Faure FM408N Kasutusjuhend

Elektriahi

FM 408

Kasutusjuhend

2

Kogu tootmisprotsessi käigus jälgiti, et toode vastaks normidele, juhenditele ja/või määrustele,

mis on kehtestatud seadme kasutamiseks Prantsusmaal.

Varade ja inimeste turvalisuse tagamiseks ning ümbritseva keskkonna hoidmiseks

lugege enne seadme kasutamist tähelepanelikult järgnevaid juhiseid

.

Vältimaks seadme kahjustamist, transportige seda kasutamisasendis, paigaldades seadmele eelnevalt

kiilud pidurduseks (vt. joonis).

Toote lahtipakkimisel hoidke kehavigastuste ja lämbumisohu vältimiseks pakkematerjal laste käe-

ulatusest eemale.

Õnnetuste vältimiseks (mööbli ja hoonete kahjustamine, kehavigastused....), peab toote paigaldamise,

ühendamise (vee, gaasi ja elektriga, lahtiühendamine vastavalt juhistele), esmase käivitamise ja hool-

duse läbi viima kvalifitseeritud spetsialist.

Seade on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanute poolt. See on mõeldud koduseks kasutamiseks.

Ärge kasutage seadet kaubanduslikul, tööstuslikul ega mõnel teisel otstarbel, milleks see ei ole loodud.

Niimoodi väldite kehavigastuste teket ja vara hävimist.

Enne seadme käsitsi puhastamist eemaldage pistik (kui see on olemas) vooluvõrgust või võtke elekter

välja. Kasutage vaid mittesöövitavaid ja/või mittesüttivaid puhastusvahendeid. Kasutage niisket lappi

või käsna. Puhastamine vee või auruga võib mõjuda kahjulikult toote normaalsele töötamisele ning

põhjustada kehavigastusi.

Kui seade on varustatud valgusallikaga (elektripirn, halogeenlamp jms.), tuleb enne valgusallika vahe-

tamist eemaldada seadme pistik (kui see on olemas) vooluvõrgust või võtta vool välja, et vältida elekt-

rilööki.

Plahvatus- ja tulekahju tekkimisohu vältimiseks ei tohi paigutada kergestisüttivaid või kergestisüttiva

ainega immutatud tooteid seadme sisemusse või lähedale.

Kõrvaldades seadme kasutusest, muutke kasutuskõlbmatuks kõik detailid, mis võivad osutuda ohtli-

kuks ja põhjustada kehavigastusi, näiteks: lõigake läbi toitekaabel, mis asub seadme alumises osas;

lõhkuge ukse lukustusmehhanism (kui see on olemas). Selgitage vastavalt oma elukohale välja kohad,

kuhu saab ära viia vanad elektriseadmed.

Seadme töötamise ajal ja pärast seda:

– seadme küljed ja pealispind on soojad,

– nõud võivad loksuda ja nende sisu üle ääre valguda,

– kui ahjuuks on avatud, siis ukse külg ja ahjuseinte siseküljed on tulised.

Palun arvestage käesolevaid hoiatusi ning viige lapsed seadme kasutamise ajal ning pärast seda kau-

gemale, et vältida kehavigastuste ning varalise kahju teket.

Hoiatuste mittejälgimine võib kaasa tuua kehavigastuste tekke ja varalise kahju (tulekahju, ...).

Lugege palun hoolikalt juhendit, et kasutaksite seadet õigesti.

3

Seadme peab paigaldama kvalifitseeritud spetsialist, jälgides võimsusele esitatud nõudeid

Tähtsad hoiatused!

Säilitage kasutusjuhend koos seadmega. Kui müü-

te või loovutate seadme teisele isikule, veenduge,

et kasutusjuhend on tootega kaasas. Uus kasuta-

ja omandab seeläbi info seadme töötamise ning

ohutusnõuete kohta. Hoiatused on koostatud Teie

ja teiste inimeste turvalisuse tagamiseks.

Kasutamine

● Seade on ette nähtud kasutamiseks täiskasvanute

poolt. Veenduge, et lapsed ei puuduta seda ega

kasuta seadet mänguasjana.

● Seadme kätte saanud, pakkige see kohe lahti. Kont-

rollige toote üldist seisukorda. Lisage võimalikud

märkused kirjalikult saatekirjale või tõendile toote

kättesaamise kohta, millest Teile jääb üks koopia.

● Seade on mõeldud tavapäraseks koduseks kasu-

tamiseks. Ärge kasutage seadet kaubanduslikul,

tööstuslikul ega mõnel teisel otstarbel, milleks see

ei ole loodud.

● Ärge muutke ega proovige muuta seadme oma-

dusi. See võib osutuda ohtlikuks.

● Enne seadme esmakordset kasutamist soojenda-

ge seda üks kord tühjalt. Veenduge, et toas on

piisav ventilatsioon: köögiventilaator on sisse

lülitatud või aken avatud.

● Seadet ei tohi liigutada, hoides kinni ahju ukse

käepidemest.

● Küpsetamise ajal ahi kuumeneb. Ärge puudutage

ahju sisemuses olevaid küttekehi.

● Kasutades juhtmega elektriseadet ahju läheduses

(näiteks elektrimikserit), jälgige, et selle seadme

toitejuhe ei puudutaks ahju kuuma osa, mis võiks

sulatada isolatsiooni, ega jääks ahju ukse vahele.

● Lisaks tootega kaasas oleva(te)le lisatarviku(te)le,

kasutage vaid nõusid, koogivorme, ...., mis sobi-

vad kõrgel temperatuuril kasutamiseks (jälgige

tootja juhiseid).

● Ahju avatud uks:

– ärge asetage sellele raskusi

– veenduge, et laps ei saa ahju sisse ronida ega

seal istuda.

● Roogasid ahju pannes või sealt välja võttes olge

ettevaatlik, vältige kokkupuudet soojendava(te) de-

taili(de)ga ja kasutage soojuskindlaid pajakindaid.

● Avades ahjuukse küpsetusprotsessi jooksul

või pärast seda, hoiduge end põletamast kuu-

ma õhuga, mis tuleb ahjust.

● Peale ahju kasutamist veenduge, et kõik nupud on

väljalülitatud asendis.

● Ärge asetage fooliumit (või mõnd muud töö- ja

abivahendit, köögitarvikuid) ahju pinnale, sinna

kogunenud kuumus võib emaili või seadet rikkuda.

● Kui ahi töötab, viige väiksed lapsed ahjust kauge-

male. Seeläbi väldite olukorda, et nad end põleta-

vad, puudutades seadme kuumenenud pealis-

pinda. Veenduge, et lapsed ei reguleeriks seadet.

● Enne seadme puhastamist veenduge, et ükski

selle osa ei ole pinge all (kõik reguleerimisnupud

peavad olema lähteasendis) ning et ahju seinad

on piisavalt jahtunud.

● Heade kulinaarsete tulemuste saavutamiseks

veenduge, et seade oleks alati puhas; teatud

roogade küpsetamise ajal võivad rasvased

koostisained eritada ebameeldivat lõhna.

● Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda, et

tagada selle korrektne töö.

● Auru abil või elektrijõul töötavate seadmete kasu-

tamine ahju puhastamisel on keelatud (nõuded

elektri ohutu kasutamise tagamiseks).

Paigaldamine

● Seadme paigaldamise ja elektrivõrku lülitamise

peab läbi viima kvalifitseeritud tehnik.

● Parandustöid tohib läbi viia vaid kvalifitseeritud

hooldusmeeskond. Oskamatu parandamine võib

põhjustada tõsist kahju.

● Kui seadme vooluringi lülitamine nõuab elektri-

tööde teostamist Teie elukohas, kutsuge kohale

kvalifitseeritud elektrik.

● Seadme vigastuse korral võtke pistik pistikupesast

välja või keerake välja sulavkaitse.

Keskkonnakaitse

Kõik materjalid, mis on tähistatud märgiga võib ära

visata. Koguge need selleks ette nähtud jäätmekasti

(lisainfot saate elukohajärgsest teenindusbüroost), et

need hiljem kokku korjataks ja ära visataks.

Sümbol

tootel või selle pakendil näitab, et seda

toodet ei käsitleta olmejäätmena. Selle peab viima vas-

tavasse kogumispunkti (elektri- ja elektroonikasead-

mete kogumine ja hävitamine). Toimides seadmete

äraviskamisel vastavalt reeglitele, säilitame keskkon-

da ja iseenda turvalisust, kindlustades seeläbi, et jäät-

mekäitlus toimub optimaalsetes tingimustes. Toote ära-

viskamise kohta saate lisainfot, võttes ühendust koha-

liku teenindusbürooga või poega, kust seadme ostsite.

4

Sisukord

Tähtsad hoiatused 3

Kuidas lugeda kasutusjuhendit 4

Seadme kirjeldus 5

Kuidas ahju kasutada 6

Elektrooniline programmaator 7

Küpsetusfunktsioonid 9

Esmane kasutamine 10

Ahju programmeerimine 11

Erifunktsioonid 12

Ahjutarvikud 14

Vardas grillimine 15

Nõuanded kasutamiseks 16

Küpsetustabel 17

Hooldus ja puhastamine 19

Katalüütilise emailiga kaetud ahju puhastamine 19

Ahjuukse puhastamine 20

Seadme töös esinevad häired 21

Andmesilt 21

Tehnilised andmed 22

Ahjulambi vahetamine 22

Kuidas lugeda kasutusjuhendit?

Juhendis on kasutatud järgmisi sümboleid:

Turvalisusnõuded

Tegevuste kirjeldused

Nõuanded ja soovitused

Informatsioon keskkonna kohta

Lugege neid juhiseid tähelepanelikult enne

seadme ülesseadmist ja kasutama hakkamist.

Tootja ei vastuta seadmega seotud õnnetus-

juhtumite või kahju tekke eest, mis on põh-

justatud hoiatuste mittejälgimisest.

5

Seadme kirjeldus

Juhtpaneel

Ahju funktsiooni

valiku nupp

Elektrooniline

programmaator

Temperatuuri ja küpsetamis-

aja valiku nupp

Ahju sisemus

kuni Ahjuplaatide tasandid

Ahju põhi

Grill

Ahju valgustus

Praevarda ava

Ventilaator

Andmesilt

6

Kuidas ahju kasutada

Küpsetamise ajal peab ahju uks olema

suletud.

Ahju funktsiooni valiku nupp

(Joon. 1)

Nupp võimaldab Teil valida sobiva küpsetamisviisi.

Valiku nupul kujutatud sümbolid tähistavad:

Valgustus

Magusad küpsetised - Kala

Erinevad küpsetised

Vardas grillimine

Tugev grill

Liha

Soojendamine

Sulatamine

Keerake valikunupp ühele neist sümbolitest, et kasu-

tada soovitud funktsiooni.

Nupp TEMPERATUUR/AEG

(TEMPERATURE/TEMPS)

(Joon. 2)

Temperatuuri ja aja reguleerimine (Minutilugeja, Küp-

setuse kestvus ja Küpsetamise lõppaeg) toimub, liigu-

tades valiku nuppu asendite

ja vahel.

Miinimumtemperatuur, mida saab programmee-

rida, on 30 °C (200 °C "Grillroogade" küpsetami-

seks) ja maksimumtemperatuur 250 °C.

Termostaat ja turvalisus

See funktsioon kaitseb seadet ülekuumenemise eest,

mida põhjustab seadme ebaõige kasutamine või häi-

red teatud komponentide töös, lülitades ahju voolu-

võrgust välja. Kui termostaat on rikkis, tuleb kohe

võtta ühendust müügijärgse teenindusega.

Ventilaator ja jahutamine

Ventilaator jahutab juhtpaneeli ja ahjuukse käepidet.

Ventilaator hakkab tööle ja peatub automaatselt, kui

liigutada funktsioonide valiku nuppu. Vältimaks üle-

kuumenemisohtu töötab ventilaator alates ahju

sisselülitamisest kuni temperatuur omandab tava-

pärase taseme.

Joon. 1

Joon. 2

7

Elektrooniline programmaator

1. Vajutage "Sisse / Välja" .

2. Funktsiooni "Kiire eelsoojendus"

(Préchauffage rapide) nupp.

3. Lüliti "Aeg"(Temps) Taimer (Minuterie), Küpse-

tamise kestus (Temps de cuisson), Kella seadis-

tamise (Mis à l’heure) ja Küpsetamise lõppaja

(Fin de cuisson) seadmiseks.

Küpsetusfunktsioone kontrollib elektrooniline prog-

rammaator. Valida saab ükskõik millise küpsetus-

funktsiooni, temperatuuri ja küpsetusaja.

TÄHELEPANU

Elektrikatkestuse korral säilitab taimer umbes 3 minuti

jooksul kõik mällu salvestatud andmed. Selle aja möö-

dudes andmed kustuvad ning need tuleb uuesti sises-

tada hiljem, kui elektrivool taastub.

Programmeerimis-

funktsioonide tähised

Küpsetusaeg (Temps

de cuisson)/

Taimer (Minuterie)

Küpsetus-

funktsiooni

näidik

Temperatuuri-

näidik

Ajanäidik

Programmeerimis-

funktsioonide tähised

Küpsetamise lõpp (Fin de

cuisson) / Kella seadistamine

(Mis à l’heure)

8

Nupp «Sisse/Välja»

Ahi tuleb sisse lülitada enne programmi või küpsetus-

funktsiooni valimist. Vajutades nuppu

, süttib ahju

valgustus ja sümbol

ilmub ekraanile (Joon. 3).

Ahju väljalülitamiseks vajutage nupule . Kõik prog-

rammid või küpsetusfunktsioonid seiskuvad, ahju val-

gustus kustub ning näidikuekraanil kuvatakse vaid

kellaaega.

Ahju on võimalik alati välja lülitada.

Kuidas valida küpsetus-

funktsioon

1. Lülitage ahi sisse, vajutades nupule .

2. Pöörake funktsioonivaliku nuppu, et valida sobiv

küpsetusfunktsioon. Iga kord, kui olete ühe küp-

setusfunktsiooni valinud, süttib sümbol, mis tä-

histab hetkel aktiivset funktsiooni. Valitud küpse-

tusfunktsiooni relatiivse sümboli kõrvale ilmub

sellele vastav number (Joon. 4).

3. Iga küpsetusfunktsiooni jaoks on eelnevalt kind-

laks määratud temperatuur, mis ilmub ekraanile.

Pöörake nuppu TEMPERATURE/ TEMPS asen-

dini

või , et reguleerida temperatuuri 5

kraadi kaupa.

Termomeetri sümbol näitab temperatuuri ahju sees.

Kui ahju temperatuur saavutab soovitud taseme,

edastab programmaator lühikese signaali ja termo-

meetri sümbol

ei vilgu enam.

Kuidas muuta temperatuuri ja

küpsetusaega

– Pöörake nuppu TEMPERATUUR/AEG (TEMPE-

RATURE/ TEMPS) asendini

või , et muuta

eelnevalt seadistatud temperatuuri (Joon. 5).

Võimalik maksimumtemperatuur on 250 °C.

– Pöörake nuppu TEMPERATUUR/AEG (TEMPE-

ATURE/ TEMPS) asendini

või , et muuta

küpsetusaega ja küpsetamise kestust. Samal ajal

programmeerimisfunktsioonide näidikud

vilguvad.

Joon. 3

Joon. 4

Joon. 5

9

Küpsetusfunktsioonid

Allpool toodud sümbolid tähistavad järjekorras võimalikke küpsetusfunktsioone.

Kondiitritooted – Kala – Soojus

kiirgub ahju üla- ja alaosas aset-

sevatest soojuselementidest.

Eelnevalt seadistatud temperatuur

on 200 °C.

Valitav maksimaalne tempera-

tuur on 250 °C.

Erinevad küpsetised – Funktsioon

sobib ühe- või mitmekihilise koogi

ja krõbedate küpsetiste jaoks, mis

vajavad tugevamat pruunistamist

põhjaosas. Ahju üla-ja alaosa kiir-

gavad soojust ning ventilaator töö-

tab. Eelnevalt seadistatud tempe-

ratuur on 175 °C.

Vardas grillimine – Varda kütte-

keha on aktiveeritud. Seejärel

alustab varda pööramismehha-

nism tööd. Funktsioon sobib nii

linnu- kui ka praeliha vardas gril-

limiseks, samuti õhukeste toidu-

ainete nagu biifsteek, karbonaad

ja kala küpsetamiseks.

Tugev grill – Sobiv suurte lihatük-

kide või paksemate linnulihalõiku-

de grillimiseks. Funktsioon sobib ka

gratineerimiseks. Grilli küttekeha ja

ventilaator töötavad samaaegselt.

Eelnevalt seadistatud temperatuur

on 180 °C.

Valitav maksimaalne tempera-

tuur on 200 °C.

Liha – Soojust kiirgavad kütteke-

had üla-ja alaosas ja Kiire Eelsoo-

jenduse funktsioon (Préchauffage

rapide) on automaatselt valitud.

Ahju alaosast kiirguv soojus on li-

miteeritud, et ahju alaosa liigselt ei

kuumeneks. Eelnevalt seadistatud

temperatuur on 210 °C.

Soojendamine – Sobib valmis roo-

gade soojendamiseks küpsetamis-

protsessi jätkamata. Eelnevalt

seadistatud temperatuur on 80 °C.

Sulatamine – Funktsioon on ette

nähtud külmutatud toiduainete kii-

reks sulatamiseks. Ülemine kütte-

keha on aktiveeritud mõned sekun-

did, et säilitada ahju sisemuses

ümbritsevale keskkonnale vastav

temperatuur.

Näidikule ilmub sümbol «DEF».

10

Esmane kasutamine

Pärast seda, kui ahi on esmakordselt vooluvõrku

ühendatud, ilmub ekraanile "12:00" ja näidik "Kellaaja

seadistamine” (mise à l’heure) vilgub. Enne ahju ka-

sutamist veenduge, et olete seadistanud õige kellaaja.

Kellaaja seadistamine:

1. Vajutage nupule "Aeg”(Temps) kuni "Kellaaja

seadistamine” (mise à l’heure)

vilgub.

Reguleerige kellaaega, pöörates nuppu TEMPE-

RATUUR / AEG (TEMPERATURE/ TEMPS)

asendi

või suunas, et muuta kellaega 1

minuti kaupa (Joon. 6).

Näit "mise à l’heure"

kaob 5 sekundi jooksul

pärast määratud kellaaja ilmumist ekraanile.

2. Kui näidik "mise à l’heure" ei vilgu enam, vaju-

tage kaks korda nupule "Temps", et uuesti kella-

aega reguleerida. Seejärel toimige vastavalt

punktis 1 toodud juhistele.

Enne ahju esmakordset

kasutamist

Enne ahju esmakordset kasutamist laske

sel soojeneda üks kord tühjalt, et vabane-

da isolatsioonimaterjali ja kaitsemäärete

lõhnast, mida kasutati tootmisprotsessi

käigus. Veenduge, et tuba on piisavalt õhu-

tatud (Lülitage sisse ventilatsioon või ava-

ge aken).

1. Eemaldage kõik ahju lisatarvikud.

2. Võtke ära reklaamsildid ja kleebised (välja arva-

tud andmesilt), mis on toote välisküljel.

3. Ahju käivitamiseks vajutage nupule

.

4. Keerake funktsiooninupp tähisele “Kondiitri-

tooted – Kala” (Pâtisseries – Poissons)

.

5. Reguleerige temperatuur 250 °C-le, keerates

nupu TEMPERATUUR / AEG (TEMPERATURE/

TEMPS)" asendisse

.

6. Laske ahjul tühjalt töötada umbes 45 minutit.

7. Avage aken õhuvahetuseks.

Protseduuri tuleb korrata funktsiooniga "Vardas grilli-

mine" (Grillades Tournebroche)

umbes 5–10

minutit.

Selle aja jooksul võib tekkida ebameeldiv lõhn.

See on täiesti normaalne ning põhjustatud toot-

misjääkidest. Kui olete tegevuse lõpetanud, las-

ke ahjul jahtuda ning seejärel puhastage ahju-

kamber niiske käsna abil.

Enne esmakordset küpsetamist peske hoo-

likalt kõik tarvikud.

Ahjuukse avamiseks hoidke kinni käepide-

me keskelt (vt Joon. 8).

Joon. 6

Joon. 7

Joon. 8

11

Ahju programmeerimine

Kuidas seadistada taimerit

1. Vajutage nupule „Aeg” (Temps), et valida funkt-

sioon "Taimer" (Minuteur) (Joon. 9). Näidik

"minuteur" vilgub ja «0.00» ilmub ekraanile.

2. Pöörake nuppu „TEMPERATUUR/AEG”

(TEMPERATURE/ TEMPS) asendi

suunas, et

valida soovitud aeg. Samal ajal näidik "minuteur"

vilgub. Suurim seadistatav aeg on 23.59.

Kui olete reguleerimise lõpetanud, ootab taimer

3 sekundit enne käivitumist.

3. Helisignaal tähendab, et programmeeritud aeg on

täis saanud.

4. Helisignaali vaigistamiseks vajutage ükskõik

millisele nupule.

Ahju ei saa välja lülitada, kui see töötab.

Taimeri seadistuse nägemiseks või muutmiseks

Vajutage nupule "Temps", kuni näidik "minuteur" vilgub.

Nüüd võite taimerit reguleerida, keerates nuppu TEM-

PERATURE/TEMPS asendi

või

suunas.

Taimeri seadistuse tühistamine

Vajutage nupule "Temps", kuni näidik "minuteur" hak-

kab vilkuma. Pöörake nuppu TEMPERATURE/TEMPS

asendini

, kuni «0.00» ilmub ekraanile (Joon. 10).

Ahju väljalülitamise

programmeerimine

1. Lülitage ahi sisse, asetage roog ahju, valige küp-

setusfunktsioon ning vajaduse korral reguleerige

küpsetustemperatuuri.

2. Vajutage nupule "Temps" ning valige funktsioon

"Küpsetusaeg" (Temps de cuisson).

Näidik "temps de cuisson" vilgub ja «0.00»

ilmub ekraanile (Joon. 11).

3. Samal ajal kui "temps de cuisson" vilgub, pöö-

rake TEMPERATURE/TEMPS asendi

suu-

nas, et valida soovitud aeg. Maksimumaeg on

23.59. Taimer ootab 3 sekundit enne käivitumist.

4. Kui küpsetusaeg lõppeb, lülitub ahi automaatselt

välja ning kõlab helisignaal.

Samal ajal ilmub «0.00» ekraanile.

5. Helisignaali vaigistamiseks vajutage nupule

.

Kui vajutate teisele nupule, helisignaal vaikib ja

ekraanile ilmuvad joonisel 12 näidatud sümbolid.

Ahju taaskäivitamiseks algusest vajutage nupule

.

Küpsetusaja tühistamine:

Vajutage nupule "Temps", kuni näidik "temps de

cuisson" hakkab vilkuma.

Pöörake nupp TEMPERATURE/TEMPS asendisse

, kuni .0.00. ilmub ekraanile. (Joon. 13).

Joon. 9

Joon. 10

Joon. 11

Joon. 12

Joon. 13

12

Ahju sisse- ja väljalülitamise

programmeerimine

1. Reguleerige küpsetusaeg nagu soovitati eelpool.

2. Vajutage nupule "Aeg" (Temps), kuni saate va-

lida funktsiooni "Küpsetamise lõppaeg" (Fin de

cuisson) ja vastav näidik hakkab vilkuma.

Juhtpaneelile ilmub küpsetamise lõppaeg (see tä-

hendab kehtiv kellaaeg + küpsetusaeg) (Joon. 14).

3. Pöörake nuppu TEMPERATUUR/AEG (TEMPE-

RATURE/TEMPS) asendi

suunas, et valida

sobiv küpsetusaja lõpp.

4. Pärast reguleerimise lõpetamist käivitub taimer

3 sekundi pärast.

5. Ahi lülitub automaatselt sisse ja signaal annab

märku küpsetamise lõpetamisest.

6. Signaali vaigistamine: vaadake peatükki

« Ahju väljalülitumise programmeerimine »

Programmi tühistamiseks seadke küpsetusaeg nulli.

Erifunktsioonid

Väljalülitamine turvalisuse

tagamiseks

Ahi on varustatud automaatse väljalülitumise mehha-

nismiga. Kui olete unustanud näiteks küpsetusaja

kindlaks määrata, lõpetab seade töö 3 kuni 12 tunni

pärast vastavalt allpool toodud tabelile. (Joon. 15).

Kui temperatuur on: Ahi lülitub välja:

250 °C 3 tunni pärast

200 kuni 245 °C 5,5 tunni pärast

120 kuni 195 °C 8,5 tunni pärast

alla 120 °C 12 tunni pärast

Jääksoojus

Kui "Küpsetusaeg" (Temps de cuisson) on kindlaks

määratud, lülitub ahi automaatselt välja mõned minu-

tid enne programmeeritud aja lõppu ning kasutab

jääksoojust, et lõpetada küpsetusprotsess energiat

kulutamata. Kõik aktiivsed seaded kuvatakse ekraanil

kuni «Küpsetusaeg» möödub.

Funktsioon ei aktiveeru enne, kui « Küpsetusaeg » on

väiksem kui 15 minutit.

Lapse turvalisus

Vältimaks olukorda, et lapsed lülitavad ahju sisse, on

võimalik nupud lukustada.

1. Lülitage ahi välja, vajutades nupule

.

2. Pöörake nupp TEMPERATUUR/AEG (TEMPE-

RATURE/TEMPS) asendisse

.

3. Samaaegselt vajutage nupule "Kiire Eelsoojen-

dus” ning hoidke seda all vähemalt 3 sekundit.

Kiri SAFE (Turvaline) ilmub ekraanile ja samal ajal

kõlab signaal (Joon. 16).

Joon. 14

Joon. 15

Joon. 16

13

4. Nüüd on ahi lukustatud. Ahju funktsioone ega

temperatuuri ei saa valida.

Ahju turvalukustuse lõpetamine

1. Pöörake nupp TEMPERATUUR/AEG (TEMPE-

RATURE/TEMPS) asendisse

.

2. Samal ajal vajutage nupule "Kiire eelsoojen-

dus” (Préchauffage rapide) ning hoidke seda all

vähemalt 3 sekundit. Kõlab signaal ja kiri SAFE

(Turvaline) kaob. Ahju saab nüüdsest kasutada.

Kiire eelsoojendus

(Préchauffage rapide)

Kui olete valinud küpsetusfunktsiooni ning määranud

kindlaks küpsetustemperatuuri, hakkab ahi soojene-

ma valitud temperatuurini.

Ahju soojenemisfaas kestab umbes 10–15 minutit,

vastavalt valitud küpsetusfunktsioonile ja tempera-

tuurile.

Kui soovitakse saavutada soovitud temperatuur kii-

remini, võib kasutada funktsiooni „Kiire eelsoojen-

dus” (Préchauffage rapide)

1. Lülitage ahi sisse, vajutades nupule .

2. Valige küpsetusfunktsioon, nagu on kirjeldatud

eelmistel lehekülgedel.

3. Reguleerige temperatuuri, pöörates nuppu TEM-

PERATURE/TEMPS asendi

või suunas.

4. Vajutage nupule "Préchauffage rapide". Kuva

„FHU“ Ilmub ekraanile (Joon. 17).

5. Kui ahju temperatuur saavutab soovitud taseme,

edastab taimer lühikese signaali ja viide regulee-

ritud temperatuuri kohta ilmub ekraanile. Seda

funktsiooni saab kasutada, valides ükskõik millise

küpsetusfunktsiooni või temperatuuri.

Funktsioon „Demo“

Seda funktsiooni saab kasutada, et demonstreerida

ahju töötamist kuumutust sisselülitamata, v.a. ahju

valgustamisel. Valgustusfunktsiooni aktiveerimiseks

peab seade olema sisse lülitatud.

1. Pöörake nupp TEMPERATURE/TEMPS

asendisse

.

2. Samal ajal vajutage nupule "Préchauffage

Rapide" ning hoidke seda all vähemalt 3 sekundit

(Joon. 18). Kõlab lühike signaal.

3. Vajutades nupule,

, tähis .id. ilmub ekraanile.

Kõiki ahju funktsioone on võimalik valida.

Termomeetri sümbol

ei vilgu, ahju küttekehad ei tööta

ning digitaalsed numbrid ilmuvad tähise .id. kohale.

Funktsiooni démo lõpetamiseks korrake eelpool

toodud tegevusi.

Joon. 17

Joon. 18

14

Veateade

Elektrooniline taimer testib pidevalt süsteemi.

Kui mõned parameetrid on ebakorrektsed, mis võib

olla tingitud näiteks ahju ebaõigest kasutamisest, tü-

histab kontrollmehhanism küpsetamise ajal ahju funkt-

sioonid ning ekraanile ilmub veateade (täht « F xx »,

millele järgnevad numbrid).

Lisainfot leiate peatükist «Seadme töös esinevad

häired”.

Ahjutarvikud

Lisaks tootega kaasas olevatele tarvikutele,

kasutage vaid nõusid ja koogivorme, mis so-

bivad kõrgel temperatuuril kasutamiseks (jäl-

gige tootja instruktsioone).

Ahjuga on kaasas:

1 multifunktsionaalne küpsetusplaat

1 toetusrest

1 ahjupann

1 grillimisvarras

Toiduainete kaal, mis toetusrestile asetatakse ei tohi

ületada 7–8 kg.

Multifunktsionaalne

küpsetusplaat

Seda kasutatakse pitsa või väikeste kookide küpse-

tamiseks või soojendamiseks, mis asetatakse selleks

otse plaadile. Asetage multifunktsionaalne küpsetus-

plaat ettevaatlikult ahju keskele, et tagada hea õhu-

ringlus ja saavutada häid tulemusi.

Toetusrest

Võimaldab küpsetada ahjus praade (ahjuliha, vormi-

road, küpsetusvormid, jms…) ning grilltoite. Roog

tuleb asetada toetusresti keskele.

Kui küpsetate toiduaineid otse toetusrestil, asetage

ahjupann tasandile 1. Valage alati ahjupannile veidi

vett.

Ahjupann

Tarvikut kasutatakse grillroogadest nõrguva vedeliku

kogumiseks. Liigutage ahjupanni. Tarvik ei ole ette-

nähtud kasutamiseks küpsetusplaadina. Kui Te ahju-

panni ei kasuta, eemaldage see ahjust.

Grillvarras

Koosneb:

1 varras

1 eemaldatav varda käepide

2 kahvlit

1 varda tugiraam

multifunktsionaalne

küpsetusplaat

toetusrest

ahjupann

varras

kahvlid

varda tugiraam

eemaldatav varda käepide

15

Vardas grillimine

Vardas grillimise ajal peab ahju uks olema

suletud.

Varras ja selle tugiraam on pärast grilli-

mist kuumad. Kasutage isoleerivaid paja-

kindaid. Ahju osad võivad grillimisel kuu-

meneda. Viige väiksed lapsed ahjust

kaugemale.

Kuidas toimida

1. Keerake eemaldatav käepide varda külge.

2. Torgake üks kahvel vardale ning seejärel lisage

küpsetatav liha, jälgides, et see asub täpselt

varda keskel.

3. Seejärel lisage vardale teine kahvel.

4. Kinnitage kahvlid kruvidega.

5. Asetage varras tugiraamile ning asetage komp-

lekt tasandile kaks.

6. Torgake varda ülemine ots nelinurksesse avasse

pööramisajamis (ava ahju tagaseinas).

7. Eemaldage varda käepide.

8. Asetage ahjupann tasandile 1.

Valage veidi vett ahjupanni.

9. Keerake ahjufunktsioonide valiku nupp asendisse

ning kui eelseadistatud temperatuur ei sobi,

reguleerige temperatuuri, nuppu TEMPERA-

TUUR/AEG (TEMPERATURE/TEMPS) asendi

või suunas.

10. Veenduge, et varras pöörleb.

Roa ahjust välja võtmine

1. Vajutage nupule , et ahi välja lülitada.

2. Keerake eemaldatav käepide varda külge.

3. Võtke varras ahjust välja.

16

Nõuanded kasutamiseks

Küpsetamise ajal peab ahjuuks olema

suletud.

Ahi on varustatud erilise küpsetussüsteemiga, mis

loob optimaalse õhuringluse ning eemaldab kõik küp-

setusaurud. See eelis võimaldab toitu valmistada pii-

sava õhuniiskusega keskkonnas ning säilitada toidu-

ainete sisemine mahlasus, muutes nende välispinna

krõbedaks. Lisaks sellele iseloomustab ahju lühike

küpsetusaeg ja elektrienergia ökonoomne kasutamine.

Küpsetamise ajal tekkiv aur väljub ahjust ukse ava-

mise hetkel. See on loomulik nähtus.

Ukse avamise hetkel, küpsetusfaasi kestel

ning selle lõpus, olge ettevaatlik ahjust

eralduva sooja õhuga kokku puutudes.

Veepiisad ahju ukseklaasil, ahjuseintel ja

tagapaneelil ei sega seadme töötamist.

Soovitame pühkida veepiisad küpsetamise

lõppedes ära.

Niiskuse kondenseerumise vähendami-

seks veenduge enne toidu ahju asetamist,

et ahi on piisavalt soe.

Lühike eelsoojendus (umbes 10 minutit)

on vajalik enne iga küpsetust.

Eelsoojendus sõltub valitud küpsetustemperatuurist:

– Umbes 8 minutit, küpsetades temperatuuril 50 °C

kuni 160 °C.

– Umbes 15 minutit, küpsetades temperatuuril 160 °C

kuni 250 °C.

Nõuanded

Ärge asetage fooliumit (või muud abivahen-

dit, nõusid, köögitarvikuid) otse ahju põh-

jale. See võib tekitada ülekuumenemise,

mis halvendab Teie roogade küpsemist

ning ülemäärane kuumus võib emaili või

kogu seadet rikkuda. Asetage nõud, kuu-

muskindlad pannid või küpsetusfoolium

põhjast kõrgemale seatud toetusrestile.

● Ahju puhtuse säilitamiseks on otstarbekas asetada

foolium roa ja toetusresti vahele, see kaitseb ahju

põhja määrdumise eest.

Korrektse ventilatsiooni tagamiseks ei tohi

foolium katta kogu resti pinda.

● Eemaldage linnulihalt ja vorstidelt enne küpseta-

mist nahk. Sel viisil väldite naha paisumist, kõrbe-

mist ja lõhenemist.

● Jätke toiduainetele võimalikult õhuke rasvakiht, et

vähendada paksust ning valmistada minimaalse

rasvasisaldusega roogasid.

Nõude valik

● Nõude paksus, soojusjuhtimine ja värv mõjutavad

küpsetustulemusi.

● Teatud toiduained paisuvad küpsetusprotsessi käi-

gus, seetõttu valige nõud põhimõttel, et küpseta-

mata roog jätab kolmandiku vormist vabaks.

● Ennetamaks rasvaste vedelike voolamist, kasutage

sea- ja linnuliha küpsetamiseks kõrgete äärtega

nõusid või kuumuskindlaid kaanetatud kastruleid,

mille suurus on vastavuses küpsetatava roaga.

● Kasutage kuumuskindlast klaasist nõusid vormi-

roogade ja sufleede valmistamiseks.

Nõude mõju küpsetustulemustele

Pidage meeles:

A Foolium, keraamilised nõud ja kuumakindlad savi-

nõud vähendavad põhjast kõrbemise ohtu ja säi-

litavad toiduainete niiskusesisalduse. Soovitame

neid kasutada pehmete küpsetiste, vormiroogade

ja ahjuprae valmistamiseks.

B Emaileeritud malmist, tinatatud plekk, kuumakind-

last klaasist ja keraamilised nõud, mis on seest-

poolt nakkumatud ja väljastpoolt kaetud, kiiren-

davad põhja küpsemist ning soodustavad toidu-

ainete kuivamist. Soovitame neid kasutada lahtiste

pirukate ja kookide ning krõbedate roogade val-

mistamiseks, mis peavad nii alt- kui ka pealtpoolt

kuldpruuniks küpsema.

Kui näete, et roog on: Mis teha ?

Altpoolt liiga vähe

küpsenud või pealtpoolt

liiga tume

Valige küpsetusvorm

tüübist B

või

asetage vorm 1 tasandi

võrra allapoole

Altpoolt liiga tume,

liiga küpsenud

või pealt liiga hele

Valige küpsetusvorm

tüübist A

või

tõstke vorm 1 tasandi

võrra kõrgemale

Informatsioon: Küpsetustabel

● Toodud tabelis on esitatud soovituslik ahju tempe-

ratuur. Võib osutuda vajalikuks temperatuuri suu-

rendada või vähendada vastavalt maitsele ja isik-

likele vajadustele.

● Antud küpsetusaeg ei sisalda eelsoojendust.

Soovitame Teil, eriti kookide, pitsa ja leiva valmis-

tamisel, soojendada ahju ette umbes 10 minutit

enne küpsetamise alustamist.

17

Küpsetustabel

Siin esitatud küpsetusajad ei sisalda eelsoojendust.

Lühike eelsoojendus (umbes 10 minutit) on vajalik enne iga küpsetamise alustamist.

Funktsioon "Kondiitritooted – Kala" (Pâtisseries – Poissons)

Kaal

(g.)

Liigid

Tase

Tempe-

ratuur

°C

Küpsetus-

aeg

minutites

MÄRKUSED

KOOGID

Pärmitaignakook

Muretaignakook

Kohupiimakook (juustukook)

Õunakook

Struudel

Moosipirukas

Puuviljakook

Biskviitkook

Jõulukook

Rullbiskviit

KÜPSETISED

Muffinid

Liivakook

Besee

Palmiksaiad

Kohupiimataskud

2

1

2

1

3

2

3

2

170

160

180

175

170

190

170

160

100

190

200

45 ~ 60

20 ~ 30

60 ~ 80

40 ~ 70

60 ~ 80

30 ~ 40

45 ~ 60

30 ~ 40

40 ~ 60

15 ~ 25

25 ~ 35

15 ~ 30

90 ~ 120

12 ~ 20

15 ~ 25

Koogivormis resti peal

Küpsetusplaadil

Pirukavorm restil

Koogivormis

Koogivormis resti peal

Küpsetusplaadil

1000

500

250

LEIB JA PITSA

Sai

Rukkileib

Kuivikud

Pitsa

1

2

1

190

200

40 ~ 60

30 ~ 45

20 ~ 35

15 ~ 30

2 saia küpsetusplaadil

Leivavormis restil

6–8 leiba küpsetusplaadil

Pirukavorm restil

KREEMIKOOGID/PIRUKAD

Suflee

Juurviljavorm

Avatud kook

Lasagne

Kaneelirullid

2

1

2

200

180

200

40 ~ 50

45 ~ 60

35 ~ 45

45 ~ 65

40 ~ 55

Sufleevorm restil

Savinõus restil

Pirukavorm restil

Kuumakindlal savivaagnal resti peal

1200

1500

KALA

Forell/Latikas

Tuunikala/Lõhe

2

190

30 ~ 40

25 ~ 35

3–4 kala - kuumakindlal klaasvaagnal

4–6 fileed - kuumakindlal klaasvaagnal

Funktsioon "Erinevad küpsetised" (Cuissons groupées)

Kaal

(g.)

Liigid

Tase

Tempe-

ratuur

°C

Küpsetus-

aeg

minutites

MÄRKUSED

Pärmitaignakook

Muretaignakook

Õunakook

Moosipirukas

Tordipõhi

Muffinid

Küpsised

Besee

Palmiksaiad

Kohupiimatasku

Makaronivorm

Juurviljavorm

Avatud kook

2 (1 ja 3)*

160

170

160

150

100

180

190

175

180

45 ~ 60

20 ~ 30

40 ~ 60

30 ~ 40

25 ~ 35

20 ~ 30

90 ~ 120

12 ~ 20

15 ~ 25

40 ~ 50

45 ~ 60

35 ~ 45

Koogivormis

Küpsetusplaadil

Vaagnal

(*) Kui soovite mitut rooga samaaegselt küpsetada, soovitame need paigutada sulgudes toodud tasanditele.

18

Välja toodud küpsetusajad ei sisalda eelsoojendust.

Lühike eelsoojendus (umbes 10 minutit) on vajalik enne küpsetamise alustamist.

Funktsioon "Liha" (Viandes)

Kaal

(g.)

Liigid

Tasand

Tempe-

ratuur

°C

Küpsetusaeg

minutites

MÄRKUSED

1000

1200

1000

1500

2000

1200

1000

4000

1500

3000

1200

1500

800

Loomaliha

Sealiha

Vasikaliha

Rostbiif:

- pooltoores

- küps

- üleküpsetatud

Sea abatükk

Seakints

Lammas

Kana

Kalkun

Part

Hani

Küülik

Jänes

Faasan

2

1

2

1

2

190

180

190

210

180

190

180

175

190

50 ~ 70

100 ~ 130

90 ~ 120

25 ~ 30

30 ~ 40

35 ~ 45

120 ~ 150

100 ~ 120

110 ~ 130

60 ~ 80

210 ~ 240

120 ~ 150

150 ~ 200

60 ~ 80

150 ~ 200

90 ~ 120

Restil ahjupanni kasutades

Kamaraga - ahjupannil

2 tükki ahjupannil

Lambakints ahjupannil

Tervelt ahjupannil

Lihahautis – savivaagen restil

Tervelt – savivaagen restil

Funktsioon "Tugev grill" (Grillades épaisses)

Valige maksimaalselt temperatuur 200 °C.

Kogus

Küpsetusaeg

(minutid)

Liigid

Tükid G.

Tasand

Tempera-

tuur °C

Ülevalt Alt

Kalkunirull

Kana (kaheks tükiks lõigatud)

Kanakints

Vutt

Juurviljavorm

Kammkarbid

Makrell

Kalalõigud

1

2

2–4

1

–

2–4

1000

–

500

–

800

3

2

3

200

20~30

15~18

20~25

–

10~15

8~10

30~40

25~30

15~20

25~30

20~25

15~20

12~15

Funktsioon "Vardas grillimine" (Grillades Tournebroche)

Liigid

Kogus

g.

Tasand

Temperatuur

°C

Küpsetusaeg

(minutit)

Kana

Ahjupraad

1000

800

2

200

50/60

Erinevused küpsetatavate toiduainete koguses ning küpsetusnõude ja –vormide suur mitmekesisus

võib tingida vajaduse juhendis välja toodud soovitusi muuta. Ainult isiklik kogemus võimaldab Teil

välja selgitada oma toiduvalmistamisharjumustele sobivad parameetrid.

19

Hooldus ja puhastamine

Enne seadme puhastamist lahutage see

vooluvõrgust.

Auru mõjul või kõrgepinge all töötavate

seadmete kasutamine ahju puhastamisel

on keelatud.

Juhtpaneel ja nupud

Kasutage seebiveega niisutatud käsna.

Loputage ja kuivatage hoolikalt.

Katalüütilise emailiga kaetud

ahju puhastamine

Soovitame puhastada juhtsiinid enne

katalüütilise ahjuosa puhastamist.

Põhimõte

Ahju külgmised paneelid ja tagasein on kaetud spet-

siaalse poorse emailiga. See absorbeerib ja hävitab

kuumuse mõjul üleliigse toiduvedeliku.

Hooldus

Valmistades roogasid (linnuliha, grilltoidud, …), mil-

lest eraldub küpsetamisel palju vedelikku, ei ole küp-

setamisaeg või temperatuur alati piisav kõigi jääkide

eemaldamiseks. Sellisel juhul keerake ahjunupp pä-

rast küpsetamist tähisele

ning valige temperatuu-

riks 250 °C, keerates nupp temperatuur/aeg (temps/

température) asendisse

, seejärel laske ahjul tüh-

jalt (ilma tarvikuteta) soojeneda 45 minutit ning keera-

ke valikunupp 5 minuti jooksul asendisse

.

Hoidke ahjuuks kinni.

Alustades operatsiooniga, kui ahi on külm, arvestage

puhastusaja kestuseks 60 minutit.

Katalüütilistel ahjupaneelidel ei tohi puhastus-

vahendeid kasutada.

Soovitame ahju regulaarselt puhastada, et kata-

lüütilised seinad (poorne email) ei ummistuks.

Ahjuuks on puhastusprotsessi ajal kuumem

kui tavaliselt, hoidke väikesed lapse kau-

gemal.

Ahju põhi ja lagi on kaetud spetsiaalse emailiga (klaas-

email), mis on puudutades läikiv ja sile, neid detaile

puhastatakse «käsitsi».

Kui ahjupõhi määrdub, soovitame seda puhastada käs-

na ja neutraalse puhastusvahendi abil.

Soovitame mitte kasutada abrasiivkäsna, abrasiivseid

puhastusvahendeid, teravaid esemeid nagu noad, kraa-

pivad vahendid, mis muudavad emaili kasutus-

kõlbmatuks.

Juhtsiinid ja eemaldatavad

katalüütilised paneelid

Olge tähelepanelik liugrööbaste eemalda-

misel: katalüütilised plaadid ei ole kinni-

tatud ahju seinte külge ja võivad juht-

siinide eemaldamisel kukkuda.

Juhtsiinid ja katalüütilised paneelid võib eemaldada

puhastamise lihtsustamiseks.

Veenduge enne puhastamise alustamist,

et ahju sisemus on jahtunud.

Toimige järgmiselt:

1. Keerake lahti juhtsiini kinnituskruvi ühe käega,

hoides teise käega kinni üheaegselt juhtsiinist/

katalüütilisest plaadist (vt. Joon. 19-1).

2. Hoidke kinni üheaegselt juhtsiinist/katalüütilisest

paneelist, samal ajal vabastage vastupidises suu-

nas kinnitushaak avast ja eemaldage ettevaat-

likult detailid. (vt. Joon. 19-2).

3. Peske juhtsiin leige seebiveega puhtaks ning kui-

vatage pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusaineid, mis võivad seda kahjustada.

4. Kui puhastamine on lõpetatud, ühendage juhtsiin/

katalüütiline plaat ning kinnitage need tagasi oma

kohale (toimige vastupidiselt eelpool kirjeldatud

etappidele).

Veenduge, et juhtsiini/katalüütilise paneeli kinnitus-

kruvid on detailide tagasipaigutamisel korralikult

kinnitatud.

Joon. 19

20

Ahjuukse puhastamine

Instruktsioonid kehtivad tootja poolt tarnitava komp-

lekti kuuluva ahjuukse kohta.

Kui ahjuukse avanemispoolt muudetakse vas-

tavalt Teie soovile või paigalduskoha vajadus-

tele, peab nõuandeid kohandama vastavalt sellele,

kas valisite vasaku või parema poole.

Joonis 20. Hoidke parema käega kinni augustatud

alumiiniumrestist ("A") ja vasaku käega eemaldage

tugidetail "B" siseklaasilt. Esmalt lükake tugidetail

vabastamiseks paremale ja seejärel tõmmake üles.

Joonis 21. Vabastage augustatud alumiiniumrest "A"

tugidetailist "C".

Joonis 22. Hoidke parema käega paigal siseklaasi

"D" ja eemaldage tugidetail "C" selle asukohast.

Olge ettevaatlik ja ärge laske klaasist "D"

lahti: see võib libiseda ja kukkuda.

Joonis 23. Võtke tugevalt kahe käega kinni siseklaa-

sist "D" ja eemaldage see oma asukohast, libistades

klaasi ülespoole. Pärast siseklaasi eemaldamist alus-

tage ukse ja klaaside puhastamist.

Peske klaasid sooja veega. Ärge kasutage karedaid

lappe, metall-laastudest käsni, abrasiivseid või hap-

pelisi puhastusvahendeid, mis võiksid kahjustada

klaaside ja ukse pinda.

Peale puhastamist asetage siseklaas tagasi.

Siseklaas "D" (külgkaunistustega) peab olema

paigutatud nii, et kaunistatud pind on pööratud

ukse sisemuse poole, libistades sõrmedega üle pin-

na, ei tohi Te tunda kerget karedust klaasi ülaosas.

Olles paigutanud õigesse kohta siseklaasi, asetage

klaaside tugidetail “C” oma kohale, seejärel:

Joonis 24. paigutage augustatud alumiiniumresti "A"

parem ots klaaside tugidetailis "C" oleva vao sisse.

Joonis 25. seejärel paigutage augustatud alumiinium-

resti "A" vasak ots klaaside tugidetailis "B" oleva vao

sisse. Nüüd asetage tugidetail "B" oma kohale ja

veenduge, et detailid on hästi kinnitatud ja seisavad

stabiilselt paigal.

Roostevabast terasest või alumiiniumist

mudelid

Ahjuust on soovitatav pesta niiske käsnaga. Kuivata-

ge seejärel pehme lapiga. Ärge kasutage teraskiust

pesulappe ega abrasiivseid puhastusvahendeid, mis

võiksid kahjustada ahju pinda.

Viige läbi samasugune protseduur, et puhastada ahju

juhtpaneeli.

Ahjuukse avamispoolt võib muuta.

Selle peab läbi viima kvalifitseeritud tehnik.

Ärge proovige ise ahjuust pöörata.

Joon. 20

Joon. 21

Joon. 22

Joon. 23

Joon. 24

Joon. 25

Leht laadib ...

Faure FM408N Kasutusjuhend

Faure FM408N Kasutusjuhend

Muud dokumendid