BURY EasyTouch
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
Bluetooth
HandsFree -järjestelmä
BURY EasyTouch
Sisältö
Johdanto 3
1. Yleiset ohjeet 3
2. Turvaohjeet 4
Handsfree-laitteen asentaminen 7
3. Toimituksen sisältämät tuotteet 7
4. Akun tiedot 9
5. Sijoittaminen ja kiinnittäminen 10
6. Handsfreen käyttöönotto 13
Alkuvalmistelut 14
6. Handsfreen käyttöönotto, laitteen käyttökytkimet 14
7.
Bluetooth
-yhteyden muodostaminen 15
Käyttöohjeet 17
8. Puheluiden vastaanottaminen, puhuminen ja päättäminen 17
9. Multipoint-toiminto 25
10. Muut toiminnot 27
Lisätietoa 31
11. Huolto 31
12. Tämän järjestelmän määräystenmukainen käyttö 33
13. Hyväksynnät ja vaatimustenmukaisuus 33
3
1. Yleiset ohjeet
Arvoisa asiakas,
Kiitos että olet hankkinut BURY–merkkisen handsfree-laitteen. Se on korkealaatuinen tuote ja
erittäin helppo käyttää.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta saisit täyden hyödyn BURY-handsfree-laitteestasi. Mikäli
sinulla on kysyttävää laitteen rakenteesta tai käytöstä, käänny jälleenmyyjäsi tai maahantuojan
puoleen. He neuvovat sinua mielellään ja välittävät kokemuksesi sekä ehdotuksesi valmistajalle.
Tai ota yhteys Hotline-palveluumme. Puhelin- ja faksinumerot löydät hakusanan Palvelu alta.
Toivotamme sinulle hyvää matkaa.
Johdanto
Johdanto
4
2. Turvaohjeet
Asennus - kuka voi asentaa ja mihin
Handsfreen asennuksen voit tehdä itse, mutta ota huomioon autojen
valmistajien asennusta koskevat määräykset ja aseta autosi
asennuksen ajaksi paikkaan, jossa se ei häiritse liikennettä.
Virtalähde
Tätä handsfree-laitetta voi sisäänrakennetun akun ansiosta käyttää
riippumatta auton omaa sähköjärjestelmää. Järjestelmän akku
voidaan kytkea tupakansytyttimeen ladattavaksi kummassakin 12V
ja 24V sähköjärjestelmässä (henkilöautot ja kuorma-autot).
Handsfree -laitteen syöttöjännite säätyy automaattisesti oikeaksi,
kun tupakansytytinpistoke kytketään 12V tai 24V virtasyöttöön.
Vastuunvapauslauseke:
Noudata paikallisia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat
e-hyväksyntää ja elektronisten järjestelmien asentamista
ajoneuvoihin ja niiden käyttöä niissä. Jos et tunne paikallisia
määräyksiä, ota niistä selvää. Mikäli et voi olla varma, että ajon
aikana tapahtuva lataus ei aiheuta vaaratilanteita, lataa laitteen
5
akku epäselvissä tilanteissa tupakansytyttimen kautta ajoneuvon
ollessa pysäköitynä. Maahantuoja, myyjä tai Hotline -palvelumme
vastaavat mielellään näitä asioita koskeviin kysymyksiin.
Sijoittaminen, äänenvoimakkuus
Asenna laitteen osat siten, että ne eivät haittaa ajamista, eikä
laitetta saa asentaa kohtiin, joissa sijaitsevat ajoneuvon airbag-
turvalaitteet.
Määräystenmukainen käsittely
Emme vastaa vahingoista ja häiriöistä, jotka aiheutuvat järjestelmän
virheellisestä asentamisesta tai käsittelystä. Älä aseta laitetta
alttiiksi kosteudelle, äärimmäisille lämpötiloille tai kolhuille. Noudata
tarkasti asennus- ja käyttöohjeiden menettelytapoja.
Mikäli laitteen akku on tyhjä, sitä ei kannata silloin säilyttää kylmässä
paikassa koska akun virranottokyky voi alentua.
Johdanto
6
Käyttö ajon aikana
Käytä järjestelmää vain tilanteissa, joissa liikenneolosuhteet sen sallivat. Huolehdi, että laitteen
käytön aikana et hidasta, et vaaranna, et vahingoita, et estä tai muutenkaan et riskeeraa
liikenneturvallisuutta. Aseta laitteen äänenvoimakkuus siten, että kuulet ulkopuolelta tulevat
autojen äänimerkkien sekä hälytysajoneuvojen varoitusäänet.
Häiriötapauksissa
Älä ota laitetta käyttöön, jos huomaat siinä jonkin vian tai epäilet siinä olevan vian. Ota yhteys
BURY-jälleenmyyjän, maahantuojaan tau BURY Hotline- palveluun. Virheelliset korjausyritykset
voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Tästä syystä korjaukset tulee jättää ammattitaitoisen henkilökunnan
tehtäväksi.
Tärkeää:
Kuljettaja on aina vastuussa ajamisen turvallisuudesta ja auton hallinnasta. Ajon X
aikana ei pitäisi käyttää matkapuhelimia - eikä etenkään käyttää tai lukea viestitoimin-
toja SMS/MMS, eikä myöskään ohjelmoida tai käyttää puhelimessa olevaa navigointi-
ohjelmaa.
Tutkimukset osoittavat tällaisten häiriötekijöiden aiheuttavan riskin turvallisuudelle- X
si. Matkapuhelimen käyttö ajon aikana voi olla tällainen häiriötekijä.
Valmistaja suosittelee siksi, että jos ajaminen ei ole turvallista, ei silloin ajon aikana X
käytettäisi handsfree -yhteyksiä.
7
3. Toimituksen sisältämät tuotteet
Handsfree-laitteen asentaminen
KURZANLEITUNG
QUICK USER GUIDE
PI K A O PP A A N
KRÓTKA INSTRUKCJA
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ÖVERSIKTSINSTRUKTION
Montage des Systems
Installation of the hands-free car kit
Montáž systému
Montering af håndfri sæt
Laitteen asennus
Instalacja zestawu głośnomów iącego
Монтаж устройства громкой с вязи
Montering av handsfree-enheten
BURY EasyTouch
Einschalten der Freisprecheinrichtung
Switch-on the system
Zapnutí zařízení hands free
At tænde for den håndfri enhed
Kytke handsfree-laite päälle
Włączanie zestawu głośnomówiącego
Включение устройства гр омкой связи
Sätta på handsfree-enheten
Choose language
Th e de v ic e re a ds o ut th e av a ila bl e l a n gu a ge s in t h e n a ti o na l la n gu a g e. Pr e s s o ne
of th e b ut t on s
t o s e le ct t h e d es ir e d la n gu a ge . T he l a ng u ag e i s l oa de d .
Výběr jazyka
Přístroj přečte v národním jazyce ty jazyky, jež jsou k dispozici. Pro zvolení
požadovaného jazyka stiskněte jedno z tlačítek sluchátka
. Jazyk se
nahrává.
Væl g s p r og
E n h e d e n l æ s e r d e t i l g æ n g e l i g e s p r o g h ø j t p å l a n d e s p r o g e t . T r y k p å e n a f t a s t e r n e
, f or at v æ lg e d et øn sk e de sp ro g . Sp r og et in d læ se s .
Kielen valinta
L a i t e n ä y t t ä ä k ä y t e t t ä v i s s ä o l e v a k i e l e t k a n s a l l i s e l l a k i e l e l l ä . V a l i t s e h a l u a m a s i k i e l i
pai n am a l l a k uu l o k k e e n n ä p p ä i n t ä
. K ie li la t au tu u .
Wybierz język
Urządzenie odczytuje dostępne języki w języku narodowym. Naciśnij jeden
z pr zy ci sk ów
, a by wy br a ć żą d an y j ęz y k. J ę zy k j es t w cz yt an y .
Выбрать язык
Устройство зачитает имеющиеся в распоряжении языки на языке страны.
На ж ми те на од ну из к н оп ок на у шн ик о в
, ч то бы вы б ра ть же ла е мы й я зы к.
Язык загрузится.
RU
Välja språk
A p p a r a t e n l ä s e r u p p t i l l g ä n g l i g a s p r å k p å l a n d s s p r å k e t . T r y c k p å e n l u r t a n g e n t
fö r a t t vä l ja ö n sk at sp r åk . S pr å ke t l ad da s .
Уважаемые Клиенты!
Вы приобрели автомобиль ный комплект громкой св язи марки BURY и тем
самым Вы выбрали высо кокачественный продукт, га рантирующий
пользователю высокий комфорт обслуживания.
Arvoisa Asia kas,
Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän
arvostavan korkeaa laatua ja erinomaista käyttömukavuutta.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na
produkt wysokiej jakości, cechujący się komfortową obsługą.
Bästa kund!
Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en
produkt av hög kvalitet med maximal användningskomfort.
Sehr g eehr te K undi n, se hr g eehr ter Kund e,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so
für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort
entschieden.
D e a r c u s t o m e r ,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen
a high quality product that is extremely easy to use.
Sprache auswählen
Das Gerät liest die verfügbaren Sprachen in der Landessprache vor. Drücken
Sie auf eine der Hörertaste n
, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Die Sprache wird geladen.
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro
výrobek vysoké kvality s nejkomfortnější obsluhou.
RU
RU
RU
S TR U Č NŶ N ÁV O D
OVERSIGTSVEJLEDNING
RU
Kære kunde,
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed
bestemt dig for et produkt af høj kvalitet med maksimal betjeningskomfort.
8
Handsfree-laitteen asentaminen
Handsfree-laitteet toimitetaan maasta riippuen erilaisina kokoonpanoina ja erilaisilla komponenteil-
la varustettuina. Käyttöohje koskee kaikkia vaihtoehtoja.
Sarjassa mukana olevien vakiovarusteiden kuvaus:
1) Bluetooth Handsfree- laite, jossa on sisäänrakennettu akku
2) Kiinnitin häikäisysuojaan
3) Mini-USB-/USB-kaapeli
4) 12V-24V tupakansytyttimeen liitettävä latauspistoke
5) Suomenkielinen asennus- ja käyttöohje, sama löytyy myös Internetistä www.one-pro.fi
6) Painettu ohje on supistettu versio
Huomio:
Jos osia on lisätty tai poistettu, saat erillisessä lehtisessä näitä vastaavat tiedot. X
BURY EasyTouch handsfree-laitteessa on kosketusnäppäimet,
integroitu akku, virtapainike oikealla puolella, mini-USB-portti
oikealla puolella, aurinkolippaan/häikäisysuojaan suunniteltu kiinnitin
sekä laitteeseen integroitu ja sisäänrakennettu sekä tarvittaessa
ulosvedettävä mikrofoni.
9
4. Akun tiedot
Handsfree-laitteessa on integroitu akku, joka täysin ladattuna pitää järjestelmän toimintavalmiudessa
noin 350 tuntia. Akku takaa jopa 7 tunnin puheajan ilman uutta latausta. Nämä arvot voivat
poiketa edellä mainituista riippuen puhelimen asetuksista ja käytöstä sekä kuinka vanha akku on.
Vältä akun lataamista ajoneuvon sisällä kuumassa auringonpaisteessa tai korkeassa sisälämpötilassa,
joka syntyy pysäköityyn autoon nopeasti. Jos laitteen akku on aivan tyhjä, älä jätä sitä lataamatta
pakkaseen pidemmäksi aikaa. Irrota handsfree häikäisysuojasta ja laita se esimerkiksi sivutaskuun
tai hansikaslokeroon, mikäli auton katonrajassa on todella kuumaa.
Huomaa seuraavat lämpötilarajat:
- Säilytysrajat -20 ja +60 astetta
- Lataamisrajat 0 ja +45 astetta
- Käyttörajat -20 ja +60 astetta
Näiden arvojen noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa akkua ja ja sen kautta mahdollisesti
handsfree-laitetta.
10
Handsfree-laitteen asentaminen
Kiinnittäminen häikäisysuojaan
Sinun tulee kiinnittää jomman kumman puolen häikäisysuojaan lukituslaite riippuen siitä, mihin haluat
handsfree-laitteen asettaa. Paina lukkosalvan painonappia, jotta saat häikäisysuojan kokonaan sen
sisälle. Kiinnitin napsahtaa paikoilleen, kun se on asennettu oikein.
Vaihtoehto A
Aseta pidike häikäisysuojan yläpuolelle ja työnnä se häikäisysuojaan.
5. Sijoittaminen ja kiinnittäminen
(Suosittelemme tätä asennusvaihtoehtoa, koska
silloin mikrofoni ja kaiutin ovat lähellä ajajaa.)
11
Vaihtoehto B
Aseta pidike häikäisysuojan alapuolelle ja työnnä se häikäisysuojaan.
Mikrofonin ulos vetäminen
Mikäli haluat optimoida ja saada parhaan mahdollisen äänenlaadun puhelun vastaanottajalle, vedä
sisäänrakennettu mikrofoni ulos handsfree-laitteesta.
12
Handsfree-laitteen asentaminen
Kiinnittäminen häikäisysuojaan ja irrottaminen siitä
Huomioi:
Häikäisysuojan nostamisella ei ole vaikutusta handsfreen toimintaan. X
Joissakin automalleissa häikäisysuojan liikerata, sen alas- tai ylöspäin kääntyminen, X
voi hieman muuttua.
Kannattaa kokeilla molempia asennusmenetelmiä riippuen häikäisysuojan tyypistä ja paksuudesta.
Laite voidaan asentaa häikäisysuojan etu- tai takaosaan. Pidike on käännettävissä tarpeen
mukaan.
13
Virtalähde
Liitä BURY EasyTouch -handsfree USB-kaapelilla tupakansytyttimeen ja kytke vastaava liitäntä ajo-
neuvoon. Suosittelemme, että ottaessasi laitteen käyttöön, lataat sen akun ensimmäisellä kerralla
aivan täyteen. Lataus voidaan tehdä myös tietokoneen USB -pistokkeen avulla.
BURY EasyTouch -laitteen lataaminen
Vaihtoehto 1: Lataa BURY EasyTouch -laitteen akku USB-kaapelilla ja tupakansytyttimen pistok-
keella ajoneuvosta.
Vaihtoehto 2: Lataa BURY EasyTouch -laitteen akku USB-kaapelilla tietokoneesta tai kannettavasta.
6. Handsfreen käyttöönotto
Kytke laitteen virta oikealla puolella sijaitsevasta virtakytkimestä. BURY EasyTouch -laitteen
puhelinluettelo on tyhjä ja automaattinen yhdistäminen pois päältä. Laite ilmoittaa: Valitse kieli.
Laite lukee kaikki tekstit kansallisella kielellä. Valitse haluamasi kieli painamalla luuripainiketta
välittömästi kuultuasi kielen jota haluat käyttää. Kun olet painanut
luuripainiketta, laite kertoo
toiminnot suomenkielellä.
Luettelo käytettävissä olevista kielistä luetaan kolmesti. Englannin kieli ladataan automaattisesti,
jos et valitse mitään kieltä.
Yhdistä sitten matkapuhelimesi BURY EasyTouch -laitteeseen. Kun puhelin on yhdistetty BURY
EasyTouch -laitteeseen, laite ilmoittaa: Puhelin yhdistetty.
14
Alkuvalmistelut
6. Handsfreen käyttöönotto, laitteen käyttökytkimet
Kytke laitteen virta oikealla puolella sijaitsevasta virtakytkimestä. Kun laite käynnistyy, aloittaa
BURY Easy Touch -laite eri kielivalintojen lukemisen. Laite lukee kaikki tekstit kansallisella kielellä.
Kun kuulet VALITSE KIELI SUOMI, paina välittömästi
luuripainiketta. Laite ilmoittaa LADATAAN
KIELI SUOMI.
Luettelo käytettävissä olevista kielistä luetaan kolmesti. Englannin kieli ladataan automaattisesti,
jos et valitse mitään kieltä.
Yhdistä sitten matkapuhelimesi BURY EasyTouch -laitteeseen. Kun puhelin on yhdistetty BURY
EasyTouch -laitteeseen, laite ilmoittaa: Puhelin yhdistetty.
Puhelun päättäminen
Puhekäsky avaa puhelun
Puhelun aloittaminen
Ulostuleva mikrofoni
Mini USB -latauspistoke
Äänenvoimakkuuden säätö
Kosketusnäyton aktivointi
On-Off virtakytkin
Automaattinen virrankatkaisu
15
7.
Bluetooth
-yhteyden muodostaminen
Kun haluat muodostaa
Bluetooth
-yhteyden ensimmäistä kertaa puhelimesi ja handsfreen välille,
sinun tulee aktivoida
Bluetooth
-toiminto puhelimessasi ja antaa sen sitten hakea
Bluetooth
-laitteita.
Tässä tapauksessa etsi laitetta nimeltä „BURY EasyTouch“. Jos puhelimesi löytää useita
Bluetooth
-
laitteita, valitse niistä tämä handsfree ja anna PIN-numero „1234“. Paina sitten painiketta
„Yhdistä“ yhteyden muodostamiseksi handsfree-laitteeseen. Mahdollisesti sinun tulee vielä valita
matkapuhelimestasi „Yhdistä“ tai „Salli tiedonsiirto“ ennen kuin yhteys lopullisesti muodostuu.
Jos yhteyttä ei muodostu, tarkista ja päivitä matkapuhelimesi tai handsfree-laitteen ohjelmisto.
Kysy lisää maahantuojalta tai katso osoitteesta: www.bury.com
On myös mahdollista, että sinun tulee poistaa matkapuhelimestasi aiemmin käytetyt yhteydet en-
nen kuin se tunnistaa tämän handsfree-laitteen ja pystyy muodostamaan yhteyden.
Huomioi:
Jos matkapuhelimesi tai tämän laitteen akun varaus on alhainen, se voi monissa X
tapauksissa estää
Bluetooth
-yhteyden syntymisen.
Internetistä löydät yleiskatsauksen erilaisista matkapuhelimista, jotka on testattu X
yhteensopiviksi tämän handsfreen kanssa. Huomaa kuitenkin, että matkapuhelinten
erilaisista ohjelmistoista riippuen kaikki näytöt tai ominaisuudet eivät ehkä ole mah-
dollisia tai ovat vain osittain mahdollisia.
16
Alkuvalmistelut
Bluetooth
-yhteys katkeaa, kun katkaiset
Bluetooth
-toiminnon puhelimesta tai sammutat BURY
EasyTouch -laitteen. Lisäksi yhteys katkeaa, jos menet matkapuhelimen kanssa liian kauas
ajoneuvosta siten, että olet handsfreen
Bluetooth
-yhteyden toimintasäteen ulkopuolella. Jos
palaat 15 minuutin sisällä takaisin ajoneuvon luokse,
Bluetooth
-yhteys BURY EasyTouch -lait-
teeseen palautuu automaattisesti.
Huomioi, että BURY EasyTouch -laitteen akun varaustila laskee nopeammin, kun laitteen
Bluetooth
-yhteys on päälle kytkettynä. Jos et tarvitse tai halua käyttää
Bluetooth
-toimintoa,
esimerkiksi kun poistut autosta pidemmäksi aikaa, katkaise aina yhteys BURY Easy Touch
-laitteesta.
Handsfree-laitteessa on muisti, joka tunnistaa jopa kahdeksan matkapuhelinta. Jos haluat
liittää siihen yhdeksännen matkapuhelimen, vanhin paritettu puhelin poistuu laitteen muistista
ja korvautuu uusimmalla.
Jos olet muuttanut joitakin asetuksia ja handsfree ei enää toimi haluamallasi tavalla, voit pa-
lauttaa handsfreen asetukset tehdasasetuksiksi takaisin. Paina ja pidä pohjassa puhelun lope-
tuspainiketta viisi sekuntia, jonka jälkeen laite sammuu.
17
8. Puheluiden vastaanottaminen, puhuminen ja päättäminen
BURY EasyTouch -laitteessa on kosketusnäppäimet, joten sen käyttö on helppoa. Painikkeiden
toiminnot ja valikkokohdat voivat vaihdella. BURY EasyTouch on ”välittäjä” sinun ja matkapuhelimesi
välillä. Erilaisten toimintojen määrä ja niiden toimintatapa vaihtelevat liitetyn matkapuhelimen
mukaan.
Esimerkki:
Joissakin matkapuhelimissa voit äänikomennoissa käyttää vain osoitekirjasi yhteystietoja, jotta
puhelun valinta onnistuu (Matti Meikäläinen). Joissakin matkapuhelimissa tämä ei riitä. Niissä täytyy
nimeen lisätä vielä komento (soita, tai valitse ... Matti Meikäläinen). Huomioi, että osoitekirjasi
nimet voivat olla päinvastaisessa järjestyksessä (Meikäläinen Matti), jolloin ne täytyy myös sanoa
tässä järjestyksessä. Tutustu oman matkapuhelimesi toimintoihin.
Kaikissa matkapuhelimissa ei kuitenkaan ole mahdollisuutta valita puhelun vastaanottajaa
äänikomennolla BURY EasyTouch -laitteen kautta. Niissä on mahdollista valita numero ainoastaan
itse matkapuhelimesta. Tämä voi olla kuitenkin ajon aikana kiellettyä, jos haluat tai sinun on pakko
ottaa matkapuhelin tämän takia käteesi.
Huomio:
Noudata maakohtaisia lakeja, jotka koskevat puhelimen käyttöä autossa. X
Käyttöohjeet
18
Käyttöohjeet
Kun valitset puhelinnumeron puhelimestasi ja aloitat puhelun, menee puhelu automaattisesti BURY
EasyTouch -laitteen kautta. Jos et halua tätä, voit estää sen matkapuhelimen asetuksella (yksityistila).
Kun olet valinnut puhelimen näppäimistön avulla oikean numeron ja haluat puhua puhelun BURY
EasyTouch -avulla, joissakin puhelimissa voi valita tekeekö puhelun puhelimella vai handsfree
laitteella.
Huomio:
Lue matkapuhelimesi käyttöohje huolellisesti. X
Jos BURY EasyTouch -laite ei avaa äänikomento puheohjauksella toimivaa puhelua, X
vika on puhelimessa tai sitten puhelimelle sanomasi äänikomento on virheellinen. Tar-
kista äänikomento toiminto tekemällä se suoraan puhelimeen.
On myös mahdollista, että käyttämäsi matkapuhelin ei tue valikkokielenä asuinmaasi kieltä tai
äidinkieltäsi. Silloin voi käydä niin, että vaikka BURY EasyTouch pyytää sanomaan äänikomennon
asuinmaasi kielellä, sinun tulee kuitenkin sanoa se matkapuhelimen tukemalla muulla kielellä.
Esimerkki:
Käytät matkapuhelintasi englanninkielisellä valikolla. Matkapuhelin tukee äänikomentoja. BURY
EasyTouch -laitteeseen on asetettu saksankielinen valikko. Jos nyt painat soittonäppäintä, sinua
pyydetään antamaan äänikomento saksankielellä. Sinun tulee kuitenkin sanoa äänikomennot
englanninkielellä, jotta matkapuhelimesi ymmärtää komennot. Huomioi aina, että BURY toimii vain
nk. välittäjänä matkapuhelimellesi. Jos jokin toiminto ei toimi, se johtuu yleensä
matkapuhelimesta.
19
Soittaminen
Paina soittonäppäintä. Laite ilmoittaa: Puheohjaus toiminnassa.
Sano kuuluvasti ja selkeästi äänikomentosi.
Sinulla on kolme tapaa käyttää BURY EasyTouch -laitteen
äänikomentoja:
Vaihtoehto 1: Voice Tags (äänitunnisteet) luominen ja käyttäminen
Vaihtoehto 2: Foneettinen lukeminen
Vaihtoehto 3: Älypuhelimen äänivalintatoiminnon käyttäminen
20
Käyttöohjeet
Vaihtoehto 1: Voice Tags (äänitunnisteet) luominen ja käyttäminen
Sinun on luotava puhelimeesi äänitunnisteet, mikäli haluat käyttää äänikomentoja. Voit käyttää
äänikomentoihin vain niitä yhteystietoja, joista on osoitekirjaan (ei SIM-kortille) tallennettu
äänitunniste. Tutustu puhelimesi käyttöohjeisiin.
Huomioi:
Kopioi SIM-kortin yhteystiedot puhelimesi osoitekirjaan. Käytä sitten vain osoitekir- X
jasi yhteystietoja.
Jos haluat luoda äänitunnisteen jollekin henkilölle osoitekirjassasi, valitse Lisää äänitunniste
kohdasta Asetukset. Valikkokohta riippuu valmistajasta ja voi olla myös erilainen. Tässä valikossa
voit luoda äänikomennon, muuttaa sitä tai poistaa sen. Katso lisätietoja matkapuhelimesi
käyttöohjeista.
Puhelimesi osoitekirjasta näet kenelle kontakteistasi olet jo luonut äänitunnisteen. Nimen takana on
matkapuhelinmerkistä riippuva symboli, useimmiten ”pacman” tai jokin muu symbooli joka kuvaa
ääni- ja käskykomentoja.
Vaihtoehto 2: Foneettinen lukeminen
Jotkut matkapuhelimet osaavat avata puhelinluettelon, kun painat BURY EasyTouch -laitteen
soittopainiketta. Laite ilmoittaa: Puheohjaus toiminnassa. Antamaasi äänikomentoa verrataan
foneettisesti matkapuhelimen puhelinluettelossa oleviin nimiin ja laite valitsee niistä yhteensopivan.
Tutustu puhelimesi käyttöohjeisiin.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
