Zelmer Aquawelt ZVC752SP (919.0 SP) Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

57

Austatud Kliendid!

Palume käesolev juhend tähelepanelikult läbi lugeda. Erilist

tähelepanu tuleb pöörata ohutu kasutamise tingimustele. Pa-

lume kasutusjuhend alles hoida, et võiksite seda lugeda ka

edasise kasutamise käigus.

Ohutuseeskirjad

Lülita tolmuimeja ainult vahelduvvoolu võrku 230 V, mis

●

on kaitstud võrgukaitsmega 16 A.

Ära eemalda pistikut kontaktist juhtmest tõmmates.

●

Ära lülita seadet sisse, kui toitejuhe või pistik on nähta-

●

valt vigastatud.

Kui tolmuimeja toitekaabel on vigastatud, peab ohu väl-

timiseks laskma selle välja vahetada tootja poolt, profe-

sionaalses remonditöökojas või spetsialisti poolt.

Seadme parandamist võivad teostada ainult vastava koo-

litusega töötajad. Ebaõigelt teostatud remont võib tekida-

da tõsist ohtu kasutajale. Probleemide tekkimisel palume

pöörduda volitatud teeninduspunkti poole.

Kaitse toitejuhtme pistikut märjaks saamise eest.

●

Ära puuduta pistikut märgade kätega, kui ta ühendatud

●

toitevõrku.

Ära sõida tolmuimeja või imevate harjadega üle toi-

●

tejuhtme, kuna see võib põhjustada isolatsioonikihi

vigastamise.

Enne seadme puhastamist, kokkupanekut või lahtivõt-

●

mist võta toitejuhtme pistik alati kontaktist välja..

Lülita seade välja enne tarvikute vahetamist või kasuta-

●

mise ajal liikuvatele osadele lähenemist.

Ära puhasta tolmuimejaga inimesi ega loomi, eriti aga

●

jälgi, et tolmuimeja imevad otsikud ei satuks silmade ja

kõrvade lähedusse.

Ära tõmba tolmuimejasse tikke, suitsukonisid, hõõguvat

●

tuhka. Väldi teravate esemet kogumist.

Ära puhasta tolmuimejaga peent tolmu nagu jahu, tse-

●

ment, kips, printerite ja koopiamasinate toonerid jms.

Ära tõmba tolmuimejasse söövitavaid, toksilisi ai-

●

ET

ned, bensiini, naftat ja teisi süttivaid või plahvatavaid

vedelikke.

TÄHELEPANU! Pumba võib sisse lülitada ainult siis,

kui puhastusvedeliku mahutis on vee ja puhastusva-

hendi lahus. Vedeliku puudumisest annab märku pum-

ba vali töö.

Töö käigus jälgi, et tolmuimeja ei kukuks ümber ja et sel-

●

lele ei satuks vesi.

Ära jäta masinat ilmastikutingimuste mõju kätte (vihm,

●

pakane).

Ära kasuta tolmuimejat ilma ltrite komplektis oleva

●

vahultrita.

Ära jäta sisse lülitatud ja töötavat tolmuimejat järelvalveta.

●

Käesolev toode ei ole mõeldud kasutamiskes füüsiliselt

●

ja psüühiliselt piiratud ja tajuhäiretega isikute (sh laste)

poolt, või isikute poolt, kel pole vajalikke oskusi või ko-

gemusi seadme kasutamiseks, juhul kui seadet ei kasu-

tata järelvalve all või kooskõlas kasutusjuhendiga, mille

edastas nende isikute ohutuse eest vastutav isik.

Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega.

●

TÄHELEPANU! Tolmuimeja võib töötada ainult natu-

raalses asendis st. kui neljale rattale ja aluspinnale

toetudes.

Tehnilised andmed

Tolmuimeja tüüp ja tehnilised andmed paiknevad andmesil-

dil. Võrgu kaitse 16 A.

Ei põhjusta televiisori ja raadiovastuvõtjate tööhäireid.

Ei vaja maandamist .

ZELMER tolmuimejad täidavad kehtivate normide nõudeid.

Seade vastab järgnevate direktiivide nõutele:

Madalpinge direktiiv (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) – 2004/108/EC. –

Seadme müratase: 80 dB/A.

Toode on märgistatud CE tähistusega andmesildil.

TOLMUIMEJATE 919 TÜÜP

Tootmisoptsioon ja tarvikud:

Tüüp

Kott / hulk

Väljalaskelter

Imev voolik

Imevad torud

Imev hari , mille saab

ühendada väikeste asjade

eraldajaga

Väike imev otsik

Praootsik

Väike hari

Parketihari

Turbohari

Suur pihustav imev otsik

Väike pihustav imev otsik

Otsik vee kogumiseks

Elektrooniline võimsuse

regulatsioon

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

919.0 ST SAFBAG 2 tk. HEPA

+ + + + + + + + + + + +

919.0 SP SAFBAG 2 tk. HEPA

+ + + + + + + - + + + +

919.5 SK SAFBAG 2 tk. HEPA

+ + + + + + - - + + + -

58

Tolmuimeja iseloomustus

Tolmuimeja 919 on ette nähtud prügi kogumiseks põrandalt,

vaipadelt, keraamilistelt plaatidelt, tahveldise pragudest, põ-

randaliistudelt, küttekehadelt. Tolmuimejat võib kasutada ka

mööbli, kardinate puhastamiseks tolmust ja vedelike kogumi-

seks ja niiskeks põrandaplaatide, vaipade, põrandakatete ja

mööblikatete puhastamiseks.

Seadme ehitus

1

Käepide

2

Mahuti avamise nupp

3

Pistik toitejuhtmega

4

Tarvikute sektsioon

5

Pumba töö näitur

6

Pumba sisse-/väljalülitaja

7

Sisse/väljalülitusnupp

8

Võimsuse muutmise nupp +/- (tüüp 919.0)

9

Võimsuse astme näidik (tüüp 919.0)

10

Toitejuhtme kerimise nupp

11

Õhu sissevoolu ava ummistumise näitur (tüüp 919.0)

12

Parketihari (tüüp 919.0)

13

Tolmuimejal on kaasas ainult üks hari (A või B)

A

Imev hari

B

Imev hari, mille saab ühendada väikeste asjade eraldajaga

14

Turbohari (tüüp 919.0 ST)

15

Väike hari

16

Väike imev otsik

17

Piluotsik

18

Imev toru

19

Kott SAFBAG

20

Imev voolik

21

Kuiva ltreerimise moodul kotiga SAFBAG

22

Veeltri moodul (ltrisüsteem + vaheplaat)

23

Puhastusvedeliku mahuti

24

Veepritsimiskomplekt – klamber imeva vooliku

käepidemele

25

Suur pihustav imev otsik

26

Väike pihustav imev otsik

27

Veekogumise otsik

28

Kummiliist suurele pihustavale otsikule

29

Puhastuspulber

30

Vahuvastane vahend

31

Vahulter I

32

Vahulter II

33

Eellter

34

Mootori lter

35

Väljalaskelter HEPA

Tolmuimeja ettevalmistamine tööks

1

Pane imemisvooliku ots tolmuimeja avausse, nii et

vooliku otsikul ja tolmuimeja korpusel oleksid üksteisega

vastakuti ja keera voolikut kellaosuti liikumise suunas asen-

disse .

2

Ühenda teine vooliku ots (käepide) imeva toruga.

3

Vali imeva toru soovitud pikkus, lükates liugurit noole

suunas ja lükka toru välja/sisse.

4

Imeva toru teise otsa paigalda imev otsik või hari.

5

Tolmuimeja traditsioonilisel kasutamisel kotiga SAFBAG

ja veeltriga puhastamiseks kasuta järgmisi imevaid otsikuid

ja harju: imevat harja, mille saab ühendada väikeste asjade

eraldajaga, väikest imevat otsikut, väikest harja, piluotsikut,

parketiharja ja turboharja.

6

Imevasse harja, mille saab ühendada väikeste asjade

eraldajaga, võid paigaldada korvikese väikeste asjade kogu-

miseks. Selleks eemalda korvikese kate ja paiguta korv harja

sisse.

7

Kõvade pindade – puitpõrandate, tehismaterjalidest, ke-

raamilistest plaatidest jms. põrandate puhastamiseks lükka

välja hari, vajutades otsikul olevale lülitile, nii nagu on näida-

tud joonisel .

8

Tolmuimeja on varustatud tarvikute sektsiooniga. Sel-

le saab avada/sulgeda liuguri abil. Sektsiooni avamiseks/

sulgemiseks lükka liugurit alla/üles ja võta sealt/pane sinna

soovitud otsik.

9

Sulge kaas.

10

Haara toitejuhtme pistikust (3) ja tõmba toitejuhe tolmu-

imejast välja.

TÄHELEPANU! Toitejuhet välja tõmmates pööra tähe-

lepanu kollasele ribale, mis tähistab toitejuhtme lõppu.

Juhtme edasine tõmbamine (tirimine) võib põhjustada

selle vigastamise.

11

Pane toitejuhtme pistik seinakontakti.

TÄHELEPANU! Enne tolmuimeja käivitamist sisse-/

väljalülitamisnupuga (7) kontrolli, kas mahutisse on

paigaldatud vastav moodul (vaata punkti C, E või F).

12

Käivita tolmuimeja, vajutades sisse/väljalülitusnupule (7).

Tolmuimeja ettevalmistamisel niiskeks puhastamiseks

tuleb lisaks:

13

Paigaldada veepritsimissüsteem – klamber imeva vooli-

ku käepidemele (24).

Kinnita väikese vooliku riivid imeva vooliku ja imeva

●

toruga.

14

Ühenda väikese vooliku ots imeva toruga, teine väikese

vooliku ots pane väikesesse või suurde pihustavasse ime-

vasse otsikusse, kuni see klõpsatusega sulgub.

15

Niiskeks puhastamiseks ja vee kogumiseks kasuta järg-

misi otsikuid: suurt pihustavat otsikut, väikest pihustavat otsi-

kut ja veeimemisotsikut.

B

A

59

16

Lükka liitmiku ventiili sulgur alla.

Pane vooliku liitmik tolmuimeja korpuses olevasse ventiili.

●

Jälgi, et liitmiku riivid oleksid kinni klõpsatanud.

●

TÄHELEPANU! Juhul kui tekivad raskused nende ele-

mentide ühendamisel, niisuta tihendeid näit. tehnilise

vaseliini, vee jms.

Tolmuimeja funktsioonid

PUHASTAMINE SAFBAG KOTIGA

1

Vajuta mahuti kaane avamise nupule (2) ja seda all hoi-

des ava mahuti kaas.

2

Võta mahutist veeltri moodul (ltrite komplekt ja

vaheplaat).

3

Pane mahutisse kuivltri moodul koos paigaldatud

SAFBAG kotiga (21).

Valmista tolmuimeja ette tööks vastavalt pkt. B.

●

4

Tolmuimeja käivitub vaikimisi keskmise imemisvõimsu-

sega. Imemisvõimsuse näituril (9) hakkavad põlema kaks

dioodi. Vajutades imemisvõimsuse muutmise nuppudele

+/- (8) vali soovitud võimsus (see funktsioon on ainult 919.0

tüüpi tolmuimejatel).

TÄHELEPANU! Tolmuimejal on imemisvõimsuse piira-

mise funktsioon juhul, kui sissepääsuava on ummis-

tunud või kott SAFBAG on täis. Sellest annab märki

mootori võimsuse pulseeriv vähenemine ja õhu sisse-

vooluava ummistumist näitava tule süttimine (11) tol-

muimeja töötamisel täie võimsuse juures (tüüp 919.0).

Sellisel juhul lülita tolmuimeja välja, vajutades sisse/

väljalülitusnupule (7), eemalda pistik kontaktist ja pu-

hasta torud või vaheta välja kott SAFBAG.

SAFBAG koti eemaldamine/paigaldamine

Eemalda mahutist SAFBAG kotiga

●

(21) kuiva ltreerimi-

se moodul.

1

Tõmba SAFBAG blokaadi riivi enda poole ja keera see

tagasi.

2

Tõmba kotti SAFBAG kinnitavast riivist nii, et vabastada

koti plaat.

3

Eemalda kott.

4

Paiguta kott SAFBAG kotile trükitud vastavalt noole suu-

nale nii, et koti plaadi alumine osa satuks korpuses olevas

prakku. Koti plaadi ülemine osa kinnita, vajutades riivile kuni

see klõpsatub kinni, seejärel sulge koti SAFBAG blokaad.

Pane kuiva SAFBAG

●

(21) kotiga ltreerimise moodul

mahutisse.

VEEFILTRIGA PUHASTAMINE

1

Vajuta mahuti kaane avamise nupule (2) ja seda all hoi-

des ava mahuti kaas.

2

Paiguta vaheplaat mahutis olevatesse soontesse nii, et

ribid oleksid suunatud allapoole. Kontrolli, et vaheplaat oleks

mahutisse õieti paigaldatud, st. nii, et vaheplaadi ribid paik-

neksid mahuti nukkidel.

3

Täida mahuti veega 1,3–1,5 liitri ulatuses. Vee tase

peaks mahtuma mahuti seinal näidatud vahemaasse.

TÄHELEPANU! Kui kasutad seadet veeltriga, ära käi-

vita seda juhul, kui mahuti on tühi.

4

Paiguta mahutile ltrikomplekt.

Valmista tolmuimeja ette tööks vastavalt pkt. B.

●

Tolmuimeja käivitub vaikimisi keskmise imemisvõim-

●

susega. Imemisvõimsuse näituril (9) hakkavad põlema

kaks dioodi. Vajutades imemisvõimsuse muutmise nup-

pudele +/- (8) vali soovitud võimsus (see funktsioon on

ainult 919.0 tüüpi tolmuimejatel).

TÄHELEPANU! Ära tööta liiga kaua mahutis vett

vahetamata.

NIISKE PUHASTAMINE

Enne niiske puhastamise alustamist ime puhastatav pind

hoolikalt tolmust puhtaks.

Enne tolmuimeja käivitamist tee kindlaks, kas mahuti on tühi

ja kas veeltri moodul koos ltritega on puhas.

1

Vajuta mahuti kaane avamise nupule (2) ja seda all hoi-

des ava mahuti kaas.

2

Võta tolmuimejast mahuti koos veeltri mooduliga (ltri-

komplekt ja vaheplaat).

3

Võta välja puhastusvedeliku mahuti (23), tõmmates seda

enda poole ja siis ülespoole tõstes.

4

Ava sissevooluava klapp ja täida puhastusvedeliku ma-

huti (23) puhastusvahendiga (puhastuspulbriga vesi) alltoo-

dud koguses:

Lahusta kotikese sisu eraldi nõus 1,5 l soojas vees mak-

●

simaalse temp. 50°C. Puhastusvedeliku mahuti maksi-

maalne maht on 1,7 l.

Sulge puhastusvedeliku mahuti ava sulguriga.

●

5

Pane puhastusvedeliku mahuti (23) oma kohale sead-

mes ja vajuta see hoolikalt paigale (tegutsedes vastupidises

järjekorras kui eemaldamise puhul).

6

Pane mahuti koos veeltri mooduliga (ltrikomplekt ja

vaheplaat) tolmuimejasse.

Et hoida ära vahu teket või selle tekkel puhastamise ajal

kasuta rma ZELMER S.A poolt soovitatud vahuvastast

vahendit etiketil näidatud kogustes ja viisil:

Firma BUZIL, SAKSAMAA toodet „G 478 Entschäumer D”. –

Valmista tolmuimeja tööks ette vastavalt pkt. B.

●

TÄHELEPANU! Kasuta niiskeks puhastamiseks ainult

suur või väikest pihustavat otsikut.

Tolmuimeja käivitub vaikimisi keskmise imemisvõim-

●

susega. Imemisvõimsuse näituril (9) hakkavad põlema

kaks dioodi. Vajutades imemisvõimsuse muutmise nup-

pudele +/- (8) vali soovitud võimsus (see funktsioon on

ainult 919.0 tüüpi tolmuimejatel).

7

Vajuta pumba sisse/väljalülitusnupule (6).

C

F

E

D

60

TÄHELEPANU! Pumba võib sisse lülitada ainult siis,

kui puhastusvedeliku mahutis on vee ja puhastusva-

hendi lahus. Vedeliku puudumisest annab märku pum-

ba vali töö.

Juhul kui pärast pumba sisselülitamist otsik ei pihusta vett,

kontrolli, kas puhastava vedeliku mahuti on korralikult kin-

nitatud (vajuta see tugevamalt kohale), liitmik on kinnitatud

tolmuimeja aluses paiknevasse ventiili ja vooliku ots paikneb

kindlalt pihustavas otsikus, kontrolli ka, kas otsiku pihusti ei

ole ummistunud.

8

Vajuta vooliku haardel olevale vee juurdevoolu reguleeri-

vale nupule.

Nupu pulseeriv allavajutamine põhjustab vee juurdevoolu

hetkelise aeglustumise, nupule vajutamine ja tahapoole lük-

kamine põhjustab vee püsiva juurdevoolu otsikusse.

Vooliku käepidemel on ka imemisvõimsust reguleeriv liugk-

lapp. Seda klappi ei tohi avada vee imemise või niiske pu-

hastamise ajal.

TÄHELEPANU! Ära pihusta pesevat lahustit liiga kaua

ühes kohas, et vaip läbi ei märguks.

Pärast vaiba ühe osa pesemist katkesta lahusti pihus-

●

tamine ja kuivata vaipa imeva otsikuga edasi-tagasi

liigutustega. Korda tegevust, kuni kogu vaiba pind on

kuivatatud.

Pärast pihustamise lõpetamist lülita pump välja ja vajuta

●

hetkeks vee juurdevoolu reguleerivale nupule, et „rõhku

vähendada”.

TÄHELEPANU! Tolmuimeja varustusse kuulub ujuk,

mis blokeerib imemise automaatselt, kui vahulter II

(32) on väga määrdunud või vedeliku kogus on mak-

simaalsest suurem. Sellega kaasneb mootori pöörete

pulseeriv aeglustumine ja õhu juurdevoolu ava um-

mistumise näidiku süttimine (11) (tüüp 919.0). Sellisel

juhul lülita tolmuimeja välja, vajutades sisse/väljalüli-

tusnupule (7) ja võta pistik kontaktist, puhasta lter ja

tühjenda mahuti.

Raskelt puhastatava määrdumise korral niisuta määrdunud

kohti vaibal ZELMER S.A. poolt soovitatud puhastusvahen-

diga kuni vahu tekkeni. Jäta vahend mõneks ajaks vaibale,

seejärel puhasta see tolmuimejaga.

TÄHELEPANU! Ära lase vaibal läbi märguda. See võib

põhjustada vaiba püsiva deformeerumise (kortsud).

VEE KOGUMINE

Et kasutada tolmuimejat vedelike imemiseks, tuleb ta ette

valmistada nii nagu niiskeks puhastamiseks, välja arvatud:

1. Mahuti peab olema tühi (veest).

2. Kasuta allpool kirjeldatud pihustavaid otsikuid (suurt või

väikest) või suurt imevat otsikut vett koguva lisatarvikuga

või vett koguvat tarvikut.

TÄHELEPANU! Ära mingil juhul käivita täis mahutiga

tolmuimejat! Ära ime tolmuimejasse ühe korraga suuri

veekoguseid (näit. vette pandud voolikuga).

Kui vedeliku tase ületab imemise ajal maksimaalse taseme,

blokeerib ujuk automaatselt imemise. Mahuti maksimaalne

maht on umbes 5 l. Sellisel puhul tegutse samuti kui juhul,

kui imemine on blokeeritud määrdunud vahtltri tõttu (moo-

tori pöörete kasv).

TÖÖ LÕPETAMINE, PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Lülita tolmuimeja välja toitenupule vajutades

●

(7) ja võta

toitejuhtme pistik seinakontaktist.

Keera juhe tolmuimejasse tagasi, vajutades vastavale

●

nupule (10). Hoia selle käigus juhtmest kinni, jälgides, et

see ei keerduks ja et pistik ei tabaks hooga tolmuimejat.

Keera vooliku otsa, kuni vooliku ja imemisava märgistu-

●

sed on kohakuti ja tõmba voolik seadmest välja.

Eemalda alusest vooliku liitmik, vajutades ventiilil olevale

●

punasele nupule ja tõmmates seda enda suunas.

Võta toru voolikust ja eemalda imev otsik ja hari.

●

Vala määrdunud vedelik mahutist välja.

●

Pese mahuti, ltrid (ltrite eemaldamine vt allpool) ja va-

●

heplaat pärast iga kasutamist hoolikalt puhtaks, vaheta-

des vett mitmekordselt.

Pärast niisket puhastamist pese hoolikalt kõik selle käi-

●

gus kasutatud elemendid (voolik, torud, tarvikud).

TÄHELEPANU! Ülal nimetatud osade pesemata jätmi-

ne või nende ebapiisav puhastamine võib põhjustada

ltrite ja vahultri kahjustumise ja soodustab bakterite

levikut.

Kuivata kõik pestud osad hoolikalt enne nende

paigaldamist.

FILTRITE EEMALDAMINE

VAHUFILTER I

1

Ava ltrikomplekti kaas, tõmmates seda ülespoole.

2

Eemalda lter ja pese ta puhtaks, kuivata ja pane oma

kohale tagasi.

Sulge ltrikomplekti kaas klõpsatusega.

●

VAHUFILTER II

Enne ltri eemaldamist pane kätte kummikindad.

1

Haara sõrmedega vahltrist ja tõmba see ltrikomplekti

korpusest välja.

2

Pese lter puhtaks jooksva vee all ja pane oma kohale

tagasi.

TÄHELEPANU! Ära pese vahultrit käsitsi, seda vää-

nates, ega pesumasinates. Hoidu selle muljumisest,

venitamisest ja deformeerumisest. Pärast puhastamist

kuivata vahultrit toatemperatuuril. Ära kuivata vahtu

kunagi radiaatorite või ahjude vms. peal.

EELFILTER

1

Eemalda mahutist SAFBAG kotiga moodul.

2

Võta kott SAFBAG moodulist välja (vt eelpoolkirjeldatud

pkt. PUHASTAMINE SAFBAG KOTIGA – SAFBAG koti ee-

maldamine/ paigaldamine).

H

G

I

61

3

Vabasta SAFBAG koti mooduli kaant korviga ühendav

riiv ja lükka korv eemale.

4

Eemalda ja pese ltrit voolava vee al, kuivata ja pane

oma kohale tagasi.

Sulge SAFBAG mooduli korv, surudes seda, kuni see

●

klõpsatusega sulgub.

Paigalda SAFBAG kott (vt eelpoolkirjeldatud pkt. PU-

●

HASTAMINE SAFBAG KOTIGA – SAFBAG koti eemal-

damine/ paigaldamine).

VÄLJALASKEFILTER HEPA JA JAHUTAVA

ÕHUVOOLU FILTER

Vaheta väljalaskelter HEPA välja uue vastu pärast 30 töö-

tundi (6 kuud) või tugeva määrdumise korral varem.

1

Lükka ltri katte blokaadi klapp alla ja ava väljalaskeava

kate.

2

Võta HEPA lter välja ja vaheta uue vastu, kui ta on

määrdunud.

3

Eemalda ja vaheta mootori lter uue vastu, kui ta on

määrdunud.

4

Võimalik on HEPA ltri ja jahutava õhuvoolu ltri loputa-

mine voolava vee all. Enne uuesti paigaldamist kuivata need

ltrid hoolikalt.

Sulge ltri kate ja lükka blokaadi klapp üles.

●

Kaitseme keskkonda

Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole

raske ega kulukas. Selleks:

Anna papist pakendid makulatuuri. Polüetüleenist (PE) kotid

viska plastikmaterjalide konteinerisse.

Anna kasutatud seade üle vastavasse ladusta-

miskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud ele-

mendid võivad kahjustada keskkonda.

Ära viska seadet välja olmejäätmetega!!!

Tootja ei vastuta defektide eest, mida on põhjustanud seadme ju-

hisele mittevastav või väärkasutamine. Tootja jätab endale õiguse

muudatuste tegemiseks toote juures ilma eelteateta, kui see osutub

vajalikuks, et järgida õigusalaseid nõudeid, norme ja direktiive või kui

seda tingivad konstruktsiooni, äri, esteetilised või muud põhjused.

J

Leht laaditakse ...

Zelmer Aquawelt ZVC752SP (919.0 SP) Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Zelmer Aquawelt ZVC752SP (919.0 SP) Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid