamiseks valmis. –

Pärast triikimise lõpetamist keerake – tempera-

tuuriregulaator (2) vastupidises suunas kellaosuti liikumise suunale

asendisse “MIN”. Triikraud lülitatakse välja.

Lükake – aururegulaatori nupp (7) asendisse .

Eemaldage triikraud pistikupesast. –

Kui seade on täielikult maha jahtunud, hoidke seda püstises asendis –

turvalises kohas.

Aurujuga – toimige alati vastavalt rõiva etiketile märgitud tootja

antud juhistele.

See funktsioon kindlustab lisaauru, mida võib kasutada väga kortsunud

kangaste triikimiseks.

Kerige – ühendusjuhe (13) lahti ja tõmmake sirgeks.

Täitke veepaak. Vaadake punkti “Vee lisamine”. –

Ühendage triikraud vastavasse toiteallikasse. –

Lükake – temperatuuriregulaatori nupp (2)

asendisse ●●●. Vaadake punkti “Triikraua

tööks ettevalmistamine”.

Kuumuti – tööd näitav lamp (11) süttib põle-

ma, tähistades triikraua sisselülitumist.

Lamp kustub, kui soovitud temperatuur on –

saavutatud. Triikraud on kasutamiseks val-

mis.

Vajutage – aurujoa nuppu (9) ühe korra - triikraua tallal olevatest ava-

vustest tuleb intensiivne aurujuga.

Tugevate kortsude puhul oodake mõni sekund ja vajutage uuesti – au-

rujoa (9) nupule. Enamus kortse on võimalik eemaldada kolme nupu-

levajutusega.

Pärast triikimise lõpetamist keerake – temperatuuriregulaatorit (2)

vastupidi kellaosuti liikumise suunale “MIN”-märgini; triikraud on välja

lülitatud.

Lükake – aururegulaatori nupp (7) asendisse .

Eemaldage triikraud pistikupesast. –

Kui seade on täielikult maha jahtunud, hoidke seda püstises asendis –

turvalises kohas.

TÄHELEPANU:

Aurujoa funktsiooni käivitamiseks võib osutuda vajalikuks mitme-

kordne vajutamine nupule.

Auru kvaliteedi säilitamiseks ärge vajutage peale signaallambi kus-

tumist aurujoa nuppu rohkem kui kolm korda.

76 GW28-029_v02

Aurujoa kasutamine püstiasendis – toimige alati

vastavalt rõiva etiketile märgitud tootja antud juhistele.

See funktsioon kindlustab lisaauru, mis aitab

eemaldada kortsud rippuvas asendis olevatelt

õrnadelt kangastelt, rippuvatelt kardinatelt või

muudelt kangastelt.

Hoiatus!

Ärge mitte mingil juhul triikige inimestel

ega loomadel seljas olevaid rõivaid ega

riiet. Ärge kunagi suunake aurujuga ini-

mestele ega loomadele.

Täitke veepaak. Vaadake punkti “Vee lisamine”. –

Ühendage triikraud vastavasse toiteallikasse. –

Lükake – temperatuuriregulaatori nupp (2) asendisse ●●●. Vaadake

punkti “Triikraua tööks ettevalmistamine”.

Kuumuti – tööd näitav lamp (11) süttib põlema, tähistades triikraua sis-

selülitumist.

Lamp kustub, kui soovitud temperatuur on saavutatud. Triikraud on ka- –

sutamiseks valmis.

Hoidke triikraud püstises asendis 15 kuni 30 cm kaugusel rõivast. –

Vajutage – aurujoa nuppu (9) ühe korra - triikraua tallal olevatest ava-

vustest tuleb intensiivne aurujuga.

Tugevate kortsude puhul oodake mõni sekund ja vajutage uuesti – au-

rujoa (9) nupule. Enamus kortse on võimalik eemaldada kolme nupu-

levajutusega.

Pärast triikimise lõpetamist keerake – temperatuuriregulaatorit (2)

vastupidi kellaosuti liikumise suunale “MIN” - märgini; triikraud on väl-

ja lülitatud.

Lükake – aururegulaatori nupp (7) asendisse .

Eemaldage triikraud toiteallikast. –

Pärast triikraua täielikku jahutmist hoidke seda püstises asendis ohu- –

tus kohas.

Aurujoa funktsiooni käivitamiseks võib osutuda vajalikuks mitme-

kordne vajutamine nupule.

Auru kvaliteedi säilitamiseks ärge vajutage aurujoa nuppu peale sig-

naallambi kustumist rohkem kui kolm korda.

Hoidke triikrauda õrnadest kangastest (kunstkiud, siid, samet jne)

mõne sentimeetri kaugusel, vastasel juhul võivad need kangad kah-

justuda.

Sisseehitatud katlakivi eemaldamissüsteem

(triikraua mudelitel 28Z020, 28Z021, 28Z022)

Sisseehitatud katlakivi sadestumist pärssiv mahuti projekteeriti selleks, et

vähendada katlakivi sadestumist, mis tekib auruga triikimisel.

See pikendab triikraua eluiga, kuid ei hoia täielikult ära loomulikku katla-

kivi sadestumist.

Triikraua isepuhastumine

See funktsioon eemaldab aurukambrisse kuhjunud setted ja mineraalid.

Triikraud jääb paremasse seisukorda, kui sõltuvalt kasutatud vee karedu-

sest, kasutada seda funktsiooni vähemalt kord kuus või sagedamini.

Täitke veepaak nii, nagu on kirjeldatud punktis “Vee lisamine”. Täitke –

pool veepaaki.

Ühendage triikraud vastavasse toiteallikasse. Vaadake punkti “Triik- –

raua tööks ettevalmistamine”.

Keerake – temperatuuriregulaator (2) kellaosuti liikumise suunas sea-

distusele “MAX”.

Kuumuti – tööd näitav lamp (11) süttib põlema, tähistades triikraua sis-

selülitumist.

Lamp kustub, kui soovitud temperatuur on saavutatud. Triikraud on ka- –

sutamiseks valmis.

Oodake ära järgmine tsükkel; signaallamp süttib ja kustub. –

Keerake – temperatuuriregulaator (2) vastupidises suunas kellaosuti

liikumise suunale, seadele “MIN”.

Eemaldage triikraud toiteallikast. –

Hoidke triikraud pikaliasendis valamu kohal. –

Vajutage ja hoidke all – isepuhastusfunktsiooni nuppu (8).

Plaadi avavustest väljuvad aur ja keev vesi, loputades välja aurukamb- –

risse kuhjunud setted ja mineraalid.

Liigutage triikrauda ettevaatlikult kuni veepaagi tühjenemiseni. –

Pärast isepuhastumise lõppemist vabastage isepuhastusfunktsiooni –

nupp.

77GW28-029_v02

Asetage triikraud alusele ja oodake täieliku jahtumiseni. –

Pühkige tallaplaati jaheda niiske lapiga. –

Hoiatus!

Hoidke keha. Väljavoolav vesi on väga kuum.

Tilkumisvastane süsteem - Anti-Drip

Tilkumisvastane süsteem - Anti-Drip pro- –

jekteeriti selleks, et automaatselt takista-

da vee väljumist tallast, kui triikraud on

liiga külm.

Anti-Drip süsteem võib töö käigus, täp- –

semalt kuumenemisel või jahtumisel,

kutsude esile tugeva koputava heli. See

on täiesti normaalne ja viitab, et süsteem

toimib korrektselt.

Automaatne väljalülitamine

(Triikraua mudelid 28Z021, 28Z022)

Automaatne väljalülitamissüsteem aktiveerub automaatselt, kui triikraud

on lülitatud toiteallikasse ja jäetakse järelevalveta.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE PIKALIASENDIS

1. Kui triikraud on jäetud liikumatult tööasendisse (pikali), lülitub triikraud

umbes 30 sekundi pärast automaatselt välja.

2. Kostub helisignaal. Automaatse väljalülitamise signaallamp (4) hak-

kab vilkuma, osutades, et triikraud läks automaatse väljalülitamise re-

žiimile.

3. Pärast igakordset triikraua liigutamist tühistub automaatse väljalülita-

mise funktsioon. Kostab helisignaal, signaallamp kustub; lülitub sisse

kuumuti tööd näitav lamp (11) - triikraud kuumeneb uuesti.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITAMINE PÜSTIASENDIS

1. Kui triikraud jääb liikumatult puhkeasendisse (püsti), lülitub triikraud

automaatselt välja 5-10 minuti pärast.

2. Kostub helisignaal. Automaatse väljalülitamise signaallamp (4) hak-

kab vilkuma, osutades, et triikraud läks automaatse väljalülitamise re-

žiimile.

3. Pärast igakordset triikraua liigutamist tühistub automaatse väljalülita-

mise funktsioon. Kostab helisignaal, signaallamp kustub; lülitub sisse

kuumuti tööd näitav lamp (11) - triikraud kuumeneb uuesti.

Tähelepanu: Igakordne kasutamine - triikraua liigutamine põhjustab

eelnevalt antud funktsiooni käivitumise. Triikraud kuumeneb kettaga

seadistatud soovitud temperatuurini umbes 60 sekundiga.

Vee väljavalamine

Seadistage – aururegulaatori nupp (7)

asendisse .

Eemaldage triikraud toiteallikast. –

Kui triikraua tald on kuum, vajutage – aurujoa

nuppu (9), et vabastada veepaak sinna ko-

gunenud veest.

Veejääkide eemaldamiseks vajutage – pihus-

ti nupule (10).

Et väljutada ülejäänud vesi, keerake triik- –

raud tagurpidi ja loksutage ettevaatlikult.

Enne triikraua hoiulepanemist veenduge, et

aururegulaator (7) on asendis .

Puhastamine ja hooldamine

Eemaldage triikraud toiteallikast. –

Enne puhastamist peab triikraud täielikult maha jahtuma. –

Puhastamiseks kasutage niisket lappi ja õrna puhastusvahendit. –

Korpuse pesemiseks ärge kasutage agressiivseid detergente, nagu –

emulsioon, piim, pasta jne. Nad võivad kustutada pealetrükitud graa-

lise info, nagu: jaotused, tähendused, hoiatusmärgid jne.

Ärge kunagi kasutage tallalt jääkide eemaldamiseks teravaid ese- –

meid.

Talla puhastamiseks ei tohi kasutada karedaid ja happelisi puhastus- –

vahendeid ega katlakivi eemaldusvahendit.

78 GW28-029_v02

Importija/tootja ei võta enda peale vastutust kahjude eest, mis on põhjustatud toote

kasutusjuhendi eiramisest või toote mitteotstarbelisest kasu tamisest.

Importija/tootja jätab endale õiguse toote muutmiseks mistahes ajal ja sellest eel-

nevalt informeerimata, selleks et toode vastaks õiguseeskirjade le, normidele, direk-

tiivide nõuetele või muul põhjusel (ehitus, kaubandus, esteetika jm).

Ökoloogia – hoolitseme keskkonna eest

Iga kasutaja võib osaleda keskkonnakaitses. See pole ei keeruline, ega

kulukas.

Sellel eesmärgil:

Papist pakend vii makulatuurikonteinerisse. –

Kilekotid (polüetüleen) viska plastikukonteinerisse. –

Kasutatud seadmed anna ära vastavasse kogumispunkti, –

sest seadmes olevad ohtlikud ained võivad olla keskkon-

nale ohtlikud.

Ärge visake koos olemprügiga!!!

Leht laaditakse ...

Zelmer ZIR1155G (Navigator Comfort 28Z021) Kasutusjuhend

Zelmer ZIR1155G (Navigator Comfort 28Z021) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid