Sinun musiikkisi + meidän intomme
851D
azur
Ylinäytteistävä DAC/
digitaalinen esivahvistin
Käyttöopas
2
SUOMI
Sisältö
Lue seuraavat tärkeät turvallisuustiedot huolellisesti oman turvallisuutesi tähden,
ennen kuin yrität liittää tämän laitteen verkkovirtalähteeseen. Ne auttavat myös
saamaan laitteesta parhaan suorituksen ja pidentämään sen käyttöikää:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Seuraa kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta veden lähellä.
6. Puhdista laite vain kuivalla liinalla.
7. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpatterien,
lämmönsäätölaitteiden, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (kuten
muiden vahvistimien) lähelle.
9. Älä poista polaroidun tai maadoitetun pistokkeen turvallisuuden merkitystä.
Polaroidussa pistokkeessa on kaksi napaa, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi napaa ja kolmantena maadoitusnapa.
Leveä napa tai kolmas napa lisäävät turvallisuutta. Jos toimitettu pistoke ei ole
sopiva seinän pistorasiaan, hanki sähköliikkeestä sopiva tuote.
10. Varmista, ettei sähköjohdon päällä kävellä eikä se joudu puristuksiin, etenkään
pistokkeen, laitteen liittimien ja laitteen ulostulokohtien lähellä.
11. Käytä vain valmistajan ilmoittamia lisälaitteita.
12. Käytä vain valmistajan määrittelemää tai tuotteen mukana
toimitettua kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kannaketta tai pöytää.
Jos käytät kärryä, noudata varovaisuutta siirtäessäsi laitetta
kärryllä, ettei se kaadu ja aiheuta vammoja.
13. Irrota laitteen pistoke ukonilmalla tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
14. Pyydä aina pätevää huoltohenkilöä huoltamaan laite. Huolto on tarpeen, jos
laite vaurioituu, esimerkiksi jos sähköjohto tai pistoke vaurioituvat, laitteen
päälle kaatuu nesteitä tai sen sisään putoaa esineitä, laite jätetään sateeseen
tai muuten kosteaan ympäristöön, se ei toimi normaalisti tai se pudotetaan.
VAROITUS
– Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan ympäristöön, jotta vältetään tulipalon
ja sähköiskun vaara.
– Paristoja (asennettuja akkuja tai paristoja) ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tms.
Laitteen rakenne kuuluu luokkaan 1, ja laite on liitettävä maadoitettuun seinän
pistorasiaan.
Laite on asennettava siten, että sähköjohto voidaan irrottaa seinän pistorasiasta
(tai laitteen takana olevasta liittimestä). Jos virtapistoketta käytetään
irrotusvälineenä, sen täytyy olla helposti käytettävissä. Käytä vain laitteen mukana
toimitettua sähköjohtoa.
Varmista hyvä ilmanvaihto. Suosittelemme, ettei laitetta aseteta suljettuun
paikkaan; hyllylle asetettaessa se tulee asettaa ylimmälle hyllylle mahdollisimman
hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi.. Laitteen päälle ei saa asettaa esineitä.
Laitetta ei saa asettaa matolle tai muulle pehmeälle pinnalle eikä sen tuloaukkoja
tai ulostulosäleikköjä saa peittää. Tuuletussäleikköjä ei saa peittää sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tms.
Laitetta ei saa asettaa veden lähelle eikä altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle
tai muille nesteille. Laitteen päälle ei saa asettaa vettä sisältäviä esineitä kuten
maljakoita.
Tärkeitä turvallisuustietoja
Varmista, että rekisteröit ostoksesi.
Käy sivustossa: support.
cambridgeaudio.com
Rekisteröitymällä saat kuulla
ensimmäisenä:
tulevista tuotteista
ohjelmistopäivityksistä
uutisista, tapahtumista ja
erikoistarjouksista sekä kilpailuista!
Tämän ohjeen tarkoituksena on tehdä tuotteen asennuksesta ja
käytöstä mahdollisimman helppoa. Tässä julkaisussa olevat tiedot
on tarkistettu mahdollisimman tarkkaan painohetkellä; Cambridge
Audio pyrkii kuitenkin jatkuviin parannuksiin, joten tuotteen malli ja
tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä julkaisu sisältää tekijänoikeuden suojaamia tietoja. Kaikki
oikeudet pidätetään. Mitään tämän oppaan osaa ei saa monistaa
millään mekaanisella, elektronisella tai muulla tavalla missään
muodossa ilman valmistajalta etukäteen saatua lupaa. Kaikki
tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2014.
Cambridge Audio ja Cambridge Audio-logo ovat Cambridge Audion
tavaramerkkejä.
Muut mainitut tuotemerkit ovat omistajiensa omaisuutta ja niitä
käytetään vain viitteenä.
Tärkeitä turvallisuustietoja ..........................................................................................2
Rajoitettu takuu ............................................................................................................4
Takalevyliitännät...........................................................................................................5
Takalevyliitännät, jatkuu .............................................................................................. 6
Etulevyn hallintalaitteet ...............................................................................................6
Lähdeliitännät ..............................................................................................................8
Käyttöohjeet ...............................................................................................................10
Bluetooth ....................................................................................................................12
Suodattimet ................................................................................................................12
Mukautetun asennuksen käyttö ...............................................................................14
Tekniset tiedot ............................................................................................................14
Vianetsintä ..................................................................................................................15
2
Salamamerkki ja nuolenpääsymboli tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää siitä, että tuotekotelossa on eristämätön 'vaarallinen
jännite', joka saattaa olla riittävän voimakas aiheuttamaan sähköiskun ihmisille.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää siitä, että laitteen huolto-ohjekirjoissa on tärkeitä käyttöön ja huoltoon
liittyviä ohjeita.
WEEE-symboli
Roskakori, jonka päällä on rasti, on EU:n symboli, joka osoittaa, että
kyseessä on erilliskeräykseen kuuluva sähkö- tai elektroniikkalaite..
Tässä tuotteessa on sähkö-elektroniikkalaite, joka tulee käyttää
uudelleen, kierrättää tai ottaa talteen eikä sitä saa hävittää
tavallisena lajittelemattomana jätteenä. Palauta laite tai kysy
lisätietoja valtuutetulta jälleenmyyjältä, jolta tuote ostettiin.
CE-merkki
Tämä tuote täyttää seuraavat EU-direktiivit: matalajännite (2006/95/
EY), sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004/108/EY) ja
energiaan liittyvien tuotteiden ekologinen suunnittelu (2009/125/EY), kun se
asennetaan ja sitä käytetään tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Jotta tuote
täyttäisi nämä vaatimukset jatkuvasti, siinä saa käyttää vain Cambridge Audio
-lisälaitteita ja tuotteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
C-Tick-merkki
Tämä tuote täyttää ACA:n (Australian Communications Authority)
radioviestintää ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat
vaatimukset.
Gost-R-merkki
Tämä tuote täyttää Venäjän elektroniikkaturvallisuushyväksynnät.
FCC-säännökset
HUOMAA: Valmistaja ei ole vastuussa radio- tai televisiohäiriöistä, joiden syynä
ovat tähän laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset. Tällaiset muutokset
saattavat evätä käyttäjältä valtuuden käyttää laitetta.
Laite on testattu ja sen on havaittu täyttävän FCC-säännösten osan 15
B-luokan digitaalilaitteelle asettamat rajoitukset. Näiden rajoitusten
tarkoituksena on antaa kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä
asuinalueelle asennettaessa. Laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä
radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se
voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei ole kuitenkaan takeita siitä,
ettei häiriöitä tapahdu tietyssä asennuksessa.
Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimeen, mikä
voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjä voi
yrittää korjata häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
- Muuta vastaanottimen antennin suuntaa tai paikkaa.
- Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
- Yhdistä laite eri sähköpiirin pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on yhdistetty.
- Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/televisiohuoltajalta.
Ilmanvaihto
TÄRKEÄÄ – Laite kuumenee käytössä. Älä aseta useita laitteita päällekkäin. Älä
aseta laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, ilman riittävää
ilmanvaihtoa.
Varmista, ettei pieniä esineitä pääse putoamaan laitteen tuuletussäleikön läpi.
Jos niin kuitenkin käy, sammuta laite välittömästi, irrota se verkkovirrasta ja kysy
neuvoa jälleenmyyjältä.
Sijoitus
Valitse asennuspaikka huolellisesti. Vältä asettamasta laitetta suoraan
auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Avoliekkejä, kuten palavia kynttilöitä,
ei saa asettaa laitteen päälle. Vältä myös paikkoja, joissa on tärinää tai jotka ovat
erittäin pölyisiä, kylmiä tai kosteita. Laitetta voidaan käyttää leudossa ilmastossa.
Laite on asennettava tasaiselle, vankalle alustalle. Älä aseta laitetta suljettuun
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, ilman riittävää ilmanvaihtoa. Älä aseta laitetta
epävakaalle pinnalle tai hyllylle. Se saattaa pudota ja vaurioitua tai aiheuttaa
vakavan vamman lapsille tai aikuisille. Älä aseta laitteen päälle muita laitteita.
Magneettisten hajakenttien tähden laitetta ei saa asettaa levysoittimien tai
katodisädeputkitelevisioiden lähelle mahdollisen häiriön estämiseksi.
Elektronisilla audiokomponenteilla on noin viikon esikäyttöjakso (jos laitetta
käytetään useita tunteja päivässä). Tämän ansiosta uudet komponentit pääsevät
asettumaan hyvin paikoilleen ja audioominaisuudet paranevat tämän ajan
kuluessa.
Virtalähteet
Laitetta saa käyttää vain sen etiketissä ilmoitetun tyyppisellä virtalähteellä. Jos
et ole varma, minkä tyyppinen virtalähde kodissasi on, kysy neuvoa tuotteen
jälleenmyyjältä tai paikallisesta sähkölaitoksesta.
Laite voidaan jättää valmiustilaan, kun sitä ei käytetä, jolloin se kuluttaa <0,5 W.
Laite sammutetaan kääntämällä takalevyn kytkin pois päältä. Jos et aio käyttää
laitetta pitkään aikaan, irrota se seinän pistorasiasta.
Ylikuormitus
Älä ylikuormita seinän pistorasioita tai jatkojohtoja, sillä seurauksena voi
olla tulipalon tai sähköiskun vaara. Ylikuormitetut pistorasiat tai jatkojohdot,
rispaantuneet sähköjohdot, vaurioitunut tai halkeillut johdon eriste ja rikkinäiset
pistokkeet ovat vaarallisia. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.
Varmista, että kytket jokaisen sähköjohdon tiukasti paikalleen. Jotta vältytään
hurinalta ja kohinalta, älä aseta yhdysjohtoja samaan nippuun sähköjohtojen tai
kaiutinjohtojen kanssa.
Puhdistus
Laite puhdistetaan pyyhkimällä sen kotelo kuivalla, nukattomalla liinalla.
Puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia, ammoniakkia eikä hankaavia aineita
sisältäviä puhdistusnesteitä. Laitteen lähellä ei saa suihkuttaa aerosolia.
Paristojen hävitys
Paristot saattavat sisältää ympäristölle haitallisia aineita. Tyhjät paristot on
hävitettävä huolellisesti paikallisten ympäristöön ja elektroniikan kierrätykseen
liittyvien ohjeiden mukaisesti.
Kaiuttimet
Varmista, että virta on katkaistu ennen kaiutinliitäntöjen tekemistä, ja käytä vain
sopivia liittimiä.
Huolto
Laitteet eivät ole käyttäjän huollettavissa. Älä yritä korjata, purkaa tai rakentaa
uudelleen mitään laitetta, jossa näyttää olevan ongelma. Jos tätä varoitusta ei
noudateta, seurauksena voi olla vakava sähköisku. Jos laitteessa ilmenee ongelma
tai vika, ota yhteys jälleenmyyjään.
851Dazur
3
SUOMI
Cambridge Audio antaa tälle tuotteelle takuun siitä, ettei siinä ole materiaali-
eikä valmistusvikoja (seuraavien ehtojen mukaisesti). Cambridge Audio korjaa
tai vaihtaa tämän tuotteen tai sen viallisen osan (Cambridge Audion harkinnan
mukaan). Takuujaksot saattavat vaihdella eri maissa. Jos olet epävarma, kysy
neuvoa jälleenmyyjältä ja varmista, että säilytät ostokuitin.
Ota takuuhuoltoa varten yhteyttä Cambridge Audion valtuutettuun jälleenmyyjään,
jolta ostit tuotteen. Jos jälleenmyyjä ei pysty korjaamaan Cambridge Audion
tuotetta, jälleenmyyjä voi palauttaa sen Cambridge Audiolle tai Cambridge
Audion valtuutetulle huoltoedustajalle. Tuote on lähetettävä joko alkuperäisessä
pakkauksessa tai vastaavan suojan antavassa pakkauksessa.
Takuuhuollon saamiseksi on esitettävä ostokuitti kauppakirjan tai kuitatun laskun
muodossa, joka todistaa, että tuotteen takuujakso on vielä voimassa.
Takuu mitätöidään, jos (a) tehtaalla asetettua sarjanumeroa on muunneltu tai se
on poistettu tuotteesta tai (b) tuotetta ei hankittu Cambridge Audion valtuutetulta
jälleenmyyjältä. Voit soittaa Cambridge Audiolle tai maasi Cambridge Audio
-jakelijalle ja vahvistaa, että tuotteessasi on muuntamaton sarjanumero ja/tai että
hankit tuotteen Cambridge Audion valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Takuu ei kata kosmeettisia vaurioita, ylivoimaisia esteitä, onnettomuutta,
käyttövirheitä, väärinkäyttöä, huolimattomuutta, kaupallista käyttöä tai tuotteen tai
sen osan muuntelua. Takuu ei kata vaurioita, joiden syynä on vääränlainen käyttö,
huolto tai asennus tai jonkun muun kuin Cambridge Audion tai Cambridge Audion
jälleenmyyjän tai Cambridge Audion takuutyöhön valtuutetun huoltoedustajan
yrittämä huolto. Valtuuttamaton huolto mitätöi takuun. Takuu ei kata tuotteita,
jotka on myyty 'sellaisinaan' tai 'kaikkine vikoineen'.
Tämän takuun mukaisesti kuluttajan ainoa oikeuskeino on tuotteen korjaus tai
vaihto. Cambridge Audio ei ole vastuussa mistään tämän tuotteen satunnaisista
tai seurannaisvahingoista, joiden syynä on jonkin ilmaistun tai konkludenttisen
takuun rikkomus. Paitsi lain sallimassa laajuudessa tämä takuu sulkee pois ja
korvaa kaikki muut ilmaistut ja konkludenttiset takuut mukaan lukien (näihin
rajoittumatta) takuu tuotteen kaupattavuudesta tai sopivuudesta tiettyyn
tarkoitukseen.
Jotkin maat ja Yhdysvaltojen osavaltiot eivät hyväksy tätä satunnaisten tai
seurannaisvahinkojen tai konkludenttisten takuiden poissulkemista tai
rajoittamista, joten edellä mainitut poissulkemiset eivät ehkä sovellu sinuun.
Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla saattaa olla muita
lakisääteisiä oikeuksia, jotka vaihtelevat eri maissa tai osavaltioissa.
Jos laitteesi tarvitsee huoltoa (riippumatta siitä, onko se vielä takuun piirissä vai
ei), ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Rajoitettu takuu
4
Takalevyliitännät
1
Virtapainike
Kytkee virran päälle ja pois.
Tuotteen oletusasetuksena on APD (autom. virrankatkaisu). Tuote siirtyy 30
minuutin käyttämättömyyden jälkeen automaattisesti valmiustilaan. Katso
lisätietoja jäljempää.
2
Seinän pistorasia
Kun olet tehnyt kaikki DAC-liitännät, kytke sähköjohto asianmukaiseen seinän
pistorasiaan ja kytke laite päälle. Laite on nyt valmiina käyttöön.
3
Verkkojännitteen valintakytkin (vain CU-versio)
Kytkee 851D:n verkkojännitteen välille 100–115 V.
Huomaa: Tarkoitettu vain ammattiasentajan tai Cambridge Audion vähittäismyyjän
käyttöön.
4
RS232C
RS232C-portti mahdollistaa 851D:n ulkoisen sarjaohjauksen mukautettua
asennuskäyttöä varten. Kattava komentosarja on nähtävissä Cambridge Audion
verkkosivuilla osoitteessa www.cambridge-audio.com. Cambridge Audion
huoltohenkilöstö voi myös käyttää tätä porttia ohjelmistopäivityksiin.
5
IR (infrapuna) -emitterin tulo
Tämän avulla vahvistin voi vastaanottaa moduloituja IR-komentoja
monihuonejärjestelmistä. Tässä saatuja komentoja ei lähetetä ohjausväylästä
ulos. Katso lisätietoja kohdasta "Mukautettu asennus".
6
Liipaisulähtö
Tätä 12 V:n liipaisulähtöä voidaan käyttää ohjaamaan ulkoisia laitteita, kuten
851W tai jokin muu tehovahvistin tai subwoofer, projektori, näyttö jne. Katso
lisätietoja jäljempää.
7
Ohjausväylä
In – (Tulo) Tämän avulla laite voi vastaanottaa moduloimattomia komentoja
monihuonejärjestelmistä.
Out – (Lähtö) Ohjausväylän lähtöliitäntä, josta komennot lähtevät toiseen
yksikköön. Tämän avulla 851D voi myös ohjata joitakin Cambridge Audio
-yksikköjä.
8
BT100/Ext.
Valinnainen Cambridge Audion BT100 Bluetooth -sovitin voidaan kiinnittää
tähän, mikä lisää laitteeseen langattoman striimaus-audiotoiminnon suoraan
useimmista puhelimista, tabletti-tietokoneista tai kannettavista. Käytetään myös
suunniteltaviin valinnaisiin langattomiin moduuleihin. Voidaan myös käyttää
enintään 500 mA:n latauslaitteisiin. Katso lisätietoja jäljempää.
9
Digitaalilähdöt
851D:n digitaalilähdöt mahdollistavat liitännän erilliseen DAC-yksikköön (D/A-
muuntimeen) tai sitä voidaan käyttää valitun signaalin lähettämiseksi AVR:ään.
Huomaa: Nämä lähdöt siirtyvät senhetkisen valitun audiolähteen läpi
prosessoimatta, ts. digitaalilähdöille ei tehdä äänenvoimakkuuden säätöä eikä
ylinäytteistystä.
Koaksiaali – Käytä parhaiden tulosten saamiseksi korkealaatuista 75 ohmin
digitaalista RCA-liitäntäkaapelia (ei tavalliseen audiokäyttöön tarkoitettua
kaapelia).
Toslink optinen – Käytä erityisesti audiokäyttöön tarkoitettua korkealaatuista
TOSLINK-valokuituliitäntäkaapelia.
10
USB-liitäntä
851D:hen on asennettu B-tyyppinen USB-liitin, joka mahdollistaa äänen
toistamisen Microsoft Windows- tai Apple Mac OS X -käyttöjärjestelmällä toimivalta
PC-tietokoneelta. Jotkin Linux-versiot ovat myös sopivia.
Huomaa: Käytä aina korkealaatuista USB-liitäntäkaapelia, jolla on USB Hi-Speed
-sertiointi. Yli 3 m:n USB-kaapeliliitännät saattavat aiheuttaa epätasaisen
äänilaadun.
Säädä äänenvoimakkuus aina minimiin, vaihda toiseen tuloon
tai kytke 851D pois päältä ennen kaapelien kytkemistä USB-
tuloon tai irrottamista siitä tai kun käynnistät/sammutat PC/
Mac-tietokonetta.
Maadoituksen erotuskytkin
Maadoituksen erotuskytkin (Ground Lift -kytkin) mahdollistaa USB-liitännän
maaliittimen irrottamisen 851D:n alustan maaliittimestä. Maaliittimen irrottaminen
(erotus) voi olla hyödyllistä, jos kaiuttimista kuuluu sähköistä huminaa, kun USB-
tulo valitaan. Muutoin kytkin on jätettävä maadoitusasentoon.
11
Digitaalitulot 1–6
851D-laitteessa on kaikkiaan 6 digitaalituloa. Tuloissa 1 ja 2 on sekä S/PDIF-
koaksiaali- että optinen Toslink-liitin. Voit käyttää haluamaasi liitintä mutta et
kumpaakin yhtä aikaa. Tuloissa 3 ja 4 on vain optiset Toslink-liittimet. Tulossa 5 on
BNC-koaksiaaliliitin ja tulossa 6 on balansoitu AES/EBU-liitin.
Koaksiaali – Käytä korkealaatuista 75 ohmin digitaalista RCA phono
-liitäntäkaapelia (ei tavalliseen audiokäyttöön tarkoitettua kaapelia). Tämä tulo
sopii 16–24-bittiseen sisältöön 192 kHz:iin asti.
Toslink optinen – Käytä erityisesti audiokäyttöön tarkoitettua korkealaatuista
TOSLINK-valokuituliitäntäkaapelia. Tämä tulo sopii 16–24-bittiseen sisältöön 96
kHz:iin asti (Toslink-kaapelia ei suositella 192 kHz:n näytteenottotaajuuksilla).
BNC koaksiaali – Käytä korkealaatuista 75 ohmin digitaalista RCA phono
-liitäntäkaapelia (ei tavalliseen audiokäyttöön tarkoitettua kaapelia). Tämä tulo
sopii 16–24-bittiseen sisältöön 192 kHz:iin asti. Tarvittaessa voidaan käyttää
BNC–RCA-koaksiaalisovitinta tai BNC–RCA-koaksiaalikaapelia antamaan liitäntä
kolmanteen koaksiaaliseen S/PDIF-digitaalitulolähteeseen.
AES/EBU – Lähteille, joissa on balansoitu (AES/EBU) digitaalilähtö. Tämä tulo sopii
16–24-bittiseen sisältöön 192 kHz:iin asti.
12
Balansoimaton audiolähtö
Perinteinen RCA phono -stereolähtö vahvistimen linjatason tuloihin tarkoitettuun
liitäntään. Käytä korkealaatuista RCA phono -stereoliitäntäkaapelia, joka on
tarkoitettu analogisille audiosignaaleille.
13
Balansoitu audiolähtö
851D-laitteessa on balansoidut lähdöt kahdessa XLR-liittimessä. Balansoidut
lähdöt antavat hiukan paremman äänilaadun ja ne voivat hylätä kaapelista lähtöisin
olevan kohinan ja häiriön käytettäessä laitteen kanssa, jossa on balansoidut tulot.
Huomaa: XLR-liittimet on johdotettava seuraavasti:
Piikki 1: Maa
Piikki 2: Kuuma (samanvaiheinen)
Piikki 3: Kylmä (vaihe käännetty)
851Dazur
5
SUOMI
1
3
8
9
75
6
4
2
10
1312
11
6
Etulevyn hallintalaitteet
44.1kHz
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
BNC
AES/EBU
BTooth
USB
1
Valmiustila/päälle
Vaihtaa laitteen vuorotellen valmiustilaan (osoituksena virran himmeä LED-valo)
ja päälle (osoituksena virran kirkas LED-valo). Valmiustila on alhaisen tehon tila,
jossa virrankulutus on alle 0,5 W. Laite voidaan jättää valmiustilaan, kun se ei ole
käytössä.
2
Kuulokeliitäntä
Mahdollistaa kuulokeliitännän ¼ tuuman pistokeliittimellä.
Huomaa: 600 ohmin kuulokkeet toimivat hyvin 851D:n kanssa. Vähemmän
herkissä malleissa suurin äänenvoimakkuus saattaa kuitenkin olla rajoitettu. Jos
tarvitaan kovempaa ääntä, alhaisemman impedanssin / suuremman herkkyyden
kuulokkeet ovat suositeltavia.
3
Valikko
Tätä painamalla voit siirtyä 851D:n asetusvalikoihin. Tietyt 851D:n käyttöparametrit
voidaan konguroida. Katso lisätietoja kohdasta 'Käyttöohjeet'.
4
Suodatin
Eri digitaalisuodattimet voidaan valita 851D:n asetusvalikosta. Vaihtoehtoisesti voit
painaa kaukosäätimen Suodatin/
ø -painiketta, joka käy läpi digitaalisuodattimen
eri vaihetilat: lineaarinen, minimi, jyrkkä, käänteinen lineaarinen, käänteinen
minimi ja käänteinen jyrkkä. Vaihtoehtoiset digitaalisuodattimet voivat antaa
hiukan eri äänilaatuominaisuudet. Katso lisätietoja jäljempää. Tällä hetkellä valittu
suodatin näkyy painikkeen yläpuolella olevista merkkivaloista.
Vaihe
Paina kaukosäätimen suodatinpainiketta eri vaihelähtöjen läpi käymiseksi.
Jos epäilet, että lähdemateriaalisi tai vahvistimesi jne. kääntää musiikkisignaalin
vaiheen, voit tällä toiminnolla kääntää sen uudelleen ja saavuttaa absoluuttisen
positiivisen vaiheen painamalla asetusvalikon vaihepainiketta. Voit vaihtoehtoisesti
tehdä valinnat kaukosäätimellä käymällä tilat läpi edellä kuvatusti.
5
Infrapuna-anturi
Saa IR-komentoja pakkauksessa olevasta Azur-kaukosäätimestä. Kaukosäätimen
ja anturin välillä on oltava selvä näköyhteys.
6
- ja
8
-lähteenvalintapainikkeet
Paina tulovalintapainiketta, jota vastaavaa lähdekomponenttia haluat kuunnella
(korostuu kiinteällä ympyrällä näytössä).
7
Näyttö
Nestekidenäyttö, jolla 851D:tä ohjataan. Katso lisätietoja tämän oppaan kohdista
'Käyttöohjeet' ja 'Asetukset'..
9
Äänenvoimakkuus
Kun esivahvistintila on otettu käyttöön, tällä painikkeella lisätään tai vähennetään
esivahvistimen lähtöjen äänitasoa. Tämä säätö vaikuttaa analogia-audiolähdön ja
kuulokelähdön tasoon. Se ei vaikuta digitaalilähdön liitäntöihin.
Katso lisätietoja näiden painikkeiden toiminnasta tämän oppaan kohdasta
'Käyttöohjeet'.
1 2 3
4
5
86
7
9
851Dazur
7
SUOMI
851D:n mukana toimitetaan Cambridge Audio
Systemin kaukosäädin, jolla voidaan käyttää sekä
tätä ylinäytteistävää DAC-/digitaaliesivahvistinta että
Cambridge Audion 851-sarjan ja Stream Magic -tuotteita.
Asenna pakkauksessa olevat AAA-paristot laitteen
aktivoimiseksi.
851D:tä koskevat toiminnot ovat seuraavat:
1. Valmiustila/päälle
Kytkee 851D:n päälle tai valmiustilaan.
2. Mykistys
Mykistää esivahvistimen äänen. Mykistystilan osoittavat
näytössä sana MUTE ja äänenvoimakkuustason tilalle
tulevat kaksi vilkkuvaa viivaa. Voit peruuttaa mykistyksen
painamalla painiketta uudelleen.
3. Kirkkaus
Säätää etulevyn näytön taustavaloa: kirkas, himmeä, pois.
4. Kuulokkeiden äänenvoimakkuus
Lisää tai vähentää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
5. Alkuun
Tätä painamalla voidaan siirtyä päävalikkoon.
6. Äänenvoimakkuus
Lisää tai vähentää esivahvistimen äänenvoimakkuutta.
7. Takaisin
Tätä painamalla voidaan siirtyä edelliseen valikkokohtaan.
8. Navigointipainikkeet
Näitä painamalla voidaan navigoida päävalikoissa.
9. Valaistuspainike
Tätä painamalla voidaan valaista kaukosäätimen
painikkeet.
10. Lähdepainikkeet
D1-D6: Digitaalilähdetulot voidaan valita painamalla
vastaavaa lähdepainiketta.
Bluetooth (BT100): Tätä painamalla voidaan valita
Bluetooth-lähdetulo käyttäen BT100-palikkaa. Paina
muutaman sekunnin ajan laitteiden yhdistämiseksi
pareittain yhdistämistoiminnon käynnistämiseksi.
Huomaa: Irrota laite ennen toisen yhdistämistä tai
kytke Bluetooth-toiminto pois sillä hetkellä yhdistetystä
laitteesta ennen toisen yhdistämistä.
USB (PC): Tätä painamalla voit valita USB-
audiolähteen tulon.
Katso lisätietoja jäljempää.
11. Liipaisin
Tätä painamalla voit ohittaa nykyisen liipaisulähtötilan,
esimerkiksi kytkeä tehovahvistimen tai projektorin päälle
ja pois.
12. Suodatin/ø
Tätä painamalla voit käydä läpi digitaalisuodattimen
eri vaihetilat: lineaarinen, minimi, jyrkkä, käänteinen
lineaarinen, käänteinen minimi ja käänteinen jyrkkä.
Vastaava LED-valo syttyy osoittaen, mikä suodatin on
valittu. Nämä vaikuttavat vain analogialähtöihin. Katso
lisätietoja jäljempää.
Seuraavat toiminnot ovat
käytettävissä USB- ja Bluetooth-
toiston kautta.
Huomaa: Nämä toiminnot riippuvat
isäntätietokoneeseen tai pareittain kytkettyyn
laitteeseen asennetusta audio-ohjelmistosta.
13. Toisto/Pysäytys
Toista tai pysäytä raita painamalla asianmukaista
painiketta.
14. Ohitus
Oikea ohitus () – Painamalla tätä kerran voit ohittaa
yhden soittolistan raidan eteenpäin.
Vasen ohitus () – Painamalla tätä kerran voit ohittaa
yhden soittolistan raidan taaksepäin.
Kaukosäädin
1
2
3
4
5
7
6
14
14
8
9
13
6
10
11
12
8
Lähdeliitännät
Tärkeää: Älä kytke mitään yksikköä päälle, ennen kuin kaikki liitännät on tehty.
Sisällytämme tuotteisiin suunnitteluvaiheessa ominaisuuksia, jotka mahdollistavat
järjestelmän liittämisen eri tavoin. Näiden ominaisuuksien avulla järjestelmä
voidaan konguroida joustavasti omien vaatimusten mukaiseksi.
Balansoimaton audioliitäntä
Alla olevassa kaaviossa Stream Magic 6 liitetään 851D:n digitaalituloon 1, joka
puolestaan liitetään 851A:han balansoimattoman lähdön avulla.
851A
851D
Stream Magic 6
Balansoitu audioliitäntä
Alla olevassa kaaviossa Stream Magic 6 liitetään 851D:n digitaalituloon 1, joka
puolestaan liitetään 851A:han balansoidun lähdön avulla.
851A
851D
Stream Magic 6
PC–USB-liitäntä
Alla oleva kaavio näyttää tietokoneesta tulevan USB-audiotuloliitännän, jossa
käytetään tyypin A-B USB-johtoa 851D:hen, ja 851A-vahvistimen, joka käyttää
lähdettä 1 (balansoitu).
Huomaa: Myös balansoimatonta liitäntää voidaan käyttää haluttaessa.
851A
851D
PC/Mac
Huomaa: USB-audioliitännälle on aina käytettävä sertioitua kaapelia ja mieluiten
sellaista, jossa on virallinen USB Audio 2.0 -logo. Kaapelin on oltava ‘Hi-Speed
USB’ -sertioitu. Yli 3 m:n USB-kaapeliliitännät saattavat aiheuttaa epätasaisen
äänilaadun.
Bluetooth-audioliitäntä
Alla oleva kaavio näyttää pareittain yhdistetyn laitteen Bluetooth-audiotuloliitännän
851D:hen käyttämällä BT100 Bluetooth -palikkaa sekä 851A-vahvistimen
käyttämällä lähdettä 1 (balansoitu).
BT100
851A
851D
Bluetooth-laitteet
Kysy jälleenmyyjältä lisätietoja BT100 -laitteesta.
tai
tai
851Dazur
9
SUOMI
Esivahvistintilan liitäntä Power sync -kaapelilla
Alla olevat kaaviot näyttävät 851D:n esivahvistintilassa liitettynä
851W-tehovahvistimeen balansoidun audiolähdön kautta sekä Power sync
-liitäntään ohjausväylän tai liipaisinlähdön kautta. Katso oppaan jäljempää kohtaa.
Huomaa: Liitettäessä 851W:hen voidaan haluttaessa käyttää myös
balansoimatonta liitäntää.
851D
851W
Ohjausväyläliitäntä
Ohjausväylä on suositeltava menetelmä käytettäessä 851D:tä ja muita Cambridge
Audio -laitteita, joissa on ohjausväylän tulo-/lähtöliitäntä.
Liipaisinliitäntä
Liipaisulähtö voi olla hyödyllinen, jos 851D:tä halutaan käyttää ohjaamaan
muita laitteita, joissa on liipaisinliitännät (mukautettu asennus ja/tai
monihuonejärjestelmät jne.).
851D
851W
Ohjausväyläliitäntä
Liipaisinliitäntä
10
Käyttöohjeet
851D:n etuosassa on mukautettu näyttö, joka näyttää nykyisen tilan ja
mahdollistaa järjestelmän asetusvalikon käytön. Siinä voidaan säätää
kuunteluasetukset halutuiksi. Järjestelmävalikkoa on helppo navigoida ja säätää
käyttämällä tulovalintapainikkeita toimintojen kytkemiseksi päälle (kiinteä ympyrä)
tai pois päältä (ei ympyrää) sekä äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita asetusten
lisäämiseksi/vähentämiseksi.
Huomaa: Voit poistua järjestelmän asetusvalikosta tai siirtyä yhden tason verran
taaksepäin painamalla valikkopainiketta.
Tulolähteen valinta
Paina tulovalintapainiketta, jota vastaavaa lähdekomponenttia haluat kuunnella
(korostuu kiinteällä ympyrällä näytössä).
44.1kHz
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
BNC
AES/EBU
BTooth
USB
Suodattimen ja vaiheen valinta
Pääset alavalikkoon painamalla asianmukaista tulovalintapainiketta neljän
sekunnin ajan. Valitse jokin kolmesta suodattimesta tai vaiheesta painamalla
vastaavaa painiketta. Katso lisätietoja jäljempää.
SOURCE
Naming
Input 1
Huomaa: 851D muistaa ja noutaa valitun suodatintyypin jokaiselle tulolle erikseen,
minkä tähden on esimerkiksi mahdollista valita 'jyrkkä' USB-tulolle ja 'lineaarinen
vaihe' digitaalitulolle 1 jne.
Tulonimien/lähdenimien vaihto
SOURCE
Naming
Input 1
Pääset alavalikkoon painamalla asianmukaista tulovalintapainiketta neljän
sekunnin ajan. Paina nimeämispainiketta; esimerkiksi jos tulo 1 on CD-soitin,
anna sille nimi 'CD' jne. Kirjaimet valitaan kääntämällä äänenvoimakkuussäätöä
käytettävissä olevien kirjainten läpi käymiseksi. Valitse muokattava kirjain
painamalla 'Left'- (vasen) tai 'Right' (oikea) -painiketta. Paina 'Done' (valmis)
-painiketta, kun haluat tallentaa tulon nimenmuutosvalikon ja palata siitä
edelliseen valikkoon.
Vaihtoehtoisesti voit vaihtaa tulon nimilähdettä painamalla valikkopainiketta ja
navigoimalla sitten kohtaan 'Source > Naming' (lähde - nimeäminen).
USB-audio
851D on yhteensopiva sekä USB 2.0 (Hi-Speed)- ja USB 1.1 (Full-speed) -portin
kanssa.
Se toimii myös uusien USB 3.0 -porttien kanssa, joissa tietokone suhtautuu
851D:hen siten, kuin se olisi USB 2.0- tai 1.1-laite.
851D tukee myös kahta USB-audioprotokollaa (ei samoja kuin itse porttityypit):
USB Audio 1.0 (joka toimii USB 1.1 -porttien kautta ja tukee enintään 24 bittistä
/ 96 kHz:n ääntä) ja USB Audio 2.0 (joka edellyttää USB 2.0 -porttia ja voi tukea
enintään 24 bittistä / 192 kHz:n ääntä).
Oletuskonguraatio on USB 2.0 ja USB Audio 2.0, mikä toimii lähes kaikkien
käyttöjärjestelmien ja tietokonetyyppien kanssa ilman ajureita ja tukee enintään
24-bittistä / 96 kHz:n ääntä; yksinkertainen kytke ja käytä -menetelmä.
Tässä konguraatiossa 851D pystyy toimimaan enintään 24-bittisen / 96 kHz:n
äänen kanssa ilmoittamalla tietokoneelle, että se pystyy käsittelemään mitä
tahansa näytteenottotaajuutta välillä 32–96 kHz.
Joissakin Windows/Mac-käyttöjärjestelmäversioissa itse käyttöjärjestelmä saattaa
rajoittaa tai korjata lähdön näytteenottotaajuutta tai uudelleennäytteistää audion.
Katso tätä ja USB-ääntä koskevia lisätietoja nettioppaastamme osoitteesta
www.cambridge-audio.com/851DSupport. Monet ongelmat voidaan välttää
valitsemalla toisto-ohjelmisto ja asetukset huolellisesti.
Maksuton Windows USB Audio 2.0 -ajurimme (saatavissa verkkosivuiltamme)
tukee enintään 24-bittistä / 192 kHz:n ääntä ja WASAPI Exclusive- tai ASIO-tiloja,
jotka voivat parantaa suorituskykyä.
Vaihto USB Class 1- ja USB Class 2 -käytön välillä
851D toimitetaan oletuksena ajurittomaan USB Audio Class 1:een asetettuna,
mutta se voidaan konguroida käymään joko USB Class 1- tai 2-tilassa. Voit
vaihtaa USB-luokkaa painamalla valikkopainiketta ja sitten USB-painiketta, jolloin
voit vaihtaa USB 1- ja 2-luokkien välillä.
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD OFF
Käyttö PC-tietokoneiden kanssa
Kun 851D on kytketty USB Audio 2.0:aan, 851D edellyttää Cambridge Audio USB
Audio 2.0 -ajurin lataamista, minkä jälkeen se voi hyväksyä enintään 24-bittisen /
192 kHz:n äänen (ja tukea tarvittaessa ASIO- ja WASAPI Exclusive -tiloja).
Kun 851D on kytketty USB Audio 1.0:aan, 851D toimii alkuperäisen Windows
XP-, Vista-, 7- tai 8 Audio 1.0 -ajurin kanssa (uusia ajureita ei tarvitse ladata) ja
hyväksyy enintään 24-bittisen / 96 kHz:n äänen.
Ajuri on saatavissa osoitteesta www.cambridge-audio.com/851DSupport.
Käyttö Mac-tietokoneiden kanssa
Kun 851D on kytketty USB Audio 2.0:aan, 851D toimii alkuperäisen Mac OS-X
10.5- (Leopard) tai myöhemmän Audio 2.0 -ajurin kanssa ja voi hyväksyä enintään
24-bittisen / 192 kHz:n äänen.
Muita ajureita ei tarvita. Kun 851D on kytketty USB Audio 1.0:aan, 851D toimii
alkuperäisen Mac OS-X 10.5- (Leopard) tai myöhemmän Audio 1.0 -ajurin kanssa
ja voi hyväksyä enintään 24-bittisen / 96 kHz:n äänen.
Käyttö Linux-käyttöjärjestelmän kanssa
Useimmissa Linux-versioissa, kun 851D on kytketty USB Audio 1.0:aan, 851D
toimii alkuperäisen Audio 1.0 -ajurin kanssa ja hyväksyy enintään 24-bittisen / 96
kHz:n äänen.
Tietyt uusimmat Linux-versiot tukevat nyt USB Audio 2.0:ta, jota varten 851D tulee
kytkeä Audio 2.0 -tukeen, jotta se hyväksyisi enintään 24-bittisen / 192 kHz:n
äänen.
Kummassakin tapauksessa, koska Linux-versiot vaihtelevat niiden luojan
ohjelmistokomponenttivalintojen mukaan (ajurit mukaan lukien), toimintaa ei
voida taata ja se saattaa edellyttää audioajureiden lataamista.
Nämä 'luokka-ajurit', kuten niitä kutsutaan geneerisen tukensa tähden Audio Class
1.0- tai Audio Class 2.0 -laitteille, saattavat olla saatavissa Linux-yhteisöltä. Me
emme kuitenkaan toimita niitä.
Kattavat USB-audioasetusohjeet ovat saatavissa osoitteesta www.cambridge-
audio.com, josta Windows USB 2.0 -ajuri on myös ladattavissa
Esivahvistintila
851D:tä voidaan käyttää valinnaisesti digitaalisena esivahvistimena, ja se voidaan
liittää suoraan sopivaan tehovahvistimeen.
Voit varmistaa esivahvistintilan valinnan painamalla valikkopainiketta ja
valitsemalla sitten esivahvistinkohdan.
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD OFF
Balance
Kun esivahvistin on otettu käyttöön, luurin äänenvoimakkuuden lisäys- ja
vähennyspainikkeet ja etulevyn äänenvoimakkuusnuppi vaikuttavat 851D:n
signaalilähdön tasoon. Tasapainovalinta (kanavatasapaino) on myös käytettävissä
valikkorakenteessa.
851Dazur
11
SUOMI
Tämä vaikuttaa sekä balansoidun XLR:n että epäsymmetrisen Phono/RCA-lähdön
tasoon, ja kumpaa tahansa liitäntätyyppiä voidaan käyttää. Katso aiemmat
'Balansoitu'- ja 'Balansoimaton'-kaaviot.
Voit poistaa esivahvistintilan käytöstä valitsemalla painikkeen uudelleen, jolloin
valinta pyydetään vahvistamaan näytössä.
PreAmp ?
Disable
Yes
No
Vahvista painamalla Yes (kyllä) -painiketta.
Varo irrottamasta esivahvistinta, kun se on kytketty tehovahvistimeen tällä
tavalla, koska tämä palauttaa lähtötason ei-säädettävälle maksimitasolle, jolloin
sitä voidaan käyttää vain integroituun vahvistimeen tai esivahvistimeen, joilla on
oma äänenvoimakkuussäätönsä.
Tasapaino
Kun 851D on esivahvistintilassa, tasapainovalikkokohta on käytettävissä. Voit
siirtyä tasapainotilaan painamalla tasapainovalikkokohtaa.
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD 30m
Balance
BALANCE näkyy näytössä ja tasapainoa voidaan säätää käyttämällä
äänenvoimakkuudensäätöä.
BALANCE
Tämä mahdollistaa vasemman ja oikean kanavan välisen suhteellisen tason
säätämisen tilanteissa, joissa toinen kaiutin on toista kauempana tai joissa itse
lähdemateriaalissa on kanavien epätasapaino.
Etulevyn IR
Käytetään yhdessä mukautetun asennuksen (C.I.) järjestelmissä tai IR-
toistojärjestelmissä. Etulevyn IR on ehkä hyvä asettaa asettamalla etulevyn IR
pois päältä, siirtymällä asetusvalikkoon ja painamalla etulevyn IR-painiketta pois
kytkemiseksi (kiinteää ympyrää ei pitäisi näkyä).
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD OFF
Nestekidenäytön kirkkaus
Paina asetusvalikossa kirkkauspainiketta, jotta voit käydä läpi etulevynäytön
kirkas/himmeä/pois-asetukset.
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD OFF
Liipaisulähtö
Paina järjestelmäasetusvalikossa liipaisimen tulovalintapainiketta alavalikkoon
siirtymiseksi.
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD OFF
Toiminnot:
AlwaysOn – Liipaisin on aina käytössä, kun yksikkö ei ole lepotilassa.
BySource – Liipaisin tulee käyttöön, kun lähde valitaan. Lähteet voidaan valita
yksittäin: tulo 1–4, BNC, AES/EBU, Bluetooth ja USB. Voit valita tämän toiminnon
painamalla lähdepainiketta ja valitsemalla sitten liipaisinlähteen.
TRIGGER
BySource
Phones
Sources
TRIG SRC
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
BNC
AES/EBU
BTooth
USB
Phones – Kun tämä tila otetaan käyttöön, liipaisinlähtö poistuu käytöstä, kun
kuulokkeet kytketään järjestelmään.
Automaattinen virrankatkaisu (APD)
Tuotteen oletusasetuksena on APD (autom. virrankatkaisu). Tuote siirtyy
30 minuutin käyttämättömyyden jälkeen automaattisesti valmiustilaan.
Oletusasetuksia voidaan muuttaa siirtymällä asetusvalikkoon ja painamalla
APD-kohdan painiketta eri vaihtoehtojen läpi käymiseksi. Valinnat: 2hrs, 1hr, 30
minutes ja Off (2 h, 1 h, 30 min ja pois).
SETTINGS
USB 2
Pre-Amp
Front IR
Bright
Source
Trigger
APD 30m
12
851D DSP:ssä on kolme eri suodatintoimintoa: lineaarinen vaihe, minimivaihe ja
jyrkkä. Kaikki kolme suodatinta ovat erittäin edistyneitä audioilitason topologioita,
jotka on optimoitu erityisesti äänentoistoa varten. Mielestämme nämä suodattimet
antavat erinomaisen äänilaadun mutta eroavat toisistaan hiukan optimoinnissa, ja
siksi tarjoamme sinulle kaikki kolme vaihtoehtoa.
Huomaa: Selkeyden vuoksi kaikissa kaavioissa näkyy itse DSP lukuun ottamatta
mahdollista analogiasuodatusta DAC-lähdössä tai tallennuksen aikana käytettävää
sahalaitaisuudenestosuodatinta ja/tai digitaalilähteen masterointia.
Lineaarivaihesuodatin
-80
-60
-40
-20
0
20
-200
-180
-160
-140
-120
-100
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Suuruus (dB)
Taajuusvaste:
Taajuusvaste:
Lineaarivaihesuodatin on erittäin arvostettu äänisuodatin, joka antaa alhaisen
hurinan sekä päästökaistalla että estokaistalla, sekä vakioryhmäviivästymänä
tunnetun ominaisuuden. Vakioryhmäviivästymä tarkoittaa, että kaikkien
taajuuksien äänisignaalit viivästyvät aina saman ajanjakson verran suodattimen
läpi kulkiessaan. Kaikki ääni on siten samanaikaista lähdössä.
Tämäntyyppisen suodattimen kompromissina on, että sen impulssivasteessa
tapahtuu jonkin verran esivärähtelyä DSP:n sisäisen myötäkytkennän tähden.
Toisin sanoen kun lähtö herätetään teoreettisella impulssilla, siinä esiintyy jonkin
verran sekä piikkiä edeltävää että sen jälkeistä amplitudin värähtelyä (vaikkakin
hyvin vaimennettua).
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
0
Taajuusvaste:
Taajuusvaste:
Laajuus
Minimivaihesuodatin
-80
-60
-40
-20
0
20
-200
-180
-160
-140
-120
-100
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Suuruus (dB)
Taajuusvaste:
taajuus/FS (tulon näytteenottotaajuus)
SuodattimetBluetooth
851D:n mukana toimitetaan BT100 Bluetooth -sovitin. Sen avulla 851D
pystyy vastaanottamaan langatonta Bluetooth-audiota sopivista puhelimista/
tablettitietokoneista ja kannettavista.
Voit lähettää Bluetooth-audiota BT100:aan kytkemällä puhelimen/
tablettitietokoneen tai kannettavan ensin pareittain BT100:n kanssa.
1. Liitä BT100-sovitin 851D:n takapuolella olevaan BT100 USB -liittimeen.
2. Aseta BT100 paritilaan painamalla kaukosäätimen Bluetooth-painiketta 4–5
sekuntia tai painamalla BT100:n Bluetooth-painiketta kaksi kertaa.
X2
OR
3. Kytke se nyt pareittain puhelimen/tablettitietokoneen tai kannettavan kanssa
(lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa). Tämä on tehtävä vain kerran,
koska BT100 muistaa Bluetooth-laitteen seuraavalla kerralla, kun haluat
käyttää sitä.
BT100
851D
Bluetooth-laitteet
4. Kun BT100 on asennettu ja kytketty pareittain laitteeseesi, paina BTooth-
valintapainiketta tai kaukosäätimen Bluetooth-painiketta, jolloin voit aloittaa
musiikin kuuntelemisen.
44.1kHz
Input 1
Input 2
Input 3
Input 4
BNC
AES/EBU
BTooth
USB
851Dazur
13
SUOMI
Minimivaihesuodatin on myös erittäin arvostettu audiosuodatin, joka antaa
vieläkin alhaisempaa hurinaa päästö- ja estokaistalla. Päinvastoin kuin
lineaarivaihesuodattimessa sen ryhmäviivästymä ei ole vakio, mutta sen
vaihesiirtymä on alhainen, ja tämän suodattimen erityinen etu on se, ettei
impulssivasteessa tapahdu lainkaan esivärähtelyä.
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Impulssivaste
Aika (näytteet)
Laajuus
Jyrkkä suodatin
Suuruus (dB)
Taajuusvaste:
taajuus/FS (tulon näytteenottotaajuus)
-80
-60
-40
-20
0
20
-200
-180
-160
-140
-120
-100
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
Jyrkkä suodatin
Lineaarivaihesuodatin
Jyrkkä suodattimemme on lineaarivaihesuodatin, joka on optimoitu sahalaitaisten
lähikuvien vaimentamiseen estokaistalla. Tässä olemme vaihtaneet erittäin
korkeataajuisen vasteen lievän vaimennuksen (-2 dB, 20 kHz 44,1 kHz:n
materiaalille) sekä hiukan voimakkaamman piikkiä edeltävän ja sen jälkeisen
värinän erittäin jyrkkään vaimennukseen aivan päästökaistan ulkopuolella. Jyrkkä
suodatin pystyy vaimentamaan sahalaitaisuutta 22 kHz:ssä suunnilleen 80 dB
esimerkiksi 44,1 kHz:n materiaalille.
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Impulssivaste
Aika (näytteet)
Laajuus
Huomaa: Kaikilla suodattimilla on sama rajataajuus, suunnilleen 140 dB.
Seuraavassa taulukossa näkyy suodattimen estokaistan vaimennus 44,1 kHz:n
materiaalille:
Lineaarivaihe Minimivaihe Jyrkkä
Rajataajuus 20
kHz
-0,1 dB -0,1 dB -2 dB
Rajataajuus 22
kHz
-10 dB -10 dB -82 dB
Lopullinen
rajataajuus
140 dB 140 dB 140 dB
Kehotamme sinua kokeilemaan eri suodattimia sen määrittämiseksi, mikä
ääni on sopivin korvillesi käyttämällä lähdelaitetta/ohjelmamateriaalia. 851D
muistaa ja noutaa valitun suodatintyypin jokaiselle tulolle erikseen, minkä
tähden on esimerkiksi mahdollista valita 'jyrkkä' USB-tulolle ja 'lineaarinen vaihe'
digitaalitulolle 1 jne.
14
VianetsintäMukautetun asennuksen käyttö
851D käsittää ohjausväylän tulon/lähdön, jonka avulla laite pystyy vastaanottomaan
moduloimattomat kaukosäätimen komennot (positiivinen logiikka, TTL-taso) ja
lähettämään ne haluttaessa toiseen yksikköön. Nämä ohjauskomennot ovat
tavallisesti mukautetun asennuksen (monihuone)järjestelmien tai erillisten IR-
vastaanotinjärjestelmien tuottamia. Ohjausväylän liittimet ovat oransseja.
Käytettävissä on myös IR-emitteritulo, jonka avulla laite voi vastaanottaa
moduloidut IR-kaukosäädinkomennot sähköisesti. Tämän tulon komennot
käyttävät vain laitetta eikä niitä lähetetä demoduloituina ohjausväylän lähdössä.
Mukana on myös RS232C-portti, jonka avulla 851D:tä voidaan ohjata mukautetun
asennuksen (CI) järjestelmillä.
Lisäksi laitteissa on joillekin toiminnoille 'suorat' IR-/ohjauskoodit sekä
toimintakoodit, jotka helpottavat mukautetun asennuksen järjestelmien
ohjelmointia. Erityisiä suoria päälle/pois- ja mykistyskomentoja voidaan
käyttää pakkauksessa olevalla kaukosäätimellä CI-järjestelmien opettamiseksi
seuraavasti:
1. Paina Valmiustila/päälle-painiketta pidempään. Kaukosäädin tuottaa ensin
valmiustilan (vaihto) käskyn. Pidä painiketta painettuna, jolloin 12 sekunnin
kuluttua tuotetaan vahvistimen “On” (päälle) -komento. Jos painiketta pidetään
painettuna vielä 12 sekuntia, vahvistimen soittimen “Off” (pois päältä) -komento
tuotetaan.
2 Paina mykistyspainiketta pidempään. Kaukosäädin tuottaa ensin mykistyksen
(vaihto) käskyn. Pidä painiketta painettuna, jolloin 12 sekunnin kuluttua
tuotetaan vahvistimen “Mute on” (mykistys päällä) -komento. Jos painiketta
pidetään painettuna vielä 12 sekuntia, vahvistimen soittimen “Mute off”(mykistys
pois) -komento tuotetaan.
Tämän tuotteen kattava kooditaulukko ja RS232-protokolla on saatavissa
Cambridge Audion verkkosivuilta osoitteesta: www.cambridge-audio.com
851D on monimutkainen tuote, mutta jos asiat eivät näytä aivan oikeilta, vastaus
on hyvin usein yksinkertainen.
Virtaa ei tule
Varmista, että verkkojohto on kytketty hyvin.
Varmista, että pistoke on työnnetty kokonaan seinän pistorasiaan.
Tarkista verkkopistokkeen tai sovittimen sulake.
Ääntä ei kuulu
Varmista, että laite on konguroitu oikein.
Tarkista, että liitännät on kytketty oikein.
Kaiuttimesta kuuluu huminaa
Varmista, että kaikki kaapeliliitännät ovat tiukat.
Jos käytössä on USB-toisto, aseta USB:n maadoituksen erotuskytkin asentoon
“Lift” (erotus).
Kaukosäätimen luuri ei toimi
Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät.
Varmista, ettei kaukosäätimessä ole tukkeita.
Usein esitettyjä kysymyksiä, teknisiä neuvoja ja tietoja 851D:n parhaasta käytöstä
on Cambridge Audion verkkosivuilla kohdassa Tuki:
www.cambridgeaudio.com/support.php
Jos laitteesi tarvitsee huoltoa (riippumatta siitä, onko se vielä takuun piirissä vai
ei), ota yhteyttä jälleenmyyjään.
851Dazur
15
SUOMI
Tekniset tiedot
Kaikki mitat ovat 24-bittisille signaaleille digitaalitulojen kautta, joten ne eivät ole
lähdemateriaalin rajoittamia, ellei toisin ole ilmoitettu.
D/A-muuntimet Kaksoisanalogialaitteet
AD1955 24-bittiset kaksoisanalogialaitteet
(DAC:t)
Digitaalisuodatin Analogialaitteet, Black Fin
ADSP-BF532 32-bittinen DSP
suorittamassa toisen sukupolven ATF2-
ylinäytteistystä 24-bittiselle 384 kHz:n
äänelle
Lineaarinen, minimi, jyrkkä tai vaihetila.
Analogiasuodatin 2-napainen täysin differentiaalinen
lineaarivaihe, Bessel-suodatin
Digitaalitulot 1 ja 2 S/PDIF 75 ohmia tai TOSLink optinen
Digitaalitulot 3 ja 4 TOSLink optinen
Digitaalitulo 5 BNC koaksiaalinen 75 ohmia
Digitaalitulo 6 XLR balansoitu 110 ohmia vaihetta kohden
USB-audiotulo USB-tyyppi B sopii audioproiliin 1.0 tai USB-
audioproiliin 2.0 (käyttäjän valittavissa)
Yhteensopivuus USB 1.0:
24-bittinen 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz
USB 2.0:
16/24-bittinen 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz,
96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
Toslink:
16/24-bittinen 32–192 kHz
BNC, S/PDIF ja AES/EBU:
16/24-bittinen 32–192 kHz
Linjataso / balansoitu lähtö
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (+/-0,1 dB)
Harmoninen särö @ 1 kHz 0 dBF < 0,0004 %
Harmoninen särö @ 1 kHz 0 dBF < 0,0004 %
Harmoninen särö @ 20 kHz 0 dBF < 0,0007 %
Keskinäismodulaatiosärö (19/20 kHz) 0 dBF
< 0,0002 %
Lineaarisuus @ -90 dBFs +/- 0,2 dB
Lineaarisuus @ -90 dBFs +/- 0,2 dB
Estokaistan vaimennus > 120 dB
(>24 kHz)
Signaali–kohinasuhde, painotettu > 113 dB
Korreloitu kokonaisjitteri < 60 pS kaikille digitaalituloille ja USB 2.0:lle
< 180 pS USB 1.0:lle
Ylikuuluminen @1 kHz < -130 dB
Ylikuuluminen @20 kHz < -114 dB
Lähtöimpedanssi < 50 ohmia
0 dBFs lähtö 2,2 Vrms (2,2 Vrms kukin vaihe
balansoidulle lähdölle)
Kuulokkeet
Liitin 1 x ¼"/6,35 mm Kuulokelähtö
Yhteensopivuus 12–600 ohmia
Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (+/-0,1 dB)
Harmoninen särö @ 1 kHz 0 dBFs < 0,0007 %
Harmoninen särö @ 1 kHz -10 dBFs
< 0,0019 %
Harmoninen särö @ 20 kHz 0 dBFs
< 0,0009 %
(Mittaukset otetaan 32 ohmin kuormaan)
Mitat - K x L x S 115 x 430 x 360 mm
Suurin tehonkulutus 40 W
Tehonkulutus tyhjäkäyntitilassa Noin 8 W
Tehonkulutus valmiustilassa <0,5 W
Paino 7,5 kg
Cambridge Audio on Audio Partnership Plc:n tuotemerkki
Rekisteröity toimisto: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, Iso-Britannia
Rekisterinumero Englannissa 2953313
www.cambridge-audio.com
© 2013 Cambridge Audio Ltd
AP32805/1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Philips BT100A/00 Kasutusjuhend
-
Fusion MS-BT100 paigaldusjuhend
-
-
Denver DJ-200 Kasutusjuhend
-
Aiwa APX-790BT/BK Premium Belt Drive Turntable Kasutusjuhend
-
Fidelio E6/12 Kasutusjuhend
-
NextBase 122 Omaniku manuaal
-
NextBase 222 Omaniku manuaal
-
Philips SRP4004/53 Kasutusjuhend
