ET44
Samad juhised on saadaval ka veebisaidil: www.whirlpool.eu
TEIE ENDA JA TEISTE OHUTUS ON ÜLIM!
Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja pidevalt järgida.
Kõikides ohutusalastes hoiatustes on ära toodud antud ohu kohta
käivad spetsiifilised üksikasjad ja hoiatustes on näidatud, kuidas
vähendada ohtu vigastuste, kahjustuste ja elektrilöögi suhtes, mis
võivad tekkida seadme ebaõigest kasutamisest. Järgige hoolikalt
allolevaid juhiseid:
- Kasutage kõikide lahtipakkimis- ja paigaldamistoimingute ajal
kaitsekindaid.
- Enne paigaldamistööde teostamist tuleb seade vooluvõrgust lahti
ühendada.
- Paigaldamise ja hooldamise peab viima läbi kvalifitseeritud tehnik
kooskõlas tootjapoolsete juhiste ja kohalike ohutuseeskirjadega.
Ärge parandage ega asendage mõnda seadme osa, kui seda ei
soovitata otseselt kasutusjuhendites.
- Toitekaablit peab vahetama välja kvalifitseeritud elektrik. Võtke
ühendust volitatud teeninduskeskusega.
- Seade peab olema nõuetekohaselt maandatud.
- Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et see ulatuks korpusesse
paigaldatud seadmest põhivooluvarustuseni.
- Paigaldamisel lähtuge kehtivatest ohutuseeskirjadest; kõiki poolusi
lahtiühendava lüliti minimaalne kontaktide vahe peab olema 3 mm.
- Ärge kasutage mitmikadaptereid, kui ahi on varustatud pistikuga.
- Ärge kasutage pikendusjuhtmeid.
- Ärge tõmmake toitejuhet.
- Elektriühendus peab kasutajale jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
OLULISED OHUTUSJUHISED
See on ohutusega seotud spetsiifilise ohu sümbol, mis hoiatab kasutajaid potentsiaalsete ohtude suhtes, millised
võivad ohustada neid endid ja teisi.
Kõikidele ohutusega seotud hoiatustele eelneb ohu sümbol ja järgmine sõna:
OHTLIK!
Näitab ohtlikku olukorda – ning kui seda ei väldita – siis saab inimene ohtliku vigastuse.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda – ning kui seda ei väldita – siis võib inimene saada ohtliku
vigastuse.
ET45
- Kui induktsioonplaadi pind on mõranenud, ärge kasutage seda ja
lülitage seade võimaliku elektrilöögi vältimiseks välja (ainult
induktsioonfunktsiooniga mudelid).
- Ärge katsuge seadet mistahes märja kehaosaga ega kasutage seda
paljajalu.
- See seade on mõeldud ainult kodustes tingimustes toidu
valmistamiseks. Muudel eesmärkidel kasutamine on keelatud
(nt tubade kütmine). Tootja ei vastuta ebakorrektse kasutamise või
valede seadistuste määramise eest.
- Seade ning selle juurdepääsetavad osad muutuvad kasutamise
käigus kuumaks. Vältige kuumutuselementide puudutamist. Väga
väikesed (0–3 aastat) ja väikesed lapsed (3–8 aastat) tuleb eemal
hoida, kui neid just pidevalt ei jälgita.
- Lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimetega või kogemuste või teadmisteta isikud võivad
kasutada antud seadet ainult juhul, kui nende tegevust jälgitakse
või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja kui nad
mõistavad sellega seotud ohtusid. Lastel pole lubatud seadmega
mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelvalveta puhastada ega
hooldada.
- Kasutamise ajal ja pärast seda ei tohi puudutada keedutsoone või
sisepindu, kuna võite ennast põletada. Ärge laske seadmel kokku
puutuda riiete või muude süttivate materjalidega enne kui seade
on täielikult maha jahtunud.
- Küpsetamise lõpus, kui hakkate seadme ust lahti tegema, olge eriti
ettevaatlik, ja laske kuum aur enne tööde jätkamist ahjus aeglaselt
välja. Kui seadme uks on kinni, siis juhitakse kuum õhk välja läbi
juhtpaneeli kohal oleva avause. Ärge blokeerige
ventilatsiooniavasid.
- Pannide ja muu eemaldamiseks kasutage pajalappe ning ärge
puudutage küttekehi.
- Ärge paigutage kergestisüttivaid materjale seadmesse või selle
vahetusse lähedusse: tulekahju võib algust saada kui seade
kogemata sisse lülitatakse.
- Ärge kuumutage või küpsetage suletud purke või anumaid ahjus.
Kogunev siserõhk võib põhjustada plahvatuse ja kahjustada seadet.
ET46
- Ärge kasutage sünteetilistest materjalidest tehtud anumaid.
- Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti. Olge rasva- ja
õlirikaste toiduainete küpsetamisel ettevaatlik.
- Toiduainete kuivamise ajal ei tohi seadet järelevalveta jätta.
- Juhul kui toidu valmistamisel kasutatakse alkohoolseid jooke (nt
rumm, konjak, vein), siis pidage meeles, et kõrgel temperatuuril
alkohol aurustub. Sellest tulenevalt on risk, et aurustunud alkohol
võib elektrilise küttekehaga kokkupuutumisel süttida.
- Ärge mitte kunagi kasutage aurupuhastusseadmeid.
- Ärge puudutage ahju pürolüüsitsükli ajal. Hoidke lapsed ahjust
pürolüüsitsükli ajal eemal. Ulatuslikult maha läinud toit tuleb
ahjuõõnsusest eemaldada enne puhastustsükli algust (ainult
pürolüüsifunktsiooniga ahjude puhul).
- Kasutage ainult selle ahju jaoks soovitatud temperatuuriandurit.
- Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastamiseks tugevatoimelisi
abrasiivseid puhasteid või teravaid metallist kraabitsaid, kuna need
võivad pinda kriimustada ja põhjustada klaasi purunemise.
- Veenduge, et seade on enne pirni vahetamist välja lülitatud, et
vältida võimalikku elektrilööki.
- Ärge kasutage alumiiniumfooliumit toiduvalmistamisnõus toidu
kinni katmiseks (ainult ahjudel, mille komplekti kuulub
toiduvalmistamisnõu).
Majapidamisseadmete utiliseerimine
- See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest. Likvideerige seade vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele. Enne utiliseerimist lõigake ära seadme toitekaabel.
- Täpsema informatsiooni saamiseks majapidamisseadmete utiliseerimise ja käitlemise kohta,
pöörduge oma kohalikku omavalitsusse, majapidamisseadmete kogumispunkti või poodi, kust te
seadme ostsite.
Pärast ahju lahtipakkimist veenduge, et see poleks transpordil viga saanud ja et uks sulguks korralikult.
Probleemide esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima teeninduskeskusega. Kahjustuste
vältimiseks eemaldage ahi paigaldamise ajal ainult polüstüreenvahust alusplaadilt.
KÖÖGIMÖÖBLI ETTEVALMISTAMINE
• Ahjuga kokkupuutuv köögimööbel peab olema kuumakindel (vähemalt 90 °C).
• Tehke kõik vajalikud sisselõiked enne ahju paigaldamist ja eemaldage kõik puulaastud ja saepuru.
• Pärast paigaldamist, ei ole ahju põhi enam juurdepääsetav.
• Seadme korrektseks kasutamiseks ei tohi olla midagi ahju ülemise serva ja tööpinna vahelises nõutud
vahes.
ELEKTRIÜHENDUS
Veenduge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge vastaks teie kodumajapidamise omale. Andmeplaat
asub ahju esiküljel (nähtav kui uks on avatud).
PAIGALDAMINE
ET47
• Toitejuhet (tüüp H05 RR-F 3 x 1,5 mm
2
) võib vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik. Võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega.
ÜLDISED SOOVITUSED
Enne kasutamist:
- Eemaldage papist kaitsetükid, kattekile ja kleebised lisaseadmetelt.
- Eemaldage lisatarvikud ahjust ja kuumutage ahi 200 °C umbes tunni jooksul, nii eemaldate
isolatsioonimaterjalide ja kaitsemäärete aurud ja lõhnad.
Kasutamise ajal:
- Ärge pange uksele raskeid esemeid, kuna need võivad seda kahjustada.
- Ärge suruge raskusega uksele või riputage midagi selle käepideme külge.
- Ärge katke seadme sisepindu alumiiniumfooliumiga.
- Ärge valage kunagi kuuma ahju sisemusse vett – see võib kahjustada emailkatet.
- Ärge lohistage potte või panne mööda ahju põhja – see võib kahjustada emailkatet.
- Veenduge, et muude seadmete elektrikaablid ei puutuks kokku ahju kuumade osadega ega jääks
ahju ukse vahele kinni.
- Ärge jätke seadet ilmastikujõude kätte.
Pakkematerjali hävitamine
Pakkematerjalid on 100% ulatuses uuesti kasutatavad ja tähistatud ümbertöötlemissümboliga ( ).
Pakendi erinevad osad tuleb ära visata kohusetundlikult ja täies vastavuses kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele.
Toote likvideerimine
- Käesolev seade on märgistatud vastavalt EU direktiivile 2002/96/EC Elektrooniliste ja elektriliste
seadmete jäätmete kohta (WEEE).
- Tagades toote nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul võib kaasa tuua.
- Tootel olev sümbol või kaasas olev dokumentatsioon näitab, et seda ei tohi käsitleda
majapidamisjäätmena ja tuleb viia vastavasse kodumasinate kogumiskeskusesse.
Energia kokkuhoid
- Eelsoojendage ahju ainult siis kui see on ettenähtud küpsetustabelis või retseptis.
- Kasutage tumedaid küpsetusvorme, kuna need neelavad paremini kuumust.
- Lülitage ahi välja 10–15 minutit enne määratud küpsetusaega. Toidu küpsemine kuumas ahjus jätkub
ka siis, kui ahi on välja lülitatud.
- Käesolev ahi, mis on ette nähtud toiduainetega kokkupuutumiseks, vastab Euroopa õigusaktile ( )
nr 1935/2004 ja on konstrueeritud, toodetud ja müüdud vastavuses madalpinge direktiivi 2006/95/
EÜ (mis vahetab välja direktiivi 73/23/EMÜ ja selle muudatused) ohutusnõuetele ja direktiivi 2004/
108/EÜ elektromagnetilise ühilduvuse nõuetele.
Ahi ei tööta:
• Kontrollige voolu olemasolu ja veenduge, et ahi on ühendatud vooluvõrku.
• Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.
Elektrooniline programmeerija ei tööta:
• Kui kuvatakse tähte “ " koos numbriga, siis pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse. Edastage neile
sellisel juhul tähele “ " järgnev number.
KESKKONNAKAITSE
VASTAVUSE DEKLARATSIOON
TÕRKEOTSINGU JUHISED
ET48
Enne teeninduskeskusesse helistamist:
1. Vaadake, ehk suudate probleemi ise tõrkeotsingu juhistes toodud näpunäidete abil lahendada.
2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas probleem on kõrvaldatud.
Kui viga jääb püsima ka pärast ülaltoodut, siis võtke ühendust lähima teeninduskeskusega.
Alati täpsustage:
• tõrke lühike kirjeldus;
• ahju tüüp ja täpne mudel;
• teenindusnumber (andmeplaadil pärast sõna Service), mis asub ahju sees paremas servas (nähtav, kui
uks on avatud). Teenindusnumber on kirjas ka garantiibrošüüris;
• teie täielik aadress;
• teie telefoninumber.
Kui seadet on vaja ükskõik millisel viisil remontida, siis pöörduge volitatud teeninduskeskusesse (see
garanteerib originaal-varuosade kasutamise ja kvaliteetse remondi).
Ahju välispinnad
TÄHTIS: Ärge kasutage korrodeerivaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid. Kui mõni neist
toodetest peaks seadmega juhuslikult kokku puutuma, puhastage seade koheselt niiske Microfiber
lapiga.
• Puhastage pinnad niiske Microfibre lapiga. Juhul kui pinnad on väga määrdunud, lisage vette natuke
pesuvahendit. Lõpetage puhastamine kuiva lapiga.
Ahju sisemus
TÄHTIS: Ärge kasutage abrasiivseid käsnu, metallkaabitsaid ega traadist nuustikuid. Ajapikku
lõhuvad need emailpinna ja ahju ukseklaasi.
• Pärast igakordset kasutamist laske ahjul jahtuda ja puhastage seda siis, kui ahi on veel soe – nii saate
eemaldada kogunenud mustuse ja toidujäägid (nt kõrge suhkrusisaldusega toidud).
• Kasutage õigeid ahjupuhastusvahendeid ja järgige täpselt puhastusvahendi tootja juhiseid.
• Puhastage ukseklaasi sobiva vedela puhastusvahendiga. Ust on võimalik puhastamise
lihtsustamiseks eemaldada (vt jaotist HOOLDUS).
• Ülemist grilli küttekeha (vaadake osa HOOLDUS) on võimalik alla keerata (ainult mõnedel mudelitel)
ahju lae puhastamiseks.
MÄRKUS: Suure veesisaldusega toitude (nt pitsa, köögiviljad jne) kauakestval valmistamisel võib
ukse sisemusse ja ümber tihendi koguneda kondensaatvesi. Kui ahi on jahtunud, siis kuivatage see
lapi või käsnaga ära.
Tarvikud:
• Leotage tarvikuid pesuvees koheselt pärast kasutamist ja hoides neid kinni pajalappidega juhul kui
need veel kuumad on.
• Toidujääke saab kergesti eemaldada harja või käsnaga.
Tagaseina ja katalüütiliste külgpaneelide puhastamiseks (sõltuvalt mudelist):
TÄHTIS: Ärge kasutage korrodeerivaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid, jämedatoimelisi harju,
pottide küürimisvahendeid või ahju aerosoole, mis võivad kahjustada katalüütilisi pindu ja
halvendada nende isepuhastusvõimet.
• Kuumutage tühja ahju ventilaatoriga sundventilatsioonirežiimis umbes ühe tunni jooksul 200 °C juures.
• Edasi, enne kui hakkate käsnaga toidujääke eemaldama, laske seadmel maha jahtuda.
TEENINDUSKESKUS
PUHASTAMINE
HOIATUS
- Ärge kunagi kasutage aurupuhastusseadmeid.
- Puhastage ahju ainult siis, kui see on puudutades jahe.
- Võtke pistik seinakontaktist välja.
ET49
Tagaseina ja katalüütiliste külgpaneelide puhastamiseks:
NB! ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid pesuvahendeid, karedaid harju, terasharju või ahju
pihusteid, mis võivad katalüütilist pinda kahjustada ja rikkuda selle enesepuhastusvõime.
• Kuumutage tühja ahju ventilaatoriga sundventilatsioonirežiimis umbes ühe tunni jooksul 200 °C
juures.
• Edasi, enne kui hakkate käsnaga toidujääke eemaldama, laske seadmel maha jahtuda.
AHJU UKSE EEMALDAMINE
Ukse eemaldamine:
1. Tehke uks pärani lahti.
2. Tõstke fiksaatoreid ja lükake neid ettepoole nii kaugele kui need lähevad (Joon. 1).
3. Sulgege uks maksimaalsel määral (A), tõstke üles (B) ja pöörake (C) kuni ukse vabastumiseni (D)
(Joon. 2).
Ukse paigaldamine:
1. Asetage hinged oma kohtadele.
2. Tehke uks pärani lahti.
3. Lükake kaks fiksaatorit alla.
4. Sulgege uks.
ÜLEMISE KÜTTEELEMENDI LIIGUTAMINE (SÕLTUVALT MUDELIST)
1. Eemaldage külgmised tarviku hoiderestid (Joon. 3).
2. Tõmmake kütteelementi pisut väljapoole (Joon. 4) ja laske allapoole (Joon. 5).
3. Kütteelemendi asendi taastamiseks tõstke seda ülespoole ja tõmmake samal ajal natuke enda poole.
Veenduge, et kütteelement jääks külgmistele tugedele toetuma.
HOOLDUS
HOIATUS
- Kasutage kaitsekindaid.
- Enne järgnevaid toiminguid veenduge, et ahi oleks jahtunud.
- Võtke pistik seinakontaktist välja.
Joon. 1 Joon. 2
Joon. 3 Joon. 4 Joon. 5
ET50
LAMBIPIRNI VÄLJAVAHETAMINE
Tagumise pirni vahetamine (sõltuvalt mudelist):
1. Ühendage ahi vooluvõrgust lahti.
2. Kruvige pirni kate (Joon. 6) ära, vahetage pirn (vaadake märkust pirni tüübi kohta) ja kruvige pirni
kate tagasi ettenähtud kohale.
3. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
Külgmise pirni vahetamine (sõltuvalt mudelist):
1. Ühendage ahi vooluvõrgust lahti.
2. Eemaldage külgmised tarviku hoiderestid (sõltuvalt mudelist) (Joon. 3).
3. Kangutage kruvikeeraja abil pirni kate lahti (Joon. 7).
4. Vahetage pirn (vaadake märkust pirni tüübi kohta) (Joon. 8).
5. Pirni katte tagasipanekuks vajutage sellele tugevalt kuni kate kinnitub klõpsatusega ettenähtud
kohale (Joon. 9).
6. Pange külgmised tarviku hoiderestid tagasi.
7. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
MÄRKUS:
- Kasutage ainult hõõglampe 25–40 W / 230 V tüüp E-14, T300 °C või halogeenlampe 25–40 W / 230 V
tüüp G9, T300 °C.
- Pirnid on saadaval teeninduskeskusest.
- Seadmes kasutatav lambipirn on loodud spetsiaalselt elektriseadmetele ja ei sobi majapidamise
tubade valgustamiseks (Komisjoni määrus (EÜ) nr 244/2009).
TÄHTIS:
- Halogeenlampide korral ärge puutuge neid palja käega, kuna sõrmejäljed võivad lampi
pöördumatult kahjustada.
- Ärge kasutage ahju enne lambikatte tagasipanemist.
Joon. 6 Joon. 7 Joon. 8 Joon. 9
ET51
TEAVET ELEKTRILISE ÜHENDAMISE KOHTA LEIATE PAIGALDAMIST KÄSITLEVAST JAOTISEST.
1. Juhtpaneel
2. Ülemine kütteelement/grill
3. Jahutusventilaator (ei ole nähtaval)
4. Andmeplaat (mitte eemaldada)
5. Tuli
6. Rõngakujuline kütteelement (ei ole nähtaval)
7. Ventilaator
8. Praevardapööraja (sõltuvalt mudelist)
9. Alumine kütteelement (varjatud)
10. Uks
11. Tasemete asukohad (tasemete arv on näidatud ahju esiküljel)
12. Tagumine sein
MÄRKUS:
- Energiatarbimise vähendamiseks küpsetamise ajal võib jahutusventilaator aeg-ajalt välja lülituda.
- Küpsetamise lõppedes, pärast ahju väljalülitamist, võib jahutusventilaator mõnda aega tööd jätkata.
- Kui ahjuuks küpsetamise ajal avada, lülituvad kuumutuselemendid välja.
KAASASOLEVAD TARVIKUD
A. REST: resti võib kasutada toidu grillimiseks või pannide, koogivormide ja muude kuumakindlate
küpsetusnõude alusena.
B. RASVAVANN: rasvavann tuleb asetada resti alla rasva kogumiseks või kasutada ahjuplaadina liha,
kala, köögiviljade, focaccia jne küpsetamiseks.
C. LIUGRULLID: hõlbustavad tarvikute ahju panemist ja välja võtmist.
D. KATALÜÜTILISED PANEELID: hõlbustavad ja võimaldavad kvaliteetsemat ahju seinete puhastamist.
E. KÜPSETUSPLAAT: kõigi leiva- ja kondiitritoode, kuid ka praadide, küpsetuspaberis kala jne
küpsetamiseks.
Tarvikute arv võib sõltuvalt ostetud mudelist erineda.
KOMPLEKTI MITTEKUULUVAD TARVIKUD
Muid tarvikuid saab eraldi osta teeninduskeskusest.
JUHISED AHJU KASUTAMISEKS
Joon. A Joon. B Joon. C Joon. D Joon. E
ET52
RESTIDE JA TEISTE TARVIKUTE PAIGALDAMINE AHJU
1. Lükake rest horisontaalselt ahju, kõrgem osa „A“ üleval pool (Fig. 1).
2. Teisi tarvikuid, nagu rasvavann ja küpsetusplaat, sisestatakse selliselt, et plaadi tõstetud osa „B“ oleks suunatud ülesse
(Fig. 2).
JUHTPANEELI KIRJELDUS
ELEKTROONILINE PROGRAMMEERIJA
1. FUNKTSIOONIVALIKU NUPP: sisse-/väljalülitamiseks ja funktsioonide valimiseks
2. LEHITSEJA NUPP: menüü lehitsemiseks ja eelseatud väärtuste valimiseks
MÄRKUS:Need kaks nuppu on väljapoole liikuvad. Vajutage nupu keskele ja see hüppab välja.
3. NUPP : tagasipöördumiseks eelmisele kuvale
4. NUPP : seadete valimiseks ja kinnitamiseks
FUNKTSIOONIDE LOEND
Pöörake nupp „Funktsioonid“ ükskõik millisesse asendisse ja ahi lülitub sisse: näidikul kuvatakse
funktsioone või vastavaid alammenüüsid.
Alammenüüd on saadaval ja valitavad nupu pööramisel funktsioonidele GRILL, SPECIALS
(ERIFUNKTSIOONID), SETTINGS (SEADED), BREAD/PIZZA (LEIB/PITSA), AUTOMATIC OVEN CLEANING
(AUTOMAATNE PUHASTAMINE).
NB! Funktsioonide loendit ja kirjeldusi vt vastavast tabelist lk57.
NÄIDIKU KIRJELDUS
A. Kütteelementide näidik lülitub sisse erinevate küpsetusfunktsioonide kasutamisel.
B. Ajahalduse sümbolid: taimer, küpsetusaeg, küpsetusaja lõpp, aeg
C. Teave valitud funktsioonide kohta
D. Valitud on automaatfunktsioon BREAD/PIZZA (Leib/Pitsa)
E. Ukse lukustuse märgutuli automaatse puhastustsükli ajal (pürolüütiline puhastus)
F. Ahju sisetemperatuur
G. Pürolüüsi funktsioon (puudub sellel mudelil)
H. Pruunistamine
I. Erifunktsioonid: Ülessulatamine, Soojashoidmine, Kergitamine
AHJU SISSELÜLITAMINE JA KEELE SEADISTAMINE
Ahju esmakordsel sisselülitamisel ilmub näidikule näit: ENGLISH (INGLISE)
Keerake soovitud keele valimiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnitamiseks nuppu .
Fig. 1 Fig. 2
A
B C D
E
I H G F
ET53
AHJU SISSELÜLITAMINE JA AJA SEADMINE
Pärast keele valimist tuleb sisestada õige kellaaeg. Kaks tundide numbrit hakkavad näidikul vilkuma.
1. Õigete tundide kuvamiseks pöörake nuppu „Lehitseja“.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu - näidikul hakkavad vilkuma kaks minutinumbrit.
3. Õigete minutite kuvamiseks pöörake nuppu „Lehitseja“.
4. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
Aja muutmiseks, nt pärast voolukatkestust, vt järgmist jaotist (SEADED).
KÜPSETUSFUNKTSIOONIDE VALIMINE
1. Pöörake nupp „Funktsioonid“ soovitud funktsioonile - näidikul kuvatakse küpsetusseaded.
2. Kui kuvatavad seaded vastavad soovitule, vajutage . Nende muutmiseks toimige allpool
kirjeldatud viisil.
GRILLI TEMPERATUURI/VÕIMSUSE SEADMINE
Grilli temperatuuri/võimsuse seadmiseks toimige järgmiselt:
1. Pöörake nuppu „Lehitseja“, kuni kuvatakse soovitud väärtus.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
KIIRE EELSOOJENDUS
1. Kiire eelsoojenduse funktsiooni valikuks pöörake nupp „Funktsioonid“ sümbolile .
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu - näidikul hakatakse kuvama seadeid.
3. Kui kuvatav temperatuur vastab soovitule, vajutage nuppu . Temperatuuri muutmiseks toimige
vastavalt eelnevates jaotistes kirjeldatule. Näidikule ilmub teade PRE. Seatud temperatuurile jõudmisel
kuvatakse näidikul vastav väärtus (nt 200 °C) ja antakse helisignaal. Eelsoojenduse lõppemisel valib ahi
automaatselt tavalise funktsiooni .
Sel momendil võib toidu küpsetamiseks ahju asetada.
4. Kui soovite kasutada mõnda muud küpsetusfunktsiooni, pöörake nuppu „Funktsioonid“ ja valige
soovitud funktsioon.
KÜPSETUSAJA SEADMINE
Seda funktsiooni saab kasutada toidu määratud küpsetusaja seadmiseks alates minimaalsest 1 minutist
kuni valitud funktsiooni poolt lubatud maksimaalse ajani; pärast seda lülitub ahi automaatselt välja.
1. Pärast temperatuuri kinnitamist hakkab sümbol vilkuma.
2. Soovitud küpsetusaja kuvamiseks pöörake reguleerimisnuppu.
3. Küpsetusaja kinnitamiseks vajutage nuppu .
10 sekundi möödudes pärast viimast toimingut kinnitab ahi automaatselt teie valiku.
ET54
KÜPSETUSAJA LÕPU / VIIVITATUD SISSELÜLITAMISE SEADMINE
TÄHTIS:Viivitatud sisselülitamist pole võimalik kasutada järgmiste funktsioonide korral: FAST
PREHEATING (KIIRE EELSOOJENDUS), BREAD/PIZZA (LEIB/PITSA).
MÄRKUS:Selle seade korral saavutatakse valitud temperatuur sujuvamalt, mistõttu küpsetusaeg
on pisut pikem küpsetustabelis näidatust.
Küpsetusaja lõpu seadmiseks võib viivitada küpsetusaja algusega maksimaalselt 23 tundi ja 59 minutit.
Seda saab teha ainult kohe pärast küpsetusaja seadmist.
Pärast küpsetusaja seadmist kuvatakse näidikul küpsetusaja lõpuaega (nt 15:45) ja vilkuma hakkab
sümbol .
Küpsetusaja lõpu viivitamiseks (ja seetõttu ka algusaja viivitamiseks) toimige järgmiselt:
1. Pöörake nuppu „Lehitseja“ selliselt, et näidikul kuvatakse aeg, kuna soovite küpsetamist lõpetada (nt
16:00).
2. Kinnitage valitud väärtust nupu vajutamisega: küpsetusaja lõpus hakkavad vilkuma kaks täppi,
näidates, et seade on tehtud õigesti.
3. Ahi viivitab automaatselt küpsetuse alustamisega selliselt, et küpsetamine lõppeks seatud ajal.
Seatud väärtusi (temperatuur, grilli seade, küpsetusaeg) on võimalik muuta ükskõik kuna: selleks
tuleb nupu abil tagasi liikuda ning pärast seda kasutada nuppu „Lehitseja“ väärtuse muutmiseks
ja edasi nuppu kinnitamiseks.
TAIMER
Seda funktsiooni saab kasutada ainult väljalülitatud ahju korral ja funktsioon on kasulik nt pasta
küpsetusaja jälgimisel. Maksimaalne seatav aeg on 23 tundi ja 59 minutit.
1. Kui nupp „Funktsioonid“ on nullil, pöörake nuppu „Lehitseja“ selliselt, et näidikul kuvatakse soovitud
aeg.
2. Mahaloendamise alustamiseks vajutage nuppu . Pärast seatud aja möödumist kuvatakse näidikul
„END“ ja antakse helisignaal. Helisignaali vaigistamiseks vajutage nuppu (näidikul hakatakse
kuvama aega).
VÕTMEGA LUKK
Funktsiooni võib kasutada nuppude lukustamiseks juhtpaneelil.
Selle aktiveerimiseks hoidke nuppe ja üheaegselt allavajutatuna vähemalt 3 sekundi jooksul. Aktiveerituna
lukustatakse nuppudega seotud funktsioonid ja näidikul kuvatakse võtme sümbolit. Seda funktsiooni saab
aktiveerida ka küpsetamise ajal. Süsteemi deaktiveerimiseks korrake ülaltoodud protseduuri. Kui võtmega
lukustamise funktsioon on aktiveeritud, võib ahju välja lülitada nupu pööramisega väärtusele 0 (null). Sellisel
juhul tuleb eelnevalt valitud funktsioon uuesti seada.
ERIFUNKTSIOONIDE VALIMINE
Erifunktsioone sisaldava alammenüü avamiseks keerake funktsiooni valikunupp „Functions“ sümbolile .
Lehitsemiseks ning nimetatud funktsioonidest ühe valimiseks ja aktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Pöörake nupp „Funktsioonid“ sümbolile : näidikul kuvatakse „DEFROST“ (Ülessulatamine) koos
sellele funktsioonile vastava sümboliga.
ET55
2. Keerake seadistusnuppu, et liikuda läbi funktsioonide loendi: DEFROST (SULATAMINE), KEEP WARM
(SOOJASHOID), RISING (KERGITAMINE), ECO FORCED AIR (SÄÄSTLIK ÕHU SUNDRINGLUS).
3. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
PRUUNISTAMINE
Koos teatavate funktsioonidega küpsetamise lõppedes kuvatakse näidikul võimalust pruunistamiseks.
Seda funktsiooni saab kasutada ainult siis, kui seatud on küpsetusaeg.
Küpsetamisaja lõppedes kuvatakse näidikul sõnu „PRESS TO BROWN“ (Vajutage pruunistamiseks
nuppu ). Vajutage nuppu ja ahi alustab 5 minuti pikkust pruunistustsüklit. Seda funktsiooni võib valida
maksimaalselt kaks korda järjest.
FUNKTSIOONI BREAD/PIZZA (Leib/Pitsa) VALIMINE
Automaatseid küpsetusfunktsioone „Leib“ ja „Pitsa“ sisaldava alammenüü avamiseks pöörake nupu
„Funktsioonid“ osuti sümbolile .
Leib
1. Pöörake nupp „Funktsioonid“ sümbolile - näidikul kuvatakse kõrvuti sõnad „BREAD“ (Leib) ja
AUTO (Automaatne).
2. Funktsiooni valikuks vajutage nuppu .
3. Nõutava temperatuuri (vahemikus 180 kuni 220 °C) seadmiseks pöörake nuppu „Lehitseja“ ja
kinnitage nupu vajutamisega.
4. Nõutava küpsetusaja seadmiseks pöörake nuppu „Lehitseja“ ja vajutage küpsetamise alustamiseks
nuppu .
Pitsa
1. Pöörake nupp „Funktsioonid“ sümbolile - näidikul kuvatakse sõna „BREAD“ (Leib). Funktsiooni
„PIZZA“ (Pitsa) valimiseks toimige järgmiselt:
2. Pöörake nuppu „Lehitseja“ - näidikul kuvatakse „PIZZA“.
3. Funktsiooni valikuks vajutage nuppu .
4. Nõutava temperatuuri (vahemikus 220 kuni 250 °C) seadmiseks pöörake nuppu „Lehitseja“ ja
kinnitage nupu vajutamisega.
5. Nõutava küpsetusaja seadmiseks pöörake nuppu „Lehitseja“ ja vajutage küpsetamise alustamiseks
nuppu .
ET56
SEADISTAMINE
Keerake funktsiooni valikunupp sümbolile , kui soovite avada alammenüü, mille kaudu saab muuta
viite erinevat näidiku seadistust.
Keel
1. Keerake seadistusnuppu, kuni näidikule ilmub näit „LANGUAGE“ (KEEL).
2. Vajutage keeleseadistuse valimiseks nuppu .
3. Keerake seadistusnuppu seni, kuni näidikul on soovitud keel, ja vajutage seejärel oma valiku
kinnituseks nuppu .
Kell
Keerake seadistusnuppu, kuni näidikule ilmub näit „CLOCK“ (KELL). Kellaaja muutmiseks vt juhiseid
eestpoolt (KELLAAJA SEADISTAMINE).
Säästurežiim
Säästurežiimi valimisel vähendatakse näidiku heledust ning kellaaega näidatakse siis, kui ahi on
3 minutit ooterežiimil. Näidikul oleva info vaatamiseks lihtsalt vajutage või keerake mõnd nuppu.
1. Keerake seadistusnuppu, kuni näidikule ilmub näit „ECO“.
2. Vajutage seadistuse valimiseks nuppu . Seejärel saate selle sisse või välja lülitada.
3. Keerake soovitud valiku (ON/OFF) tegemiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnituseks nuppu .
4. Kui säästurežiim on sisse lülitatud, lülitub ahju sisevalgusti küpsetusfunktsioonide kasutamisel
1 minut pärast küpsetamise algust välja. Iga kasutajapoolse sekkumise korral lülitub valgusti taas
sisse.
Helisignaal
Helisignaali aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:
1. Keerake seadistusnuppu, kuni näidikule ilmub näit „SOUND“ (HELI).
2. Vajutage seadistuse valimiseks nuppu . Seejärel saate selle sisse või välja lülitada.
3. Keerake soovitud valiku (ON/OFF) tegemiseks seadistusnuppu ja vajutage kinnituseks nuppu .
Heledus
Näidiku heleduse muutmiseks toimige järgmiselt:
1. Pöörake nupp „Lehitseja“ sellisesse asendisse, kus näidikul kuvatakse „BRIGHTNESS“ (Heledus).
2. Vajutage nuppu - näidikul kuvatakse number 1.
3. Heleduse suurendamiseks ja vähendamiseks pöörake nuppu „Lehitseja“ ja kinnitage väärtus nupu
vajutamisega.
ET57
FUNKTSIOONIDE KIRJELDUSTE TABEL
FUNKTSIOONIVALIKU NUPP
OFF Küpsetamise seiskamiseks ja ahju väljalülitamiseks
LAMP Ahju sisevalgustuse sisse- ja väljalülitamiseks
SPECIALS (ERIFUNKTSIOONID)
DEFROST
(ÜLESSULATAMINE)
Toidu ülessulatamise kiirendamiseks. Paigutage toit keskmisele
tasemele. Jätke toit pakendisse, et vältida selle väljastpoolt kuivamist.
KEEP WARM
(SOOJASHOIDMINE)
Äsjaküpsetatud toidu (nt liha, prae või lahtise piruka) soojana ja
krõbedana hoidmiseks. Paigutage toit keskmisele tasemele. See
funktsioon ei aktiveeru, kui ahju temperatuur on üle 65 °C.
RISING
(KERGITAMINE)
Magusa või hõrgutiste jaoks mõeldud taigna optimaalseks
kergitamiseks. Kerkimise kvaliteedi tagamiseks ei saa funktsiooni
aktiveerida, kui ahju temperatuur on üle 40 °C. Asetage tainas
2. tasemele. Ahi ei tohi olla eelsoojendatud.
ECO FORCED AIR
Täidetud ahjupraadide ja lihatükkide ühel tasandil valmistamine. Selle
funktsiooni puhul kasutatakse katkendlikult ja vaikselt töötava
ventilaatori abi, mis hoiab ära toidu liigse kuivamise. Selle
säästufunktsiooni kasutamisel ei lülitata ahju sisevalgustit küpsetamise
ajaks sisse, kuid tule saab ajutiselt põlema panna, vajutades
kinnitusnuppu. Soovitav on kasutada kolmandat ahjutasandit. Ahju pole
vaja eelkuumutada.
CONVENTIONAL
(TAVAPÄRANE
KÜPSETAMINE)
Ükskõik milliste toitude küpsetamiseks ainult ühel riiulil. Kasutage
3. taset. Pitsa, hõrgutiste ja vedela sisuga kookide puhul kasutage 1. või
2. taset. Enne toidu ahju panemist eelsoojendage ahju.
CONVECTION BAKE
(KONVEKTSIOONKÜP-
SETUS)
Liha ja vedela täidisega pirukate (soolased või magusad) valmistamine
ühel tasandil. Kasutage 3. ahjutasandit. Enne küpsetamise alustamist
eelkuumutage ahju.
FORCED AIR
(SUNDVENTILATSIOON)
See funktsioon sobib mitme sama küpsetustemperatuuri vajava toidu
valmistamiseks korraga kahel ahjutasandil (nt kala, köögiviljad, koogid).
Seda funktsiooni saab kasutada erinevate toitude samaaegseks
küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse kanduks üle teisele. Kui
küpsetate ainult ühel ahjutasandil, kasutage 2. tasandit. Kahel tasandil
küpsetamiseks pange toit pärast ahju eelkuumutamist 1. ja 4.
ahjutasandile.
MAXI COOKING (MAX.
KÜPSETAMINE)
Suurte lihatükkide (üle 2,5 kg) küpsetamiseks. Sõltuvalt lihatüki
suurusest kasutage 1. või 3. taset Ahi ei tohi olla eelsoojendatud. Ühtlase
pruunistumise saavutamiseks on soovitatav lihatükki küpsetamise ajal
pöörata. Liha on soovitatav aeg-ajalt leemega üle valada, et vältida selle
kuivamist. Ühtlase pruunistumise saavutamiseks on soovitatav lihatükki
küpsetamise ajal pöörata. Liha on soovitatav aeg-ajalt leemega üle
valada, et vältida selle kuivamist.
ET58
GRILL
Lihalõikude, kebabide ja vorstikeste grillimiseks, köögiviljade
gratineerimiseks ja leiva röstimiseks. Paigutage toit 4. või 5. tasemele.
Liha grillimisel kasutage lihaleeme kogumiseks rasvavanni. Asetage
rasvavann 3./4. tasemele, valades sellele umbes pool liitrit vett. Ahi ei
tohi olla eelsoojendatud. Küpsetamise ajal peab uks kinni olema.
TURBO GRILL
Suurte lihatükkide (koodid, praeliha, kanapraad) praadimiseks.
Paigutage toit keskmistele tasemetele. Kasutage lihaleeme kogumiseks
rasvavanni. Asetage rasvavann 1. või 2. tasemele, valades sellele umbes
pool liitrit vett. Ahi ei tohi olla eelsoojendatud. Küpsetamise ajal peab
uks kinni olema. Koos selle funktsiooniga võib kasutada ka
praevardapöörajat (sõltuvalt mudelist).
SETTINGS (SEADED)
Näidiku seadistuste muutmiseks (keel, kellaaeg, heledus, helisignaali
tugevus, energiasäästurežiim).
BREAD/PIZZA
(LEIB/PITSA)
Erinevat liiki ja suurustega pitsade ja leibade küpsetamiseks. See
funktsioon sisaldab kaht programmi eelmääratud seadetega. Näidake
soovitud väärtused (temperatuur ja aeg) ning ahi hakkab
küpsetustsüklit automaatselt juhtima. Pärast ahju eelsoojendamist
asetage tainas 2. tasemele.
FAST PREHEATING
(KIIRE
EELSOOJENDUS)
Ahju kiireks eelsoojendamiseks
FUNKTSIOONIVALIKU NUPP (Jätka)
ET59
KÜPSETUSTABELID
Retsept Funktsioon Eelkuu
mu-
tamine
Tasand
(alt
ülespoole)
Temp.
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
Pärmitainast
koogid
Jah 2/3 160-180 30-90 Koogivorm restil
Jah 1-4 160-180 30-90
4. tasand: koogivorm restil
1. tasand: koogivorm restil
Täidisega pirukad
(juustukook,
struudel,
õunapirukas)
Jah 3 160-200 30-85
Rasvavann/küpsetusplaat
või koogivorm restil
Jah 1-4 160-200 35-90
4. tasand: koogivorm restil
1. tasand: koogivorm restil
Küpsised/
marjakorvikesed
Jah 3 170-180 15-45 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1-4 160-170 20-45
4. tasand: rest
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Keedutaigen
Jah 3 180-200 30-40 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1-4 180-190 35-45
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Besee
Jah 3 90 110-150 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1-4 90 130-150
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Leib/pitsa/focaccia
Jah 1/2 190-250 15-50 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1-4 190-250 20-50
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Leib
(Bread)
Jah 2 180-220 30-50
Rasvavann/küpsetusplaat
või rest
Pitsa
(Pizza)
Jah 2 220-250 15-30 Rasvavann/küpsetusplaat
Sügavkülmutatud
pitsa
Jah 3 250 10-15
3. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat või rest
Jah 1-4 250 10-20
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Pikantsed pirukad
(juurviljapirukas,
juustu-
peekonikišš)
Jah 2/3 180-190 40-55 Koogivorm restil
Jah 1-4 180-190 45-60
4. tasand: koogivorm restil
1. tasand: koogivorm restil
Volovanid/
lehttainast
küpsised
Jah 3 190-200 20-30 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1-4 180-190 20-40
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
ET60
Lasanje/
küpsetatud pasta/
cannelloni/lahtine
pirukas
Jah 3 190-200 45-65
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Lambaliha/
vasikaliha/
loomaliha/sealiha
1kg
Jah 3 190-200 80-110
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Kana/küülik/part
1kg
Jah 3 200-230 50-100
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Kalkun/hani 3 kg Jah 2 190-200 80-130
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Küpsetatud kala/
kala
küpsetuspaberis
(filee, terve)
Jah 3 180-200 40-60
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Täidetud
köögiviljad
(tomatid,
suvikõrvitsad,
baklažaanid)
Jah 2 180-200 50-60 Ahjuplaat restil
Röstleib ja -sai - 5 3 (kõrge) 3-6 Rest
Kalafileed/-steigid - 4
2
(keskmine)
20-30
4. tasand: rest (pöörake
toitu poole küpsetusaja
möödudes)
3. tasand: veega rasvavann
Vorstid/kebab/ribi/
hamburger
- 5
2-3
(Keskmine -
kõrge)
15-30
5. tasand: rest (pöörake
toitu poole küpsetusaja
möödudes)
4. tasand: veega rasvavann
Praekana 1–1,3 kg - 2
2
(keskmine)
55-70
2. tasand: rest (pöörake
toitu 2/3 küpsetusaja
möödudes)
1. tasand: veega rasvavann
3 (kõrge) 60-80
2. tasand: praevarras
(sõltuvalt mudelist)
1. tasand: veega rasvavann
Pooltoores
loomalihapraad
1kg
- 3
2
(keskmine)
35-50
Ahjuplaat restil (vajadusel
pöörake liha 2/3
küpsetusaja möödudes)
Talle koot/jalg - 3
2
(keskmine)
60-90
Rasvavann või ahjuplaat
restil (vajadusel pöörake
liha 2/3 küpsetusaja
möödudes)
Ahjukartulid - 3
2
(keskmine)
45-55
Rasvavann/küpsetusplaat
(vajadusel pöörake toitu
2/3 küpsetusaja
möödudes)
Gratineeritud
köögiviljad
- 3 3 (kõrge) 10-25
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Retsept Funktsioon Eelkuu
mu-
tamine
Tasand
(alt
ülespoole)
Temp.
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
ET61
* Valmistamisaeg on ligikaudne. Toidu võib vastavalt isiklikele maitse-eelistustele ahjust välja võtta eri
aegadel.
Lasanje ja liha Jah 1-4 200 50-100*
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann või
ahjuplaat restil
Liha ja kartulid Jah 1-4 200 45-100*
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann või
ahjuplaat restil
Kala ja köögiviljad Jah 1-4 180 30-50*
4. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann või
ahjuplaat restil
Retsept Funktsioon Eelkuu
mu-
tamine
Tasand
(alt
ülespoole)
Temp.
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
ET62
KONTROLLITUD RETSEPTID (vastavalt standarditele IEC 60350-1:2011-12 ja DIN 3360-12:07:07)
Retsept Funktsioon Eelkuu
mu-
tamine
Tasand
(alt
ülespoole)
Temp.
(°C)
Aeg
(min)
Lisatarvikud ja
märkused
IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2
Võiküpsised
Jah 3 170 15-25
Rasvavann/
küpsetusplaat
Jah 1-4 150 25-40
4. tasand: küpsetusplaat
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.3
Väikesed koogid
Jah 3 170 20-30
Rasvavann/
küpsetusplaat
Jah 1-4 160 25-35
4. tasand: küpsetusplaat
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
IEC 60350-1:2011-12 § 7.6.1
Rasvata biskviittainast
kook
Jah 2 170 30-40 Koogivorm restil
Jah 1-4 160 35-45
4. tasand: koogivorm
restil
1. tasand: koogivorm
restil
IEC 60350-1:2011-12 § 7.6.2
Kaks õunapirukat
Jah 2/3 185 70-90 Koogivorm restil
Jah 1-4 175 75-95
4. tasand: koogivorm
restil
1. tasand: koogivorm
restil
IEC 60350-1:2011-12 § 9,2
Pruunistatud
röstsaiad**
- 5 3 (kõrge) 3-6 Rest
IEC 60350-1:2011-12 § 9.3
Loomaliha
hakkpihvid**
- 5 3 (kõrge) 18-30
5. tasand: rest (pöörake
toitu poole küpsetusaja
möödudes)
4. tasand: veega
rasvavann
DIN 3360-12:07 § 6.5.2.3
Õunakattega
pärmitainast
plaadikook
Jah 3 180 30-40
Rasvavann/
küpsetusplaat
Jah 1-4 160 55-65
4. tasand: küpsetusplaat
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
DIN 3360-12:07 § 6.6
Seapraad - 2 170 110-150 2. tasand: rasvavann
DIN 3360-12:07 lisa C
Plaadikook Jah 3 170 35-45
Rasvavann/
küpsetusplaat
ET63
Küpsetustabelis soovitatakse parimaid talitlustingimusi ja temperatuuri, et tagada parimad tulemused
kõigi retseptide korral. Kui soovite küpsetada ainult ühel tasandil sundventilatsiooniga funktsiooni abil, siis
asetage toit kolmandale tasemele ja valige temperatuur, mida soovitatakse funktsiooni „FORCED AIR“
(SUNDVENTILATSIOON) kasutamisel enam kui ühe tasandi korral.
Tabeli väärtused on kasutamiseks olukorras, kus liugrulle ei kasutata. Teostage testimised liugrulle
kasutamata.
** Grillimisel on soovitatav jätta grilli ette 3–4 cm vaba ruumi, et hõlbustada toidu väljavõtmist
Energiasäästu klass (vastavalt standardile EN 50304)
Testi tegemiseks kasutage selleks ettenähtud lauda.
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Seotud paberid
-
Whirlpool AKZM 775/IXL Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool AKZ 237/IX/01 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-