Zelmer Odyssey 450.0 EK Kasutusjuhend

Leht laadib ...

46

Austatud kliendid!

Palume lugege alljärgnev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Pöö-

rake erilist tähelepanu ohutusnõuannetele. Hoidke juhend

alles, et seda saaks ka hiljem toote kasutamise käigus kasu-

tada.

Ohutusnõuanded

Ühendage tolmuimeja 16 A võrkukaitsega kaitstud 230 V

●

vahelduvvooluvõrku.

Ärge tõmmake pistikut pesast välja juhtmest sikutades.

●

Ärge lülitage seadet tööle, kui toitejuhe, korpus või käe-

●

pide on nähtavalt vigastatud. Sellisel juhul viige seade

parandusse.

Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks

vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses

või spetsialisti poolt.

Vigastatud toodet võib parandada ainult kvalitseeritud

isik. Valesti teostatud parandus võib põhjustada kasu-

tajale tõsist ohtu. Vigastuste korral pöörduge spetsiaa-

lsesse teeninduskeskusesse.

Ärge sõitke tolmuimeja või puhastusharjadega üle toite-

●

juhtme, see võib vigastada juhtme isolatsiooni.

Enne seadme puhastamist, lahtimonteerimist või

●

kokkupanekut võtke alati ühendusjuhtme pistik voo-

luvõrgu pesast välja.

Enne tarvikute vahetamist või liikuvatele esemetele

●

lähenemist tolmu imemise ajal tuleb seade välja lüli-

tada ning elektrivõrgust lahti ühendada.

Ärge võtke tolmu ilma tolmukotita, ltriteta ja juhul, kui

●

need on vigastatud.

Ärge imege tolmuimejaga inimesi ega loomi, ja olge eriti

●

ettevaatlik, et mitte lasta imevat otsa silmade ja kõrvade

lähedale.

ET

Ärge imege tolmuimejasse: tikke, suitsukonisid, hõõgu-

●

vat tuhka. Vältige teravate esemete sisseimemist.

Kontrollige voolikut, torusid ja otsikuid – nende sees lei-

●

duv praht eemaldage.

Ärge imege peent pulbrilist materjali, nagu: jahu, tse-

●

ment, kips, printerite ja koopiamasinate tahmakasseti

sisu jne.

Kasutage tolmuimejat ainult siseruumides ja ainult kui-

●

vade pindade puhastamiseks. Märgpuhastuse läbinud

vaibad kuivatage enne tolmuimejaga puhastamist.

Ärge ühendage elektriharja pesaga varustatud tolmu-

●

imeja külge muid seadmeid, kui ZELMERi elektriharja.

Käesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise

●

või vaimse puudega isikutele (kaasa arvatud lapsed),

või isikutele, kellel ei ole kogemust või teadmisi seadme

kohta, välja arvatud juhul, kui see toimub nende ohutuse

eest vastutava isiku järelvalvel või kooskõlas tema antud

juhistega.

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

●

Tehnilised andmed

Tolmuimeja mudel ja tehnilised andmed on toodud andmesil-

dil. 16 A võrgukaitse.

Ei põhjusta häireid raadio- ja TV-lainete vastuvõtmisel.

Ei vaja maandamist

.

ZELMERi tolmuimeja vastab nõutavatele normidele.

Seade on kooskõlas direktiivide nõuetega:

Madalapingeline elektriseade (LVD) – 2006/95/EC.

–

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC. –

Helivõimsuse tase: 75 dB/A.

Toode on märgistatud CE tähisega andmesildil.

TOLMUIMEJA MUDEL 450

Välimus ja varustus:

Mudel

Imemisvõimsuse reguleerimine

Elektriharja pesa

Turvaventiil

Tolmukotid/kogus

Õhulter

Toru

Imemisvoolik

Hariotsik

Väike otsik

Piluotsik

Väike hari

Elektriharja kasutamise võimalus

Turbohari

Elektrihari

Parketihari "BNB"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

450.0***EH + – + SAFBAG 2 tk ACF Mikrolter Tavaline CBS + + + + – – – –

450.0***EK + + + SAFBAG 2 tk ACF Mikrolter Teleskoop FLEXI + + + + + – – –

450.0***SP + + + SAFBAG 2 tk HEPA H11 Teleskoop FLEXI + + + + + – – +

450.0***ST + + + SAFBAG 2 tk HEPA H11 Teleskoop FLEXI + + + + + + – +

47

Seadme ehitus

1

Elektriharja pesa (mudelid 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)

2

Sisse/välja nupp

3

Sang

4

Kerimisnupp

5

Hariotsiku kinnitushaak

6

Pistik koos ühendusjuhtmega

7

Mootoriltri kaan

8

Esikaane kinnitusnupp

9

Imemisjõu reguleerimise liugur

10

Tarvikute peidiku kaan

11

Imuvoolik. Tolmuimeja on varustatud ainult ühe imuvooli-

kuga (A või B)

A

FLEXI imemisvoolik koos käepidemega

(mudelid 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)

B

CBS imemisvoolik (mudel 450.0 EH)

12

Imutoru. Tolmuimeja on varustatud ainult ühe imutoru

tüübiga (A või B)

A

Teleskooptoru (mudelid 450.0 EK, 450.0 SP,

450.0 ST)

B

Tavalised torud (mudel 450.0 EH)

13

SAFBAG tolmukott (2 tk)

14

Mootorikaitselter. Tolmuimeja on varustatud ainult ühe

mootorikaitseltriga (A või B)

A

Õhulter HEPA H11 (mudelid 450.0 SP, 450.0 ST)

(tolmuimejas sissemonteeritud)

B

Õhulter „Mikrolter ACF” (mudelid 450.0 EH,

450.0 EK) (tolmuimejas sissemonteeritud)

15

Mootorilter (tolmuimejas sissemonteeritud)

16

Väike otsik

17

Väike hari

18

Piluotsik

19

Parketihari “BNB” (Brush Natural Bristle)

(mudelid 450.0 SP, 450.0 ST)

Kasutatakse kõvade, kergesti kriimustatavate pindade

puhastamiseks ja poleerimiseks, näiteks puitpõrandad, lami-

naatparkett, parkett, marmor, keraamilised plaadid jne.

Peened ja pehmed naturaalse päritoluga harjased tagavad

puhastamise maksimaalse efektiivsuse ja kaitsevad puhas-

tatavat pinda kriimustamise eest.

20

Vahetatav hariotsik

21

Turbohari (mudel 450.0 ST)

22

Elektrihari (spetsiaalne lisavarustus, võib osta

tolmuimejaid müüvatest poodidest)

Tolmuimeja kasutamiseks

ettevalmistamine

1

Asetage vooliku ots tolmuimejas olevasse avavusse ja

vajutage kergelt.

2

Vooliku teise otsa (käepide) ühendage teleskooptoru.

Sellel eesmärgil vajutage teleskooptorul olevat nuppu “A” ja

asetage toru vooliku käepidemesse nii, et nupp “A” blokee-

ruks avavuses “B”.

3

Ühendage kaks toru teineteisega.

4

Teleskooptoru puhul reguleerige toru pikkus, lükates liugurit

torul vastavalt noolele ning lükake toru sisse/tõmmake välja.

5

Toru teise otsa asetage vastav otsik või hari.

6

Kõvade põrandate - puitpõrand, kunstmaterjalist põran-

dakatted, keraamilised plaadid jne - tolmust puhastamiseks

lükake hari välja, vajutades hariotsikul olevat nuppu vasta-

valt joonisele

.

7

Tolmuimejal on peidik tarvikute jaoks. Peidiku avamiseks

tõmmake tarvikute peidiku (10) kaan üles.

8

Tarvikud võib peita tarvikute käepidemesse, mis asub

toru käepidemes. Need on igal hetkel kasutamiseks kätte-

saadavad (mudelid 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST).

9

Võtke ühendusjuhtme pistik (6) ja tõmmake see tolmu-

imejast välja.

TÄHELEPANU! Ühendusjuhtme väljatõmbamisel pöö-

rake tähelepanu kollasele ribale, mis märgib väljatõm-

matava juhtme lõppu. Edasised katsed (äkiline rebi-

mine) võivad viia selle vigastamiseni.

10

Asetage ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pistikupessa.

Enne tolmuimeja käivitamist veenduge, kas SAFBAG tolmu-

kott on tolmuimejas, samuti kas õhulter ja mootorilter on

tolmuimejasse paigaldatud.

11

Käivitage tolmuimeja, vajutades nupule “sisse/välja” (2).

12

Tolmuimejal on elektrooniline imemisjõu regulaator, mis

võimaldab sujuvalt reguleerida tolmuimeja imemisjõudu.

Imemisjõu reguleerimine toimub ketasnupu abil. Liuguri

lükkamisel vastavalt märgistusele (max või min) imemisjõud

suureneb või väheneb.

Filtrite eemaldamine

Enne ltrite eemaldamist veenuge, et tolmuimeja on välja

lülitatud ja ühendusjuhtme pistik on vooluvõrgu pistikupesast

välja võetud.

MOOTORIFILTER

1

Vabastage esikülje kaane kinnitushaak (8) ja avage see.

2

Lükake mootorilter korpusest välja (15).

3

Pange uus lter sisse, jälgides, et ltri välimine serv ase-

tuks piirdevõrgu sisse.

4

Sulgege tolmuimeja esikaan.

TÄHELEPANU! Vigastatud mootorilter vahetage alati

uue originaalltri vastu.

A

B

C

48

TÄHELEPANU! Vahetage mootoriltrit pärast iga

4-nda SAFBAGi tolmukoti vahetamist, või tihedamini

ltri tugeval määrdumisel.

ÕHUFILTER

Tolmuimejad on sõltuvalt mudelist varustatud järgmiste

ltritega: H11 klassi ltrid “Mikrolter ACF” või HEPA (High

Efciency Particulate Air). HEPA lter on erakordselt suure

ltreerimise efektiivsusega lter. See on valmistatud spet-

siaalsetest kiududest, mis on võimelised kinni pidama pea-

aegu kõik tolmuosakesed. Klass H11 näitab ltri läbilaskevõi-

met. H11 HEPA lter peab kinni 95,5% 0,3 mikroni suurustest

osakestest.

1

Õhultri vahetamiseks avage tarvikute peidik.

2

Vajutage tugevalt õhultri kaane lukule, siis eemaldage

tolmuimejalt õhultri kaan.

3

Võtke õhultri kassett välja, kasutatud ltri asemele

pange uus. HEPA lter toimib tõhusalt umbes 1 aasta.

4

Pange õhulter tolmuimejasse nii, et kaane alumisel

poolel olevad kolm naga satuksid avavustesse tolmuimeja

korpuses, siis vajutage ltri kaanele, kuni õhultri kaane

lukustumiseni. Iseloomulik “klõps” annab tunnistust õhultri

kaane õigest paigaldamisest.

Sulgege tarvikute peidik.

●

SAFBAG tolmukoti eemaldamine/

paigaldamine

1

Tolmuimejal on turvaventiil, mis asub tolmumahuti (tol-

mukoti) pesas. Turvaventiil avaneb ise juhul, kui voolik või

sellega ühendatud muud tarvikud ummistuvad ning samuti

ka tolmukoti täitumisel. Pärast turvaventiili avanemist on tol-

muimejas kuulda iseloomulikku “loperdamist”.

2

Lülitage tolmuimeja välja, vajutades nupule “sisse/

välja” (2).

3

Tõmmake ühendusjuhtme pistik seinakontaktist välja.

4

Tõmmake vooliku ots tolmuimeja imemisavast välja.

5

Vabastage esikülje kaane kinnitushaak (8) ja avage see.

6

Asetage tolmuimeja püstiasendisse (kõige mugavam on

panna avatud tolmuimeja tagumistele ratastele, tolmuimeja

teine pool toetub siis tolmukogumispesa eesmisele osale).

7

Hoides tolmukoti plaadist, kallutage seda kergelt tolmu-

kogumise pesa poole sisse, siis tõstke terve tolmukott üles.

8

Sulgege SAFBAG tolmukoti suu nii, et tolmu täis tolmu-

koti ava oleks kinnikaetud. Visake see ära prügi hulka.

9

Asetage uue tolmukoti plaat soonte vahele ja lükake see

koos kotisuu kattega kuni tolmumahuti põhjani, tõmmake

kott laiali. Tolmukoti paigaldamise suund on kotile märgitud

noolega.

10

Sulgege kaan sellele vajutades, kuni kuulete iseloomu-

likku “klõpsu” - pange tähele, et ei pigistaks tolmukotti kaane

vahele.

TÄHELEPANU! Ärge imege tolmu paigaldamata

SAFBAG tolmukotita.

F

Zelmeri tolmuimejad on varustatud tabelis toodud arvu

SAFBAG tolmukottidega. Tolmukott tuleb vahetada, kui mär-

kate, et:

a) turvaventiil hakkas tööle,

b) tolmuimeja imeb märgatavalt kehvemini,

c) tolmukott on täis.

Erivarustus

Tolmuimejaid müüvatest kauplustest võite osta erivarustust:

Zelmeri turbohari (21)

Võib kasutada iga Zelmeri tolmuimeja mudeliga. On mõel-

dud vaipade efektiivsemaks puhastamiseks. Turboharja

kasutamisel järgige selle kasutusjuhendit.

Turboharja kasutamine suurendab broosse mustuse eemal-

damise tõhusust, näiteks: karvad, juuksed, niidid jne. Eriti

tasub see enda ära korterites, kus elavad loomad (kass,

koer) ning kus karvade eemaldamine vaipadelt on rasken-

datud.

Zelmeri elektrihari (22)

ZELMERi tolmuimejatega võib kasutada ainult ZELMERi

toodetud elektriharja. Teiste rmade elektriharjade kasuta-

mine võib põhjustada tolmuimejat vigastamist.

Elektriharja võib kasutada kõigi ZELMERi tolmuimejatega,

millel on elektriharja ühenduspesa. Elektriharja kasutamisel

järgige selle kasutusjuhendit.

Elektrihari aitab puhastada väga kulunud vaipu. Enne tolmu-

imejaga puhastamist eemaldage põrandalt suuremad ese-

med, nagu: kangatükid, paber jne, et vältida harja keerlevate

osade blokeerimist.

Töö lõpetamine, puhastamine ja

hooldamine

1

Lülitage tolmuimeja välja, vajutades nupule “sisse/

välja” (2).

2

Tõmmake ühendusjuhtme pistik seinakontaktist välja.

3

Kerige ühendusjuhe kokku, vajutades sissekerimisnu-

pule (4). Selle toimingu ajal hoidke juhtmest kinni, et mitte

lasta sel sassi minna ning vastu tolmuimeja korpust lennata.

4

Eemaldage toru küljest otsik või hari.

5

Eemaldage toru vooliku küljest. Teleskooptoru eemal-

damiseks vooliku käepideme küljest vajutage nupule “A” ja

tõmmake samal ajal toru noolega näidatud suunas.

6

Tõmmake imemisvooliku ots tolmuimeja imemisavast

välja.

7

Tolmuimejat võib hoida nii püstiasendis, kui pikali asen-

dis. Selleks pange harja kinnitushaak harja kinnitusklambri

külge. Vooliku võib tolmuimeja küljest eemaldada, kuid pöö-

rake tähelepanu sellele, et hoidmise ajaks ei painutaks te

seda tugevalt kokku.

8

Korpust ja vajadusel tolmukoti pesa võib pühkida

niiske lapiga (võib olla niisutatud nõudepesuvahendiga) ja

kuivatada või lapiga kuivaks pühkida.

Ärge kasutage küürimisvahendeid ega lahusteid.

E

D

49

Tolmuimeja kasutamisel esinevad probleemid

PROBLEEM MIDA TEHA

Kostab iseloomulikku

“loperdamist”, viidates tur-

vaventiili töölehakkami-

sele.

• Tolmukott võib olla täis - vahetage

tolmukott uue vastu.

• Vaatamata sellele, et tolmukott pole

veel täis, vahetage see uue vastu.

Ebasoodsates tingimustes võis peen

tolm ummistada tolmukoti pindmised

poorid.

• Toru, voolik või otsik on ummistunud

- eemaldage ummistuse põhjus.

Tolmukott on vigastatud. Vahetage tolmukott ja ltrid.

Tolmuimeja imeb halvasti. Vahetage tolmukott ja ltrid, kontrol-

lige toru, voolikut ja otsikut - eemal-

dage ummistuse põhjus.

Elektrivõrgu kaitsekork lüli-

tus välja.

Kontrollige, kas koos tolmuimejaga

pole samasse vooluringi ühendatud

teisi seadmeid. Kui korkide välja-

lülitumine kordub, viige tolmuimeja

parandusse.

Tolmuimeja ei tööta, kor-

pus või ühendusjuhe on

vigastatud.

Viige tolmuimeja parandusse.

Kaitseme keskkonda

Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole

raske ega kulukas. Selleks:

Anna papist pakendid makulatuuri. Polüetüleenist (PE) kotid

viska plastikmaterjalide konteinerisse.

Anna kasutatud seade üle vastavasse ladusta-

miskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud ele-

mendid võivad kahjustada keskkonda.

Ära viska seadet välja olmejäätmetega!!!

Tootja ei vastuta toote selle ebaotstarbekohasest kasutamisest või

ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest.

Tootja jätab endale õiguse muuta toodet mistahes ajal sellest eelne-

valt teavitamata, eesmärgiga kohandada toodet vastavalt õigusees-

kirjadele, standarditele ja direktiividele või konstruktsioonilistel, kau-

banduslikel, esteetilistel ja muudel põhjustel.

Leht laadib ...

Zelmer Odyssey 450.0 EK Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Zelmer Odyssey 450.0 EK Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid