Cambridge Audio One (CDRX30) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
CD-vastaanotin
Käyttöopas
2
SUOMI
Your music + our passion
Sisältö
Varmista, että rekisteröit ostoksesi.
Käy sivustossa: support.cambridgeaudio.
com
Rekisteröitymällä saat kuulla
ensimmäisenä:
● tulevista tuotteista
● ohjelmistopäivityksistä
● uutisista, tapahtumista ja
erikoistarjouksista sekä kilpailuista!
Tämän ohjeen tarkoituksena on tehdä tuotteen
asennuksesta ja käytöstä mahdollisimman helppoa. Tässä
julkaisussa olevat tiedot on tarkistettu mahdollisimman
tarkkaan painohetkellä; Cambridge Audio pyrkii kuitenkin
jatkuviin parannuksiin, joten tuotteen malli ja tekniset tiedot
saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä julkaisu sisältää tekijänoikeuden suojaamia tietoja.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän oppaan osaa
ei saa monistaa millään mekaanisella, elektronisella tai
muulla tavalla missään muodossa ilman valmistajalta
etukäteen saatua lupaa. Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt
tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2014.
Cambridge Audio ja Cambridge Audio-logo ovat Cambridge
Audion tavaramerkkejä.
Tärkeitä turvallisuustietoja .........................................................................3
Rajoitettu takuu ...........................................................................................4
Takalevyliitännät .........................................................................................5
Etulevyn hallintalaitteet ..............................................................................6
Kaukosäädin ...............................................................................................7
Liitännät ....................................................................................................... 8
Käyttöohjeet ............................................................................................. 10
CD-levyjen asettaminen ja soittaminen .................................................. 10
DAB/FM-valitsin........................................................................................ 10
Bluetooth .................................................................................................. 11
Kellon asetus ............................................................................................ 11
Hälytysajan asetus ................................................................................... 11
Lepoajan asetus ....................................................................................... 11
Äänenvärin säätö ..................................................................................... 11
Automaattinen valmiustila ....................................................................... 11
Laitteen nollaus ........................................................................................ 11
Vianetsintä ................................................................................................ 12
Tekniset tiedot .......................................................................................... 12
2
Lue seuraavat tärkeät turvallisuustiedot huolellisesti oman turvallisuutesi tähden,
ennen kuin yrität liittää tämän laitteen verkkovirtalähteeseen. Ne auttavat myös
saamaan laitteesta parhaan suorituksen ja pidentämään sen käyttöikää:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Seuraa kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta veden lähellä.
6. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.
7. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien,
lämmönsäätölaitteiden, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (kuten
muiden vahvistimien) lähelle.
9. Älä poista polaroidun tai maadoitetun pistokkeen turvallisuuden merkitystä.
Polaroidussa pistokkeessa on kaksi napaa, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi napaa ja kolmantena maadoitusnapa.
Leveä napa tai kolmas napa lisäävät turvallisuutta. Jos toimitettu pistoke ei ole
sopiva seinän pistorasiaan, hanki sähköliikkeestä sopiva tuote.
10. Varmista, ettei sähköjohdon päällä kävellä eikä se joudu puristuksiin, etenkään
pistokkeen, laitteen liittimien ja laitteen ulostulokohtien lähellä.
11. Käytä vain valmistajan ilmoittamia lisälaitteita.
12. Käytä vain valmistajan määrittelemää tai tuotteen mukana
toimitettua kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kannaketta tai pöytää.
Jos käytät kärryä, noudata varovaisuutta siirtäessäsi laitetta
kärryllä, ettei se kaadu ja aiheuta vammoja.
13. Irrota laitteen pistoke ukonilmalla tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
14. Pyydä aina pätevää huoltohenkilöä huoltamaan laite. Huolto on tarpeen, jos
laite vaurioituu, esimerkiksi jos sähköjohto tai pistoke vaurioituvat, laitteen
päälle kaatuu nesteitä tai sen sisään putoaa esineitä, laite jätetään sateeseen
tai muuten kosteaan ympäristöön, se ei toimi normaalisti tai se pudotetaan.
VAROITUS
– Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan ympäristöön, jotta vältetään tulipalon
ja sähköiskun vaara.
– Paristoja (asennettuja akkuja tai paristoja) ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tms.
Laitteen rakenne kuuluu luokkaan 1, ja laite on liitettävä maadoitettuun seinän
pistorasiaan.
Laite on asennettava siten, että sähköjohto voidaan irrottaa seinän pistorasiasta
(tai laitteen takana olevasta liittimestä). Jos virtapistoketta käytetään
irrotusvälineenä, sen täytyy olla helposti käytettävissä. Käytä vain laitteen mukana
toimitettua sähköjohtoa.
Varmista hyvä ilmanvaihto. Suosittelemme, ettei laitetta aseteta suljettuun
paikkaan; hyllylle asetettaessa se tulee asettaa ylimmälle hyllylle mahdollisimman
hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi.. Laitteen päälle ei saa asettaa esineitä.
Laitetta ei saa asettaa matolle tai muulle pehmeälle pinnalle eikä sen tuloaukkoja
tai ulostulosäleikköjä saa peittää. Tuuletussäleikköjä ei saa peittää sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tms.
Laitetta ei saa asettaa veden lähelle eikä altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle
tai muille nesteille. Laitteen päälle ei saa asettaa vettä sisältäviä esineitä kuten
maljakoita.
Tärkeitä turvallisuustietoja
Salamamerkki ja nuolenpääsymboli tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää siitä, että tuotekotelossa on eristämätön 'vaarallinen
jännite', joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun ihmisille.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää siitä, että laitteen huolto-ohjekirjoissa on tärkeitä käyttöön ja huoltoon
liittyviä ohjeita.
WEEE-symboli
Roskakori, jonka päällä on rasti, on EU:n symboli, joka osoittaa, että
kyseessä on erilliskeräykseen kuuluva sähkö- tai elektroniikkalaite..
Tässä tuotteessa on sähkö-elektroniikkalaite, joka tulee käyttää
uudelleen, kierrättää tai ottaa talteen eikä sitä saa hävittää
tavallisena lajittelemattomana jätteenä. Palauta laite tai kysy
lisätietoja valtuutetulta jälleenmyyjältä, jolta tuote ostettiin.
CE-merkki
Tämä tuote täyttää seuraavat EU-direktiivit: matalajännite (2006/95/
EY), sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EY) ja
energiaan liittyvien tuotteiden ekologinen suunnittelu (2009/125/
EY), kun se asennetaan ja sitä käytetään tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.
Jotta tuote täyttäisi nämä vaatimukset jatkuvasti, siinä saa käyttää vain Cambridge
Audio -lisälaitteita ja tuotteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
C-Tick-merkki
Tämä tuote täyttää ACA:n (Australian Communications Authority)
radioviestintää ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat
vaatimukset.
FCC-säännökset
HUOMAA: Valmistaja ei ole vastuussa radio- tai televisiohäiriöistä, joiden syynä
ovat tähän laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset. Tällaiset muutokset
saattavat evätä käyttäjältä valtuuden käyttää laitetta.
Laite on testattu ja sen on havaittu täyttävän FCC-säännösten osan 15
B-luokan digitaalilaitteelle asettamat rajoitukset. Näiden rajoitusten
tarkoituksena on antaa kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä
asuinalueelle asennettaessa. Laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se
voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei ole kuitenkaan takeita siitä,
ettei häiriöitä tapahdu tietyssä asennuksessa.
Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimeen, mikä
voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjä voi
yrittää korjata häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
- Muuta vastaanottimen antennin suuntaa tai paikkaa.
- Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
- Yhdistä laite eri sähköpiirin pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on yhdistetty.
- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/televisiohuoltajalta.
3
SUOMI
Ilmanvaihto
TÄRKEÄÄ – Laite kuumenee käytössä. Älä aseta useita laitteita päällekkäin. Älä
aseta laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, ilman riittävää
ilmanvaihtoa.
Varmista, ettei pieniä esineitä pääse putoamaan laitteen tuuletussäleikön läpi.
Jos niin kuitenkin käy, sammuta laite välittömästi, irrota se verkkovirrasta ja kysy
neuvoa jälleenmyyjältä.
Sijoitus
Valitse asennuspaikka huolellisesti. Vältä asettamasta laitetta suoraan
auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Avoliekkejä, kuten palavia kynttilöitä,
ei saa asettaa laitteen päälle. Vältä myös paikkoja, joissa on tärinää tai jotka ovat
erittäin pölyisiä, kylmiä tai kosteita. Laitetta voidaan käyttää leudossa ilmastossa.
Laite on asennettava tasaiselle, vankalle alustalle. Älä aseta laitetta suljettuun
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, ilman riittävää ilmanvaihtoa. Älä aseta laitetta
epävakaalle pinnalle tai hyllylle. Se saattaa pudota ja vaurioitua tai aiheuttaa
vakavan vamman lapsille tai aikuisille. Älä aseta laitteen päälle muita laitteita.
Magneettisten hajakenttien tähden laitetta ei saa asettaa levysoittimien tai
katodisädeputkitelevisioiden lähelle mahdollisen häiriön estämiseksi.
Elektronisilla audiokomponenteilla on noin viikon esikäyttöjakso (jos laitetta
käytetään useita tunteja päivässä). Tämän ansiosta uudet komponentit pääsevät
asettumaan hyvin paikoilleen ja audioominaisuudet paranevat tämän ajan
kuluessa.
Virtalähteet
Laitetta saa käyttää vain sen etiketissä ilmoitetun tyyppisellä virtalähteellä. Jos
et ole varma, minkä tyyppinen virtalähde kodissasi on, kysy neuvoa tuotteen
jälleenmyyjältä tai paikallisesta sähkölaitoksesta.
Laite voidaan jättää valmiustilaan, kun sitä ei käytetä, jolloin se kuluttaa <1 W.
Laite sammutetaan kääntämällä takalevyn kytkin pois päältä. Jos et aio käyttää
laitetta pitkään aikaan, irrota se seinän pistorasiasta.
Ylikuormitus
Älä ylikuormita seinän pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä seurauksena voi
olla tulipalon tai sähköiskun vaara. Ylikuormitetut pistorasiat tai jatkojohdot,
rispaantuneet sähköjohdot, vaurioitunut tai halkeillut johdon eriste ja rikkinäiset
pistokkeet ovat vaarallisia. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Varmista, että kytket jokaisen sähköjohdon tiukasti paikalleen. Jotta vältytään
hurinalta ja kohinalta, älä aseta yhdysjohtoja samaan nippuun sähköjohtojen tai
kaiutinjohtojen kanssa.
Puhdistus
Laite puhdistetaan pyyhkimällä sen kotelo kuivalla, nukattomalla liinalla.
Puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia, ammoniakkia eikä hankaavia aineita
sisältäviä puhdistusnesteitä. Laitteen lähellä ei saa suihkuttaa aerosolia.
Paristojen hävitys
Paristot saattavat sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Tyhjät paristot on
hävitettävä huolellisesti paikallisten ympäristöön ja elektroniikan kierrätykseen
liittyvien ohjeiden mukaisesti.
Kaiuttimet
Varmista, että virta on katkaistu ennen kaiutinliitäntöjen tekemistä, ja käytä vain
sopivia liittimiä.
Huolto
Laitteet eivät ole käyttäjän huollettavissa. Älä yritä korjata, purkaa tai rakentaa
uudelleen mitään laitetta, jossa näyttää olevan ongelma. Jos tätä varoitusta ei
noudateta, seurauksena voi olla vakava sähköisku. Jos laitteessa ilmenee ongelma
tai vika, ota yhteys jälleenmyyjään.
Cambridge Audio antaa tälle tuotteelle takuun siitä, ettei siinä ole materiaali-
eikä valmistusvikoja (seuraavien ehtojen mukaisesti). Cambridge Audio korjaa
tai vaihtaa tämän tuotteen tai sen viallisen osan (Cambridge Audion harkinnan
mukaan). Takuujaksot saattavat vaihdella eri maissa. Jos olet epävarma, kysy
neuvoa jälleenmyyjältä ja varmista, että säilytät ostokuitin.
Ota takuuhuoltoa varten yhteyttä Cambridge Audion valtuutettuun jälleenmyyjään,
jolta ostit tuotteen. Jos jälleenmyyjä ei pysty korjaamaan Cambridge Audion
tuotetta, jälleenmyyjä voi palauttaa sen Cambridge Audiolle tai Cambridge
Audion valtuutetulle huoltoedustajalle. Tuote on lähetettävä joko alkuperäisessä
pakkauksessa tai vastaavan suojan antavassa pakkauksessa.
Takuuhuollon saamiseksi on esitettävä ostokuitti kauppakirjan tai kuitatun laskun
muodossa, joka todistaa, että tuotteen takuujakso on vielä voimassa.
Takuu mitätöidään, jos (a) tehtaalla asetettua sarjanumeroa on muunneltu tai se
on poistettu tuotteesta tai (b) tuotetta ei hankittu Cambridge Audion valtuutetulta
jälleenmyyjältä. Voit soittaa Cambridge Audiolle tai maasi Cambridge Audio
-jakelijalle ja vahvistaa, että tuotteessasi on muuntamaton sarjanumero ja/tai että
hankit tuotteen Cambridge Audion valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Takuu ei kata kosmeettisia vaurioita, ylivoimaisia esteitä, onnettomuutta,
käyttövirheitä, väärinkäyttöä, huolimattomuutta, kaupallista käyttöä tai tuotteen tai
sen osan muuntelua. Takuu ei kata vaurioita, joiden syynä on vääränlainen käyttö,
huolto tai asennus tai jonkun muun kuin Cambridge Audion tai Cambridge Audion
jälleenmyyjän tai Cambridge Audion takuutyöhön valtuutetun huoltoedustajan
yrittämä huolto. Valtuuttamaton huolto mitätöi takuun. Takuu ei kata tuotteita,
jotka on myyty 'sellaisinaan' tai 'kaikkine vikoineen'.
Tämän takuun mukaisesti kuluttajan ainoa oikeuskeino on tuotteen korjaus tai
vaihto. Cambridge Audio ei ole vastuussa mistään tämän tuotteen satunnaisista
tai seurannaisvahingoista, joiden syynä on jonkin ilmaistun tai konkludenttisen
takuun rikkomus. Paitsi lain sallimassa laajuudessa tämä takuu sulkee pois ja
korvaa kaikki muut ilmaistut ja konkludenttiset takuut mukaan lukien (näihin
rajoittumatta) takuu tuotteen kaupattavuudesta tai sopivuudesta tiettyyn
tarkoitukseen.
Jotkin maat ja Yhdysvaltojen osavaltiot eivät hyväksy tätä satunnaisten tai
seurannaisvahinkojen tai konkludenttisten takuiden poissulkemista tai
rajoittamista, joten edellä mainitut poissulkemiset eivät ehkä sovellu sinuun.
Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla saattaa olla muita
lakisääteisiä oikeuksia, jotka vaihtelevat eri maissa tai osavaltioissa.
Jos laitteesi tarvitsee huoltoa (riippumatta siitä, onko se vielä takuun piirissä vai
ei), ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Rajoitettu takuu
4
Takalevyliitännät
1
USB-liitäntä
One sisältämän USB B -tyypin liittimen avulla ääntä voidaan toistaa PC-tietokoneesta,
jossa on joko Microsoft Windows- tai Apple Mac OS X -käyttöjärjestelmä. Jotkin
Linux-versiot ovat myös sopivia.
Huomaa: Tuotteen kanssa on käytettävä korkealaatuista USB-liitäntäkaapelia, jolla
on USB Hi-Speed -sertiointi. Yli 3 m:n USB-kaapeliliitännät saattavat aiheuttaa
epätasaisen äänilaadun.
2
USB-laturi
Tämän USB-liittimen avulla ladataan kannettava laite. Suurin virrankulutus 1 A.
3
DAB-antennitulo
One käsittää 50 Ω:n F-tyyppisen ruuviliitosantennin DAB- ja FM-signaaleille.
Pakkauksessa on tilapäinen antenni. Kun antenni on liitetty, vedä se
mahdollisimman pitkälle ja siirtele sitä ympäriinsä, kunnes löydät parhaan
vastaanottokohdan.
Suositamme jatkuvaan käyttöön ulkoantennia.
4
Digitaalitulot
S/P DIF -koaksiaalitulo – käytä korkealaatuista 75 ohmin digitaalista RCA Phono
-liitäntäkaapelia (ei tavalliseen audiokäyttöön tarkoitettua kaapelia). Tämä tulo
sopii 16–24-bittiseen sisältöön 192 kHz:iin asti.
Optinen Toslink-tulo – käytä korkealaatuista TOSLINK-valokaapelia, joka on
tarkoitettu erityisesti audiokäyttöön. Tämä tulo sopii 16–24-bittiseen sisältöön 96
kHz:iin asti (Toslink-kaapelia ei suositella 192 kHz:n näytteenottotaajuuksilla).
Huomaa: Jotta saisit laitteellasi parhaat tulokset, suositamme vain korkealaatuisten
Cambridge Audio -liitäntöjen käyttöä. Tällä varmistetaan, että kuulet laitteellasi
siten kuin olemme sen suunnitelleet. Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja.
5
Huolto/Normaali
Vain jälleenmyyjän käyttöön – vaihtaa One-laitteen normaalin (oletus) ja
huoltotilan välillä. Älä vaihda huoltotilaan, koska se voi aiheuttaa vaurioita!
6
Kaiutinliittimet
Nämä liittimet voidaan vetää ulos banaanipistokkeiden liittämiseksi.
Liitä vasemman kanavan kovaäänisen johdot vasempaan plus- (+) ja miinus (-)
-liittimeen ja oikean kanavan kovaäänisen johdot oikeaan plus- (+) ja miinus (-)
-liittimeen.
Tällöin on varottava, etteivät mahdolliset irralliset johdonpätkät pääse
aiheuttamaan oikosulkua kaiutinlähtöjen välille. Varmista, että kaiutinjohdot on
asetettu oikein, jotta saadaan hyvä sähköliitäntä. Äänen laatu saattaa heikentyä,
jos liitännät ovat löysät.
7
Lämpötunnelin tuuletussäleikkö
Mahdollistaa sisäisen piirin jäähdytyksen One-laitteen oman X-TRACT-
lämpötunnelin kautta. EI SAA TUKKIA!
8
Bluetooth
Käytetään langattomaan Bluetooth (A2DP/AVRCP) -äänen suoratoistoon suoraan
puhelimista, tablettitietokoneista ja kannettavista. Katso lisätietoja jäljempää.
9
Aux-tulo
Tämä tulo sopii kaikille 'linjatason' lähdelaitteille, kuten DVD-soittimen, satelliitti-/
kaapelivastaanottimen jne. audiolähdöille.
10
Sub-lähtö
Valinnainen liitäntä teho-subwooferiin.
11
Seinän pistorasia
Kun olet tehnyt kaikki laitteen liitännät, kytke verkkovirtajohto asianmukaiseen
seinän pistorasiaan. One on nyt valmiina käyttöön.
1
2 3
4
5
6 6
9
10
11
8
7
Käännä äänenvoimakkuus mahdollisimman matalalle, vaihda
toiseen tuloon tai kytke One pois päältä aina, ennen kuin liität
kaapeleita USB-tuloon tai irrotat niitä tai kun käynnistät/suljet
PC/Mac-tietokoneesi.
5
SUOMI
1
Ohita/Skannaa
Käytetään raitojen ohittamiseen toiston aikana. Näillä painikkeilla voidaan myös
selata käytettävissä olevia asemia DAB/FM-tilassa. Lisätietoja on kohdassa
"Käyttöohjeet".
2
Infrapuna-anturi
Vastaanottaa IR-komentoja pakkauksessa olevasta kaukosäätimestä.
Kaukosäätimen ja anturin välillä on oltava selvä näköyhteys.
3
Valmiustila/Päälle
Vaihtaa laitteen valmiustilan (mistä on osoituksena aika näytössä) ja päälle-tilan
välillä. Valmiustila on ympäristöystävällinen <1 W:n alhaisen tehon tila. Laite
voidaan jättää valmiustilaan, kun se ei ole käytössä.
Laitteen oletusasetuksena on automaattinen valmiustila. Tuote siirtyy 30 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen automaattisesti valmiustilaan. Katso lisätietoja
jäljempää.
4
Puhelimet
Mahdollistaa stereokuulokkeiden liittämisen 3,5 mm:n -pistokeliittimellä.
Suosituksena ovat kuulokkeet, joiden impedanssi on 32–600 ohmia.
Huomaa: Kuulokkeiden liittäminen mykistää automaattisesti kaiutinlähdön.
5
(MP3) -tulo
Lähdetulo mahdollistaa kannettavan audiolaitteen, kuten MP3-soittimen,
liittämisen suoraan laitteen etupuolelle 3,5 mm:n stereoliittimellä (merkitty '
').
Valitse MP3-tulolähde päävalikon kohdasta 'audiotulot' tai suoraan kaukosäätimen
MP3-painikkeella, jotta voit kuunnella kannettavaa audiolaitettasi.
6
Lähde
Tätä painiketta painamalla voidaan selata eri lähteitä: CD, DAB, FM, Aux, Bluetooth,
USB Audio, Opt ja Coax-tulot. Valitse lähde painamalla Valitse-säätönuppia.
7
Esiasetukset
One voi tallentaa enintään 5 esiasetusta jokaiselle DAB- ja FM-kaistalle. Jokaisen
kaistan 5 asetusta ovat käytettävissä kaukosäätimestä sekä etupaneelista.
Paina asianmukaista painiketta pidempään esiasetusten tallentamiseksi. Paina
asianmukaista painiketta tallennettujen esiasetusten noutamiseksi. Katso
lisätietoja jäljempää.
8
Näyttö
LCD-näyttöä käytetään näyttämään toiminnot, lähteet, asetukset jne. Katso
lisätietoja kohdasta "Käyttöohjeet".
9
CD-levyaukko
Tukee Audio-CD-levyjä (CD-DA), MP3-tiedostoja ja WMA-tiedostoja, joita soitetaan
CD-, CD-R- tai CD-RW-levyiltä. Levy voidaan asettaa laitteeseen kaikissa muissa
tiloissa paitsi valmiustilassa.
10
Soita/Pysäytä
Soittaa ja pysäyttää toiston.
11
Lopeta/Poista
Tätä painamalla toisto lopetetaan ja uudelleen painamalla levy poistetaan.
12
Äänenvoimakkuuden säätö / Valikon navigointi ja valinta
Pyöritetään äänenvoimakkuuden säätämiseksi.
Painamalla pidempään siirrytään valikon navigointiin. Valikon navigoinnissa säätöä
kiertämällä siirrytään eri valintojen välillä ja painamalla säädin sisään valitaan
korostettu kohde. Painamalla uudelleen pidempään poistutaan valikkoasetuksista.
1
11
9
8
12
10
2
3 4 5 6 7
Etulevyn hallintalaitteet
6
7
SUOMI
Kaukosäädin
One toimitetaan varustettuna kaukosäätimellä, jossa on samat säädöt ja toiminnot
kuin etupaneelissa. Kaukosäädintä voidaan käyttää vasta, kun siihen on asennettu
pakkauksessa olevat AAA-paristot.
1. Mykistin
Painetaan kaiutinlähtöjen mykistämiseksi/mykistyksen poistamiseksi.
2. Valmiustila/Päälle
Vaihtaa One-laitteen päälle-tilan ja vähän virtaa vievän ympäristöystävällisen
valmiustilan välillä.
3. Numeronäppäimet
Valitsintila – mahdollistaa tallennettujen esiasetettujen asemien käytön. Paina
painiketta 1–5.
CD-tila – mahdollistaa CD-raidan suoran valinnan. Voit aloittaa toiston alusta
painamalla halutun raidan numeroa. Voit halutun raidan numero on yli 9, paina
-/-- -painiketta ja sitten raidan numeroa.
4. Ohjelma 5. Summittainen ja 6. Toisto
Näitä painamalla voit valita eri toistotiloja. Tämän ohjekirjan kohdassa
"Käyttöohjeet" on lisätietoja näiden painikkeiden toiminnoista.
7. Äänenvoimakkuuden lisäys/vähennys
Äänenvoimakkuuden säätö.
8. Skannaa
Painamalla pidempään voit skannata haluamasi raidan. Skannausnopeutta
voidaan lisätä painamalla muutaman sekunnin ajan. Oikeaa painiketta painamalla
voidaan kelata nopeasti eteenpäin, vasemmalla painikkeella taaksepäin.
9. Soita/Pysäytä
Painetaan CD-toiston soittamiseksi/pysäyttämiseksi.
10. Ohita
Käytetään raitojen ohittamiseen CD-toiston aikana tai käytettävissä olevan
aseman selaamiseen DAB/FM-tilassa.
11. Lopeta/Poista
Painetaan CD-toiston lopettamiseksi. Levy voidaan poistaa painamalla painiketta
uudelleen.
12. Lähdepainikkeet
Tulolähde valitaan suoraan käyttämällä kahdeksaa (8) lähteenvalintapainiketta.
13. Palauta
Painetaan, kun halutaan palata edelliseen valikkoon.
14. Valikko
Painetaan, kun halutaan päästä päävalikkoon.
15. Info
Tätä painamalla voidaan valita ja tarkastella eri tietoja etupaneelinäytössä.
Näyttötilat ovat seuraavat:
Valitsintila – radioteksti, lähetysryhmä, kellonaika/päivämäärä, signaalilaatu,
ohjelmatyyppi.
16. Lepotila
Tätä painamalla otetaan käyttöön ja asetetaan lepotoiminto. Se kytkee laitteen
pois päältä valitun ajanjakson kuluttua.
17. Kirkkausnäyttö
Muuttaa näytön taustavalojen kirkkautta. Laitteessa on kaksi kirkkaustasoa sekä
toiminto, jolla taustavalo voidaan kytkeä pois päältä.
Kun näyttö on asetettu off-tilaan, näytössä ei näy mitään, ennen kuin etupaneelista
tai kaukosäätimestä valitaan jokin toiminto. Tällöin näyttö aktivoituu uudelleen ja
mahdollistaa valikon selaamisen ja valintojen tekemisen. Näyttö siirtyy takaisin off-
tilaan muutaman sekunnin kuluttua, ellei muita valintoja tehdä.
18. Hälytys
Tätä painamalla otetaan käyttöön ja asetetaan hälytystoiminto. Katso lisätietoja
jäljempää
1
2
3
4
6
7
9
10
8
7
13
16
18
5
8
10
11
12
14
15
17
Select
Menu
Opt Coax
CD Aux FM DAB
Sleep
Prog
Random Repeat
Kaiutinliitännät
Tarkista kaiuttimien impedanssi. Suosituksena ovat kaiuttimet, joiden impedanssi
on 6–8 ohmia.
Punaiset kaiutinliittimet ovat positiivisia (+) ja mustat kaiutinliittimet ovat
negatiivisia (-). Varmista jokaisen kaiutinliittimen oikea napaisuus, ettei ääni ole
heikko ja "vaiheittainen" vähäisellä bassolla.
Valmistele kaiutinjohdot liitäntää varten leikkaamalla ulkoeristeestä pois noin
10 mm (3/8") tai vähemmän. Yli 10 mm voi aiheuttaa oikosulun. Kierrä johdot
tiiviisti yhteen, ettei niihin jää löysiä päitä. Löysää laitteen takapuolella olevia
kaiutinliitäntäpistokkeita sen verran, että johdon paljaat päät voidaan syöttää
niiden läpi. Syötä johto reiän läpi ja kiristä sitten liitäntä niin, että paljas kaapeli on
tiukasti puristuksissa eikä irrallisia päitä ole paljaina.
Huomaa: Kaikki liitännät tehdään käyttämällä tavallista kaiutinkaapelia. Jos
käytetään aktiivista subwooferia, liitä se tavallisen yksittäisen RCA-/phonokaapelin
avulla (josta käytetään usein nimitystä 'Sub-Link').
Analogiset audioliitännät
Huomaa: Älä kytke verkkojohtoa äläkä kytke laitetta päälle, ennen kuin kaikki
liitännät on tehty.
Liitä lähdelaitteeseen käyttämällä stereophono-/RCA-kaapeleita (stereo 2RCA-
2RCA). Edellyttävät kahta sarjaa stereophono/RCA-kaapeleita, toisen nauhoitusta
ja toisen kuuntelua varten.
BD/DVD-soitin
RCA/Phono-kaapeli
Teho-
subwoofer
Oikea
kaiutin
Vasen
kaiutin
Ulos
Phono-kaapeli
(2RCA-2RCA)
Digitaalinen audioliitäntä
Laitteeseen voidaan tehdä kaksi erityyppistä digitaalista audioliitäntää:
1. S/P DIF -koaksiaali
2. Toslink
Kumpaakin liitäntää voidaan käyttää samanaikaisesti, koska ne ovat valittavissa
erillisinä lähteinä.
Käytä S/PDIF-liitännälle aina 75 ohmin RCA/Phono-johtoa tai erityisesti
digitaaliselle audiolle suunniteltua RCA/Phono-johtoa.
TOSlink-liitäntä edellyttää erityistä TOSlink-valokaapelia. Kysy jälleenmyyjältä
lisätietoja.
Bluetooth
One käsittää sisäisen Bluetooth-sovittimen. Sen avulla One pystyy vastaanottamaan
langatonta Bluetooth-ääntä useimmista puhelimista/tablettitietokoneista ja
kannettavista.
BD/DVD-soitin
Ulos
8
Liitännät
DAB/FM-antenni
One sisältää 50 Ω:n F-tyyppisen ruuviliitosantennin DAB- ja FM-signaaleille. Liitä
pakkauksessa oleva DAB/FM-antenni liittimeen.
Huomaa: One-laitteen mukana toimitetaan tilapäinen DAB/FM-antenni vain
ensimmäistä käyttöä varten. Ulkoantennit ovat erittäin suositeltavia pysyvään
käyttöön.
USB-audio
One-laitteen USB-tulo mahdollistaa äänitiedostojen toiston tai Microsoft Windows-
tai Apple Mac OS X -tietokoneiden (myös joidenkin Linux-versioiden) kautta
saatavan suoratoiston. Kun tietokone yhdistetään USB-liitännän kautta, se
havaitsee One-laitteen audiolaitteena. Määrittämällä One-laitteen tietokoneen
audion ohjauspaneelissa sallii sen soittaa audiotietoja, jotka on joko tallennettu
tietokoneelle tai jotka suoratoistetaan tietokoneelle verkon tai Internetin kautta.
One on yhteensopiva USB 1.1 (Full-speed) USB-portin kanssa.
Käännä äänenvoimakkuus mahdollisimman matalalle,
vaihda toiseen tuloon tai kytke One pois päältä aina, ennen
kuin liität kaapeleita USB-tuloon tai irrotat niitä tai kun
käynnistät/suljet PC/Mac-tietokoneesi.
Huomaa: Tuotteen kanssa on käytettävä korkealaatuista USB-liitäntäkaapelia, jolla
on USB Hi-Speed -sertiointi. Yli 3 m:n USB-kaapeliliitännät saattavat aiheuttaa
epätasaisen äänilaadun.
One tukee vain USB 1.1:tä ja USB Audio 1.0:tä, joka toimii lähes kaikkien tavallisten
käyttöjärjestelmien ja tietokonetyyppien kanssa ilman ajureita ja tukee enintään
24-bittistä / 96 kHz:n audiota yksinkertaisella kytke ja käytä -liitännällä.
Tässä kokoonpanossa One pystyy toimimaan enintään 24-bittisellä / 96
kHz:n tasolla ilmoittamalla tietokoneelle, että se pystyy käsittelemään kaikki
näytteenottotaajuudet välillä 32–96 kHz.
Ulkoinen DAB/FM-
antenni (valinnainen)
Joissakin Windows/Mac-käyttöjärjestelmäversioissa itse käyttöjärjestelmä saattaa
rajoittaa tai korjata lähdön näytteenottotaajuutta tai uudelleennäytteistää audion.
Katso lisätietoja USB Audion nettioppaastamme sivustosta http://support.
cambridgeaudio.com. Monet ongelmat voidaan välttää valitsemalla toisto-
ohjelmisto ja asetukset huolellisesti.
Seuraavassa on lyhyt selitys eri valinnoista:
Käyttö PC-tietokoneiden kanssa
Kun One käyttää USB Audio 1.0:aa, se toimii Windows XP-, Vista-, Windows 7- tai
8-käyttöjärjestelmän natiivin Audio 1.0 -ajurin kanssa (uusia ajureita ei tarvitse
ladata) ja hyväksyy enintään 24-bittistä / 96 kHz:n audiota.
Käyttö Mac-tietokoneiden kanssa
Muita ajureita ei tarvita. Kun One käyttää USB Audio 1.0:aa, se toimii Mac OS-X
10.5 (Leopard)- tai suuremman käyttöjärjestelmän natiivin Audio 1.0 -ajurin
kanssa ja hyväksyy enintään 24-bittistä / 96 kHz:n audiota.
Käyttö Linux-käyttöjärjestelmän kanssa
Kun One käyttää USB Audio 1.0:aa, se toimii useimmissa Linux-versioissa natiivin
Audio 1.0 -ajurin kanssa ja hyväksyy enintään 24-bittistä / 96 kHz:n audiota.
Koska Linux-versiot vaihtelevat luojiensa valitsemien ohjelmistokomponenttien
mukaan ajurit mukaan lukien, toimintakykyä ei voida taata ja siksi Audio-ajurit on
ehkä ladattava.
'Luokka-ajurit', kuten niitä kutsutaan Audio Class 1.0 -laitteiden yleistä tukea
varten, ovat ehkä saatavissa Linux-yhteisöltä. Me emme toimita niitä.
USB 'B-A' -tyypin
johto
9
SUOMI
Käyttöohjeet
Kun kaikki tarvittavat tulo- ja lähtöliitännät on tehty, One voidaan kytkeä päälle
käyttämällä sen takalevyn virtakytkintä ja etulevyn tai kaukosäätimen valmius/
päälle-painiketta.
Etulevyn tai kaukosäätimen painikkeita voidaan käyttää useimmille One-laitteen
ohjaustoiminnoille.
One-laitetta voidaan käyttää tavanomaisena CD-soittimena seuraavien
kappaleiden mukaisesti:
CD-levyjen asettaminen ja soittaminen
Tämä laite on tarkoitettu soittamaan CD-levyjä, nauhoitettavia CD-
levyjä (CD-R) ja kirjoitettavia CD-levyjä (CD-RW), joissa on tässä
näkyvä tunnuslogo. Muita levyjä ei voi käyttää. Kaikissa CD-R/CD-
RW -levyissä on oltava asianmukaisesti merkityt sisältötiedot
(sisällysluettelo), jotta ne voidaan toistaa. Tällä laitteella voidaan
soittaa vain levyjä, jotka on nauhoitettu musiikin toistamiseen tarkoitetussa CD-DA-
formaatissa. Älä yritä soittaa tällä laitteella levyjä, joissa on muita tietoja, kuten
PC-tietokoneille tarkoitettuja CD-levyjä, joissa on MP3- tai WMA.tiedostoja.
Yhteensopivat bittinopeudet
MP3 – 96, 128, 192, 256 ja 320 kb/s.
WMA – 48, 64, 96, 128, 160 ja 192 kb/s.
1. Valitse CD-tila tai aseta levy CD-aukkoon. Kun levy on asetettu, lähde siirtyy
automaattisesti CD-tilaan.
2. Levyn soitto alkaa automaattisesti ensimmäisestä raidasta. Kun viimeinen raita
on soitettu, laite siirtyy valmiustilaan.
3. Voit pysäyttää levyn milloin tahansa painamalla Lopeta-painiketta. Pysäytä-
painikkeen painaminen levyn soittaessa pysäyttää levyn. Kun levy pysäytetään,
näyttö vilkkuu ja soittoa voidaan jatkaa painamalla Pysäytä-painiketta uudelleen.
4. Levy poistetaan painamalla Lopeta-painiketta toiston lopettamiseksi ja
painamalla painiketta uudelleen levyn poistamiseksi.
TÄRKEÄÄ:
– Aseta levyaukkoon vain yhteensopiva levy. Muut esineet saattavat vaurioittaa
mekanismia.
– Jos levy on pahasti raapiutunut tai likainen, soitin ei ehkä pysty lukemaan tai
soittamaan sitä.
– Älä koskaan aseta aukkoon enempää kuin yksi levy.
– Kun levy on poistettu levyaukosta, älä työnnä levyä takaisin sisään sen ollessa
aukossa. Jos haluat asettaa levyn uudelleen, ota se pois aukosta ja aseta se
sitten takaisin.
Tietyn CD-raidan soittaminen
Kun One on kytketty päälle ja levy on asetettu aukkoon, tiettyjä kohteita voidaan
valita toistettaviksi painamalla jotakin etulevyn tai kaukosäätimen
-painikkeista, jolloin edetään levyn raitoja eteen- tai taaksepäin. Kun haluttu raita
näkyy One-laitteen näytössä, paina etulevyn tai kaukosäätimen Soita-painiketta
toiston aloittamiseksi. Levyä soitetaan sitten valitusta raidasta loppuun asti.
Huomaa: Kaukosäätimen numeronäppäimillä voidaan valita tietty raita.
Raitojen skannaus
Kun One on kytketty päälle ja levyä soitetaan, tietty raidan kohta voidaan hakea
painamalla jotakin etulevyn tai kaukosäätimen Skannaa-painikkeista pidempään
raidan kelaamiseksi nopeasti eteen- tai taaksepäin. Kun raidan haluttu kohta
saavutetaan, painike voidaan vapauttaa. Levyä soitetaan sitten valitusta kohdasta
loppuun asti.
Levyjen ja raitojen toistaminen
Kun One on kytketty päälle ja levyä soitetaan, tietty raita tai koko levy voidaan
asettaa toistumaan jatkuvasti. Voit toistaa tietyn raidan painamalla kaukosäätimen
Toista-painiketta kerran, kun raitaa soitetaan. One-laitteen näytössä näkyy "Repeat
Track" (toista raita). Voit toistaa koko levyn painamalla kaukosäätimen Toista-
painiketta nopeasti kaksi kertaa peräkkäin. One-näytössä näkyy "Repeat All"
(toista kaikki). Raidan tai levyn toisto voidaan perua painamalla Toista-painiketta
uudelleen, painamalla etulevyn tai kaukosäätimen Lopeta-painiketta tai avaamalla
levylokeron.
Raitojen soittaminen summittain
Kun One on kytketty päälle ja levy on asetettu paikalleen, raitoja voidaan
soittaa summittain. Voit valita summittaisen soiton painamalla kaukosäätimen
Summittainen-painiketta kerran ja painamalla sitten Soita-painiketta.
Summittainen soitto voidaan perua painamalla uudelleen Summittainen-
painiketta. Levyn raitoja soitetaan sitten "oikeassa" järjestyksessä siitä raidasta
lähtien, jonka aikana summittainen soitto peruttiin.
Levyn soiton ohjelmointi
CD-raitojen soittojärjestys voidaan ohjelmoida soittolistan avulla. Raitoja voidaan
myös jättää pois soittolistalta tai ohjelmoida soimaan useammin kuin kerran.
Kun One on kytketty päälle ja levy on ladattu, paina kaukosäätimen Ohjelma-
painiketta. One-laitteen näytössä näkyy ohjelmavalikko. Valitse etulevyn tai
kaukosäätimen -painikkeilla raita, jonka haluat soittolistan ensimmäiseksi
raidaksi. Vahvista ensimmäinen raita painamalla kaukosäätimen Valitse-
painiketta. Toista menettely kaikille soittolistan raidoille ja tallenna ohjelmoitu
soittolista painamalla sitten etulevyn tai kaukosäätimen -painiketta. Kun
soittolista on tallennettu, voit soittaa ohjelmoidun soittolistan painamalla etulevyn
tai kaukosäätimen -painiketta.
Etulevyn tai kaukosäätimen -, - ja -toimintoja voidaan käyttää
normaaliin tapaan ohjelmoidun soittolistan soidessa. Paina etulevyn tai
kaukosäätimen -painiketta kerran, kun haluat lopettaa toiston soittolistaa
poistamatta, tai kaksi kertaa, kun haluat lopettaa toiston ja poistaa soittolistan.
DAB/FM-valitsin
Paina valmius/päälle-painiketta. Paina joko FM- tai DAB-lähdepainiketta.
FM-tila
Voit valita ja kuunnella asemia seuraavasti:
1. Painamalla -painiketta voit selata seuraavaan käytettävissä olevaan
asemaan.
2. Painamalla -painiketta voit selata edelliseen käytettävissä olevaan asemaan.
Huomaa: Voit tehdä valinnat manuaalisesti painamalla pidempään jompaakumpaa
-painikkeista. Tällöin taajuus vaihtuu 0,05 MHz:n portain.
DAB-tila
Kun DAB-tila valitaan ensimmäisen kerran, laite aloittaa 'täyden palveluetsinnän'
DAB-palveluille (tähän kuluu enintään 3 minuuttia). Asemia etsittäessä näytössä
näkyy skannauspalkki. Kun skannaus on valmis, laite siirtyy oletuksena DAB-
lähdetilaan. Voit selata vastaanotettavia asemia -painikkeilla.
Osittainen tai täysi DAB-asemien skannaus voidaan käynnistää milloin tahansa
myöhemmin (katso jäljempää).
Voit valita aseman ja kuunnella sitä painamalla Enter.
Huomaa:
– Asemia selattaessa laite palaa oletuksena edelliseen asemaan, jos yhtään
asemaa ei valita tai jos mitään painiketta ei paineta 3-4 sekuntiin. One voi
myös tarvittaessa valita automaattisesti jonkin näytetyn aseman, jos mitään
ei tapahdu 3-4 sekuntiin. Paina DAB-tilassa etulevyn tai kaukosäätimen /
-säätöä pidempään. 4 sekunnin kuluttua näytössä näkyy viesti "Auto Enter On"
(autom. Enter päällä) tai "Auto Enter Off" (autom. Enter pois päältä). Painamalla
/ voit toistuvasti vaihdella näiden asetusten välillä; älä sitten paina mitään
painiketta muutamaan sekuntiin tai paina Äänenvoimakkuus/Valitse-säätöä,
kun haluat poistua ja tallentaa asetuksen.
– Vastaanotettujen DAB-asemien määrä riippuu antennin signaalivahvuudesta.
Suosittelemme täyden automaattisen skannauksen suorittamista aika ajoin
uusien DAB-asemien hakemiseksi.
– DAB-tilassa voit myös painaa valikkopainiketta, joka tuo ensin esiin <Station
Select> (aseman valinta) -valikkokohdan. Tämä mahdollistaa myös halutun
aseman selaamisen ja valitsemisen äänenvoimakkuussäädöllä.
DAB-asetukset
Tämän laitteen DAB-alueasetus voidaan muuttaa. Se on välttämätöntä, jos laite on
siirretty toiselle alueelle.
Huomaa: DAB-alueen muuttaminen poistaa kaikki tallennetut DAB-esiasetukset.
1. Voit siirtyä valikkoasetuksiin painamalla kaukosäätimen Valikko-painiketta.
2. Valitse -painikkeilla 'Tuner Setup (valitsinasetus) > Tuner Region'
(valitsinalue). Muuta valitsimen alueasetukset painamalla Valitse-painiketta.
3. Selaa -painikkeilla käytettävissä olevien maiden DAB-alueasetuksia:
Eurooppa, Korea, USA, Australia, Kanada, Kiina ja Taiwan.
4. Valitse oikea alue ja hyväksy muutokset painamalla Valitse-painiketta.
5. Käynnistä laite uudelleen ja suorita täysi asemien skannaus.
10
Esiasetusten asetus
Tallenna asema esiasetuksena seuraavasti:
1. Paina etulevyn tai kaukosäätimen Esiasetus-painiketta pidempään.
Esiasetettujen asemien valinta
1. Valitse FM- tai DAB-tila painamalla vastaavaa kaukosäätimen painiketta.
2. Siirry esiasetuksiin 1–5 painamalla vastaavaa etulevyn tai kaukosäätimen
Esiasetus-painiketta.
Esiasetusten nollaus
Tämä poistaa kaikki DAB- ja FM-tiloille tallennetut esiasetukset. Se myös saa
laitteen suorittamaan täyden skannauksen DAB-asemille, kun laite kytketään
päälle.
1. Siirry valikkoasetuksiin painamalla kaukosäätimen Valikko-painiketta.
2. Käytä -painikkeita navigointiin ja tehdasasetusten palauttamiseen.
Paina Valitse-painiketta vahvistuksen hyväksymiseksi ja kaikkien esiasetusten
poistamiseksi.
3. Käynnistä laite uudelleen.
Huomaa: Tehdasasetusten palauttaminen poistaa kaikki tallennetut esiasetukset
ja muut tallennetut asetukset.
Bluetooth
Kun Bluetooth-laitteita paritetaan One-laitteen kanssa, One pystyy vastaanottamaan
Bluetooth-ääntä (tunnetaan nimellä Bluetooth Advanced Audio Distribution Prole
tai A2DP).
One tukee Bluetooth A2DP:tä käyttämällä alkuperäistä SBC-koodattua muotoa.
SBC tarkoittaa koodausta, jota käytetään vain langattoman Bluetooth-liitännän
kautta, ei musiikin mahdollista formaattia, joka voi olla minkä tyyppistä tahansa,
kunhan se on puhelimesi/kannettavan tietokoneesi tai muun soittolaitteen
tukema.
Soittolaitteesi soittaa tiedostot ja koodaa toiston sitten uudelleen ennen sen
suoratoistoa One-laitteeseen.
Useissa puhelimissa ja kannettavissa on nyt Bluetooth ja A2DP. Kaikilla näillä
laitteilla on oltava SBC-tuki (se on A2DP:n pakollinen formaatti).
Paritus
Ennen kuin voit aloittaa korkealaatuisen musiikin suoratoiston valitsemastasi
medialähteestä, se on ensin paritettava One-laitteen kanssa.
Valitse Bluetooth-lähde kaukosäätimellä tai etulevyn lähdepainikkeella.
Aseta Bluetooth-yhteensopiva audiolähde paritustilaan. Katso ohjeet valmistajan
käyttöoppaasta.
One-laitteen ja lähteen paritus määrittää valtuutetun audiolinkin, jota voidaan
sitten käyttää myöhemmin tarvitsematta suorittaa tätä vaihetta uudelleen.
Parituksen jälkeen voit valita Bluetooth-tilan valikosta ja soittaa milloin tahansa
niin kauan kuin Bluetooth A2DP -yhteensopiva lähde (puhelin/kannettava jne.) on
enintään noin 10 metrin etäisyydellä One-laitteesta.
Normaalisti joudut valitsemaan lähteestäsi Bluetooth-parituksen, minkä jälkeen
One pitäisi näkyä nimellä 'Cambridge Audio One' paikallisesti löydettyjen Bluetooth-
laitteiden listassa.
Valitse kyseinen kohta listasta parituksen saattamiseksi loppuun.
Jos paritus onnistuu, etupuolella olevassa näytössä näkyy 'Paired' (paritettu).
Voit toistaa paritetun Bluetooth-laitteen kautta valitsemalla One-laitteen kyseisestä
laitteesta ja alkamalla soittaa.
Kellon asetus
Käyttäjä voi joko sallia RDS-lähetysten asettaa kellonajan / päivämäärän
automaattisesti tai kello voidaan asettaa manuaalisesti. Kellotilan muuttaminen:
1. Siirry valikkoasetuksiin painamalla kaukosäätimen Valikko-painiketta.
2. Voit navigoida kaukosäätimen -painikkeilla ja valita 'Clock Setup (kellon
asetus) > Set Time' (aseta aika).
3. Säädä tunnit kaukosäätimen -painikkeilla.
4. Säädä minuutteja painamalla Valitse-painiketta.
5. Säädä minuutit kaukosäätimen -painikkeilla.
6. Hyväksy asetukset ja poistu painamalla Valitse-painiketta.
Hälytysajan asetus
Hälytyksen asetus kaukosäätimellä
1. Paina hälytyspainiketta.
2. Valitse 'On' (Päällä) tai 'Off' (Pois päältä) – off-asetuksen valinta vie laitteen pois
valikosta, on-asetuksen valinta mahdollistaa hälytysajan asettamisen.
3. Säädä tunnit - ja -painikkeilla.
4. Säädä minuutit valintapainikkeella.
5. Säädä minuutit - ja -painikkeilla.
6. Hyväksy asetukset ja poistu painamalla valintapainiketta.
Hälytyksen asetus laitteessa
1. Siirry valikkoon pitämällä 'Valitse'-nuppia alhaalla.
2. Valitse selainpyörällä 'Hälytyksen asetus' -valikkosivu.
3. Valitse valikkokohta 'Valitse'-nupilla.
4. Kun asetus on valittu 'Valitse'-nupilla, valikko siirtyy takaisin 'Hälytyksen asetus'
-valikkosivulle.
'Hälytys päällä/pois' -valikko mahdollistaa hälytystoiminnon ottamisen käyttöön tai
poistamisen käytöstä.
'Hälytysaika'-valikko mahdollistaa hälytyksen aktivointiajan asetuksen.
'Hälytyslähde'-valikon avulla voidaan valita, mitä lähdettä käytetään hälytyksenä.
'Hälytyksen äänenvoimakkuus' -valikon avulla voidaan valita äänenvoimakkuus,
jolla hälytys kuuluu.
Lepoajan asetus
Lepotoiminta kytkee One-laitteen pois päältä valitun ajan kuluttua.
Lepoajan asetus:
1. Paina kaukosäätimen Lepo-painiketta.
2. Kun kaukosäätimen Lepo-painiketta painetaan, lepotoiminta kiertää valikon
läpi: lepo pois päältä, lepo 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 ja 90 minuuttia.
3. Lopeta ja poistu valikosta painamalla Valitse-painiketta.
Äänenvärin säätö
Näillä säädöillä äänenväriin voidaan tehdä lieviä muutoksia. Muuta ääntä
kaiuttimien kautta. Hyvälaatuista CD:tä käytettäessä äänenvärisäädöt ovat
tarpeettomia, ja ne voidaan ohittaa valitsemalla Suora-toiminto.
1. Paina kaukosäätimen Valikko-painiketta.
2. Selaa valikkoa -painikkeilla: suora, tasapaino, basso ja diskantti.
3. Valitse halutut äänenvärisäädöt painamalla Valitse-painiketta.
4. Vaihda tilaa -painikkeilla.
5. Lopeta ja poistu valikosta painamalla Valitse-painiketta uudelleen.
Huomaa: Kun äänenvärisäätö Suora asetetaan tilaan "On" (Päällä), muu
äänenvärisäätö ei ole mahdollista. Kytke tämä toiminto pois päältä muiden
säätöjen tekemiseksi.
Automaattinen valmiustila
Laitteen oletusasetuksena on automaattinen valmiustila. Tuote siirtyy 30 minuutin
käyttämättömyyden jälkeen automaattisesti valmiustilaan. Voit ottaa tämän
toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä siirtymällä valikkoasetukseen,
navigoimalla kohtaan "Auto Standby" (Automaattinen valmiustila) ja valitsemalla
"On/Off" (Päällä/pois).
Laitteen nollaus
Laite voidaan nollata täysin siirtymällä valikkoasetukseen ja navigoimalla kohtaan
"Factory Reset" (tehdasasetusten palautus). Voit palauttaa tehdasasetukset
valitsemalla "Yes" (Kyllä).
Huomaa: Tehdasasetusten palauttaminen poistaa kaikki tallennetut esiasetukset
ja muut tallennetut asetukset.
11
SUOMI
Vianetsintä Tekniset tiedot
Virtaa ei tule
Varmista, että verkkojohto on kytketty hyvin.
Varmista, että pistoke on työnnetty kokonaan seinän pistorasiaan.
Tarkista verkkopistokkeen tai sovittimen sulake.
Tarkista, että laite on kytketty päälle takalevystä.
Soitin ei lue levyä
Tarkista, ettei levyä ole asetettu ylösalaisin.
Tarkista, ettei levy ole naarmuuntunut tai likainen.
Tarkista, että levytyyppi on sopiva.
Ääntä ei kuulu
Varmista, että äänenvoimakkuus on asetettu kuuluvalle tasolle.
Tarkista, että kaiuttimet on liitetty oikein.
Tarkista antenniliitännät ja että käytettävissä oleva asema on valittu.
Tarkista, että oikea lähde on valittuna.
Tarkista, ettei laitetta ole mykistetty.
Levy tekee ohituksia
Tarkista, ettei levy ole naarmuuntunut tai likainen.
Varmista, että soitin on vakaalla pinnalla eikä siihen kohdistu tärinää.
Ääni on vääristynyt
Tarkista antenniliitännät ja -sijoituskohdat.
Tarkista kaiutinliitännät.
Kaukosäätimen luuri ei toimi
Tarkista napaisuus ja etteivät paristot ole tyhjät.
Varmista, ettei kaukosäätimessä ole tukkeita.
Tee järjestelmän palautus.
Laite ei hae riittävästi DAB-asemia
Tarkista, että antenni vastaanottaa vahvan signaalin.
Sijoita antenni toiseen paikkaan
Tee järjestelmän palautus.
Laitteen näyttö on vääristynyt
Tee järjestelmän palautus.
Kaiuttimesta kuuluu huminaa
Varmista, että kaikki kaapeliliitännät ovat tiukat, etenkin maa-/suojatut liitännät.
Laitteesta kuuluu tahatonta taustamelua ja häiriötä
Siirrä laite loitolle muista sähkölaitteista, jotka saattavat aiheuttaa häiriötä.
Sijoita antenni toiseen paikkaan
Jos edellä mainitut ratkaisut eivät poistaa ongelmaa,
katso verkkosivustomme kohtaa Usein esitetyt kysymykset (FAQ):
www.cambridge-audio.com/sts/faqs
Näillä sivuilla voit myös lähettää kysymyksen tekniselle tukitiimillemme. Jos
laitteesi tarvitsee huoltoa (riippumatta siitä, onko se vielä takuun piirissä vai ei),
ota yhteyttä jälleenmyyjään.
D/A-muunnin Wolfson WM8728 24-bittinen/96
kHz:n DAC
Teho 30 W rms (8 ohmiin)
40 W rms (6 ohmiin)
Taajuusvaste (+0,5 dB) 5 Hz - 50 kHz
Signaali–kohinasuhde (A-painotettu) >92 dB suhteessa maksimilähtöön
Tuloimpedanssit 47 kohmia
THD+N (painottamaton) <0,02 % @ 1 kHz
<0,09 % @ 20 kHz
Äänenvärin säätö
Basso ± 12 dB @ 100 Hz
Diskantti ± 10 dB @ 10 kHz
Antennitulo 50 Ω FM/DAB
DAB-kaistat III/L
FM-kaistat 87,5 - 108 MHz
CD CD-DA/MP3/WMA/LPCM
CD-toisto on rajoitettu luonnostaan
tasolle 16-bittinen 44,1 kHz
Digitaalitulot S/PDIF-koaksiaali- ja TOSLink-
valokaapeli
PCM 16–24-bittinen, 32–96 kHz
USB-audiotulo USB-tyyppi B
Audio-proili 1.0:n mukainen.
Yhteensopivuus USB 1.0:
24-bittinen 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz,
96 kHz
Toslink:
16/24-bittinen 32–96 kHz
S/PDIF:
16/24-bittinen 32–96 kHz
Bluetooth:
SBC
Muut liitännät 1 x 3,5 mm:n kuulokelähtö
(32–600 ohmia suositeltava)
1 x Sub-lähtö
1 x IEC-tyyppinen verkkovirtaliitäntä
USB-laturin virran nimellisarvo 5 V 1 A.
Tehonkulutus valmiustilassa 1 W
Nimellinen tehokulutus 300 W
Mitat 230 x 112 x 295 mm
(9.0 x 4.4 x 11.6")
Paino 5,8 kg (12.8lbs)
12
Cambridge Audio on Audio Partnership Plc:n tuotemerkki
Rekisteröity toimisto: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, Iso-Britannia
Rekisterinumero Englannissa 2953313
www.cambridge-audio.com
© 2014 Cambridge Audio Ltd
AP33504/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
