Panasonic DMREX78 Kasutusjuhend

until

2008/8/25

Käyttöohjeet

DVD-tallennin

Mallinumero

DMR-EX88

DMR-EX78

Näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin DMR-EX78.

Web-sivusto: http://www.panasonic-europe.com

Hyvä asiakas

Kiitos tämän tuotteen hankinnasta. Lue nämä ohjeet

huolellisesti laitteen parhaan suorituskyvyn ja

turvallisen käytön takaamiseksi.

Lue ohjeet täysin ennen laitteen kytkemistä, käyttöä

tai säätöä. Säilytä tämä ohjekirja tulevaa käyttöä

varten.

Ohjeet/huomautukset, jotka liittyvät SD-

kortteihin ja SD-asemaan, soveltuvat

ainoastaan malliin DMR-EX88.

Tämän laitteen tukema

aluenumero

Aluenumerot annetaan DVD-tallentimille ja DVD-

Videoille sen mukaan, missä ne myydään.

≥Tämän laitteen aluenumero on “2”.

≥Laite toistaa DVD-videoita, joissa on merkinnät

“2” tai “ALL”.

Esimerkki:

Tällä DVD-tallentimella voidaan katsella ja

tallentaa ainoastaan vapaita kanavia.

Maksu-tv-kanavien tai salattujen kanavien

katseluun tarvitaan hyväksytty Conditional

Access Module (CAM) ja älykortti (> 9).

Tavaramerkki kuuluu projektille DVB Digital

Video Broadcasting (1991 - 1996)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nro 5156,

16. marraskuuta 2007 (DMR-EX78)

Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nro 5157,

16. marraskuuta 2007 (DMR-EX88)

Huomautus DVB-toimintoja varten

≥Mikä tahansa DVB:hen (Digital Video

Broadcasting) liittyvä toiminto toimii

alueilla, joilla voidaan vastaanottaa

maanpäällisiä DVB-T (MPEG2) -lähetyksiä.

Ota yhteyttä paikalliseen Panasonic-

jälleenmyyjään peittävyysalueiden tietoja

varten.

≥Tämä laite täyttää DVB:n mukaiset tekniset

vaatimukset. Mutta tulevia DVB-palveluja ei

voida taata.

≥Tämä laite ei tue toimintoa MHP (Multimedia

Home Platform).

2 ALL

3

5

2

EN

RQT9087-Z

PikaopasPerustoiminnot

DMREX78&88EN_fin.book 1 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

2

RQT9087

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA

ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON

VAHINGOITTUMISEN VAARAA

≥TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE,

KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE.

LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN

NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN

MALJAKKOA.

≥KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

≥ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE

KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON

SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN

HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

≥ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA

KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.

VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI

EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN

YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI

TULIPALOVAARA.

≥ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA

SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI

MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN

LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

≥HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA

VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

VARO

Jos akku vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdysvaara. Vaihda

akku vain valmistajan suosittelemaan samanlaiseen tai

vastaavaan akkuun. Hävitä käytetyt akut valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI

LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Matkapuhelimien käyttö saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä tälle

laitteelle. Jos radiohäiriöitä tapahtuu, lisää laitteen ja käytössä

olevan matkapuhelimen välimatkaa.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen

paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä.

Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta

irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

CLASS 1

LASER PRODUCT

(Tuotteen sisällä)

DMREX78&88EN_fin.book 2 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

3

RQT9087

Sisällysluettelo

AlkuohjeetPikaopasPerustoiminnotLisätoiminnotMuokkausAsetusvalikostLisätietoja Kopiointi

Toimitetut varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kaukosäätimen tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kiintolevyaseman (HDD) hoito-ohjeet . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säätöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VAIHE 1 Kytkentä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VAIHE 2 Conditional Access Module

(CAM)-moduulin ja älykortin asettaminen . . . . . . . . . . 9

VAIHE 3 Kanavan vastaanoton asetukset ja television

kuvasuhteen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VAIHE 4 Aseta CI (Common Interface) . . . . . . . . . . . . . 11

Kiintolevyn ja levyn tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB-muistin ja kortin tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tietoja DivX-tiedostosta, MP3-tiedostoista ja

kiintokuvista (JPEG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tietovälineiden käsittely

(Levy/USB-muisti/SD-kortti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Digitaalisten ja analogisten lähetysten katselu . . . . . . 17

Kielen valinta DVB-moniäänestä tai DVB-tekstityksestä

(Ainoastaan digitaaliset lähetykset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Teksti-TVn katselu (vain digitaalinen lähetys). . . . . . . 19

Tallennettujen videoiden toisto/Vain toistettavien

levyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Televisio-ohjelmien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kun tallennetaan digitaalista lähetystä tekstityksen tai

moniäänen kanssa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nimikkeiden poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tärkeitä huomautuksia tallennusta varten. . . . . . . . . . 25

Tallennuksen lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tallennusmuodot ja arvioidut tallennusajat . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kun alustuksen vahvistusnäyttö tulee näkyviin . . . . . . . . . . . . . 26

Kun poistetaan tallennettu levy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Joustava tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Toisto tallennuksen aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lähetysten tallennus ulkoisesta laitteesta. . . . . . . . . . 28

Ajastintallennusten teko televisiolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tallennus digitaalisesta satelliittivastaanottimesta tai

analogisesta dekooderista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Linkitetyt ajastintallennukset ulkoisella laitteella

(digitaalinen satelliittivastaanotin)—EXT LINK . . . . . . . . . . . . 28

Kopiointi videonauhurilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Manuaalinen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

DV-automaattitallennus (DV Auto Rec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ajastintallennuksen lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SHOWVIEW-numeron käyttö ajastintallennusten asettamiseen

(Ainoastaan analogiset lähetykset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajastintallennusten manuaalinen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tallennuksen peruuttaminen tallennuksen jo alettua . . . . . . . . . 31

Tallennuksen valmiustilan poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hätäaputallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automaattisesti uusiutuva tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tarkista, muuta tai poista ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Monikielisten digitaalilähetysten äänen ja tekstityksen

kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Huomautuksia ajastintallennuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Toimenpiteet TV Guide -järjestelmässä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Toiston lisäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Toiminnot toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Äänen vaihtaminen toiston aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tallennettujen ohjelmien (nimikkeiden) valinta

toistettavaksi—Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Siirtyminen eri Direct Navigator -näyttöjen välillä. . . . . . . . . . . . 35

Nimikkeiden lajittelu helppoa hakua varten . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ryhmiteltyjen nimikkeiden toisto [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nimikeryhmien muokkaaminen [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DivX-, MP3- ja kiintokuvatiedostojen toistaminen. . . . 36

Valikkonäytön näyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

DivX-videotiedoston toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MP3-tiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kiintokuvien toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hyödyllisiä toimintoja kiintokuvien toiston aikana. . . . . . . . . . . . 39

Musiikin toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Musiikki-CD:n toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kiintolevylle tallennetun musiikin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hyödyllisiä toimintoja musiikin toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . 40

Hyödylliset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

FUNCTION MENU -ikkuna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Katseltavan TV-ohjelman asettamiseksi

taukotilaan—Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Linkitetyt toimenpiteet television kanssa

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”/Q Link). . . . . . . . . . . 42

Helppo säätö ainoastaan VIERAn kaukosäätimellä . . . . . . . . . . 43

Nimikkeiden/kappaleiden muokkaus . . . . . . . . . . . . . . 44

Toistoluetteloiden luominen,

muokkaaminen ja toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kiintokuvien ja musiikin muokkaus . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tekstin syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nimikkeiden tai toistoluetteloiden kopiointi. . . . . . . . . 51

Kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kopiointi kopiointiluottelon avulla–Advanced Copy. . . . . . . . . . . 53

Viimeistellyn levyn tyyppiä DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW

(DVD-Video-muoto), +R ja +R DL kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . 54

SD-videon kopiointi SD-kortilta [EX88] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

SD-videon kopiointi videolaitteistolta [EX88]. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kiintokuvien kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kaikkien USB-muistilla olevien kiintokuvien

kopiointi—Copy All Pictures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uusien kiintokuvien kopiointi SD-kortille—

Copy New Pictures [EX88]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kopiointi kopiointiluetteloa käyttäen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Musiikin kopiointi kiintolevylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tietoja Gracenote

®

-tietokannasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Musiikin kopiointi CD-levyltä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Musiikin kopiointi USB-muistilta tai CD-R/CD-RW -levyltä . . . . . 58

Gracenote

®

-tietokannan päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Kuvaruutuvalikoiden/tilaviestien käyttö . . . . . . . . . . . . 60

Kiintolevyn, levyn ja kortin hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . 62

Yhteiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Suojauksen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Nimen antaminen levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kaikkien nimikkeiden ja toistoluetteloiden poistaminen—

Delete all titles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Kaikkien sisältöjen poisto—Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Taustatyylin valinta—Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Valitse, näytetäänkö Top Menu ensin—Auto-Play Select . . . . . 64

Levyjen toiston salliminen muilla laitteilla —Finalise . . . . . . . . . 64

Top Menu-valikon luonti—Create Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . 64

Laitteen asetusten muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Yhteiset toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Muut asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Television käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Muut kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kytkentä televisioon, jossa on AUDIO/VIDEO

tai S VIDEO-liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kytkentä videonauhuriin, jossa on AUDIO/VIDEO tai

S VIDEO-liittimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kytkentä televisioon, jossa on

COMPONENT VIDEO-liittimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kytkettäessä vahvistin, jossa on digitaalinen tuloliitin. . . . . . . . . 74

Kytkentä stereovahvistimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon

ja vastaanottimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kytkentä televisioon ja videonauhuriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kytkentä televisioon ja videonauhuriin, digitaaliseen

satelliittivastaanottimeen tai analogiseen dekooderiin . . . . . . . 75

Usein kysytyt kysymykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vianetsintäohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi . . . . . . . . . . . 90

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Takakansi

Alkuohjeet

Pikaopas

Perustoiminnot

Lisätoiminnot

Muokkaus

Kopiointi

Asetusvalikost

Lisätietoja

Lisätietoja näiden käyttöohjeiden sisältämistä

kuvauksista

≥

Nämä käyttöohjeet sovelutuvat malleille DMR-EX88 ja DMR-EX78.

Näiden käyttöohjeiden kuvat viittaavat malliin DMR-EX78.

[EX88]

: tarkoittaa ominaisuutta, joka soveltuu vain malliin DMR-EX88.

[EX78]

: tarkoittaa ominaisuutta, joka soveltuu vain malliin DMR-EX78.

≥SD-kortteja ja SD-asemaa koskevat ohjeet/huomautukset

koskevat ainoastaan mallia DMR-EX88.

≥Sivut, joista lisätietoja löytyy, merkitään “> ±±”.

DMREX78&88EN_fin.book 3 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

4

RQT9087

Toimitetut varusteet

∫ Paristot

≥Aseta siten, että navat (i ja j) täsmäävät kaukosäätimen napojen

kanssa.

≥Älä käytä uudelleenladattavia paristoja.

≥Paristoja ei saa altistaa liialle kuumuudelle, kuten auringonvalo,

tulipalo tai vastaava.

≥Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja.

≥Älä käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti.

≥Älä jätä akkua(akkuja) autoon suoraan auringonvaloon pitkäksi

aikaa, kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni.

≥Älä pura tai aiheuta oikosulkua.

≥Älä yritä ladata uudelleen alkali- tai mangaaniparistoja.

≥Älä käytä paristoja, joiden kuori on irrotettu.

Paristojen virheellinen käsittely voi johtaa elektrolyytin vuotoon, joka

voi vahingoittaa koskettaessaan esineitä ja aiheuttaa tulipalon.

Poista paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. Säilytä

viileässä, pimeässä paikassa.

Kaukosäätimen toiminnot (> 6)

∫ Käyttö

Ole hyvä ja tunnista toimitetut varusteet.

(Tuotenumerot ovat heinäkuun 2008 mukaisia. Ne voivat muuttua.)

∏

(N2QAYB000132)

∏∏ ∏∏

1 Kaukosäädin 2 Paristot

kaukosäätimelle

1 Verkkokaapeli

Käytä ainoastaan tämän

laitteen kanssa. Älä käytä sitä

muiden laitteiden kanssa.

Älä myöskään käytä muiden

laitteiden johtoja tämän

laitteen kanssa.

1 Antennin

koaksiaalikaapeli

1 Ääni/videokaapeli

Kaukosäätimen tiedot

R6/LR6, AA

30

20

30

20

Kaukosäätimen signaalin ilmaisin

7 m suoraan laitteen edessä

DMREX78&88EN_fin.book 4 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

5

RQT9087

Kiintolevyaseman (HDD) hoito-ohjeet

Kovalevy on tarkka tallennusväline ja johtuen sen korkeasta tallennuskapasiteetista ja suurinopeuksisesta toiminnasta, se on erityisen herkkä

vahingoittumiselle.

Perussääntönä on varmuuskopioida tärkeä sisältö levylle.

∫ Kovalevyä ei ole suunniteltu kestämään tärinää/iskuja tai pölyä

Johtuen asetuksista ja kovalevyn käsittelystä osa sisältöä voi vahingoittua eikä toisto tai tallennus saata olla enää mahdollista. Älä altista laitetta

tärinälle, iskuille tai poista virtajohtoa päävirtapistokkeesta erityisesti käytön aikana. Jos tallennuksen tai toiston aikana tapahtuu sähkökatkos,

sisältö saattaa vahingoittua.

∫ Kovalevy on väliaikainen tallennusväline

Kiintolevyasemaa ei ole tarkoitettu tallennettujen tietojen pitkäaikaiseksi varastointilaitteeksi. Käytä kiintolevyasemaa väliaikaisena

varastointipaikkana kertaluonteiselle katselulle, muokkaukselle tai kopioinnille. Suositellaan tallentamaan kaikki säilytettävät sisällöt levylle tai

varastoimaan alkuperäiset tiedot tai CD-levyt, joilta ne on kopioitu.

∫ Tallenna (varmuuskopio) kaikki sisältö välittömästi, jos sinusta tuntuu siltä, että kovalevyllä saattaa olla

ongelma

Jos kovalevyssä on häiriöitä, seurauksena voi olla toistuvia ääni- ja kuvaongelmia (kohinaa, jne.). Kovalevyn käyttäminen tällaisessa

tapauksessa saattaa vain pahentaa ongelmaa ja pahimmassa tapauksessa kovalevyä ei voi enää käyttää. Kopioi kaikki sisältö levylle ja tilaa

huolto heti, kun havaitset tällaisia ongelmia. Vahingoittuneelle kovalevylle tallennettua sisältöä (data) ei voi palauttaa.

≥Kun laite kytketään päälle tai pois päältä, voi kuulua odottamaton ääni. Tämä ei tarkoita, että laitteessa olisi vika.

∫ Jäljellä oleva kovalevyn tallennusaika

Tämä laite tallentaa käyttäen vaihtuvaa bittivirtaa (VBR) tiedonpakkausjärjestelmänä ja muuttaa tallennettuja datasegmenttejä sopimaan

videodatasegmentteihin, mikä voi aiheuttaa eroja jäljellä olevassa ja näytetyssä tallennusajassa ja -tilassa.

Jos jäljellä oleva aika on riittämätön, poista ei-haluttuja nimikkeitä ja luo tarpeeksi tilaa ennen tallennuksen käynnistämistä. (Toistoluettelon poisto

ei lisää tallennusaikaa.)

Ympäristö, erityisesti lämpötila, kosteus ja pöly, vaikuttaa

laitteen hienomekaanisiin osiin. Myös tupakansavu voi

aiheuttaa häiriöitä tai rikkoutumisen.

Puhdista laite pyyhkimällä pehmeällä, kuivalla kankaalla.

≥Älä käytä koskaan alkoholia, tinneriä tai bensiiniä tämän laitteen

puhdistamiseen.

≥Ennen kemiallisesti käsitellyn kankaan käyttöä lue kankaan

mukana tulleet ohjeet huolellisesti.

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että laitetta on

miellyttävä kuunnella ja katsella.

Pöly ja lika voi tarttua laitteen linssiin, mikä tekee levyjen

tallennuksen ja toiston mahdottomaksi.

Käytä DVD-linssinpuhdistajaa (ei kuulu toimitukseen) noin kerran

vuodessa käyttömäärän ja käyttöympäristön mukaan. Lue

huolellisesti linssinpuhdistajan ohjeet ennen sen käyttöä.

[Huom.]

Älä tuki takapaneelin sisäistä tuuletinta.

∫ Asetuksen varotoimet

≥Älä aseta laitetta suljettuun tilaan, jossa takana oleva

jäähdytystuuletin tai sivuilla sijaitsevat tuuletusaukot

peittyvät.

≥Aseta laite tasaiselle alustalle, jossa ei ole tärinää eikä se

joudu alttiiksi iskuille.

≥Älä laita minkään lämpöä tuottavan

laitteen päälle kuten videonauhuri,

jne.

≥Älä aseta alueelle, jossa tapahtuu usein

lämpövaihteluita.

≥Aseta alueelle, jossa ei tapahdu

kondensoitumista. Kondensaatio on

ilmiö, jossa kylmään pintaan muodostuu

kosteutta, kun lämpötila vaihtelee

suuresti. Kondensaatio voi aiheuttaa laitteelle sisäisiä vaurioita.

≥Tilanteita, joissa kondensaatiota voi esiintyä

– Kun tapahtuu suuri lämpötilan muutos (siirtyminen hyvin

kuumasta kylmään tai päinvastoin tai kun laite on alttiina

ilmastoinnille tai kun jäähtynyt ilma pääsee suoraan

vaikuttamaan laitteeseen). Kun kovalevy (lämpenee käytön

aikana) on alttiina kylmälle ilmalle, kondensaatio voi syntyä

kovalevyn sisällä ja se voi vahingoittaa kovalevyn kirjoitus/

lukupäätä, jne.

– Kun huoneen kosteus on suuri tai huoneessa on paljon

höyryä.

– Sadekauden aikana.

Yllä kuvatuissa tapauksissa kytkemättä laitteeseen virtaa anna

sen mukautua huoneen lämpötilaan ja odota 2–3 tuntia, ennen

kuin kondensaatio on kadonnut.

∫ Tupakansavu jne. aiheuttaa vikatoimintoja tai

vaurioita

Laite voi vaurioitua, jos sen sisään pääsee tupakansavua tai

hyönteismyrkkyä, jne.

∫ Käytön aikana

≥Älä liikuta laitetta tai altista sitä tärinälle tai iskuille. (Kovalevy

voi vahingoittua.)

≥Älä poista virtajohtoa päävirtapistokkeesta tai käännä

virtakatkaisinta.

Kun laite on päällä, kovalevy pyörii suurella nopeudella.

Pyörimisestä aiheutuneet äänet tai liike ovat normaaleja.

∫ Laitetta siirrettäessä

1Sammuta laitteen virta. (Odota, kunnes “BYE” katoaa

näytöstä.)

2Irrota virtajohto päävirtapistokkeesta.

3Siirrä vasta, kun laite on täysin pysähtynyt (n. 2 minuuttia),

jotta vältetään tärinä ja iskut. (Kovalevy jatkaa toimintaa vähän

aikaa laitteen sammuttamisen jälkeenkin.)

∫ Vahingonkorvaus liittyen tallennettuun sisältöön

Panasonic ei ole vastuussa laitteen ongelmien aiheuttamista suorista tai välillisistä vahingoista, joiden seurauksena tallennettua tai muokattua

sisältöä (data) tuhoutuu, eikä se takaa mitään sisältöä, jos tallennus tai muokkaus ei toimi asianmukaisesti. Yllä mainittu koskee lisäksi

tapauksia, jossa laitteelle tehdään mitä tahansa korjausta tai huoltoa (sisältäen mitkä tahansa ei-kovalevyyn liittyvät komponentit).

Laitteen hoito

Tämä laite

VCR

ÄLÄ

DVD-linssinpuhdistaja: RP-CL720E

≥Tämä linssin puhdistusaine ei saata olla myynnissä kaikilla

alueilla.

Varmista, että levyasema on tyhjä ennen laitteen

siirtoa.

Muussa tapauksessa levy ja laite voi vahingoittua vakavasti.

Älä aseta tätä laitetta

vahvistimien tai

laitteiden päälle, jotka

voivat kuumentua.

Kuumuus voi vaurioittaa laitetta.

ÄLÄ

Toimitetut varusteet/Kaukosäätimen tiedot/Kiintolevyaseman (HDD) hoito-ohjeet/Laitteen hoito

DMREX78&88EN_fin.book 5 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

6

RQT9087

Säätöohjeet

Käyttöohjeet kuvataan yleensä kaukosäätimen käyttöä ajatellen.

1Kytke laite päälle (> 10)

2Valitse asema [kiintolevy, DVD tai SD ([EX88])] (> 20, 21, 38)

Asema muuttuu joka kerta, kun painat [DRIVE SELECT].

3Valitse kanavat ja nimikenumerot, jne./Syötä numerot

4Tarpeettomien tallennettujen nimikkeiden, ajastinohjelmien,

kiintokuvien tai musiikin poisto (> 24, 32, 49)

5Tallennuksen ja toiston perustoiminnot

6Näytä digitaalisten kanavien tiedot (> 18)/Ohjelmatiedot TV

Guide -näytössä (> 33)/Näytä tilaviestit (> 61)

7Valinta/OK, Kuva-kuvalta (> 34)

8Näytä DIRECT NAVIGATOR (> 35, 44)

9Näytä OPTION-valikko (> 44)

Tätä valikkoa käytetään toistettaessa tai muokattaessa nimikkeitä,

kiintokuvia, jne.

:Väripainikkeet

– Teletext -näyttöä varten (> 19)

– TV Guide -toimintoa varten (> 33)

– DIRECT NAVIGATOR -näytön kytkentää varten (> 35, 38, 40)

– Videon/Toistoluetteloiden kytkentää varten (> 53)

– kirjasintyypin valintaa varten, kun syötät tekstiä (> 50)

– viritysasetusten säätöä varten (> 65)

– Channel Lock -näyttöä varten (> 66)

;Valitse ääni (Toistoa ja analogisia lähetyksiä varten) (> 34)

<Tallennustoiminnot

≥[¥ REC] Käynnistä tallennus (> 21)

≥[REC MODE] Muuta tallennusmuotoa (> 21)

≥[EXT LINK] Linkitetyt ajastintallennukset ulkoisilla laitteistoilla

(> 28)

≥[¥ DIRECT TV REC] Suora TV-tallennus (> 42)

=Näytä Teletext (Voit käyttää teksti-TV-palvelulähetyksiä, jos

digitaalisessa lähetyksessä on teksti-TV-tiedot.) (> 19)

>Näytä tekstitys (Tekstitys voidaan näyttää, jos digitaalisessa

lähetyksessä on tekstitys.) (

> 17)

?Lähettää kaukosäätimen signaalin

@Television toiminnot (> 72)

AKanavan valinta/Sivujen vaihto TV Guide-järjestelmässä

(> 21, 33)

BNäytä S

HOWVIEW -näyttö (> 30)

CTulon valinta (AV1, AV2, AV3 tai DV) (> 28, 29)

DNäytä Timer Recording -näyttö (> 30)

EPoistu valikkonäytöstä

FNäytä TV Guide-näyttö (> 23)

GNäytä FUNCTION MENU-ikkuna (> 41)

FUNCTION MENU-ikkunan avulla voit siirtyä päätoimintoihin

(Playback, Recording, jne.) nopeasti ja helposti.

HPalaa edelliseen näyttöön

ILuo kappale (> 34)

JSiirry noin 1 minuutti eteenpäin (> 34)

KSiirry määritelty aika (> 34)

LNäytä kuvaruutuvalikko (> 60)

Valikko levyn toistoa ja DVB-moniäänen tai tekstityksen ym.

muuttamista varten.

Kaukosäädin

TIME SLIP

DISPLAY

STATUS

TEXT

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAU SE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

CH

PAG E

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

54

3

2

1

CH

AV



TV

DRIVE

SELECT



DVD

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

STTL

AUDIO

























































DMREX78&88EN_fin.book 6 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

7

RQT9087

1Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) (> 10)

Tätä painamalla laite kytketään valmiustilan ja päälläolon välillä.

Laite käyttää pienen määrän tehoa valmiustilassakin.

2Levykelkka (> 16)

3Liitäntä digitaalivideokameraa (DV) varten (> 29)

4Liitäntä videonauhuria, yhdistelmäkameraa, jne. varten (> 29, 73)

5Näyttö (> alla)

6Levykelkan avaaminen/sulkeminen (> 16)

7USB-portti (> 16)

8Pysäytä (> 21, 34)

9Käynnistä toisto (> 20)

:Kanavan valinta (> 21)

;Käynnistä tallennus (> 21)/Määritä tallennuksen lopetusaika

(> 22)

<Kaukosäätimen signaalin ilmaisin

=[EX88] SD-korttipaikka (> 16)

Takapaneelin liittimet (> 8, 9, 73, 74, 75)

5Ajastintallennuksen ilmaisin

6[EX88] SD-korttipaikan ilmaisin

7Levyn ilmaisin

8Aseman [kiintolevy, DVD tai SD ([EX88])] ilmaisin

9Päänäytön osan ilmaisin

:Tallennustilan ilmaisin

Päälaite

OPEN

/

CLOSE

REC

OPEN

/

CLOSE

REC

 !

"# $

%

[EX88]

&'

() *

Vedä kääntääksesi

etupaneeli alas.

Laitteen näyttö

PLAY

REC

PLAY

REC





'

&

"#

!

(

)

1 Digitaalisen lähetyksen ilmaisin

Palaa, kun laite vastaanottaa digitaalista lähetystä tai TV Guide-tietoja.

2 Kopioinnin ilmaisin

3 Linkitetyt ajastetut tallennukset ulkoisilla laitteistoilla-ilmaisin

Tallennuksen

ilmaisin

Toiston

ilmaisin

Tallennuksen/Toiston

ilmaisin

4

[EX88]

Säätöohjeet

DMREX78&88EN_fin.book 7 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

8

RQT9087

VAIHE 1 Kytkentä

≥Ennen kytkennän suorittamista sammuta kaikki laitteet ja lue tarvittavat käyttöohjeet.

≥Valitse ympäristöösi sopiva kytkentämalli vaihtoehdoista A–B. Varmista muut kuin alla luetellut kytkennät jälleenmyyjältäsi.

≥Katso lisätietoja kohdasta “Muut kytkennät” (> 73) kytkentöjä varten, jotka suoritetaan muilla liittimillä tai muihin laitteisiin.

21-napaisen scart-kaapelin käyttö

≥Voit käyttää useita Q Link -toimintoja kytkemällä laite Q Link -yhteensopivaan televisioon (> 42).

≥Voit käyttää korkeatasoisia katselutoimintoja kytkemällä yksikkö RGB-yhteensopivaan televisioon (> 89).

[Vaadittu]asetus] “AV1 Output” Setup-valikossa (> 70)

Kun laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan

Energian säästämiseksi irrota se verkkopistorasiasta. Tämä laite käyttää hieman energiaa, vaikka se on kytketty pois päältä

[noin 2 W (Virransäästötila)]

Kun “Power Save” on tilassa “On”, “Quick Start”-toiminto ei toimi.

A

Television kytkentä

B

Television ja digitaalisen satelliittivastaanottimen tai analogisen dekooderin

kytkentä

RF

IN

RF

OUT

AV1

(

TV

)

OPTICAL

DIGI

DIGIT

AL

AL A

UDIO OU

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

SVIDEOVIDEO

R-AUDIO-L

PR

PB

Y

AC IN

OUT

COMMON INTERFACE

AV2

(

DECODER/EXT

)

VHF/UHF

RF IN

AV

2

4

3

1

Antenniin

Television takapaneeli

Antennijohto

Antennin koaksiaalikaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Laitteen takapaneeli

Päävirtapistokkeeseen

(AC 220–240 V, 50 Hz)

Täysin varustettu

21-napainen scart-

kaapeli

Verkkokaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Kytke vasta sen jälkeen, kun

kaikki muut liitännät on

suoritettu.

Tuuletin

Muun kuin 21-napainsen scart-

liittimen kytkeminen (> 9, 73)

Common Interface (CI)-

korttipaikka

Jotta voit katsella tai tallentaa maksu-tv-

palveluja, sinun tulee laittaa hyväksytty

ehdollisen pääsyn CAM tai älykortti tähän

korttipaikkaan (

>

9, VAIHE 2).

RF

IN

RF

OUT

AV1

(

TV

)

OPTICAL

DIGI

DIGIT

AL

AL A

UDIO OU

UDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

SVIDEOVIDEO

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

AC IN

OUT

COMMON INTERFACE

AV2

(

DECODER/EXT

)

AV

VHF/UHF

RF IN

AV

5

4

3

1

2

Antenniin

Television takapaneeli

Antennijohto

Laitteen takapaneeli

Päävirtapistokkeeseen

(AC 220–240 V, 50 Hz)

Täysin varustettu

21-napainen scart-

kaapeli

Verkkokaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Kytke vasta sen jälkeen, kun

kaikki muut liitännät on

suoritettu.

Digitaalisen

satelliittivastaanottimen tai

analogisen dekooderin

takapaneeli

21-napainen scart-kaapeli

[Vaadittu]asetus]

“AV2 Input” ja “AV2 Connection” asetukset Setup-

valikossa (> 70)

Tuuletin

Muun kuin 21-napainsen scart-

liittimen kytkeminen (> 9, 73)

Antennin

koaksiaalikaapeli

(sisältyy toimitukseen)

Kytke laitetta suoraan televisioon

Jos kytket laitteen AV-valitsimen tai

videonauhurin kautta televisioon,

tekijänoikeudelliset suojausjärjestelmät

vaikuttavat videosignaaliin eikä kuvaa saateta

näyttää oikein.

≥Kytkentä televisioon, jossa on sisäänrakennettu VCR

Kytke televisiopuolen tuloliittimiin, jos siinä on sekä televisio- että

VCR-tuloliittimet.

Televisio

V

IDEONAUHURI

Tämä laite

ÄLÄ

Common Interface (CI)-

korttipaikka

Jotta voit katsella tai tallentaa maksu-tv-

palveluja, sinun tulee laittaa hyväksytty

ehdollisen pääsyn CAM tai älykortti tähän

korttipaikkaan (

>

9, VAIHE 2).

DMREX78&88EN_fin.book 8 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

9

RQT9087

Voit nauttia korkealaatuisesta kuvasta lisäämällä HDMI kaapelikytkennän 21-napaiseen scart-kaapeliliitäntään tämän laitteen ja televisiosi välillä. (

>

8)

Kun liitetään HDMI-yhteensopivaan laitteeseen, siirretään pakkaamaton digitaalinen ääni- ja videosignaali. Voit nauttia korkealaatuisesta,

digitaalisesta kuvasta ja äänestä vain yhdellä johdolla. Kun liitetään HDMI-yhteensopivaan teräväpiirtotelevisioon (HDTV), tulostukseksi voidaan

valita teräväpiirtovideo (HD-video) resoluutioilla 1080p, 1080i tai 720p.

≥Tähän laitteeseen sisältyy myös toiminto HDMI

TM

(V.1.3 Deep Colour -tekniikalla). (> 88)

≥Videolähteet muunnetaan resoluutioon 1920k1080, joka korkeasta laadustaan huolimatta näyttää hieman alhaisemman subjektiivisen

kuvaresoluution kuin varsinaiset 1080p progressiiviset täysteräväpiirtolähteet (full-HD). Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi.

≥Ole hyvä ja käytä High Speed HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo (kuten kannen kuvassa).

≥Kun asetetaan videolähtö asentoon “1080p”, ole hyvä ja käytä HDMI-kaapelia, joka on korkeintaa 5,0 metriä pitkä.

[Huomaa]

≥Jos liität laitteen televisioon, joka on yhteensopiva ainoastaan 2-kanavaisen äänilähdön kanssa, 3-tai useampikanavainen ääni miksataan

alaspäin (> 88) ja se syötetään 2-kanavaisena myös kytkettäessä HDMI-kaapelilla. (Joitain levyjä ei voida miksata alaspäin.)

≥Et voi kytkeä tätä yksikköä DVI-laitteisiin, jotka eivät ole yhteensopivia HDCP-menetelmän kanssa.

Laitteille, jotka ovat yhteensopivia tekijänoikeuksien suojausmenetelmän HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) kanssa ja jotka on

varustettu digitaalisella DVI-tuloliittimellä (tietokonenäytöt, jne.):

Laitteesta riippuen kuvat eivät mahdollisesti näy kunnolla tai ollenkaan kytkettäessä DVI/HDMI -muuntokaapelilla. (Ääntä ei voida syöttää.)

Maksutelevisiopalveluiden katselemiseksi sinun täytyy saada Conditional Access Module (CAM) ja älykortti kaapelipalveluiden tarjoajalta.

Kun laitetaan CAM hyväksytyn älykortin kanssa, maksu-tv-palvelun salaus poistetaan automaattisesti ja palvelua voidaan katsella tai tallentaa.

∫ Salasanan kysely

Kun kytket laitteen päälle kortin laittamisen jälkeen, kortin toimittajasta riippuen saatetaan tarvita salasanaa.

1 Syötä 4-numeroinen koodi numeronäppäimillä. Poista virheellinen numero toiminnolla [DELETE ¢].

2 Vahvista salasanasi toiminnolla [OK].

[Huom.]

≥Aseta tämä yksikkö valmiustilaan ennen kuin laitat tai poistat CAM-moduulin. Poista CAM-moduuli hitaasti.

≥Älä laita CAM-moduulia tai älykorttia ylösalaisin.

≥Katso lisätietoja CAM-moduulin ja älykortin oppaista tai tarkista lähettäjältä.

Kytkentä televisioon HDMI (High Definition Multimedia Interface) -kaapelilla

VIERA Link “HDAVI Control

TM

”-toimintoon liittyen

Kun kytketään Panasonic-televisioon (VIERA) tai vastaanottimeen, joka on varustettu “HDAVI Control”-toiminnolla, voidaan käyttää linkitettyjä

toimintoja. [> 42, Linkitetyt toimenpiteet television kanssa (VIERA Link “HDAVI Control

TM

”/Q Link)]

≥Ei voida käyttää HDMI-yhteensopimattomia kaapeleita.

≥Suositellaan, että käytät Panasonicin HDMI-kaapelia.

Suositeltu osanumero:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), jne.

RFRF

ININ

RFRF

OUTOUT

AV1

(

TV

)

OPTICAL

DIGIDIGI

T

AL AL

A

UDIO OUUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENTCOMPONENT

VIDEO OUTVIDEO OUT

S VIDEOVIDEO

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

OUT

COMMON INTERFACE

AV2

(

DECODER/EXT

)

HDMI AV OUT

AV

HDMI IN

AV

Täysin varustettu

21-napainen scart-

kaapeli

21-napainen scart-kaapeli

Tämän laitteen takapaneeli

HDMI-kaapeli

Television

takapaneeli

Kytkentä Panasonic televisioon (VIERA)

Jos 21-nastainen scart-kaapeli on kytkettty,

seuraavat toiminnot ovat käytettävissä.

≥Lataaminen televisiosta (> 42)

≥Suora TV-tallennus (> 42)

≥Kuvien katselu digitaalisesta

satelliittivastaanottimesta tai analogisesta

dekooderista

(Tässä tapauksessa varmista, että kytket

television tulon asentoon “AV”.)

[Vaadittu]asetus]

≥Aseta “Digital Audio Output” asentoon “HDMI and

Optical” (> 70).

(Asetuksen oletusarvo on “HDMI and Optical”.)

Digitaalisen satelliittivastaanottimen tai

analogisen dekooderin takapaneeli

VAIHE

2

Conditional Access Module (CAM)-moduulin ja älykortin asettaminen

RF

IN

RF

OUT

AV2

(

DECODER/EXT

)

AV1

(

TV

)

OPTICAL

DIGITALAUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

COMPONENT

VIDEO OUT

SVIDEOVIDEO

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

AC IN

OUT

A

V OU

T

COMMON INTERFACE

CI (Common Interface)-korttipaikka

2

1

Conditional Access

Module (CAM)

Älykortti

Tämän laitteen

takapaneeli

Linjaa

suuntamerkinnät.

VAIHE 1 Kytkentä/VAIHE 2

Conditional Access Module (CAM)-moduulin ja älykortin asettaminen

DMREX78&88EN_fin.book 9 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

10

RQT9087

VAIHE

3

Kanavan vastaanoton asetukset ja television kuvasuhteen asetukset

1 Kytke televisio päälle ja valitse sopiva

AV-tulo, joka sopii tämän laitteen

liittimiin.

2 Paina [Í DVD] ja kytke laite päälle.

Maa-asetusnäyttö tulee näkyviin televisioon.

3 Paina [3, 4] valitaksesi maa ja paina

sitten [OK].

≥Kun valitaan “Suomi”, tulee näkyviin alueasetuksen valikko.

Paina [3, 4, 2, 1] valitaksesi alue ja paina [OK].

≥DVB:n automaattiasetus käynnistyy.

Laite etsii maanpäälliset digitaaliset kanavat.

Televisiokanavat paikannetaan ja tallennetaan

käyttövalmiina.

Tämä kestää noin 5 minuuttia.

Kun DVB:n automaattiasetus on suoritettu loppuun,

käynnistyy analoginen automaattiasetus. Tämä kestää noin

8 minuuttia.

≥Kun valitaan “Suomi”, analoginen automaattiasetus ei tule

näkyviin.

≥Kun liitetään Q Link yhteensopivaan televisioon täysin

varustetulla 21-napaisella scart-kaapelilla tai VIERA Link

(HDAVI Control 3) yhteensopivaan televisioon HDMI-

kaapelilla (> 42), lataus televisiosta käynnistyy.

Analogisen automaattiasetuksen loppuun suorittamisen

jälkeen, television kuvasuhteen asetusnäyttö tulee näkyviin.

≥16:9:

Kun liitetään laajakuvatelevisioon, jonka kuvasuhde on

16:9.

≥Pan & Scan:

Kun liitetään televisioon, jonka kuvasuhde

on 4:3, sivukuva rajataan 16:9-kuvalle

(> 88).

≥Letterbox:

Kun liitetään televisioon, jonka kuvasuhde

on 4:3. 16:9 kuva näytetään

suorakulmaisessa letterbox-muodossa

(> 88).

4 Paina [3, 4] ja valitse kuvasuhde ja

paina sitten [OK].

Kun televisiokuva tulee näkyviin, asetus on suoritettu

loppuun.

≥Jos haluat lisätä uusia televisiokanavia, aseta ne manuaalisesti

(> 65).

Lopetus kesken

Paina [RETURN].

S TA TU S

MAN U AL SKI P

CRE A T E

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PL A Y/x1. 3

P A US E

S T O P

SL O W/SEARC H

SKIP

Sh o wVi e w

CH

P A G E

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

5 4

3

2

1

CH

A V



TV

DRIVE

SELECT



D V D

V O L

DELETE

P R OG/CHEC K

EXIT

OK

OPTION

AUDIO

DVD

,,,

OK

RETURN

Country

RETURN: leave OK: access

Suomi

OK

RETURN

SELECT

Danmark

Sverige

Region

RETURN: leave OK: access

Mikkeli

Kuopio

Koli

Oulu

Rovaniemi

Helsinki

Turk u

Eurajoki

Tampere

Lahti

Anjalankoski

Lapua

Jyväskylä

OK

RETURN

SELECT

DVB Auto-Setup

Please wait ! Ch 5 69

Prog. QualityChannel Service Name Net ID TS ID

RETURN

RETURN: to cancel

ABC

ABC 2

352

354

1

2

12302

82041

12302

82041

9

∫ Jos kelloasetusten valikko tulee esiin

Aseta kello manuaalisesti (> 70).

∫ Asemien oikean virityksen vahvistaminen

(> 67)

∫ Asetuksen aloittaminen alusta (> 65)

Auto-Setup

Ch 4

Analogue Auto-Setup in progress. Please wait.

RETURN: to cancel

RETURN

16:9

Pan & Scan

Letterbox

4:3 TV

OK

RETURN

SELECT

TV Aspect

16:9 WIDE TV

DMREX78&88EN_fin.book 10 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

11

RQT9087

VAIHE 4 Aseta CI (Common Interface)

1 Paina [FUNCTION MENU].

2 Paina [3, 4] ja valitse “To Others”

sekä paina sitten [OK].

3 Paina [3, 4] ja valitse “Setup” sekä

paina sitten [OK].

4 Paina [3, 4] ja valitse “Connection”

sekä paina sitten [1].

5 Paina [3, 4] valitaksesi “Common

Interface” ja paina [OK].

Ominaisuudet, jotka tulevat näkyviin näytölle, riippuvat

asetetusta CAM-moduulista ja älykortista.

Noudata näytölle tulevia ohjeita.

≥Kuvaruudun toimintaopas ei mahdollisesti vastaa

kaukosäätimen näppäimiä.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina [RETURN].

Näytöstä poistuminen

Paina [EXIT].

≥Kysy lisätietoja maksullisista TV-lähetyksistä palvelun toimittajalta.

TIME SLIP

DISPL A Y

S TA TU S

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MAN U AL SKI P

CRE A T E

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PL A Y/x1. 3

P A US E

S T O P

SL O W/SEARC H

SKIP

Sh o wVi e w

CH

P A G E

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

5 4

3

2

1

CH

A V



TV

DRIVE

SELECT



D V D

V O L

DELETE

P R OG/CHEC K

EXIT

OK

OPTION

STTL

TEXT

AUDIO

,,,

OK

RETURN

EXIT

FUNCTION

MENU

Setup

AV2 Settings

VideoAV1 Output

HDMI Settings

PALTV System

Off

Progressive

TV Aspect 16:9

Disc

Picture

Sound

Display

Tuning

Connection

Others

TAB

RETURN

SELECT

OK

Common Interface

VAIHE 3

Kanavan vastaanoton asetukset ja television kuvasuhteen asetukset

/VAIHE 4 Aseta CI (Common Interface)

DMREX78&88EN_fin.book 11 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

12

RQT9087

Kiintolevyn ja levyn tiedot

(≤: Mahdollinen, –: Mahdoton)

§1

[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]

Viimeistelyä tarvitaan toistettaessa muilla laitteilla (> 64).

[RAM] voidaan toistaa Panasonicin DVD-tallentimissa ja DVD-RAM-

yhteensopivissa DVD-soittimissa.

[-R]DL], [+R]DL] tai [+RW] voidaan toistaa ainoastaan laitteilla, jotka ovat

yhteensopivia näiden levyjen kanssa.

§2

Lisätietoja varten katso (> 25, Tärkeitä huomautuksia tallennusta

varten)

§3

Tallennetaan ääni, joka on valittu toiminnossa “Bilingual Audio

Selection” (> 68).

§4

[-R]DL] [+R]DL] Et voi tallentaa suoraan näille levyille (> oikealla).

≥[RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Jotta voit käyttää uutta levyä, se tulee

alustaa (> 63).

≥[+RW] Jos levyä ei voida toistaa muilla laitteilla, suosittelemme, että

luot päävalikon (> 64).

≥Suositellaan käyttämään Panasonicin levyjä.

Eri levyjen eri tallennusmuodoilla käytettävissä olevia tallennusaikoja

varten katso “Tallennusmuodot ja arvioidut tallennusajat” (

>

26).

≥Rajoitukset alustuksessa ja/tai tallennuksessa/käyttöönotossa voivat

estää sinua toistamasta tai tallentamasta tiettyä levyä.

≥Ole hyvä ja katso teknisiä tietoja (> 87) yhteensopivia levyversioita ja

tallennusnopeuksia varten.

∫ Tallennusmuoto

Tämä laite tallentaa videokuvaa seuraavissa muodoissa.

DVD Video-tallennusmuoto [HDD] [RAM]

Tämän tallennusmenetelmän avulla voit tallentaa ja muokata

televisiolähetyksiä, jne.

≥Voit poistaa nimikkeen ei-toivottuja osia, luoda toistoluetteloja, jne.

≥“

Tallennus vain kerran

” lähetykset voidaan tallentaa CPRM-

yhteensopivalle levylle.

DVD-Video-muoto [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]

Tämä tallennusmenetelmä on sama kuin kaupallisesti saatavilla oleva

DVD-Video.

≥Lähetyksiä, jotka sallivat vain kertatallennuksen (“

Tallennus vain kerran

”),

ei voida tallentaa vaikka käytettäisiin CPRM-yhteensopivia levyjä.

≥Levyn viimeistelyn jälkeen voit toistaa sen DVD-soittimissa ja muissa

laitteissa.

+VR (+R/+RW Video Recording) -muoto [+R] [+R]DL] [+RW]

Tällä menetelmällä voit tallentaa videokuvia +R/+RW -levyille.

Voit toistaa tällä menetelmällä tallennettuja levyjä samalla tavalla kuin

sisältöjä, jotka on tallennettu DVD-Video-muodossa.

≥“

Tallennus vain kerran

” lähetyksiä ei voi tallentaa.

≥Levyn viimeistelyn tai päävalikon luonnin jälkeen voit toistaa levyä

DVD-soittimilla ja muilla laitteilla.

[Huom.]

≥Kun asetus “Rec for High Speed Copy” on asetettu tilaan “On”,

sekundäärisen äänen tallennusrajoituksia sovelletaan myös DVD-

RAM-levyyn. Kytke tämä asetus asentoon “Off”, jos kopioidaan

suurnopeudella levyille [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] ei ole

tarpeellinen (Oletusasetus on “On”. > 68).

≥

Tällä laitteella tallennetut +R-levyt ja toisella Panasonic DVD-tallentimella

tallennetut +R-levyt saattavat olla yhteensopimattomia. Viimeistellyt levyt

ovat kuitenkin yhteensopivia ja niitä voidaan toistaa.

≥Tämä laite ei voi tallentaa NTSC-signaaleja levyille, joissa on jo PAL-

standardin signaaleja. (Molempia ohjelmatyyppejä voidaan kuitenkin

tallentaa kiintolevylle.)

≥Et mahdollisesti voi tallentaa levyn tilasta riippuen kuten et

mahdollisesti myöskään voi toistaa tallennuksen tilasta johtuen.

Kiintolevy ja levyt, joita voit käyttää tallennukseen ja toistoon

Levyn tyyppi

Perustunnus

Logo Tiedot, joita

voidaan

tallentaa ja

toistaa

Uudelleen-

Kirjoitettava

Toisto muissa

soittimissa

§1

Tallennus

kuvasuhteella

16:9

§2

Tallennus sekä M 1

että M 2 kaksikielisiä

lähetyksiä varten

§2

Kertakopioitava

tallennus (CPRM)

Kiintolevyasema (HDD)

[HDD]

– Video

Kiintokuva

Musiikki

≤ – ≤≤≤

DVD-RAM

[RAM]

Video

Kiintokuva

≤≤ ≤ ≤ ≤

Ainoastaan

CPRM (> 88) -

yhteensopivat

levyt.

DVD-R

[-R] ennen viimeistelyä

[DVD-V] viimeistelyn jälkeen

Video – ≤≤

–

§3

(Molemmat)

–

DVD-R DL

§4

[-R]DL] ennen viimeistelyä

[DVD-V] viimeistelyn jälkeen

Video – ≤≤

–

§3

(Molemmat)

–

DVD-RW

[-RW‹V›] ennen viimeistelyä

[DVD-V] viimeistelyn jälkeen

Video ≤≤ ≤

–

§3

(Molemmat)

–

+R

[+R] ennen viimeistelyä

[DVD-V] viimeistelyn jälkeen

– Video – ≤

–

(4:3 kuvasuhde)

–

§3

(Molemmat)

–

+R DL

§4

[+R]DL] ennen viimeistelyä

[DVD-V] viimeistelyn jälkeen

– Video – ≤

–

(4:3 kuvasuhde)

–

§3

(Molemmat)

–

+RW

[+RW]

– Video ≤≤

–

(4:3 kuvasuhde)

–

§3

(Molemmat)

–

Tällä laitteella ei voi tallentaa suoraan DVD-R DL- ja +R

DL-levylle.

Tallenna ensin kovalevylle ja kopioi sitten levylle.

Kun toistetaan DVD-R DL -levyjä (kaksikerroksinen,

yksipuolinen) ja +R DL -levyjä (kaksikerroksinen,

yksipuolinen)

DVD-R DL (kaksikerroksinen, yksipuolinen) ja +R DL (kaksikerroksinen,

yksipuolinen) -levyillä on kaksi kirjoitettavissa olevaa kerrosta yhdellä

puolella. Jos ensimmäisessä kerroksessa ei ole riittävästi tilaa ohjelman

tallentamiseen, loppuosa tallennetaan toiseen kerrokseen. Toistettaessa

nimikettä, joka on tallennettu molemmille kerroksille, laite vaihtaa

automaattisesti kerrosten välillä ja toistaa sen samalla tavalla kuin

tavallisen ohjelman. Videokuva ja ääni saattavat katketa hetkellisesti

laitteen siirtyessä kerrosten välillä.

Kerroksia vaihdettaessa:

Video ja ääni voivat katketa hetkellisesti

(Levyn

sisäosa)

(Levyn

ulko-osa)

Käytettävissä

oleva tila

Nimike 1

Nimike 2

Toistosuunta

Toinen tallentava kerros

Ensimmäinen tallentava kerros

DVD-R DL

+R DL

DMREX78&88EN_fin.book 12 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

13

RQT9087

§

Sulje yhteys tallennuksen jälkeen. Et voi mahdollisesti toistaa joitain levyjä niiden tallennusolosuhteiden vuoksi.

≥Levyn tuottaja voi ohjata sitä, kuinka levyjä toistetaan. Joten et voi aina välttämättä ohjata toistoa näissä käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Lue

levyn ohjeet huolellisesti.

≥Sellaisten CD-levyjen käyttöä ja äänenlaatua, jotka eivät täytä CD-DA-spesifikaatioita (kopioinnin rajoitustekniikan CD-levyt, jne.), ei voida

taata.

≥2,6 ja 5,2 Gt DVD-RAM, 12 cm

≥3,95 ja 4,7 Gt DVD-R sisällön kehittämiseen

≥DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R ja +R DL -levyt, jotka on

tallennettu muulla laitteella ja jota ei ole viimeistelty (> 88).

≥Levyt, jotka on tallennettu AVCHD-muodossa.

≥DVD-video muulla aluenumerolla kuin “2” tai “ALL”

≥DVD-Audio

≥Blu-ray, HD DVD

≥DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, valokuva-CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD

Kun käytät PAL- tai NTSC-muodossa tallennettuja levyjä, tai toistat

kovalevylle PAL- tai NTSC-muodossa tallennettuja nimikkeitä, katso

tätä taulukkoa.

(≤: Mahdollista katsoa, –: Mahdotonta katsoa)

§1

Jos käyttämäsi televisio ei pysty käsittelemään PAL 525/60-

signaaleja, kuvaa ei näytetä oikein.

§2

Valitse “NTSC” kohdassa “TV System” (> 69).

≥Kun toistetaan kiintolevylle tallennettua nimikettä, varmista, että

“TV System”-asetus on yhtenevä nimikkeen asetuksen kanssa

(PAL tai NTSC) (> 69).

Vain toistoon tarkoitetut levyt

Levyn tyyppi Logo Perustunnus Käyttötavat

DVD-Video [DVD-V] Korkealaatuiset elokuva- ja musiikkilevyt

DVD-RW (DVD-

videon

tallennusmuoto)

[-RW‹VR›] DVD-RW videolevy, joka on tallennettu muulla DVD-tallentimella

≥Voit toistaa ohjelmia, jotka sallivat kertatallennuksen, jos ne on

tallennettu CPRM-yhteensopivalle levylle.

≥Alustamalla (> 63) levyn voit tallentaa sille DVD-Video-muodossa.

≥Levy on mahdollisesti viimeisteltävä sillä laitteella, jota käytettiin levyn

tallentamiseen.

DVD-R

DVD-R DL

DivX, MP3,

JPEG

≥DVD-R ja DVD-R DL videolle, joka on tallennettu DivX-muodossa

≥DVD-R ja DVD-R DL musiikille, joka on tallennettu MP3-muodossa

≥DVD-R ja DVD-R DL kiintokuville, jotka on tallennettu JPEG-

muodossa

CD [CD]

Tallennettu ääni ja musiikki (sisältäen CD-R/RW

§

)

– DivX, MP3,

JPEG

≥CD-R ja CD-RW videolle, joka on tallennettu DivX-muodossa

≥CD-R ja CD-RW musiikille, joka on tallennettu MP3-muodossa

≥CD-R ja CD-RW kiintokuville, jotka on tallennettu JPEG-muodossa

Video-CD [VCD]

≥Tallennettu musiikki ja video (sisältäen CD-R/RW

§

)

SVCD

Levyt, joita ei voida toistaa

Kiintolevylle tallennettujen levyjen tai

nimikkeiden tyypin soveltuvuus

kytketyn television tyyppiin

Television tyyppi Kiintolevylle

tallennettu levy/

nimikkeet

Kyllä/Ei

Monijärjestelmä-TV

PAL ≤

NTSC ≤

PAL TV PAL ≤

NTSC

≤

§1

(PAL60)

NTSC TV PAL –

NTSC

≤

§2

Kiintolevyn ja levyn tiedot

DMREX78&88EN_fin.book 13 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

14

RQT9087

USB-muistin ja kortin tiedot

≥Vaikka yllä mainitut ehdot täytetään joitain USB-muisteja ei voida käyttää tämän laitteen kanssa.

≥[EX88] Jos laitteen USB-porttiin kytketään Panasonicin digitaalikamera, voit kopioida kameralla otetun SD-video-otoksen laitteen kiintolevylle tai

DVD-RAM-levylle.

[Huom.]

≥Tämän laitteen USB-portti ei tue väylävirtaa käyttäviä laitteita.

≥Kun käytetään SD-kortteja, jotka ovat 4 Gt tai suurempia, voidaan

käyttää ainoastaan SD-kortteja SDHC-logon kanssa.

≥Käytettävissä olevan muistin koko on hieman vähemmän kuin

kortin kapasiteetti.

≥Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Tämä verkkosivusto on ainoastaan englanniksi)

≥Jos SD-kortti alustetaan muulla laitteella, tarvittava tallennusaika

voi olla pidempi. Myös jos alustat SD-kortin tietokoneella, sitä ei

mahdollisesti voida käyttää tämän laitteen kanssa. Siinä

tapauksessa alusta kortti tällä laitteella (> 63, 88).

≥Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien kanssa, jotka

täyttävät SD-korttien tekniset vaatimukset tiedostojärjestelmille

FAT12 ja FAT16 kuten myös SDHC-muistikortin

tiedostojärjestelmälle FAT32.

≥SDHC-muistikortteja, joita käytetään tällä laitteella tallennukseen,

voidaan käyttää vain muiden SDHC-muistikortin kanssa

yhteensopivien laitteiden kanssa. SDHC-muistikortteja ei voi

käyttää laitteissa, jotka ovat yhteensopivia vain SD-muistikorttien

kanssa.

≥Suosittelemme käyttämään Panasonicin SD-korttia.

≥Tämä laite ei voi toistaa AVCHD-muotoisia elokuvia SD-kortilta.

≥Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa

nielaista.

Kansiorakenne

¢¢¢: Numerot

XXX: Kirjaimet

USB-muistit, joita voita käyttää tämän laitteen kanssa

Yhteensopivat USB-muistit USB-muistit, jotka kuuluvat USB massamuistiluokkaan, sekä digitaalikamerat, jotka käyttävät

PTP-tyyppistä tiedonsiirtojärjestelmää:

– USB-muistit, jotka tukevat tekniikkoja USB 1.0/1.1 ja USB 2.0 Full Speed/High Speed.

[EX78] USB-muistit tekniikalle USB 2.0 High Speed toimivat kuten USB 2.0 Full Speed.

≥Voidaan käyttää USB-muisteja kokoon 128 Gt saakka.

≥USB-muistit, jotka tukevat toimintoa “bulk only transfer”.

Toimintoa CBI (Control/Bulk/Interrupt) ei tueta.

≥

Ei tueta digitaalikameroita, jotka vaativat lisäohjelmien asentamista, kun ne kytketään tietokoneeseen.

≥MTP-laitetta (Media Transport Protocol) ei tueta.

≥Ei tueta moniporttista USB-kortinlukijaa.

Muoto Tuetaan tiedostojärjestelmiä FAT16 ja FAT32.

≥Ei tueta tiedostojärjestelmää UDF/NTFS/exFAT.

≥Sektorikoosta riippuen jotkut tiedostot eivät mahdollisesti toimi.

≥Ainoastaan ensimmäinen osio on tuettu USB-muisteissa useiden osioiden kanssa.

Merkitään tässä ohjekirjassa [USB]

Tiedot, jotka voidaan toistaa tai kopioida (≤: Mahdollinen, –: Mahdoton)

Tiedostomuoto DivX MP3 Kiintokuvat (JPEG)

Toisto ≤≤≤

Kopiointi kiintolevylle – ≤≤

Ohjeet Voit toistaa DivX-tiedostoja,

jotka on tallennettu tietokoneen

avulla USB-muistille (> 36).

Voit toistaa ja kopioida

kiintolevylle MP3-tiedostoja,

jotka on tallennettu tietokoneen

avulla USB-muistille (> 37,

58).

Voit toistaa ja kopioida

kiintolevylle tai DVD-RAM-

levylle kiintokuvia, jotka on

tallennettu tietokoneen avulla

USB-muistille (> 38, 56).

Kortit, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa [EX88]

Tyyppi

SD-muistikortti

§

(8 Mt–2 Gt)

SDHC-muistikortti (4 Gt–16 Gt)

MultiMediaCard

§

Mukaanlukien miniSD-kortti ja microSD-kortti

Näissä käyttöohjeissa yllä mainituista korttityypeistä käytetään nimeä “SD-kortti”.

Merkitään tässä ohjekirjassa [SD]

Tallennettava ja toistettava

data

Kiintokuvat (JPEG)

Video (SD-video)

Ohjeet Voit asettaa kortin suoraan SD-korttipaikkaan.

§

miniSD-kortin ja microSD-kortin kanssa tulee käyttää kortin mukana tulevaa sovitinta.

≥Voit toistaa ja kopioida kiintokuvia, jotka on otettu digitaalikameralla, jne. (> 38, 56).

≥Panasonic SD videokameralla otettuja SD-video-otoksia jne. voidaan kopioida kovalevylle tai DVD-RAM-

levylle. (> 55)

≥SD-video-otosta ei voida toistaa suoraan SD-kortilta.

Sopivat SD-kortit

MOV



.MOD

PRG



.PGI

MOV



.MOI

SD_VIDEO

001

PRG

XXXX



.JPG

DCIM

P0000001.JPG

P0000002.JPG

XXXXX

MGR_INFO

Kortti

Mikä tahansa kansio, jossa on

JPEG-tiedostoja

esim.

(Kuvakansio)

(MPEG2-tietokansio)

(MPEG2-kansio)

Nämä kansiot

näytetään aiemmin

Album View -näytöllä

verrattuna muihin

kiintokuvakansioihin.

DMREX78&88EN_fin.book 14 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

15

RQT9087

Tietoja DivX-tiedostosta, MP3-tiedostoista ja kiintokuvista (JPEG)

SD-kortteja ja SD-asemaa koskevat ohjeet/huomautukset

koskevat ainoastaan mallia DMR-EX88.

DivX

MP3

≥

Jos MP3-tiedostossa on suuri määrä still-kuvia, toisto ei saata olla mahdollinen.

Kiintokuvat (JPEG

§

2

)

§

1

Tunnistettavien tiedostojen kokonaismäärä mukaan lukien MP3-, JPEG-, DivX-

ja muun tyyppiset tiedostot on 4000.

§

2

Kiintokuvien näyttäminen voi kestää hetken aikaa.

§

3

Kun tiedostoja ja/tai kansioita on paljon, joitain tiedostoja ei mahdollisesti voida

näyttää tai toistaa.

[-R]

[-R]DL]

[CD]

≥Yhteensopivat muodot: ISO9660 taso 1 tai 2 (paitsi laajennetut

muodot) ja Joliet

≥Tämä laite on yhteensopiva moni-istunnon kanssa, mutta levyn

lukeminen tai toisto saattaa kestää jonkin aikaa, jos istuntoja on

useita.

≥Toimintojen suoritus voi kestää, kun on monia tiedostoja (raitoja)

ja/tai kansioita (ryhmiä) ja joitakin tiedostoja (raitoja) ei

mahdollisesti voida näyttää tai toistaa.

≥Englantilaiset aakkoset ja arabialaiset numerot näytetään oikein.

Muita merkkejä ei saateta näyttää oikein.

≥Tämän laitteen näyttöjärjestys voi poiketa tietokoneessa

näytetystä järjestyksestä.

≥Tiedostoja (raitoja) ja kansioita (ryhmiä) ei saateta toistaa

numeroimassasi järjestyksessä riippuen siitä, kuinka levy on luotu

(kirjoitusohjelma).

≥Tämä laite ei ole yhteensopiva pakettikirjoitusmuodon kanssa.

≥Levyä ei mahdollisesti voida toistaa riippuen tallennusolosuhteista.

[HDD]

[RAM]

[SD]

≥

Yhteensopivat muodot: DCF

§

4

yhteensopivia (Sisältö, joka on tallennettu

digitaalikameraan, jne.)

§

4

Design rule for Camera File system: yhtenäinen standardi, jonka on luonut

Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

∫

Laitteen näyttämä kansiorakenne

Voit toistaa laitteella MP3-tiedostoja ja kiintokuvia (JPEG) luomalla kansioita

kuten alla osoitetaan. Kirjoitusmenetelmästä (kirjoitusohjelmistosta)

riippuen toisto ei mahdollisesti kuitenkaan tapahdu siinä järjestyksessä,

jonka mukaan kansiot on numeroitu.

Toistetta-

vissa olevat

tietoväli-

neet

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

Tiedostomuoto

DivX

≥

Tiedostojen laajennuksen on

oltava “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” tai

“.avi”.

Kansioi-den

määrä

Tunnistettavien kansioiden enimmäismäärä: 300 kansiota

(mukaan lukien juurikansio)

Tiedosto-

jen määrä

Tunnistettavien tiedostojen enimmäismäärä

§

1

: 200 tiedostoa

Tuettu

versio

Toistaa kaikki DivX videon versiot (mukaan lukien DivX 6) DivX

mediatiedostojen standarditoistolla.

Hyväksytty DivX Home Theater-profiilille.

Video

– Virtojen lukumäärä: Korkeintaan 1

– Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50

– Kuvakoko: 32 x 32 – 720 x 576

– FPS (kehystä sekunnissa): Korkeintaan 30 fps

Audio

– Virtojen lukumäärä: Korkeintaan 8

– Alustus: MP3, MPEG, AC3

– Monikanavainen: AC3 on mahdollinen. MPEG multi on 2-

kanavainen muunnos.

Toistetta-vissa

olevat tietoväli-

neet

[HDD]

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

Tiedostomuoto

MP3

≥

Tiedoston laajennuksen on oltava “.mp3” tai “.MP3”.

Kansioi-den

(ryhmien)

määrä

Tunnistettavien kansioiden (ryhmien) enimmäismäärä: 300

kansiota (ryhmää)

(mukaan lukien juurikansio)

Tiedosto-jen

(raitojen) määrä

Tunnistettavien tiedostojen (raitojen) enimmäismäärä

§

1

: 3000

tiedostoa (raitaa)

Bittinopeudet

32 kbps - 320 kbps

Näytteenottotaajuus

16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/48 kHz

ID3-tunnisteet yhteensopiva (

[HDD]

[USB]

)

Toistettavissa

oleva

tietovälineet

[HDD]

[RAM]

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

[SD]

Tiedostomuoto

Tiedostomuoto: JPEG

≥

Tiedoston laajennuksen on oltava “.jpg” tai “.JPG”.

Pikselei-

den

lukumää-rä

Välillä 34

k

34 ja 6144

k

4096

(näytteenottotaajuus on 4:2:2 tai 4:2:0)

Kansioi-den

määrä

§

3

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

Tunnistettavien kansioiden

enimmäismäärä: 300 kansiota

[HDD]

[RAM]

[SD]

Tämä laite voi käsitellä korkeintaan 300

kansiota

Tiedosto-

jen määrä

§

3

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

Tunnistettavien tiedostojen

enimmäismäärä

§

1

: 3000 tiedostoa

[HDD]

[RAM]

[SD]

Tämä laite voi käsitellä korkeintaan 3000

tiedostoa

MOTION

JPEG

PROGRESSIVE

JPEG

ei tuettu

MP3-kansioiden rakenne

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

3-numeroinen etuliite siinä

järjestyksessä, kun haluat toistaa ne.

Kiintokuvien kansiorakenne

[-R]

[-R]DL]

[CD]

[USB]

Kansion sisällä olevat

tiedostot näytetään siinä

järjestyksessä, kun ne on

päivitetty tai otettu.

[RAM]

Seuraava voidaan näyttää tällä laitteella.

¢¢¢

: Numerot XXX: Kirjaimet

§

1

Myös juurikansiossa olevat

kiintokuvat voidaan toistaa.

§

2

Kansiot voidaan luoda muilla

laitteilla. Näitä kansioita ei

kuitenkaan voida valita

kopioinnin kohdekansioksi.

≥

Jos kansion tai tiedoston nimi

on syötetty käyttäen toista

laitetta, nimeä ei saateta

näyttää oikein tai et saata voida

toistaa tai muokata dataa.

002 group

001

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

003 group

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

001track.mp3

002track.mp3

003track.mp3

004track.mp3

Juuri

To i st o j är j e st y s

(kansio=ryhmä)

(tiedosto=raita)

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Juuri

To i st o j är j e st y s

002 Kansio

003 Kansio

004 Kansio

DCIM

JPEG

XXXX



.JPG

XXXX



.JPG

XXXXX

DCIM

XXXX



.JPG

2

1

Juuri

USB-muistin ja kortin tiedot/Tietoja DivX-tiedostosta, MP3-tiedostoista ja kiintokuvista (JPEG)

DMREX78&88EN_fin.book 15 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

16

RQT9087

Tietovälineiden käsittely (Levy/USB-muisti/SD-kortti)

1 Paina [< OPEN/CLOSE] levykelkan avaamiseksi.

2 Paina [< OPEN/CLOSE] levykelkan sulkemiseksi.

Automaattinen aseman valintatoiminto

[RAM] [Ainoastaan levyille, joiden kotelon kirjoitussuojakytkin on

asetettu suojattuun asentoon “PROTECT” (> 62, Kotelo-suojaus)]

[DVD-V] [VCD] [CD]

≥Jos laite tallentaa kovalevylle tai se on pysähtynyt, se vaihtaa

automaattisesti DVD-asemaan, kun levy asetetaan sisään.

≥Jos otat levyn ulos ja suljet levyaseman, kovalevy valitaan

automaattisesti.

[Huom.]

≥Kun käytetään levyjä 8 cm DVD-RAM tai 8 cm DVD-R, poista levy

sovitinkotelosta.

≥[RAM] Ei voida tallentaa tai toistaa keskeytyksettä kaksipuolisen

levyn puolelta toiselle. Sinun tulee poistaa levy ja kääntää se.

≥[RAM] Kun käytetään koteloituja levyjä, joiden kirjoitussuojakytkin

on suojatussa asennossa (> 62), toisto alkaa automaattisesti, kun

levy laitetaan laitteeseen.

USB-muistin laittaminen

≥Ennen minkään USB-muistin

laittamista tähän laitteeseen tarkista,

että sille tallennetut tiedot on

varmistettu.

≥Tarkista USB-liittimen suunta ja työnnä

se oikeassa asennossa suoraan.

≥Laita USB-muisti tämän laitteen

ollessa pysäytettynä, jotta “USB

device” -näyttö tulee näkyviin. Valitse kohta ja paina [OK]

siirtyäksesi USB-muistiin liittyviin toimintoihin (> 36, 56).

USB-muistin poistaminen

≥Suorita kaikki USB-muistiin liittyvät toimenpiteet ja poista sen

jälkeen USB-muisti.

≥Jos poistetaan parhaillaan käsiteltävä USB-muisti, sen tiedot

saattavat vaurioitua.

Kun laitteen näytöllä oleva kortin ilmaisin (“SD”) vilkkuu, kortilta

ollaan parhaillaan lukemassa tai sille kirjoitetaan tietoja. Älä kytke

laitetta pois päältä äläkä poista korttia. Kyseiset toimenpiteet

saattavat aiheuttaa vikoja tai kortin tiedot voivat hävitä.

≥Muiden esineiden laittaminen saattaa aiheuttaa vikoja.

Kortin asettaminen

Kortin poisto

Automaattinen aseman valintatoiminto

≥Jos laitat SD-kortin laitteen ollessa pysäytettynä, “SD Card” -näyttö

tulee näkyviin. Valitse kohta ja paina [OK] siirtyäksesi SD-asemalle

(> 36, 56).

≥Jos poistat SD-kortin, valitaan automaattisesti kiintolevyasema.

∫ Miten pidellä levyä tai korttia

Älä kosketa tallennuspintaa tai liittimien pintaa.

∫ Koteloimattomiin levyihin liittyen

Varo naarmuja ja likaa.

∫ Jos levyllä on likaa tai kosteutta

Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa sitten.

∫ Käsittelyn varotoimet

≥Älä kiinnitä levyihin tarroja tai merkkejä. (Tämä saattaa aiheuttaa

levyn käyristymisen ja epätasaisen pyörimisen, mikä tekee levystä

käyttökelvottoman.)

≥Kirjoita levyn nimipuolelle pehmeällä, öljypohjaisella tussilla. Älä

käytä kuulakärkikynää tai muita kovia kirjoitusvälineitä.

≥Älä käytä levyn puhdistamiseen suihkeita, bensiiniä, tinneriä,

staattisen sähkön poistamiseen tarkoitettuja nesteitä tai muita

liuottimia.

≥Älä käytä naarmusuojia tai kansia.

≥Älä altista kortin liittimiä vedelle, jätteille tai muille vieraille esineille.

≥Älä pudota pinoa tai altista levyjä iskuille. Älä aseta niiden päälle

esineitä.

≥Älä käytä seuraavia levyjä:

– Levyt, joissa on liimaa poistetuista tarroista tai merkeistä

(vuokratut levyt, jne.).

– Hyvin käyristyneet tai haljenneet levyt.

– Epäsäännöllisen muotoiset levyt kuten

sydämen muotoiset.

≥Älä aseta seuraavilla alueille:

– Suora auringonpaiste.

– Hyvin pölyiset tai kosteat alueet.

– Lämmittimen lähelle.

– Paikat, joiden lämpötila vaihtelee suuresti (voi tapahtua

kondensaatiota).

– Paikat, jossa voi olla staattista sähköä tai sähkömagneettista

säteilyä.

≥Palauta levyt laatikoihin tai koteloihin, kun ne eivät ole käytössä,

suojataksesi levyjä naarmuilta ja lialta.

Levyjen asettaminen

USB-muistin laittaminen ja poistaminen

SD-kortin laittaminen ja poistaminen

[EX88]

Aseta tarrapuoli ylöspäin siten,

että nuoli osoittaa sisäänpäin.

Työnnä levy täysin sisään.

Aseta tarrapuoli ylöspäin.

∫ Koteloitu levy

ADAPTER

Jos käytät miniSD-

korttia tai microSD-

korttia, laita se

käyttäen kortin

mukana tullutta

sovitinta.

Aseta tämä sovitin

laitteeseen ja poista

se.

Paina kortin keskeltä,

kunnes se naksahtaa

paikalleen.

Laita kortti tarra ylöspäin

ja lovikulma oikealle.

esim. miniSD





Paina kortin keskustaa.

Vedä se suoraan ulos.

Levyn ja kortin hoito

Valmistaja ei ole vastuussa eikä suorita korvauksia

tallennetun tai muokatun sisällön menetyksestä, joka johtuu

laitteen tai tallennusvälineen ongelmasta eikä ota vastuuta

eikä suorita korvauksia sellaisista menetyksistä seuraavista

vahingoista.

Esimerkkejä ko. menetysten syistä

≥Tällä laitteella tallennettua ja muokattua levyä toistetaan toisen

yrityksen valmistamassa DVD-tallentimessa tai tietokoneen

levyasemassa.

≥Levy, jota on käytetty yllä kuvatulla tavalla ja sen jälkeen sitä

toistetaan jälleen tässä laitteessa.

≥Toisen yrityksen valmistamassa DVD-tallentimessa tai

tietokoneen levyasemassa tallennettua ja muokattua levyä

toistetaan tässä laitteessa.

TEE ÄLÄ

ÄLÄ

DMREX78&88EN_fin.book 16 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

17

RQT9087

Digitaalisten ja analogisten lähetysten katselu

1 Kytke televisio päälle ja valitse sopiva

AV-tulo, joka sopii tämän laitteen

liittimiin.

2 Paina [Í DVD] ja kytke laite päälle.

3 Paina [WXCH] ja valitse kanava.

Joka kerta kun vaihdat asemaa, digitaalikanavan tiedot tulevat

näkyviin automaattisesti (ainoastaan digitaalisille kanaville).

Ensin näytetään digitaalikanavat ja sitten analogiset kanavat.

≥Valitseminen numeronäppäimillä:

∫ Profiilien valitseminen

Jos valitaan digitaalikanava, silloin digitaalikanavan tietoruutu

(> 18) näytetään 5 sekuntia (oletusasetus) vaihe 3.

≥Näytön näyttämiseksi uudelleen, paina [STATUS ].

Kun digitaalikanavan tietoruutu on näkyvissä

Paina “Sininen”-painiketta.

Joka kerta kun painetaan painiketta “Sininen”, näyttö muuttuu

seuraavasti:

“TV”-muoto:Voit valita televisiokanavia.

“Radio”-muoto:Voit valita radiokanavia.

“Others”-muoto:Voit valita tietojen lähetyskanavia,

tekstitelevisiolähetyksen, jne.

“Profile 1-4”-muoto:Voit valita lähetysasemia, jotka on

rekisteröity suosikeiksi (> 65).

Kun tulee näkyviin “Subtitle” digitaalikanavatiedoissa (> 18), tektitys

tulee näkyviin näytölle.

Kytke tekstitys päälle/pois päältä

toiminnolla [STTL ].

≥Ohjelmat tallennetaan tekstityksen kanssa, jos tallennat ne

tekstitys päälle kytkettynä.

Kun tämänhetkisellä kanavalla on moniääni tai tekstitys, voit valita

kielen.

1 Paina [DISPLAY].

2 Paina [3, 4] valitaksesi “Sound”-

valikko tai “Other”-valikko ja paina

[1].

3 Paina [3, 4] valitaksesi “DVB Multi

Audio” tai “DVB Subtitle” ja paina

sitten [1].

esim. DVB Multi Audio

4 Paina [3, 4] valitaksesi kieli ja paina

[OK].

Valitse kanava

esim.5: [0] > [0] > [5]

15: [0] > [1] > [5]

115: [1] > [1] > [5]

TIME SLIP

DISPL A Y

S TA TU S

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MAN U AL SKI P

CRE A T E

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PL A Y/x1. 3

P A US E

S T O P

SL O W/SEARC H

SKIP

Sh o wVi e w

CH

P A G E

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

5 4

3

2

1

CH

A V



TV

DRIVE

SELECT



D V D

V O L

DELETE

P R OG/CHEC K

EXIT

OK

OPTION

STTL

TEXT

AUDIO

,,,

OK

STTL

STATUS



DISPLAY



DVD

CH



OPE N

/

CLOSE

REC

Numeropainikkeet

“Sininen”

RECREC

“D” tarkoittaa

digitaalisia lähetyksiä.

352 ABC2

TV

18:53

Change Profile

info

ABC News

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

TXT

Subtitle

TV

“Sininen”

painike

Tekstityksen kytkeminen päälle/pois

päältä

Kielen valinta DVB-moniäänestä tai

DVB-tekstityksestä (Ainoastaan

digitaaliset lähetykset)

Disc

Play

Picture

Sound

DVB Multi Audio

Dialogue Enhancer

V. S.S.

English

Off

Other

Tietovälineiden käsittely (Levy/USB-muisti/SD-kortti)/Digitaalisten ja analogisten lähetysten katselu

DMREX78&88EN_fin.book 17 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

18

RQT9087

Digitaalisten ja analogisten lähetysten katselu

Laite pysäytettynä

Paina [STATUS ] näyttääksesi

tietoruudun.

Tietojen näyttäminen tämänhetkisestä ohjelmasta ja

seuraavasta ohjelmasta

Paina [2, 1].

Ohjelman yksityiskohtien näyttäminen

Paina [STATUS ]

uudelleen (ainoastaan, kun näytetään “info ”).

Tietoruudun piilottamiseksi

Paina [STATUS ] kerran tai kahdesti.

Signaalin laatu

[Huom.]

Voit myös valita toisen kanavan, kun tietoruutua näytetään

painamalla [3, 4] ja [OK].

∫ Jos kanavan lukitusviesti tulee esiin

Jos asetat “Channel Lock”, jotta lapset eivät voi katsoa sopimattomia

kanavia (> 66), ja rajoitettu kanava valitaan, tulee näkyviin

seuraava viesti.

Jos haluat avata kaikki kanavat väliaikaisesti

1 Paina [OK].

Tulee näkyviin vahvistusnäyttö

ja paina

numeronäppäimiä 4-numeroisen PIN-koodisi syöttämiseksi.

2 Paina [OK].

∫ Jos tulee näkyviin palveluviesti

Tämä laite näyttää palveluviestit automaattisesti varoittaaksesi sinua

seuraavissa tapauksissa:

– kun löydetään uusi DVB-palvelu

– olemassa oleva palvelu ei ole enää saatavilla

– kanavan numero muutetaan

Jos valitset “Yes” näytöllä, automaattiasetus käynnistyy.

[Huom.]

Varo suorittamasta automaattiasetusta, koska tämä toimenpide

poistaa kaikki kanava-asetukset sekä kaikki luodut profiilit ja se

peruuttaa myös ajastinohjelmat.

Viestin piilottaminen

(> 69, New Service Message).

Digitaalikanavan tiedot

No Signal: Digitaalisen lähetyksen signaalia ei vastaanoteta.

No Service: Lähetyksiä ei saatavilla tällä hetkellä.

Jos näytetään “No Signal”:

≥Säädä antennin paikkaa ja suuntaa.

≥Tarkista, että nykyinen digitaalinen lähetyskanava lähettää

signaalia oikein.

352 ABC2

No Signal

TV

18:53

Change Profile

info

ABC News

19:00 - 19:30

NOW

Multi Audio

Encrypted TX T Locke d

Subtitle

Sekoitetun lähetyksen aikana (erityismaksullinen TV jne.)

Tämä osoitetaan kohdassa:

Valkoinen: Voidaan katsella

Keltainen: Ei voida katsella

Laita CAM hyväksytyn älykortin kanssa (> 9).

Ohjelma lähetetään monikanavaäänellä

(> 17)

Profiili

Kanavan ja

aseman nimi

Ohjelman nimi ja lähetysaika

Muuta profiili

(> 65).

Signaalin laatu

(> alla)

Subtitle

(> 17)

Nykyisen ohjelman edistyminen

Tekstitelevisiopalvelu

saatavilla (

>

19)

Lukitus rajoittaa katseltavia ja

tallennettavia kanavia kohteesta

(> 66)

This channel is locked.

Press OK to enter PIN.

esim. Service List Lukitus

A new DVB Service has been found.

Start DVB Auto-Setup?

Selecting DVB Auto-Setup will delete

the current Profile settings

and all Timer Programmes.

New Service

NoYes

OK

RETURN

esim. Tämä näyttö tulee

näkyviin, kun lisätään

uusi DVB-palvelu.

DMREX78&88EN_fin.book 18 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

19

RQT9087

Teksti-TVn katselu (vain digitaalinen lähetys)

Voit käyttää Teletext-lähetyksiä, kuten uutiset, säätiedotukset ja

tekstitykset, jos nämä palvelut ovat saatavilla lähetysten toimittajilta.

≥Voit tarkistaa, onko ohjelmalla Teletext-tietoja.

“TXT” osoitetaan digitaalisissa kanavatietoissa (> 18).

≥Voit muuttaa tekstitelevision viestien kielen kohdassa “Subtitle”

toiminnossa “DVB Preferred Language” (> 66).

≥Analoginen lähetys ei tue Teletext-lähetystä.

1 Ohjelman katselun aikana

Paina [TEXT ].

Teletext -näyttö tulee näkyviin.

2 Noudata näytön ohjeita.

Voit käyttää numeropainikkeita, kohdistinpainikkeita [3, 4] ja

värillisiä painikkeita.

Näytöstä poistuminen

Paina [TEXT ].

[Huom.]

≥Vastaanotettua Teletext-dataa ei saateta näyttää asianmukaisesti.

≥Jos on olemassa paljon Teletext-tietoja, niiden näyttämiseen

saattaa kulua aikaa.

Vaiheiden 1 suorituksen jälkeen

Paina [OPTION] ja paina vastaavan väristä

painiketta.

Peruskateslu teksti-TV

TIME SLIP

DISPL A Y

S TA TU S

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MAN U AL SKI P

CRE A T E

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PL A Y/x1. 3

P A US E

S T O P

SL O W/SEARC H

SKIP

Sh o wVi e w

CH

P A G E

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

5 4

3

2

1

CH

A V



TV

DRIVE

SELECT



D V D

V O L

DELETE

P R OG/CHEC K

EXIT

OK

OPTION

STTL

TEXT

AUDIO

,,,

OK

OPTION

1

Numeropainikkeet

“Sininen”

“Keltainen”

“Punainen”

“Vihreä”

Alisivun numero

Nykyinen

sivunumero

Väripainikkeet

Päiväys/Aika

Teksti-TVn helppo käyttö

Paljasta

piilotiedot

Näyttää piilotetut viestit. (esim.

kilpailukysymysten vastaukset)

Paina “Punainen” painiketta.

≥Paina “Punainen” painiketta uudelleen

viestin piilottamiseksi.

Muuta

näytön

kokoa

Voit muuttaa Teletext-näytön kokoa.

Paina “Vihreä” painiketta.

≥Jokainen “Vihreä” painikkeen painaminen

muuttaa näyttöä.

Katso väliaikaisesti

televisio-ohjelmaa

tekstitelevisioruudun

näytön aikana

Paina “Keltainen” painiketta.

≥Paina “Keltainen” painiketta uudelleen ja

palaa teksti-TV-näyttöön.

Katsele

alisivua

Jos on olemassa yksi tai useampia alisivuja,

kyseiset alisivut voidaan näyttää.

1 Paina “Sininen”-painiketta.

2 Syötä halutun alasivun 4-numeroinen

luku numeronäppäimillä.

Näytetään alasivu.

≥Voit valita alisivun myös painikkeilla

[2, 1].

≥Hakuun voi kulua hieman aikaa ja tänä

aikana voit katsella televisiota.

(Normaali)

(Yläpuolen

laajennus)

(Alapuolen

laajennus)

Tulee esiin, kun

haku on valmis.

Lähetys

Digitaalisten ja analogisten lähetysten katselu/Teksti-TVn katselu (vain digitaalinen lähetys)

DMREX78&88EN_fin.book 19 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

20

RQT9087

Tallennettujen videoiden toisto/Vain toistettavien levyjen toisto

Katso “Toiston lisäasetukset” (> 34) lisätietoja

varten.

Valmistelut

≥Kytke televisio päälle ja valitse asianmukainen AV-tulo, joka sopii

laitteen liitäntöihin.

≥Kytke laite päälle.

1 Paina [DRIVE SELECT] valitaksesi

kiintolevy- tai DVD-asema.

Kovalevyn tai DVD-merkkivalo syttyy laitteen näytössä.

2 Jos valitset DVD-aseman

Paina [< OPEN/CLOSE] laitteessa

levykelkan avaamiseksi ja laita levy.

≥Paina painiketta uudelleen ja sulje asema.

3 Paina [1](PLAY).

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›]

Toisto alkaa viimeksi tallennetusta ohjelmasta.

[DVD-V] [VCD]

Toisto alkaa kohdasta, jonka levy määrittelee.

[CD]

Toisto alkaa levyn alusta.

[Huom.]

≥Tallennuksen, ajastintallennuksen valmiustilan tai EXT LINK-

toiminnon valmiustilan aikana, tämä laite ei voi toistaa levyjä tai

nimikkeitä, jotka eivät ole “TV System” (> 69) -asetuksen

mukaisia. Suositellaan, että “TV System” asetetaan

yhteensopivaksi levyjen tai nimikkeen kanssa ennen niiden

toistamista.

≥Levystä riippuen valikkonäytön, kuvien, äänen, jne.

käynnistyminen voi kestää hetken aikaa.

≥Levyn valmistaja voi ohjata levyjen toistamista. Siten et

mahdollisesti voi aina ohjata toistoa kuten kuvattu näissä

käyttöohjeissa. Lue levyn ohjeet huolellisesti.

≥Kun toistetaan nimikkeitä, jotka on tallennettu kiintolevylle,

varmista, että “TV System”-asetus on yhteensopiva tallennetun

nimikkeen kanssa (> 69).

∫ Kun valikkonäyttö tulee näkyviin televisioon

[DVD-V]

Paina [3, 4, 2, 1] kohdan valitsemiseksi ja paina sitten [OK].

≥Jotkut kohdat voidaan valita myös numeronäppäimiä käyttäen.

≥Jos sinua neuvotaan painamaan “ENTER”-painike valikkonäytöllä

tai levyn ohjeissa, paina [OK].

[VCD]

Paina numeronäppäimiä kohdan valitsemiseksi.

≥Valikkonäyttöön palaamiseksi

[DVD-V]

1 Paina [OPTION].

2 Paina [3, 4] valitaksesi “Top Menu” tai “Menu” ja paina sitten

[OK].

[VCD]

Paina [RETURN].

[Huom.]

Levyt jatkavat pyörimistään valikoiden näytön aikana. Paina [∫], kun

olet lopettanut toiston suojataksesi laitteen moottoria, television

näyttöä, jne.

Valikkotoiminnot muun tyyppisille sisällöille

≥DivX (> 36)

≥MP3 (> 37)

≥Kiintokuvat (JPEG) (> 38)

≥Kiintolevyn musiikki (> 40)

≥Musiikki-CD (> 40)

STATUS

DIRECT TV REC

EXT LINK

REC MODE

REC

MANUAL SKIP

CREATE

CHAPTER

F

U

N

C

T

I

O

N

M

E

N

U

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

G

U

I

D

E

RETURN

PLAY/x1.3

PAUSE

STOP

SLOW/SEARCH

SKIP

ShowView

CH

PAGE

SELECT

INPUT

0

9

8

7

6

5 4

3

2

1

CH

AV



TV

DRIVE

SELECT



DVD

VOL

DELETE

PROG/CHECK

EXIT

OK

OPTION

AUDIO

,,,

OK



OPTION

3

RETURN

1

OPEN

/

CLOSE

REC

3

2



Numeropainikkeet

esim. 5: [0] > [5] 15: [1] > [5]

DMREX78&88EN_fin.book 20 ページ２００８年８月５日　火曜日　午後５時２２分

Leht laadib ...

Panasonic DMREX78 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Panasonic DMREX78 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid