GROHE 31302001 Teabelehe

Leht laaditakse ...

64

EST

Kasutusala

Integreeritud jahuti ja karbonisaatoriga GROHE Blue

®

jahuti ja

karbonisaatoriga on mõeldud erakasutajatele, mitte

ärieesmärkidel.

Jahutiga karbonisaator töötab keskkonnasõbraliku

jahutusvedelikuga.

Ohutusteave

Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste,

meeleliste või vaimsete võimetega isikud (k.a lapsed)

ning isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused

ja oskused.

Lapsi tuleb jälgida veendumaks, et nad seadmega

ei mängi.

Katkise toitekaabli kasutamine võib olla ohtlik.

Kui toitekaabel on katki tuleb see tootjal, tootja

klienditeenindusel või piisavate oskustega inimesel

välja vahetada lasta.

CO

2

(süsihappegaas) on gaas ja seda ei tohi

lämbumisohu tõttu sisse hingata. Kasutada tohib

ainult kuni max 2 kg kaaluvaid CO

2

-pudeleid. Nende

kasutamisel

peavad ruumid olema vähemalt 13 m

²

suurused.

CO

2

-pudel on rõhu all. Pudelit

tohib kasutada ainult

püstises asendis ja ta peab olema kaitstud

ümberkukkumise eest.

Kasutada tohib ainult koos kaasasoleva

survenäidikuga siirdmikuga.

• Kaasasolevat võrgupistikut (pistiku tüüp EF) tohib ühendada

eranditult vaid maandusega pistikupessa (CEE 7/4).

• Seadet ei tohi transportida ühendatud CO

2

-pudeliga.

•CO

2

-pudelit ei tohi ise hooldada ega parandada.

• Puhastamisel ei tohi jahutiga karbonisaatorile ega pistikule

otse või kaudselt vett pritsida.

• Jahutiga karbonisaator peab olema ühendatud püsiva

toitepingega.

• Jahutiga karbonisaatorit ning CO

2

-pudelit ja filtrisüsteemi

tuleb paigalduskohas kaitsta mehhaaniliste kahjustuste,

samuti kuumuse ja otsese päikesekiirguse eest.

Ärge paigaldage seadet kuumuseallikate või lahtise tule

lähedale.

• Jahutiga karbonisaator peab asetsema püstiselt.

• Jahutiga karbonisaatorit ei tohi avada.

• Segistit ja filtripadruniga jahutiga karbonisaatorit tohib

paigaldada ainult külmumiskindlatesse ruumidesse.

• Jahutiga karbonisaator on eranditult mõeldud

kasutamiseks suletud ruumides.

• Piisav õhutus peab olema tagatud, paigaldage vajaduse

korral õhutusrest alumise kapi ukse sisse.

• Kasutage vaid originaalvaruosi ja -lisavarustust. Muude

osade kasutamine võib põhjustada kahjustusi ning garantii

ja CE-märgistus kaotavad kehtivuse.

Tehnilised andmed

Jahutiga karbonisaatori elektriandmed:

• Ühendus: Maandusjuhiga seinakontakt 10 A kaitsmega

• Toitepinge: 230 V AC / 50 Hz

• Maksimaalne tarbitav võimsus: 270 W

• Turvalisusklass: IP21

• Suhteline õhuniiskus: maksimaalselt 75%

• Jahutusaine: 0,065 kg, R134a

• Pumba ohutus-väljalülitus: umbes 4 h 30 min

Sanitaartehnilised andmed

• Jahutatud vee kogus jahutiga karbonisaatoris: 1,4 l

• Surve töörežiimis: maksimaalselt 0,6 MPa

• Läbivool 0,3 MPa veesurve korral: umbes 2 l/min

• Keskkonnatemperatuur: 4–32 °C

• Temperatuur

– jahutiga karbonisaatori vee sissevool: max 20 °C

– Jahutatud vee temperatuur: umbes 5–10 °C

• Helirõhu tase L

p

A (eraldi): 50 ± 4 dB

• Seadistatav möödaviik, tehases seadistatud: 2

• Filtri töömahtmaht möödaviigi 2 juures

(karbonaatne karedus 10–24 °KH): maksimaalselt 600 liitrit

vastab maksimaalselt 12 kuule

• Veeühendus

– jahutiga karbonisaator: külm – sinine

Elektrisüsteemi kontrollandmed

• Tarkvaraklass: A

• Määrdumisaste: 2

• Mõõtmise impulsspinge: 2500 V

Elektromagnetilist ühilduvust kontrolliti (häiringute kontroll)

nimipinge ja -vooluga.

Kasutusluba ja vastavus

Vastavustunnistusi saab vajaduse korral küsida järgmiselt

aadressilt:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Elektripaigaldustööd

Elektripaigaldustöid tohib teha ainult

kvalifitseeritud elektrimontöör. Seejuures tuleb

järgida IEC 60364-7-701 norme (VDE 0100 osa 701

järgi) ning kõiki riiklikke ja kohalikke eeskirju.

Paigaldamine

Järgige paigaldamismõõtmeid voldiku lehel I.

Jahutiga karbonisaatori paigaldamine, vt joonist [1].

Jahutiga karbonisaatori transportimisel/

ülesseadmisel võib jahutusvedelik voolikutesse

sattuda. Tagamaks jahutusvedeliku tagasivoolamist,

tuleb jahutiga karbonisaatori sisselülitamisega oodata

24 tundi.

Ühendagejahutiga karbonisaator et padruni liitrivõimsus,

v voldiku lk I, jooniseid [2] kuni [4].

Avage külma ja kuuma vee juurdevool ja kontrollige,

et ühenduskohad ei leki, v voldiku lk II, joonist [5].

Toode vastab EL-i direktiivides kehtestatud

nõuetele.

65

Looge ühendus segisti ja jahutiga karbonisaatori vahel,

vt joonist [6].

Ühendage toitepistiku kaudu elektritoide, vt joonist [7].

Näit ekraanil hakkab helendama ja ekraanil kuvatakse filtri

jääkmaht protsentides.

CO

2

-pudeli ühendamine, vt jooniseid [8] kuni [13].

Ärge vajutage hooba jahutiga karbonisaatori tagaküljel,

kuna muidu voolab CO

2

välja, vt joonis [9].

Hooba on vaja vaid jahutiga karbonisaatori puhastamisel.

Süsteemist tulenevalt töötab segisti pärast igat süsihapet

sisaldava vee võtmist umbes 1 sekundi, näidik

käepidemel helendab siniselt.

Kui Blue

®

käepideme näidik vilgub punaselt ja ekraanile

ilmub E4 või E6, tuleb segisti jajahuti üksteisega järgnevalt

sünkrooni viia, vt joonist [14]:

• Klahvid  ja tuleb üheaegselt alla vajutada ja oodata kuni

ekraanil hakkab vilkuma SE.

• Vajutage klahvi  kuni SE enam ei vilgu.

• Lõpetage klahvile  vajutamine, C- vilgub ekraanil.

• Vajutage klahvi U või  nii mitu korda, kuni ekraanil hakkab

vilkuma H-.

• Vajutage klahvi  kuni H- enam ei vilgu.

• Blue

®

käepideme sünkroonimine algab, ekraanil kuvatakse

HC ja käepideme näidik helendab punaselt.

• Kui Blue

®

käepide helendab roheliselt, avage segisti

täielikult, keerates Blue

®

käepidet.

• Kui Blue

®

käepide hakkab hetkeks roheliselt vilkuma,

sulgegege segisti, keerates Blue

®

käepidet, HC vilgub

ekraanil.

• Kinnitage seadistus, vajutades pikemat aega klahvi ,

HC ilmub ekraanile.

• Lõpetage klahvile  vajutamine.

Kuvatakse filtri jääkmaht.

Kasutuselevõtt

Juhtimine vt voldiku lehel IIjoonist [14].

Klahvidel on järgmised funktsioonid:

 filtrivahetuse taastamine;

U filtri suuruse valik;

 karbonaatse kareduse määramine.

Ekraanil kuvatavad näidud, vt joonist [14].

Puhkeolekus kuvatakse filtri jääkmaht protsentides.

Jahutatud, karboniseeritud vee temperatuuri

seadistamine jahutiga karbonisaatoris, vt joonist[15].

Filtri suuruse seadistamine, vt joonist [14] ja [16].

Klahv U – filtri suuruse valik.

• Vajutage klahvi U ja hoidke seda all, kuni ekraanil hakkab

vilkuma eelnevalt määratud väärtus (nt F1)

• Vajutage korduvalt klahvi U, kuni ilmub soovitud filtri suurus.

- F1: 40 404 000

- F2: 40 430 000

- F3: 40 412 000

- F4: 40 404 001

- F5: 40 430 001

- F6: 40 412 001

- F7: 40 691 001 (magneesium)

- F8: 40 547 001 (aktiivsüsi)

• Vajutage klahvi U ja hoidke seda all, kuni valitud väärtus

enam ekraanil ei vilgu.

• Lõpetage klahvile U vajutamine.

Taas kuvatakse filtri jääkmaht.

Märkus. Erinevaid filtripadruneid saab tellida aadressil

www.grohe.com.

Karbonaatse kareduse seadistamine filtripeas, vt joonist [16].

Teavet karbonaatse kareduse kohta saate vastavast

veevarustusettevõttest.

Seadistage karbonaatne karedus kohalike olude järgi,

kasutades filtripea möödaviigu seadistust, vt tabelis veergu A

voldiku lehel III.

Karbonaatse kareduse seadistamine jahutiga

karbonisaatoris, vt tabelis veergu B voldiku lk III ja joonist [14].

Klahv  karbonaatse kareduse määramiseks.

• Vajutage klahvi ja hoidke seda all, kuni ekraanil hakkab

vilkuma eelnevalt määratud väärtus (nt C3)

• Vajutage klahvi ja valige vajalik väärtus:

- C4: karbonaatne karedus

≤ 9 (möödaviidik 3)

- Tehaseseadistus

C3: Karbonaatne karedus 10–24 (möödaviik 2)

- C2: Karbonaatne karedus 25–29 (möödaviik 1)

- C1: Karbonaatne karedus

≥ 30 (möödaviik 0)

• Vajutage klahvi ja hoidke seda all, kuni valitud väärtus enam

ekraanil ei vilgu.

• Lõpetage klahvile  vajutamine.

Taas kuvatakse filtri jääkmaht.

Padruni liitrivõimsus muutub olenevalt seadistatud

veekaredusest ja padruni suurusest, vt tabelit voldiku lk III.

Tehases on jahutiga karbonisaator seadistatud 600-liitrise

filtripadruni kasutamiseks (tellimisnr: 40 404 001).

Teistsuguse filtripadruni kasutamiseks tuleb jahutiga

karbonisaator ümber seadistada.

Jahutiga karbonisaatoriga segisti on nüüd paigaldatud ja tööks

valmis.

Tehniline hooldus

Filtri jääkmaht tuleb pärast filtripadruni vahetamist

lähtestada, vt voldiku lk II, joonist [14].

Klahv  filtrivahetuse taastamine.

• Klahv  tuleb alla vajutada ja oodata, kuni ekraanil hakkab

vilkuma rF.

• Lõpetage klahvile  vajutamine kui rF enam ei vilgu.

• Lõpetage klahvile  vajutamine.

filtri jääkmaht lähtestatakse ja ekraanil kuvatakse taas filtri

jääkmaht.

Tehaseseadistuste taastamine, vt joonist [14].

Klahvid  U  tehaseseadistuste taastamiseks:

• Klahvid  U  tuleb üheaegselt alla vajutada ja oodata,

kuni ekraanil hakkab vilkuma PA.

• Lõpetage klahvidele  U  vajutamine.

Kuvatakse filtri jääkmaht.

Tähelepanu!

Kahjustuste oht!

Hooldustööde korral tuleb alati esmalt lahutada

toitepinge ja CO

2

-juurdevool! Seejärel võib

pistikühenduse lahutada, vt voldiku lk II, joonist [6]

ja [7].

Kõik osad tuleb üle kontrollida, puhastada ja vajaduse korral

välja vahetada.

Paigaldus tehke vastupidises järjekorras.

66

Jahutiga karbonisaatori puhastamine

Hügieeni tagamiseks tuleb jahutiga karbonisaatorit kord

aastas puhastada. Puhastada tuleb enne padruni

vahetamist, et vahetuspadrunit mitte määrida.

Märkus: Puhastamiskomplekti (tellimisnr: 40 434 001)

ja selle juurde kuuluvat adapterit (tellimisnr: 40 694 000

või 40 699 000) saab tellida aadressil www.grohe.com.

Teenindus

Probleemide kõrvaldamiseks järgige tabelit Rike / põhjus /

kõrvaldamine.

Kui EE vilgub või probleemi ei saa kõrvaldada, katkestage

jahuti toitepinge. Pange jahutiga karbonisaatori seerianumber

seadme tagaküljelt kirja ja pöörduge montööri poole või võtke

meili teel ühendust GROHE teenindusega aadressil

T[email protected].

GROHE Blue

®

Chilled & Sparkling jahutiga karbonisaatorit

tohib parandada ainult GROHE klienditeenindus.

Keskkond ja ümbertöötlemine

Kasutatud filtripadrunid võib ohutult visata olmeprügi hulka.

Kaasasolevat CO

2

-pudelit saab kohapeal uuesti täita.

CO

2

-pudelit ei tohi tagasi saata. Kasutusaja lõpus tuleb see

kohapeal utiliseerida, vastavalt kohalikele määrustele.

Märkus: 2 kg CO

2

-pudeli (tellimisnr: 40 423 000) saab tellida

aadressilt www.grohe.com.

Jahutiga karbonisaator on elektriseade, mille kohta kehtivad

mitmes riigis tagastamiskohutused. GROHE osaleb kõigi

vastavate riikide tagastamissüsteemides.

Selle tähisega seadmeid ei tohi visata olmeprügi

hulka, vaid tuleb utiliseerida riiklike eeskirjade

järgi.

Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine

Vesi ei voola • Vee juurdevool on katkenud - Avage sulgventiilid

Filtreerimata vesi,

Blue

®

käepide vilgub

punaselt, E1 ekraanil

• Pumba ohutus-väljalülitus - Avage sulgventiilid

- Katkestage toitepinge, ja lülitage see pärast

30 sekundi möödumist uuesti sisse

Filtreerimata vesi,

E2 ekraanil

• Väljalaskeaja ületamine

- Sulgege Blue

®

käepide

Filtreerimata vesi,

E3 ekraanil

• Segisti ja jahutiga karbonisaator pole

ühendatud

• Pistikühendus on defektne

- Looge pistikühendus

- Pöörduge GROHE klienditeeninduse poole

Filtreerimata vesi,

Blue

®

käepide vilgub

punaselt, E4 ekraanil

• Segisti ja jahutiga karbonisaator pole

sünkroniseeritud

- Sünkroonige mõlemad omavahel, vt ptk

Paigaldamine

Filtreerimata vesi,

Blue

®

käepide vilgub

punaselt, E5 ekraanil

• Jahutiga karbonisaatori töös esineb

häireid

- Katkestage toitepinge, ja lülitage see pärast

30 sekundi möödumist uuesti sisse

Filtreerimata vesi,

Blue

®

käepide vilgub

punaselt, E6 ekraanil

• Ootevahemik ei ole vasta varem määratud

vahemikule.

- Sünkroonige mõlemad omavahel, vt ptk

Paigaldamine

Filtreerimata vesi,

Blue

®

käepide vilgub

punaselt, E7 ekraanil

• Jahutiga karbonisaatori töös esineb

häireid

- Katkestage toitepinge, ja lülitage see pärast

30 sekundi möödumist uuesti sisse

Filtreerimata vesi,

Blue

®

käepide vilgub

punaselt, E8 ekraanil

• Filtri töömahtu on ületatud. - Vahetage filtripadrun kohe välja

E9 vilgub vaheldumisi

HI-ga ekraanil

• Jahutiga karbonisaator on üle

kuumenenud

- Sulgege Blue

®

käepide, jahutage seadet

ja vähendage keskkonnatemperatuuri

maksimaalselt 32 °C

- Katkestage toitepinge, ja lülitage see pärast

30 sekundi möödumist uuesti sisse

Süsihape puudub

asendites Medium

ja Sparkling

•CO

2

-pudel ei ole avatud või on tühi - Avage CO

2

-pudeli ventiil täielikult või vahetage

pudel välja

Leht laaditakse ...

III

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 600 l 1.500 l 2.300 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

4-25 (°GH) 3 C3 400 l 3.000 l

26 - 35 (°GH) 2 C2 170 l 3.000 l

≥ 36 (°GH) 1 C1 90 l 3.000 l

Leht laaditakse ...

GROHE 31302001 Teabelehe

GROHE 31302001 Teabelehe

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid