ZOLL AED 3 Kasutusjuhend

ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan oppaan julkaisupäivämäärä

(REF 9650-000752-21 Rev. G) on kesäkuu 2021.

AED Pro, CPR-D-padz, Pedi-padz, RapidShock, Real CPR Help, Rectilinear

Biphasic, RescueNet, Stat-padz, Uni-padz, ZOLL ja ZOLL AED 3 ovat

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka kuuluvat Zoll

Medical Corporationille Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Käyttöaiheet

ZOLL AED 3 -järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi, kun sydämenpysähdyspotilaan

verenkierto on häiriintynyt selvästi, mistä ovat merkkinä seuraavat:

• Potilas on tajuton.

• Potilas ei hengitä.

• Pulssi ja muut verenkiertoon liittyvät merkit puuttuvat.

AED 3 -järjestelmä on tarkoitettu aikuis- ja lapsipotilaille.

Käytön vasta-aiheet

Älä koskaan käytä ZOLL AED 3 -yksikköä defibrillointiin, kun

• potilas on tajuissaan

• potilas hengittää

• potilaan syke on havaittavissa tai potilaassa on havaittavissa jokin muu

verenkierron merkki

Yleistä

Yhdysvaltojen liittovaltion lainsäädännön mukaan tätä laitetta saa myydä vain lääkäri tai

lääkärin määräyksestä.

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas i

Sisällysluettelo

Johdanto

Käytännöt .......................................................................................iv

ZOLL AED 3 Turvallisuusnäkökohdat ...................................................iv

Seurantavaatimukset .......................................................................iv

Vaaratilanteesta ilmoittaminen ...........................................................v

Tekninen tukipalvelu .....................................................................v

Asiakkaat muualla kuin Yhdysvalloissa ........................................vi

Ohjelmiston käyttöoikeuslausunto ......................................................vi

Luku 1 Yleistiedot

ZOLL AED 3 -käyttöliittymä ............................................................... 2

Lapsitila ......................................................................................... 2

Real CPR Help -tekniikka ................................................................... 2

Defibrillointielektrodien käyttäminen ................................................... 3

Tietojen tallentaminen ...................................................................... 4

Tapahtuman jälkeinen analyysi .......................................................... 4

Tiedostojen siirto USB-muistin avulla .................................................. 4

Wi-Fi-tietoliikenne ............................................................................ 4

ZOLL AED 3 Käyttö .......................................................................... 5

Käytönohjaimet ja merkkivalot ...................................................... 5

Graafinen näyttöalue .................................................................... 6

AED:n hallintatila ..................................................................... 6

Elvytystila ............................................................................... 7

Äänikehotteet .............................................................................. 8

Luku 2 Tiedonsiirto

Tietojen tallentaminen .....................................................................14

Tietojen ja äänen tallentaminen ....................................................14

Tiedostojen vieminen defibrillaattorista ..........................................15

Tiedostojen vieminen ..............................................................15

RescueNet Code Review -koodinlukuohjelmiston käyttäminen .......16

Case Review -ohjelmiston käyttäminen ......................................16

Tiedostojen tuominen USB-muistista .............................................16

Tiedostojen tuominen ..............................................................17

Tiedonsiirto-ongelmien vianmääritys .............................................18

Luku 3 Ylläpito

Itsetestit .......................................................................................21

Itsetestitoiminnot .......................................................................22

Automaattisen itsetestin raportin siirto ......................................22

Valinnaiset ylläpitotestit ...................................................................24

Fyysinen tarkistus .......................................................................24

ZOLL AED 3 -defibrillaattorin puhdistaminen ...................................24

Valinnainen ylläpitotesti teknisille asiantuntijoille .............................25

Testaustoimenpide (ZOLL AED 3 ja ZOLL AED 3 BLS -mallit) .........25

ii ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

Testaustoimenpide (automaattiset ZOLL AED 3 -mallit) ................26

Akkujen ylläpito ..............................................................................27

Akun tilojen tunnistaminen ...........................................................27

Luku 4 Vianmääritys

Defibrillaattorin vianmääritys ............................................................29

Liite A Symbolit

Symbolit ........................................................................................33

Liite B Määritykset

Defibrillaattorin tekniset tiedot ..........................................................37

Ohjeet ja valmistajan ilmoitus - sähkömagneettinen yhteensopivuus .....40

Rektilineaarisen bifaasisen aaltomuodon ominaisuudet .........................44

M Series -laitteen bifaasisen aaltomuodon kliinisen kokeen tulokset .......49

Kammiovärinän (VF) ja kammiotakykardian (VT)

defibrilloinnin satunnaistettu, kliininen monikeskustutkimus ..............49

Prekliininen tutkimus ...............................................................50

Julkaistut kliiniset tiedot ..............................................................52

EKG-analyysialgoritmin tarkkuus .......................................................53

Vakio-analyysialgoritmijakso ........................................................53

RapidShock-EKG-analyysialgoritmi (saatavana ohjelmistoversiossa

03.03.xxx.yyyy ja sitä uudemmissa) .............................................55

Langaton lähtö, ohjeet ja valmistajan ilmoitus ....................................57

Radiotaajuuspäästöt (IEC 60601-1-2) ............................................57

FCC:n huomautus .......................................................................57

Kanada, Industry Canada (IC) -huomautukset ................................57

Liite C Lisävarusteet

Lisävarusteet .................................................................................59

Liite D Määritettävät asetukset

Yleistiedot ......................................................................................61

Langattomien asetusten määrittäminen (ohjelmistoversio

04.03.xxx.yyyy ja sitä uudemmille) sivulla .........................................68

Langattomien asetusten määrittäminen (ohjelmistoversio

03.03.xxx.yyyy ja sitä vanhemmat) ..............................................68

Vain IT-asetuksia varten ..........................................................69

Ylläpitäjän määritystilaan siirtyminen .........................................69

Kliinisen arkiston Wi-Fi-asetusten määrittäminen ........................69

Laitehistorian Wi-Fi-asetusten määrittäminen .............................72

Langattomien asetusten määrittäminen (ohjelmistoversio

04.03.xxx.yyyy ja sitä uudemmille) ...............................................76

Ylläpitäjän määritystilaan siirtyminen .........................................76

Verkkoasetusten määrittäminen ................................................77

Käyttöpistelistan määrittäminen ................................................77

Kliinisen arkiston Wi-Fi-asetusten määrittäminen ........................78

Laitehistorian Wi-Fi-asetusten määrittäminen .............................79

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas iii

Johdanto

ZOLL AED 3® -defibrillaattori on puoliautomaattinen, ulkoinen defibrillaattori

(AED), joka on suunniteltu käytettäväksi sekä aikuisten että lasten äkillisen

sydänpysähdyksen hoidossa. Defibrillaattori antaa ääni- ja näyttökehotteita,

jotka auttavat pelastajaa noudattamaan defibrillaattorien käytön tämänhetkisiä

AHA-/ERC-/ILCOR-suosituksia.

Tämä opas sisältää tietoa ZOLL AED 3 -defibrillaattorin käytöstä ja huollosta.

ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas -defibrillaattoria saavat käyttää koulutetut

terveydenhuollon ammattilaiset ZOLL AED 3 -käyttöopas -oppaan mukaisesti.

Tämä opas sisältää seuraavat osat:

Luku 1—Yleistiedot kuvaa ZOLL AED 3 -defibrillaattorin yleisiä tuotetietoja.

Luku 2—Tiedonsiirto sisältää ohjeita defibrillaattoriin tallennettujen tietojen

siirtämiseen.

Luku 3—Ylläpito sisältää suositellut toimenpiteet ZOLL AED 3 -defibrillaattorin

tilan ja suorituskyvyn arvioimiseen.

Luku 4—Vianmääritys kuvailee mahdollisia ongelmia ja ratkaisuja ja sisältää

luettelon virheloki-ilmoituksista, jotka ilmaisevat, että defibrillaattori tarvitsee

teknistä huoltoa.

Liite A— sisältää luettelon symboleista, joita voidaan käyttää tässä ohjeessa tai

ZOLL AED 3 -defibrillaattorissa.

iv ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

Liite B—Sisältää tekniset tiedot ja ZOLL® Rectilinear BiphasicTM -käyrät, jotka

muodostuvat, kun ZOLL AED 3 -defibrillaattorin lataus puretaan sen ollessa 25,

50, 75, 100, 125, 150 ja 175 ohmia kullakin energia-asetuksella (200, 150, 120,

85, 70 ja 50 joulea).

Liite C—Sisältää luettelon ZOLL AED 3 -defibrillaattorin lisävarusteista.

Liite D—Sisältää ZOLL AED 3 -defibrillaattorin kaikki määriteltävät asetukset ja

ohjeita langattoman yhteyden määrittämiseen.

Käytännöt

Tässä asiakirjassa teksti ja äänikehotteet on ilmaistu kursiivilla ja isoilla

kirjaimilla. Esimerkki: KUTSU APUA.

HUOMAUTUS Huomautukset sisältävät tärkeitä lisätietoja defibrillaattorin

käytöstä.

ZOLL AED 3 Turvallisuusnäkökohdat

Vain koulutettu henkilöstö saa huoltaa ZOLL AED 3 -defibrillaattoria. Lue ZOLL AED 3

-käyttöopas ennen defibrillaattorin käyttöä. Tarkista nämä turvallisuuteen liittyvät

huomiot ja lue tämä opas huolellisesti ennen minkään laitteen huoltamista.

Käske kaikkia pysymään IRTI POTILAASTA ennen defibrillaattorin latauksen

purkamista.

Älä lataa, pura tai häviät akkua tulessa. Jos akkupakkausta käsitellään väärin,

se saattaa räjähtää.

Seurantavaatimukset

Yhdysvaltain liittovaltion laki (21 CFR 821) vaatii defibrillaattorien seurantaa.

Tämän defibrillaattorin omistajana on lain mukaan sinun vastuullasi ilmoittaa

ZOLL Medical Corporation -yhtiölle, jos tämä tuote on vastaanotettu, kadonnut,

varastettu tai tuhoutunut tai jos se on lahjoitettu, myyty eteenpäin tai muulla

tavalla siirretty toiselle organisaatiolle.

Jos jokin näistä tapahtumista toteutuu, ota yhteys ZOLL Medical Corporation

-yhtiöön ja ilmoita seuraavat tiedot kirjallisesti:

1. Alkuperäinen omistaja – yrityksen nimi, osoite, yhteyshenkilön nimi ja

puhelinnumero.

2. Osanumero / mallin numero ja laitteen sarjanumero.

VAROITUS! Varoitusilmoitukset kuvailevat tilanteita tai

toimenpiteitä, jotka voivat aiheuttaa henkilön

loukkaantumisen tai kuoleman.

TÄRKEÄÄ Tärkeää-ilmoitukset kuvailevat tilanteita tai toimenpiteitä, jotka

voivat aiheuttaa defibrillaattorin vaurioitumisen.

VAROITUS! ZOLL AED 3 -defibrillaattori voi antaa jopa 2250 voltin

iskun, ja sen virta riittää kuolettavan iskun antamiseen.

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas v

3. Laitteen siirtotiedot (esimerkiksi vastaanottaminen, häviäminen,

varastaminen, tuhoutuminen, toiselle organisaatiolle luovuttaminen).

4. Uusi sijainti ja/tai organisaatio (jos eri kuin kohdassa 1 edellä) – alkuperäinen

omistaja – yrityksen nimi, osoite, yhteyshenkilön nimi ja puhelinnumero.

5. Päivämäärä, jolloin muutos tehtiin.

Vaaratilanteesta ilmoittaminen

Terveydenhoitopalvelujen tarjoajana saatat olla Yhdysvaltain Safe Medical

Devices Act (SMDA) -lain mukaisessa vastuussa tiettyjen tapauksien

ilmoittamisesta ZOLLille ja mahdollisesti Yhdysvaltain elintarvike- ja

lääkevirastolle (Food and Drug Administration eli FDA). Näitä tapauksia, jotka

kuvataan 21 CFR:n osassa 803, ovat laitteen käyttöön liittyvä kuolema ja

loukkaantuminen tai sairaus. Osana laadunvalvontaohjelmaansa ZOLL pyytää

lisäksi, että sille ilmoitetaan laitteen toimintakyvyttömyydestä tai

toimintahäiriöstä. Nämä tiedot ovat tarpeen, jotta ZOLL voi varmistaa kaikkien

tuotteidensa korkean laadun.

Jos on ilmennyt laitteeseen liittyvä vakava onnettomuus, onnettomuudesta

tulee raportoida valmistajalle ja sen jäsenvaltion pätevälle viranomaiselle, jossa

käyttäjä ja/tai potilas sijaitsevat.

Tekninen tukipalvelu

Jos ZOLL-tuote on tarpeen huoltaa, pohjoisamerikkalaisten asiakkaiden on

otettava yhteys ZOLL-yhtiön tekniseen tukeen tai lähimpään ZOLL-myyntipaikkaan

tai -jälleenmyyjään:

Puhelin: 1-978-421-9655

Faksi: 1-978-421-0010

Sähköposti: techs[email protected]

Pidä seuraavat tiedot saatavilla teknisen tuen edustajaa varten:

•sarjanumero

•ongelman kuvaus

Jos ZOLL AED 3 -defibrillaattori on tarpeen lähettää ZOLL Medical

Corporationille, hanki teknisen tuen edustajalta huoltotilauspyynnön numero.

HUOMAUTUS Ennen defibrillaattorin ja akun lähettämistä ZOLLille, tarkista

paikalliselta kuljetusyritykseltäsi, liittyykö litiumakkujen

kuljettamiseen rajoituksia.

Poista akkupakkaus defbrillaattorista ja palauta defibrillaattori ja akkupakkaus

alkuperäispakkauksessaan (tai vastaavassa pakkauksessa) huoltotilauspyynnön

numeron kanssa seuraavaan osoitteeseen:

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA 01824-4105

Attn: Technical Service Department

vi ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

Asiakkaat muualla kuin Yhdysvalloissa

Yhdysvaltain ulkopuolella sijaitsevien asiakkaiden on poistettava akkupakkaus

defibrillaattorista ja palautettava defibrillaattori ja akkupakkaus

alkuperäispakkauksessaan (tai vastaavassa pakkauksessa) lähimpään

ZOLL Medical Corporation -palvelukeskukseen. Valtuutetun huoltokeskuksen

osoitteen saat ottamalla yhteyden lähimpään ZOLLin myyntipaikkaan tai

valtuutettuun jälleenmyyjään. Katso luettelo ZOLL-toimipisteistä osoitteessa:

http://www.zoll.com/contact/worldwide-locations/.

Ohjelmiston käyttöoikeuslausunto

Jotkin tämän tuotteen ohjelmistokomponentit ovat ZOLL Medical Corporationin

erilaisten avoimen lähdekoodin lisenssien mukaisesti lisensoimia. Lisätietoja on

osoitteessa https://info.zoll.com/aed-3-software-licenses.

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 1

Luku 1

Yleistiedot

ZOLL AED 3 -defibrillaattori on puoliautomaattinen, ulkoinen defibrillaattori

(AED), joka on suunniteltu käytettäväksi sekä aikuisten että lasten äkillisen

sydänpysähdyksen hoidossa. Defibrillaattori ohjaa äänikehotteilla ja näytössä

näkyvillä viesteillä pelastushenkilöä elvytysjakson aikana. Jakso voi sisältää

defibrillointia ja/tai puhallus-paineluelvytystä (PPE). ZOLL AED 3 -defibrillaattorissa

on nestekidekosketusnäyttö (LCD) ja sen kanssa käytetään irrotettavia

defibrillointielektrodeja. Defibrillointielektrodit sisältävät älykkään PPE-anturin,

jonka avulla defibrillaattori voi seurata rintapaineluita ja antaa palautetta

elvytyksen aikana.

Tämä opas sisältää ohjeet kaikille ZOLL AED 3 malleille:

• ZOLL AED 3 — Toimii puoliautomaattisessa tilassa. Sisältää

maallikkoelvytyskehotteet ja kuvakkeet sekä Real CPR Help® -tekniikan

valvontaa ja palautetta varten.

• Automaattinen ZOLL AED 3— Toimii täysin automaattisessa tilassa.

Sisältää maallikkoelvytyskehotteet ja kuvakkeet sekä Real CPR Help -tekniikan

valvontaa ja palautetta varten.

• ZOLL AED 3 BLS — Toimii puoliautomaattisessa tilassa. Sisältää Real CPR

Help -tekniikkaa valvontaa ja palautetta varten, valinnaisen potilas-EKG-näytön,

elvytystaulun, valinnaiset maallikkoelvytyskuvakkeet ja valinnaisen äänen

tallennuksen.

2ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

Kun elvyttäjä kiinnittää defibrillointielektrodit potilaan rintakehään,

defibrillaattori valvoo ja analysoi potilaan sydämen elektrokardiografista (EKG)

rytmiä määrittääkseen, voiko EKG-rytmin defibrilloida vai ei. Jos defibrillaattori

havaitsee defibrilloitavan rytmin, se joko antaa ohjeen antaa iskun

(puoliautomaattinen) tai antaa iskun automaattisesti (täysin automaattinen).

ZOLL AED 3 -defibrillaattori kehottaa sitten pelastushenkilöä elvyttämään tietyn

(defibrillaattorin järjestelmänvalvojan määrittämän) ajan, minkä jälkeen

defibrillaattori käynnistää automaattisesti uuden EKG-analyysin.

ZOLL AED 3 -käyttöliittymä

ZOLL AED 3 -defibrillaattorissa on tilailmaisin, jonka avulla näet nopeasti, onko

se läpäissyt viimeisen itsetestinsä ja onko se käyttövalmis. Etupaneelin keskellä

oleva nestekidenäyttö antaa tekstikehotteita, elvytyskuvakkeita ja

tapahtumatietoja. Puoliautomaattinen, ulkoinen defibrillaattori antaa

äänikehotteita sen etuosassa olevan kaiuttimen kautta. Defibrillaattorin

etupaneelissa on virtapainike laitteen vasemmassa yläkulmassa ja iskupainike

nestekidenäytön alapuolella. Siinä on myös lapsen painike potilaille, jotka ovat

alle 8 vuoden ikäisiä tai painavat alle 25 kg.

ZOLL AED 3 -defibrillaattorissa on kaksi toimintatilaa: AED:n hallintatila ja

elvytystila. AED:n hallintatilassa kosketusnäytön kuvakkeilla voi muuttaa

asetuksia ja ladata kliinisiä arkistoja, laitehistorian ja määritystiedostoja.

Edistyneille käyttäjille on Ylläpitäjä-valikko, jossa defibrillaattoriin voi tehdä

monimutkaisempia muutoksia, kuten laitteen määritysten, iskuasetusten ja

elvytysasetusten muutoksia.

Elvytystilassa nestekidenäytössä näkyy kuvakkeita, jotka on koordinoitu

äänikehotteiden kanssa opastamaan pelastushenkilöä pelastustilanteen eri

vaiheissa. Kuvakkeita ja äänikehotteita sisältävät vaiheet määräytyvät

puoliautomaattisen, ulkoisen defibrillaattorin käyttöä koskevien paikallisten

säädösten mukaan.

Lapsitila

ZOLL AED 3 -defibrillaattorissa on lapsitila, jonka voi ottaa käyttöön kahdella

tavalla: kun pelastushenkilö käyttää ZOLL CPR Uni-padz™ -

defibrillointielektrodeja ja painaa lapsen painiketta tai kun pelastushenkilö

käyttää ZOLL Pedi-padz® II -defibrillointielektrodeja.

Tässä tilassa defibrillaattori käyttää määritettyä pediatrista energia-asetusta,

jossa energia-annokset ovat pienempiä kuin aikuisille käytettäessä.

ZOLL AED 3 -defibrillaattori käyttää myös pediatrista AED-analyysialgoritmia,

joka on suunniteltu erityisesti lapsen EKG:lle. Tämä algoritmi erottaa oikein

pediatrisen potilaan defibrilloitavat rytmit ja rytmit, joita ei voi defibrilloida.

Real CPR Help -tekniikka

ZOLL AED 3 CPR Uni-padz -defibrillointielektrodeissa on anturi, joka havaitsee

rintapaineluiden tahdin ja syvyyden. Tämä anturi on osa defibrillointielektrodeja,

jotka pelastushenkilö asettaa potilaan rintakehään, ja ne on sijoitettava

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 3

pelastushenkilön käsien ja potilaan rintalastan alaosan väliin. Pelastushenkilön

suorittaessa paineluita anturi seuraa tahtia ja syvyyttä ja lähettää tiedot

defibrillaattorille. ZOLL AED 3 -defibrillaattori sisältää PPE-äänimetronomitoiminnon,

joka on suunniteltu rohkaisemaan pelastushenkilöä suorittamaan rintapainelua

AHA:n/ERC:n/ILCOR:n suosittelemassa tahdissa, joka on vähintään 100 painelua

minuutissa. Defibrillaattori valvoo pelastushenkilön suorittamaa elvytystoimintaa ja

tallentaa rintapainelut kliiniseen potilastiedostoon.

Kun elvytetään aikuispotilasta, ZOLL AED 3 -defibrillaattori voi antaa yhden tai

usean äänikehotteen rintapainelun havaitun syvyyden perusteella. Jos Real CPR

Help määrittää, että painelusyvyys on jatkuvasti Hyvä PPE-lukema -asetuksen

arvoa pienempi, AED antaa PAINA KOVEMMIN -ohjeen. AED antaa HYVIN

PAINELTU -ilmoituksen, jos pelastushenkilö reagoi lisäämällä painelusyvyyttä

Hyvä PPE-lukema -asetuksen arvon tasolle tai sen yli.

Defibrillointielektrodien käyttäminen

ZOLL AED 3 -defibrillaattori on yhteensopiva seuraavien aikuisille ja lapsille

tarkoitettujen defibrillointielektrodien kanssa:

•CPR Uni-padz (aikuisille ja lapsille)

•CPR-D-padz® (vain aikuisille)

•CPR Stat-padz® (vain aikuisille)

•Stat-padz II (vain aikuisille)

•Pedi-padz II (vain lapsille)

•OneStep-peruselektrodit, joissa on vihreä liitin

•OneStep CPR A/A -elektrodit, joissa on vihreä liitin

•Lasten OneStep-elektrodit, joissa on vihreä liitin

Varmista, että käytettävät defibrillointielektrodit soveltuvat potilaalle.

HUOMAUTUS Kun CPR Uni-padz -elektrodeja käytetään lapsipotilaalle,

pelastushenkilön on painettava lapsen painiketta.

HUOMAUTUS Jos käytössä ovat Pedi-padz II -elektrodit, lapsen painike

syttyy automaattisesti.

HUOMAUTUS Maallikkoelvytyskuvakkeet näkyvät vain käytettäessä CPR

Uni-padz -elektrodeja.

CPR Uni-padz -pakkaus liitetään defibrillaattoriin kaapelilla. Pakkaus sisältää

defibrillointielektrodit, jotka pelastushenkilö kiinnittää potilaaseen. Elektrodipakkaus

sisältää sakset potilaan vaatteiden tai rintakarvoituksen leikkaamiseen.

Jos defibrillointielektrodeja ei ole kiinnitetty kunnolla, defibrillaattori antaa

KYTKE ELEKTRODIKAAPELI -kehotteen. Liitä defibrillointielektrodin kaapeli

ZOLL AED 3 -defibrillaattoriin ja kiinnitä elektrodit potilaaseen kunnolla.

VAROITUS! Real CPR Help -äänikehotteet eivät ole käytössä

lapsitilassa.

VAROITUS! Defibrillointielektrodit on liitettävä ensin laitteeseen.

Anna defibrillointielektrodin kaapelin olla aina

kytkettynä defibrillaattoriin.

4ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

HUOMAUTUS Defibrillointielektrodit eivät sisällä vaarallisia materiaaleja,

ja ne voidaan hävittää kaatopaikkajätteiden mukana, elleivät

ne ole kontaminoituneet. Jos elektrodit ovat kontaminoituneet,

niiden hävittämisessä on noudatettava asiaankuuluvia varotoimia.

Tietojen tallentaminen

Kaikki ZOLL AED 3 -mallit voivat tallentaa enintään 120 minuutin edestä

jatkuvaa EKG:tä/ääntä ja kliinisten tapahtumien tietoja elvytyksen tai

potilastapauksen aikana. Katso tätä toimintoa koskevia lisätietoja kohdasta

Tietojen ja äänen tallentaminen sivulla 14.

Tapahtuman jälkeinen analyysi

Kaikki ZOLL AED 3 -mallit tallentavat automaattisesti potilaiden kliiniset tiedot

ja laitehistorian pitkäaikaiseen muistiinsa.

•Potilaan kliiniset tiedot (kliiniset arkistot) — Sisältää päivämäärä- ja

kellonaikamerkinnät, joita voit tarkastella ja analysoida ZOLLin kliinisen

tarkastelun ohjelmistotuotteiden avulla.

•Laitehistoria — laitteen tilatietoloki, jota voi katsella ja analysoida. Voit

siirtää tämän tiedoston Wi-Fi-yhteyden kautta tai ladata sen USB-muistin

avulla.

Tiedostojen siirto USB-muistin avulla

Kaikissa ZOLL AED 3 -malleissa on USB-liitäntä, jonka avulla asetuksia, kliinisiä

arkistoja ja laitehistoriaa voi viedä ja tallentaa USB-muistiin. Tämän

ominaisuuden avulla määritys on helppo kopioida defibrillaattorista toisiin.

USB-liitännän avulla voi myös tuoda uusia järjestelmäohjelmistoja

defibrillaattorin päivittämistä varten.

Wi-Fi-tietoliikenne

Kaikissa ZOLL AED 3 -malleissa on langaton yhteys, joka mahdollistaa

itsetestiraporttien automaattisen latauksen ja potilaiden kliinisten arkistojen

ja laitehistorian siirron tarvittaessa langattoman käyttöpisteen kautta.

VAROITUS! ÄLÄ käytä defibrillointielektrodeja uudelleen.

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 5

ZOLL AED 3 Käyttö

Käytönohjaimet ja merkkivalot

Tässä osiossa kuvataan ZOLL AED 3 -defibrillaattorin etuosan säädinten toimintoja.

Virtapainike — kytkee tai katkaisee virran.

Kun painiketta painetaan ja pidetään pohjassa vähintään 5 sekuntia,

defibrillaattori käynnistää itsetestin ja siirtyy AED:n hallintatilaan.

Tilailmaisinikkuna — vihreä valintamerkki ilmaisee, että defibrillaattori on

läpäissyt viimeisen itsetestinsä ja on käyttövalmis.

Tyhjä ikkuna ilmaisee, että defibrillaattori ei ole läpäissyt itsetestiään eikä ole

käyttövalmis.

Kaiutin — antaa äänikehotteita ja metronomin merkkiääniä, jotka opastavat

pelastajia elvytystilanteessa. Antaa lisäksi äänikehotteita merkiksi siitä, että

huolto on tarpeen.

Defibrillointielektrodien liitin — tällä liittimellä defibrillointielektrodit

kytketään defibrillaattoriin.

Tilailmaisinikkuna

Virtapainike

Kantokahva

Kaiutin

Akkulokero

Defibrillointielektrodien

Nestekidenäyttö

Iskupainike

Lapsen painike

USB-liittimen

lokero

Tukitanko

liitin

6ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

Nestekidenäyttö — 5,3 x 9,5 senttimetrin kosketusnäyttö tietojen

näyttämiseen ja tiedonsyöttöön Pelastustilanteessa siinä näkyy pelastajaa

opastavia kuvakkeita ja tekstiviestejä.

Iskupainike — palaa, kun defibrillaattori on ladattu ja valmis antamaan

potilaalle iskun.

Kun tätä painetaan, ladattu ja käyttövalmis defibrillaattori purkaa varauksensa

potilaaseen.

Lapsen painike — jos käytössä ovat CPR Uni-padz -elektrodit, painike syttyy

painettaessa. Valaistu painike ilmaisee defibrillaattorin olevan lapsitilassa,

lapsipotilaan pelastustilannetta varten. Syttyy automaattisesti,

kun käytössä ovat Pedi-padz II -elektrodit.

USB-liittimen lokero — sisältää liitännän USB-muistille tiedostojen

defibrillaattoriin tuomista tai siitä viemistä varten.

Akkulokero — pitää defibrillaattoriin virtaa toimittavan akkupakkauksen

paikallaan.

Kantokahva — hihna on suunniteltu defibrillaattorin kantamiseen.

Tukitanko — tuki, joka avautuu, jolloin defibrillaattorin voi asettaa pystyasentoon.

Graafinen näyttöalue

ZOLL AED 3 -defibrillaattorissa on 5,3 x 9,5 senttimetrin nestekidenäyttö, jossa

näkyvät seuraavat tiedot tämän osion tiloissa: AED:n hallintatila ja elvytystila.

AED:n hallintatila

Paina kuvaketta

siirtyäksesi

pelastustilaan

Paina kuvaketta

siirtyäksesi

määritettäviin

asetuksiin

Paina kuvaketta

siirtyäksesi

pelastustilaan

Paina tieto-

Akkukuvake

näyttää jäljellä

olevan

Laitetunniste

Nykyinen

USB-kuvake

näkyy, kun

USB-laite on

liitetty

Näyttöviesti

kuvaketta

nähdäksesi

tietoja, kuten

defibrillointielektrodien

aika

akkuvarauksen

viimeisen

käyttöpäivän

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 7

Elvytystila

ZOLL AED 3- ja automaattiset ZOLL AED 3 -mallit näyttävät maallikkoelvyttäjän

näytön, kun taas ZOLL AED 3 BLS -mallin voi määrittää näyttämään

maallikkoelvyttäjän näytön, Vain PPE-näytön tai PPE ja EKG -näytön.

Maallikkoelvyttäjän näyttö

Elvytyksen laskenta-ajastus -- Ilmaisee elvytysvälin jäljellä olevan ajan.

PPE-painelusyvyyden osoitin (vain aikuispotilaat) -- Pylväskaavio, joka

näyttää elvytyksen aikana mitatun rintapaineluiden syvyyden. Osoitinviivat

näkyvät pylväsdiagrammissa Hyvä PPE-lukema- ja Suurin sallittu PPE-lukema -

asetuksissa ja antavat tarkistuspisteitä elvyttäville pelastushenkilöille.

Käyttäjän kehote -- Näyttää viestin näytössä samanaikaisesti äänikehotteen

kanssa.

Tapahtuman kulunut aika -- Ilmaisee pelastustilanteen alkamisesta

kuluneen ajan.

Iskujen määrä -- Ilmaisee pelastustilanteen aikana annettujen

defibrillointi-iskujen kokonaismäärän.

Painelu-

Elvytyksen laskenta-ajastus

Iskujen

määrä

Käyttäjän

Tapahtuman

syvyyden

ilmaisin

kehote

kulunut aika

8ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

Vain PPE- / PPE ja EKG -näytöt (vain ZOLL AED 3 BLS -mallit)

Rintapainelun syvyys — Ilmaisee nykyisten paineluiden syvyyden.

Rintapainelun tahti — Ilmaisee nykyisten paineluiden tahdin.

HUOMAUTUS (Vain aikuispotilaat) Jos rintakehän painelusyvyys on

suositellun AHA/ERC-alueen ulkopuolella, defibrillaattori

korostaa syvyysarvon punaisella kehyksellä.

Elvytyksen laskenta-ajastus — Ilmaisee elvytysvälin jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS (Vain aikuispotilaat) Jos rintakehän painelunopeus on

suositellun AHA/ERC-alueen ulkopuolella, defibrillaattori

korostaa nopeusarvon punaisella kehyksellä.

EKG-rytmi (valinnainen) — Näyttää nykyisen EKG-käyrän.

Käyttäjän kehote — Näyttää viestin näytössä samanaikaisesti äänikehotteen

kanssa.

Tapahtuman kulunut aika — Ilmaisee pelastustilanteen alkamisesta kuluneen

ajan.

Iskujen määrä — Ilmaisee pelastustilanteen aikana annettujen

defibrillointi-iskujen kokonaismäärän.

Elvytyksen laskenta-ajastus

EKG-

Iskujen

määrä

Käyttäjän

kehote

Tapahtuman

Rintapainelun tahti

Rinta-

painelun

syvyys EKG-rytmi

(valinnainen)

kulunut aika

merkintä

mittakaavan

9650-000752-21 Rev. G ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9

Äänikehotteet

ZOLL AED 3 -defibillaattorin kliinisen käytön aikana voi kuulua seuraavia

äänikehotteita:

Taulukko 1. Kliiniset äänikehotteet

Äänikehote Määritelmä/toimenpide

AUTOMAATTINEN

DEFIBRILLAATTORI

Defibrillaattori on täysin automaattinen malli, joka

voi antaa automaattisesti iskun potilaalle ilman,

että pelastajan tarvitsee painaa iskupainiketta.

YKSIKKÖ KUNNOSSA

Defibrillaattori on läpäissyt käynnistyksen itsetestit.

YKSIKÖSSÄ ON VIKA Defibrillaattori ei ole läpäissyt käynnistyksen

itsetestejä, eikä sitä voi käyttää potilaan hoitoon.

VAIHDA AKKU ZOLL AED 3 -itsetesti havaitsi, että laitteen

akkuvaraus on liian alhainen defibrillaattorin

käyttämiseen potilaan hoitoon. Vaihda

akkupakkaus uuteen mahdollisimman pian.

AKKU ON VAIHDETTU

Defibrillaattori on havainnut, että akku on vaihdettu.

KYTKE ELEKTRODIKAAPELI Varmista, että defibrillointikaapeli on kytketty

kunnolla ZOLL AED 3 -defibrillointiliittimeen.

KYTKE OIKEAT

DEFIBRILLOINTIELEKTRODIT

Defibrillaattoriin kytketyt elektrodit eivät ole

yhteensopivia ZOLL AED 3 -defibrillaattorin

kanssa.

TARKISTA ELEKTRODIT Aiemmin liitetyt defibrillointielektrodit eivät ole

kunnolla kiinni potilaan ihossa, tai elektrodit ovat

vialliset.

VAIHDA ELEKTRODIT Defibrillaattoriin kytketyissä elektrodeissa on

ongelma. Liitä defibrillaattoriin uudet elektrodit.

AIKUISEN ELEKTRODIT Defibrillaattoriin on liitetty aikuisen elektrodit

(CPR-D-padz, CPR Stat-padz, Stat-padz II).

LAPSEN ELEKTRODIT Defibrillaattoriin on liitetty Pedi-padz II -elektrodit.

PYSY RAUHALLISENA Rentoudu mahdollisimman hyvin ja keskity

potilaan pelastamiseen.

ONKO POTILAS

HERÄTETTÄVISSÄ

Tarkista potilaan reagointi tai tajunnantila

ravistelemalla potilasta varovaisesti ja

huutamalla: ”Oletko kunnossa?”

KUTSU APUA Pyydä apua hätäkeskuksesta tai pyydä ohikulkijaa

soittamaan.

AVAA HENGITYSTIET Aseta potilas makaamaan selälleen ja kallista

hänen päätään, nosta leukaa tai työnnä

leukaperiä potilaan hengitysteiden avaamiseksi.

TARKISTA HENGITYS Katsele, kuuntele tai tunnustele merkkejä potilaan

hengittämisestä ja/tai potilaan keuhkoista

tulevasta ilmavirrasta.

10 ZOLL AED 3 -järjestelmänvalvojan opas 9650-000752-21 Rev. G

AIKUISPOTILAS VALITTU CPR Uni-padz -elektrodit on liitetty

defibrillaattoriin ja lapsen valintapainiketta ei ole

painettu.

JOS POTILAS ON LAPSI,

PAINA LAPSI-PAINIKETTA

Jos potilas on alle 8 vuoden ikäinen tai painaa alle

25 kg, paina lapsen valintapainiketta.

LAPSIPOTILAS VALITTU Pelastaja on painanut lapsipainiketta

ilmaistakseen, että potilas on lapsi.

POISTA ELEKTRODIPAKKAUS Poista defibrillointielektrodipakkaus

defibrillaattorin takaosasta.

LEIKKAA TAI REVI VAATTEET,

JOTTA SAAT POTILAAN

RINNAN PALJAAKSI

Käytä tarvittaessa saksia potilaan paidan

poistamiseen kokonaan.

POISTA LAPSEN PAITA

KOKONAAN. LEIKKAA TAI

REVI TARVITTAESSA

Käytä tarvittaessa saksia lapsen paidan

poistamiseen kokonaan.

AVAA ELEKTRODIPAKKAUS Revi defibrillointielektrodipakkaus auki, jotta

pääset käsiksi defibrillointielektrodeihin.

ASETA ELEKTRODIT

POTILAAN PALJAASEEN

RINTAAN

Kiinnitä defibrillointielektrodit potilaan paljaaseen

rintakehään.

ASETA SININEN ELEKTRODI

LAPSEN SELKÄÄN

Kiinnitä sininen defibrillointielektrodi lapsen

selkään kuvassa näkyvällä tavalla.

REVI VIOLETTI ANTURI IRTI

VIHREÄSTÄ ELEKTRODISTA

Erota violetti anturi vihreästä defibrillointielektrodista.

ASETA VIOLETTI ANTURI

VIHREÄÄN ELEKTRODIIN

Aseta violetin anturin liimapinta vihreään

defibrillointielektrodiin.

ASETA VIHREÄ ELEKTRODI

LAPSEN RINTAKEHÄN

KESKELLE

Kiinnitä vihreä defibrillointielektrodi lapsen

rintakehään kuvassa näkyvällä tavalla.

LIITÄ ELEKTRODIT LAPSEN

SELKÄÄN JA RINTAAN

Kiinnitä defibrillointielektrodit lapsen selkään

ja rintakehään kuvassa näkyvällä tavalla.

IRTI POTILAASTA

ANALYSOIN

Älä kosketa potilasta. EKG-rytmin analyysi

on käynnissä tai alkamassa.

ISKUA EI SUOSITELLA EKG-rytmin analyysi on havainnut rytmin, jota

ei voi hoitaa defibrilloinnilla.

ISKUA SUOSITELLAAN EKG-rytmin analyysi on havainnut kammiovärinän

tai defibrilloitavan kammiotakykardian.

IRTI POTILAASTA. PAINA

VILKKUVAA ISKUPAINIKETTA.

Varoita kaikkia potilaan lähellä olevia henkilöitä

pysymään kaukana ja olemaan koskematta

potilasta. Anna defibrillointihoito painamalla

iskupainiketta.

VAPAUTA ISKUPAINIKE

Iskupainiketta painettiin ennen kuin defibrillaattori oli

valmis defibrilloimaan. Vapauta iskupainike ja paina

sitä uudelleen, kun laite antaa merkkiäänen.

Äänikehote Määritelmä/toimenpide

Leht laadib ...

ZOLL AED 3 Kasutusjuhend

ZOLL AED 3 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid