Huawei Y5 Omaniku manuaal

Y5

Kasutusjuhend

i

Sisukord

Eessõna ......................................................................................................... 1

Esimese klassi funktsioonid ........................................................................... 2

Seif ................................................................................................................................ 2

Kaamera käivitamine galeriist ........................................................................................ 2

Alustamine .................................................................................................... 3

Telefoni ülevaade ........................................................................................................... 3

Põhifunktsioonid vaid sõrmevajutusega ......................................................................... 4

Ekraani lukustamine ja avamine ..................................................................................... 4

Ühendamine Wi-Fi-võrguga ........................................................................................... 5

Mobiilse andmeside sisselülitamine ............................................................................... 5

Puuteekraani viiped ....................................................................................................... 6

Olekuikoonid ................................................................................................................. 7

Kodu .............................................................................................................................. 8

Teavitus ....................................................................................................................... 10

Juurdepääs rakendustele ............................................................................................. 11

Telefoni isikupärastamine ............................................................................................. 11

Sõnumite saatmine ...................................................................................................... 12

Kõned ja kontaktid ...................................................................................... 14

Helistamine .................................................................................................................. 14

Kõnele vastamine või kõnest keeldumine .................................................................... 15

Toimingud kõne ajal .................................................................................................... 16

Teisele kõnele vastamine.............................................................................................. 16

Konverentskõne ........................................................................................................... 17

Kõnelogi kasutamine ................................................................................................... 17

Kõneseaded ................................................................................................................. 18

Kontaktide haldamine .................................................................................................. 18

Kontakti otsimine ........................................................................................................ 19

Kontaktide importimine või eksportimine .................................................................... 19

Kontaktirühmad ........................................................................................................... 20

Sõnumid ja e-post ....................................................................................... 21

SMS-sõnumi saatmine ................................................................................................. 21

Sõnumile vastamine ..................................................................................................... 21

Sõnumite haldamine .................................................................................................... 21

E-posti konto lisamine ................................................................................................. 22

E-posti saatmine .......................................................................................................... 22

ii

E-kirjade vaatamine ..................................................................................................... 23

Konto loomine ............................................................................................................. 23

Kaamera ja galerii........................................................................................ 25

Võttekuva .................................................................................................................... 25

Pildistamine ................................................................................................................. 26

Salvestusrežiim ............................................................................................................ 26

Video jäädvustamine ................................................................................................... 27

Kaamera seaded .......................................................................................................... 27

Galerii .......................................................................................................................... 28

Muusika ja video ......................................................................................... 30

Muusika kuulamine...................................................................................................... 30

Esitusloendi loomine .................................................................................................... 31

Esitusloendi esitamine ................................................................................................. 31

Esitusloendi kustutamine ............................................................................................. 31

Muusikapala määramine helinatooniks ........................................................................ 31

Video esitamine ........................................................................................................... 32

Võrk ja jagamine ......................................................................................... 33

Mobiilse andmeside sisselülitamine ............................................................................. 33

Wi-Fi-võrk .................................................................................................................... 33

Mobiili andmeühenduse jagamine ............................................................................... 34

Andmete edastamine Bluetoothi abil ........................................................................... 35

Andmete edastamine Wi-Fi Directi abil ........................................................................ 36

Andmeedastus telefoni ja arvuti vahel ......................................................................... 36

Rakendused ................................................................................................. 38

Rakenduste haldamine ................................................................................................ 38

Kalender ...................................................................................................................... 39

Kell .............................................................................................................................. 39

Ilm ............................................................................................................................... 41

Märkus ........................................................................................................................ 41

FM-raadio .................................................................................................................... 42

Telefoni seaded ........................................................................................... 43

Asukohateenuste sisselülitamine .................................................................................. 43

Helinaseadete kohandamine ........................................................................................ 43

Kuvaseadete kohandamine .......................................................................................... 44

Lukustuskuva stiili muutmine ....................................................................................... 44

Lennukirežiimi sisse- või väljalülitamine ....................................................................... 45

SIM-kaardi PIN-koodi seadistamine ............................................................................. 45

Konto loomine ............................................................................................................. 46

iii

Tehasesätete taastamine .............................................................................................. 46

Telefoni värskendamine ............................................................................................... 47

Kuupäeva ja kellaaja seadistamine ............................................................................... 47

Süsteemikeele muutmine ............................................................................................. 48

Juurdepääsetavus ........................................................................................................ 48

Juriidiline märkus ........................................................................................ 49

1

Eessõna

Lugege see juhend enne telefoni kasutamist põhjalikult läbi.

Selles dokumendis kasutatavad pildid ja illustratsioonid on ainult teabelise eesmärgiga.

Tegelik toode võib neist veidi erineda.

Selles juhendis olevad funktsioonid on ainult teabeks. Kõik telefonid ei pruugi mõnda

funktsiooni toetada.

Sümbolid ja tähendused

Märkus

Tõstab esile tähtsa info ja näpunäited ning annab

lisateavet.

Hoiatus

Tähistab võimalikke tekkivaid probleeme, nagu seadme

kahjustused või andmekadu, kui ei pöörata piisavat

tähelepanu.

2

Esimese klassi funktsioonid

Seif

Seifi funktsioon aitab teil hoida tähtsaid faile ja privaatsust kaitstuna.

Funktsiooni Seif lubamine

1. Puudutage avakuval .

2. Olles üksuses Kategooriad või Sisemine puudutage .

3. Puudutage Luba.

4. Järgige ekraanijuhised, et sisestada paroolid ja vastused turvaküsimustele, ja

puudutage seejärel Valmis.

Failide lisamine seifi

1. Puudutage avakuval .

2. Olles üksuses Kategooriad või Sisemine puudutage .

3. Sisestage parool ja puudutage Valmis.

4. Puudutage Lisa.

5. Järgige ekraanijuhiseid ja valige failid, mida tahate lisada Seifi.

6. Puudutage LISA, et lisada valitud failid Seifi.

Kaamera käivitamine galeriist

1. Puudutage avakuval .

2. Nipsake kuvalt Fotod alla, et kuvada pildinäidik poole ekraani režiimis, ja nipsake

kaamera avamiseks uuesti alla.

3. Pildistamiseks puudutage .

4. Galeriisse naasmiseks puudutage .

3

Alustamine

Telefoni ülevaade

Laadimis-/andmeport

Helitugevuse nupp

Kuular

Ümbrusvalguse andur /

lähedusandur

Eesmine kaamera

Peakomplekti pesa

Avakuva

Kõlar

Tagasi

Kaamera välk

Mikrofon

Tagumine kaamera

Menüü

Müra vähendav mikrofon

(toetatakse ainult teatavate

piirkondade ja operaatorite

korral)

Toitenupp

Ärge blokeerige piirkonda ümber keskkonna valgusanduri ja lähedusanduri. Kui

kinnitate ekraanile kaitsekile, siis veenduge, et see ei blokeeriks andurit.

4

Põhifunktsioonid vaid sõrmevajutusega



Vajutage ja hoidke, et mobiiltelefon sisse lülitada.



Vajutage, et lukustada ekraan, kui telefon on kasutusel.



Puudutage, et naasta eelmisele kuvale või väljuda kasutatavast

rakendusest.



Puudutage, et peita klaviatuur.



Puudutage avakuvale naasmiseks.



Puudutage ja hoidke, et avada otsinguriba.



Puudutage viimati kasutatud rakenduste loendi kuvamiseks.

Ekraani lukustamine ja avamine

Ekraani lukustamine



1. meetod: vajutage toitenuppu, et ekraan käsitsi lukustada.



2. meetod: määratud aja vältel mittekasutatud telefoni ekraan lukustatakse

automaatselt.

Ekraani lukustamisviisi valimiseks puudutage avakuval elementi . Puudutage

valikut Ekraanilukustuse salasõnad > Lukustuskuva.

Ekraani lukustuse avamine

Kui ekraan on väljas, vajutage selle sisselülitamiseks toitenuppu. Libistage sõrme

suvalises suunas, et ekraan lukustusest avada.

5

Ühendamine Wi-Fi-võrguga

1. Teavituspaneeli avamiseks nipsake olekuribalt alla.

2. Valikus Otseteed puudutage ja hoidke valikut , et kuvada Wi-Fi-sätete kuva.

3. Puudutage Wi-Fi-lülitit, et Wi-Fi sisse lülitada. Telefon otsib seejärel saadaval olevaid

Wi-Fi-võrke ja kuvab need.

4. Puudutage Wi-Fi-võrku, millega soovite ühenduda. Kui Wi-Fi-võrk on krüptitud,

sisestage küsimise korral parool.

Mobiilse andmeside sisselülitamine

1. Teavituspaneeli avamiseks nipsake olekuribalt alla.

2. Valikus Otseteed puudutage valikut , et mobiilne andmeside sisse lülitada.

Kui teil pole vaja internetti kasutada, lülitage mobiilne admeside välja, et säästa akut

ja vähendada andmekasutust.

6

Puuteekraani viiped

Puudutus: puudutage elementi üks kord. Näiteks rakenduse

valimiseks või avamiseks puudutage seda.

Allavajutatuna hoidmine: puudutage ja hoidke sõrmega

ekraani vähemalt 2 sekundit allavajutatuna. Näiteks puudutage

ja hoidke tühja ala avakuval, et siseneda redigeerimisrežiimi.

Nipsamine: liigutage oma sõrme vertikaalselt või

horisontaalselt üle ekraani. Näiteks võite nipsata vasakule või

paremale teavituspaneeli valiku Teavitused all, et teavitus

unustada. Nipsake verikaalselt või horisontaalselt, et minna

teistele avakuvadele, kerida dokumente jne.

Lohistamine: hoidke element allavajutatuna ning lohistage see

soovitud asukohta. Saate sel viisil rakendusi ja vidinaid avakuval

ümber korraldada.

Sõrmede laiali ja kokku libistamine: sissesuumimiseks

libistage kaks sõrme kaardil, veebilehel või pildil laiali,

väljasuumimiseks aga kokku.

7

Olekuikoonid

Olekuikoonid võivad erineda sõltuvalt piirkonnast või teenusepakkujast.

Signaali tugevus

Signaal puudub

GPRS-võrk ühendatud

Suuremad andmeedastuskiirused

ühendatud GSM Evolution'i (EDGE)

võrgu korral

3G-võrk ühendatud

4G-võrk ühendatud

(Y560-L01, L02, L03, L23 korral)

Kiire pakettpöörduse

edasiarendusega (HSPA+) võrk

ühendatud

Kiire pakettpöördusega (HSPA) võrk

ühendatud

Bluetooth sees

Alarm lubatud

Värinarežiim

Lennurežiim

Kõlisti vaigistatud

MikroSD-kaardi ettevalmistamine

Aku laadimine

Aku täis

Aku väga tühi

Toimub kõne

Vastamata kõne

Uus meil

Uus teksti- või

multimeediumsõnum

Kuvatõmmis hõivatud

Probleem teksti- või

multimeediumsõnumi

edastamisega

USB-silumine ühendatud

Üleslaadimine

Allalaadimine

Telefoni mäluruum hakkab otsa

saama

Sisselogimise või sünkroonimise

probleem

Wi-Fi-võrk saadaval

Ühendatud Wi-Fi-võrguga

Kaasaskantav Wi-Fi-tööpunkt

sees

USB-lõastamine sees

8

Kodu

Avakuvadelt leiate oma lemmikvidinad ja kõik rakendused. Jätsime ära rakenduste loendi,

et teil oleks rakendustele mugavam ja kiirem juurdepääs.

Olekuriba – kuvab teavitusi ja ikoone. Teavituspaneeli avamiseks nipsake

olekuribalt alla.

Kuva – kuvab rakenduste ikoone, kaustu ja vidinaid.

Kuvajärjekorra näidik – osutab hetkel kuvatava kuva järjekorrale.

Dokk - kuvab sagedamini kasutatavaid rakendusi.

Avakuvade vahetamine

Kas teie avakuva on peaaegu täis? Ärge muretsege! Telefon võimaldab luua veel

avakuvasid.

9

Ekraani autom. pöör.

Kui pöörate oma telefoni veebilehte sirvides või fotot vaadates, vahetab ekraan kuva

automaatselt rõhtpaigutuse ja püstpaigutuse vahel. Lisaks võimaldab see funktsioon

nautida kaldeanduripõhiseid mänge, nagu rallimängud.

1. Teavituspaneeli avamiseks nipsake olekuribalt alla.

2. Valikus Otseteed puudutage Automaatne pööramine, et lubada või keelata

ekraani automaatpööramise funktsioon.

Kuvatõmmise tegemine

Soovite jagada põnevat filmistseeni või oma kõrget mänguskoori? Tehke kuvatõmmis ja

hakake jagama!

Kuvatõmmise tegemiseks vajutage üheaegselt alla toite- ja helitugevuse vähendamise

nupp. Seejärel avage teavituste paneel ja puudutage

kuvatõmmise jagamiseks.

Vaikimisi salvestatakse kuvatõmmised kausta Ekraanipilt rakenduses Galerii > Albumid.

Võite kuvatõmmise tegemiseks avada ka teavituspaneeli ja puudutada valikut

valikus Otseteed.

Rakenduste ja vidinate korraldamine avakuval

Järgmiste toimingutega saate organiseerida oma rakendusi, vidinaid ja kaustu.



Vidina lisamine. Puudutage ja hoidke avakuval tühja ala, et kuvada valiku Vidinad

suvandimenüü. Valige vidin ja lohistage see avakuvale.

Kui avakuval pole piisavalt vaba ruumi, loob teie telefon originaalkuvast paremale

automaatselt uue avakuva ning paigutab vidina uuele avakuvale. Teil võib olla

maksimaalselt üheksa avakuva.



Rakenduse või vidina teisaldamine. Puudutage ja hoidke avakuval rakenduse

ikooni või vidinat, kuni telefon väriseb, et siseneda redigeerimisrežiimi. Seejärel

saate lohistada rakenduse või vidina sobivale tühjale kohale.



Rakenduse või vidina kustutamine. Avakuval hoidke ja puudutage rakenduse

ikooni või vidinat, mida soovite kustutada, kuni kuvatakse . Lohistage

soovimatu rakenduse ikoon või vidin ikoonile

.



Kausta loomine. Lohistage avakuval üks rakendus teise peale, et luua mõlemat

rakendust sisaldav kaust.

10

Avakuvade haldamine

Suruge avakuval kaks sõrme kokku või puudutage ja hoidke tühja piirkonda, et vaadata

kuvade pisipilte.



Vaikimisi avakuva määramine: Puudutage ekraani allservas ikooni , et

määrata käesolev avakuva vaikimisi avakuvaks.



Avakuva teisaldamine. Puudutage ja hoidke avakuva, kuni kuva tõstetakse esile, ja

lohistage avakuva soovitud asukohta.



Avakuva lisamine. Avakuva lisamiseks puudutage .



Avakuva kustutamine. Puudutage ikooni , et kustutada tühi avakuva.

Teavitus

Teavituspaneel

Teavituspaneeli avamiseks nipsake olekuribalt alla. Nipsake vasakule või paremale, et

teavitusi ja otseteede vahekaarte ümber lülitada.

Puudutage, et näha teavituse üksikasju, ja nipsake vasakule või paremale

üle teavituse, et see välja lülitada.

Kõigi teavituste kustutamiseks puudutage .

Otsetee-lüliti laiendamiseks või ahendamiseks puudutage .

Automaatse heleduse lubamiseks või keelamiseks puudutage.

Funktsioonide sisse või välja lülitamiseks puudutage teavituspaneelil

otsetee-lüliteid.

11

Juurdepääs rakendustele

Rakenduste käivitamine ja nende vahetamine

Rakenduse avamiseks puudutage avakuval selle ikooni.

Ümberlülitumiseks teisele rakendusele puudutage avakuvale naasmiseks

ning

puudutage selle rakenduse ikooni, mida soovite avada.

Viimati kasutatud rakenduste vaatamine

Puudutage nuppu , et kuvada hiljuti kasutatud rakenduste loend. Seejärel on teil

võimalik:



puudutada rakenduse pisipilti, et see avada;



Libistage rakenduse pisipildil vasakule või paremale selle sulgemiseks.



Kõigi loendi rakenduste sulgemiseks puudutage .

Telefoni isikupärastamine

Avakuva stiili muutmine

Teie telefonil on kaks avakuva stiili: standardne ja lihtne.

1. Puudutage avakuval .

2. Valikus Kõik puudutage Avakuva stiil.

3. Valige Lihtne ja puudutage valikut .

Puudutage valikut Taval. avaleht, et vahetada lihtsalt avakuvalt tavalisele avakuvale.

Taustapildi vahetamine

1. Puudutage ja hoidke tühja ala avakuval, et siseneda redigeerimisrežiimi.

2. Puudutage Taustapildid.

3. Kuval Taustapildid saate teha järgmist:



Puudutada Lukustuskuva taustapilt, et määrata kuvatav taskurežiimi taustpilt

telefoni lukustuskuval;



Puudutada Avakuva taustapilt, et määrata avakuva taustapilt;



puudutada lülitit Juhuslik muutmine, et taustapilt vahetuks automaatselt

regulaarsete ajavahemike tagant.

Helinatooni seadistamine

1. Puudutage avakuval .

2. Valikus Kõik puudutage Heli ja märguanne.

12

3. Puudutage Telefoni helinatoon või Märguande vaikehelin ja valige üks

järgmistest vahekaartidest.



Helin: valige vaikevalikust.



Muusika: valige enda poolt telefoni salvestatud helifailide hulgast.

Kui teie telefon toetab kaht kaarti, võite kummagi kaardi jaoks määrata oma helina.

4. Puudutage .

Fondi suuruse muutmine

1. Puudutage avakuval .

2. Valikus Kõik puudutage Kuva seaded.

3. Puudutage Fondi suurus ja valige fondi suurus.

Sõnumite saatmine

Teie telefon võimaldab mitmeid tekstisisestamise viise. Teksti kiireks sisestamiseks on teil

võimalik kasutada ekraaniklaviatuuri.



Ekraaniklaviatuuri kuvamiseks puudutage tekstikasti.



Ekraaniklaviatuuri peitmiseks puudutage .

Sisestusmeetodi valimine

1. Nipsake tekstisisestuskuval olekuribalt alla, et avada teavituspaneel.

2. Valikus Teavitused puudutage Klaviatuuri muutmine.

3. Valige klaviatuur.

Telefoni vaike-sisestusmeetodi muutmiseks puudutage avakuval . Valikus Kõik

puudutage Keel ja klahvistik > Praegune klaviatuur sisestusmeetodi valikuks.

13

Teksti redigeerimine

Telefonis saate teksti valida, kopeerida ja kleepida.



Valige tekst järgmisel viisil: sümboli kuvamiseks hoidke tekst allavajutatuna.

Seejärel lohistage suurema või väiksema tekstiosa valimiseks sümboleid

või

või puudutage Vali kõik, et valida kogu tekstiboksis olev tekst.



Kopeerige tekst järgmisel viisil: valige tekst ja puudutage Kopeeri.



Lõigake tekst järgmisel viisil: valige tekst ja puudutage Lõika.



Kleepige tekst järgmisel viisil: Puudutage ja hoidke kohta, kuhu soovite teksti

sisestada, lohistage sümbolit sisestuskoha muutmiseks ning puudutage Kleebi

kopeeritud või lõigatud teksti kleepimiseks.

14

Kõned ja kontaktid

Helistamine

Nutikas numbrivalik

Nutikas numbrivalik võimaldab teil kiiresti kontakte leida, sisestades vastavate nimede või

numbrite osad.

1. Puudutage avakuval .

2. Olles üksuses Helistaja, sisestage kontakti nime algustähed või mõned esitähed või

osa kontakti telefoninumbrist. Seejärel kuvatakse teile loendis telefonis leiduvad

sarnased kontaktid või telefoninumbrid.

3. Valige loendist soovitud kontakt.

4. Kõne lõpetamiseks puudutage .

Helistamine kontaktidest

1. Puudutage avakuval .

2. Olles üksuses Kontaktid, puudutage soovitavat kontakti.

3. Puudutage kontakti numbrit.

Helistamine kõnelogist

1. Puudutage avakuval .

2. Olles üksuses Helistaja, puudutage kõnelogist kontakti või numbrit, kellele soovite

helistada.

Hädaabikõned

Erakorralises olukorras on teil võimalik helistada hädaabinumbrile SIM-kaarti kasutamata.

Kuid sellest hoolimata peate asuma katvusalal.

1. Puudutage avakuval .

2. Sisestage üksusest Helistaja kohalik hädaabinumber ja puudutage seejärel .

Hädaabinumbrile helistamise võimalus sõltub mobiilivõrgust,

kasutuskeskkonnast, teenusepakkuja eeskirjadest ning kohalikest

seadustest ja eeskirjadest. Hädaolukorras kriitilise tähtsusega sõnumite

edastamisel ärge jääge kunagi ainult oma telefonile lootma.

15

Kiirvalimine

1. Puudutage avakuval .

2. Valikus Helistaja puudutage > Kiirvalimise seadistused.

3. Kiirvalikunumbri määramiseks või värskendamiseks puudutage .

Numbriklahv 1 on vaikeklahv kõneposti jaoks. Te ei saa seda määrata

kiirvalikunumbriks.

4. Kontaktile kiireks helistamiseks hoidke numbrivalijal kontaktile omistatud

numbriklahvi allavajutatuna.

Rahvusvahelised kõned

1. Puudutage avakuval .

2. Valikus Helistaja, hoidke numbrivalijal klahvi 0 allavajutatuna ja sisestage +.

3. Sisestage järjest riigi või regiooni kood, piirkonna kood ja telefoninumber.

4. Puudutage .

Kõnele vastamine või kõnest keeldumine

Kõne saabumisel võite helina vaigistamiseks vajutada helitugevuse nuppu.



Kõnele vastamiseks lohistage paremale.



Kõnest keeldumiseks lohistage vasakule.



Kõnest keeldumiseks ja helistajale sõnumi saatmiseks lohistage üles.

16

Toimingud kõne ajal

Puudutage > , et panna praegune kõne ootele, ning

puudutage seejärel kõne jätkamiseks uuesti .

Mikrofoni vaigistamiseks või vaigistuse tühistamiseks puudutage .

Kõlari kasutamiseks puudutage .

Kõne lõpetamiseks puudutage .

Puudutage helistaja kuvamiseks .

Esimese rea peitmiseks puudutage .

Kontaktide kuvamiseks puudutage .

Märkme kirjutamiseks puudutage .

Puudutage

kolmepoolse kõne alustamiseks. Enne kolmepoolse

kõne alustamist veenduge, et teil on see tellitud. Lisateabe saamiseks

pöörduge teenusepakkuja poole.

Kõnekuvale naasmiseks nipsake olekuribalt alla, et avada teavituspaneel, ja

puudutage seejärel Käimasolev kõne.

Teisele kõnele vastamine

Enne teisele kõnele vastamist veenduge, et teil on kõne ootele panek aktiveeritud.

1. Kui teile tuleb helistamise ajal uus kõne, lohistage uuele kõnele vastamiseks

paremale ja pange esimene kõne ootele.

Leht laaditakse ...

Huawei Y5 Omaniku manuaal

Huawei Y5 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid