Sinun musiikkisi + meidän intomme
SR20
SUOMI
Stereovastaanotin
Käyttöohje
2
2
Sisältö
Varmista, että rekisteröit ostoksesi.
Web-sivut: www.cambridge-audio.com/sts
Rekisteröitymällä pääset kuulemaan ensimmäisenä:
●
tulevista tuotejulkaisuista
●
ohjelmistopäivityksistä
●
uutisista, tapahtumista sekä erikoistarjouksista ja
kilpailuista!
Tämän ohjeen tarkoituksena on tehdä tuotteen asennuksesta ja
käytöstä mahdollisimman helppoa. Tämän julkaisun tietojen
paikkansapitävyys on tarkistettu julkaisuhetkellä, mutta koska
Cambridge Audio parantaa tuotteitaan jatkuvasti, tuotteiden rakenne
ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
Tämä julkaisu sisältää tekijänoikeuden suojaamia tietoja.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään tämän oppaan osaa ei saa
monistaa millään mekaanisella, elektronisella tai muulla tavalla
missään muodossa ilman valmistajalta etukäteen saatua lupaa.
Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2017
Tärkeitä turvallisuustietoja .........................................................................3
Rajoitettu takuu...........................................................................................4
Takalevyliitännät .........................................................................................5
Etulevyn hallintalaitteet ..............................................................................6
Kaukosäädin ...............................................................................................7
Liitännät ....................................................................................................... 8
Antennit..................................................................................................... 10
Käyttöohjeet ............................................................................................. 10
Tekniset tiedot .......................................................................................... 12
Vianetsintä ................................................................................................ 12
SR20
3
SUOMI
Lue oman turvallisuutesi tähden huolellisesti seuraavat tärkeät turvallisuusohjeet,
ennen kuin yrität liittää tämän yksikön verkkovirtaan. Ne auttavat myös saamaan
laitteesta parhaan suorituksen ja pidentämään sen käyttöikää:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta veden lähellä.
6. Puhdista se ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Asenna se valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna sitä lämmönlähteiden lähelle, esimerkiksi lämpöpattereiden,
lämpöritilöiden, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähelle
(mukaan lukien vahvistimet).
9. Älä poista polaroidun tai maadoitetun pistokkeen turvallisuuden merkitystä.
Polaroidussa pistokkeessa on kaksi napaa, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi napaa ja kolmantena maadoitusnapa.
Leveä napa tai kolmas napa lisäävät turvallisuutta. Jos toimitettu pistoke ei ole
sopiva seinän pistorasiaan, hanki sähköliikkeestä sopiva tuote.
10. Varmista, ettei sähköjohdon päällä kävellä eikä se joudu puristuksiin,
etenkään pistokkeen, laitteen liittimien ja laitteen ulostulokohtien lähellä.
11. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita/varusteita.
12. Käytä vain valmistajan määrittelemää tai tuotteen mukana
toimitettua kärryä, telinettä, kolmijalkaa, kannaketta tai pöytää. Jos
käytät kärryä, noudata varovaisuutta siirtäessäsi laitetta kärryllä,
ettei se kaadu ja aiheuta vammoja.
13. Irrota laitteen pistoke ukonilmalla tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
14. Pyydä aina pätevää huoltohenkilöä huoltamaan laite. Huolto on tarpeen, jos
laite vaurioituu, esimerkiksi jos sähköjohto tai pistoke vaurioituu, laitteen
päälle kaatuu nesteitä tai sen sisään putoaa esineitä, laite jätetään sateeseen
tai muuten kosteaan ympäristöön, se ei toimi normaalisti tai se pudotetaan.
VAROITUS
– Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan ympäristöön, jotta vältetään tulipalon
ja sähköiskun vaara.
– Paristoja (asennettuja akkuja tai paristoja) ei saa altistaa liialliselle
kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tms.
Laite on asennettava siten, että sähköjohto voidaan irrottaa seinän pistorasiasta
(tai laitteen takana olevasta liittimestä). Jos virtapistoketta käytetään
irrotusvälineenä, sen täytyy olla helposti käytettävissä. Käytä vain laitteen mukana
toimitettua sähköjohtoa.
Varmista riittävä ilmanvaihto (vähintään 10 cm joka puolella). Laitteen päälle ei
saa asettaa esineitä. Laitetta ei saa asettaa matolle tai muulle pehmeälle pinnalle
eikä sen tuloaukkoja tai ulostulosäleikköjä saa peittää. Tuuletussäleikköjä ei saa
peittää sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms.
Laitetta ei saa asettaa veden lähelle eikä altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle
tai muille nesteille. Laitteen päälle ei saa asettaa vettä sisältäviä esineitä kuten
maljakoita.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salama ja nuolenpää on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää siitä, että tuotekotelossa on eristämätöntä "vaarallista jännitettä", jonka
voimakkuus saattaa riittää aiheuttamaan sähköiskun.
Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää siitä, että laitteen huolto-ohjekirjoissa on tärkeitä käyttöön ja huoltoon
liittyviä ohjeita.
Tuotteessa oleva symboli osoittaa, että se on CLASS II (kaksoiseristetty)
-tuote.
WEEE-symboli
Roskakori, jonka päällä on rasti, on EU:n symboli, joka osoittaa, että
kyseessä on erilliskeräykseen kuuluva sähkö- tai elektroniikkalaite..
Tässä tuotteessa on sähkö-elektroniikkalaite, joka tulee käyttää
uudelleen, kierrättää tai ottaa talteen eikä sitä saa hävittää tavallisena
lajittelemattomana jätteenä. Palauta laite tai kysy lisätietoja valtuutetulta
jälleenmyyjältä, jolta tuote ostettiin.
CE-merkki
Tuote täyttää eurooppalaisen matalajännitedirektiivin (2006/95/
EY), sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin
(2004/108/EY) sekä ekosuunnitteludirektiivin (2009/125/EY) vaatimukset, kun
se asennetaan ja sitä käytetään tämän ohjeen mukaisesti. Jotta tuote täyttäisi
nämä vaatimukset jatkuvasti, siinä saa käyttää vain Cambridge Audio -lisälaitteita
ja tuotteen saa huoltaa vain valtuutettu huoltohenkilöstö.
RCM (Regulatory Compliance Mark)
Tämä tuote täyttää turvallisuus-, EMC ja Radio viestinnän vaatimuksia
ERAC ja ACMA.
CU-TR-merkki
Tuote täyttää Venäjän, Valkovenäjän ja Kazakstanin
elektroniikkaturvallisuushyväksynnät.
FCC-säännökset
HUOMAA: Valmistaja ei ole vastuussa radio- tai televisiohäiriöistä, joiden syynä
ovat tähän laitteeseen tehdyt valtuuttamattomat muutokset. Tällaiset muutokset
saattavat evätä käyttäjältä valtuuden käyttää laitetta.
Laite on testattu ja sen on havaittu täyttävän Class B -digitaalilaitteen
rajoitukset FCC-säännösten osan 15 mukaisesti. Näiden rajoitusten
tarkoituksena on antaa kohtuullinen suoja haitallisilta häiriöiltä
asuinalueelle asennettaessa. Laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista
energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa
haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Ei ole kuitenkaan takeita siitä, ettei häiriöitä
tapahdu tietyssä asennuksessa.
Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä radio- tai televisiovastaanottimeen, mikä
voidaan määrittää kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle, käyttäjä voi
yrittää korjata häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
– Muuta vastaanottoantennin suuntaa tai vaihda sen paikkaa.
– Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
– Kytke laite eri piirin pistorasiaan kuin mihin vastaanotin on kytketty.
– Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio/TV-huoltohenkilöltä.
Tärkeitä turvallisuustietoja
4
Ilmanvaihto
TÄRKEÄÄ – laite kuumenee käytössä. Älä aseta useita laitteita päällekkäin. Älä
aseta laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, ilman riittävää
ilmanvaihtoa.
Varmista, ettei pieniä esineitä pääse putoamaan laitteen tuuletussäleikön läpi.
Jos niin kuitenkin käy, sammuta laite välittömästi, irrota se verkkovirrasta ja kysy
neuvoa jälleenmyyjältä.
Sijoitus
Valitse asennuspaikka huolellisesti. Vältä asettamasta laitetta suoraan
auringonvaloon tai lämmönlähteen lähelle. Avoliekkejä, kuten palavia kynttilöitä,
ei saa asettaa laitteen päälle. Vältä myös paikkoja, joissa on tärinää tai jotka ovat
erittäin pölyisiä, kylmiä tai kosteita. Laitetta voidaan käyttää leudossa ilmastossa.
Laite on asennettava tasaiselle, vankalle alustalle. Älä aseta laitetta suljettuun
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, ilman riittävää ilmanvaihtoa. Älä aseta
laitetta epävakaalle pinnalle tai hyllylle. Se saattaa pudota ja vaurioitua tai
aiheuttaa vakavan vamman lapsille tai aikuisille. Älä aseta laitteen päälle muita
laitteita.
Hajamagneettikenttien tähden levysoittimia tai kuvaputkitelevisioita (CRT) ei saa
asettaa laitteen lähelle, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä.
Elektronisilla audiokomponenteilla on noin viikon esikäyttöjakso (jos laitetta
käytetään useita tunteja päivässä). Tällöin uudet komponentit ehtivät asettua
paikoilleen ja ääniominaisuudet paranevat.
Virtalähteet
Laitetta saa käyttää vain etiketissä ilmoitetun kaltaisella virtalähteellä. Jos
et ole varma, minkä tyyppinen virtalähde kodissasi on, kysy neuvoa tuotteen
jälleenmyyjältä tai paikallisesta sähkölaitoksesta.
Laite voidaan jättää valmiustilaan, kun sitä ei käytetä, jolloin se kuluttaa <0,5 W.
Laite sammutetaan kääntämällä takalevyn kytkin pois päältä. Jos et aio käyttää
laitetta pitkään aikaan, irrota se seinän pistorasiasta.
Ylikuormitus
Älä ylikuormita seinän pistorasioita tai jatkojohtoja, koska seurauksena voi
olla tulipalon tai sähköiskun vaara. Ylikuormitetut pistorasiat, jatkojohdot,
hankautuneet sähköjohdot, kuluneet tai halkeilleet johtojen eristeet sekä
rikkinäiset pistokkeet ovat vaarallisia. Ne saattavat aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon vaaran.
Varmista, että kytket jokaisen sähköjohdon tiukasti paikalleen. Jotta vältytään
hurinalta ja kohinalta, älä aseta yhdysjohtoja samaan nippuun sähköjohtojen tai
kaiutinjohtojen kanssa.
Puhdistus
Laite puhdistetaan pyyhkimällä sen kotelo kuivalla, nukattomalla liinalla.
Puhdistamiseen ei saa käyttää alkoholia, ammoniakkia eikä hankaavia aineita
sisältäviä puhdistusnesteitä. Laitteen lähellä ei saa suihkuttaa aerosolia.
Paristojen hävitys
Hävitä tyhjät paristot ja akut paikallisten ympäristö-/elektroniikkajätteen
hävitysohjeiden mukaisesti.
Kaiuttimet
Varmista, että virta on katkaistu ennen kaiutinliitäntöjen tekemistä, ja käytä vain
sopivia liittimiä.
Huolto
Laitteet eivät ole käyttäjän huollettavissa, joten älä koskaan yritä korjata, purkaa
tai rakentaa laitetta uudelleen, jos siinä näyttää olevan vikaa. Jos tätä varoitusta
ei noudateta, seurauksena voi olla vakava sähköisku. Jos laitteessa ilmenee
ongelma tai vika, ota yhteys jälleenmyyjään.
Cambridge Audio antaa tälle tuotteelle takuun siitä, ettei siinä ole
materiaali- eikä valmistusvikoja (seuraavien ehtojen mukaisesti).
Cambridge Audio vaihtaa tai korjaa (Cambridge Audion harkinnan
mukaan) tämän tuotteen tai sen viallisen osan. Takuujaksot saattavat
vaihdella eri maissa. Jos olet epävarma, kysy neuvoa jälleenmyyjältä ja
varmista, että säilytät ostokuitin.
Ota takuuhuoltoa varten yhteyttä Cambridge Audion valtuutettuun
jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen. Jos jälleenmyyjä ei pysty korjaamaan
Cambridge Audion tuotetta, jälleenmyyjä voi palauttaa sen Cambridge
Audiolle tai Cambridge Audion valtuutetulle huoltoedustajalle. Tuote on
lähetettävä joko alkuperäisessä pakkauksessa tai vastaavan suojan
antavassa pakkauksessa.
Takuuhuollon saamiseksi on esitettävä ostokuitti kauppakirjan tai
kuitatun laskun muodossa, joka todistaa, että tuotteen takuujakso on
vielä voimassa.
Takuu mitätöidään, jos (a) tehtaalla asetettua sarjanumeroa on muunneltu
tai se on poistettu tuotteesta tai (b) tuotetta ei hankittu Cambridge
Audion valtuutetulta jälleenmyyjältä. Voit soittaa Cambridge Audiolle tai
maasi Cambridge Audio -jakelijalle ja vahvistaa, että tuotteessasi on
muuntamaton sarjanumero ja/tai että hankit tuotteen Cambridge Audion
valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Takuu ei kata kosmeettisia vaurioita, ylivoimaisia esteitä, onnettomuutta,
käyttövirheitä, väärinkäyttöä, huolimattomuutta, kaupallista käyttöä tai
tuotteen tai sen osan muuntelua. Takuu ei kata vaurioita, joiden syynä on
vääränlainen käyttö, huolto tai asennus tai jonkun muun kuin Cambridge
Audion tai Cambridge Audion jälleenmyyjän tai Cambridge Audion
takuutyöhön valtuutetun huoltoedustajan yrittämä huolto. Valtuuttamaton
huolto mitätöi takuun. Takuu ei kata tuotteita, jotka on myyty 'sellaisinaan'
tai 'kaikkine vikoineen'.
Tämän takuun mukaisesti kuluttajan ainoa oikeuskeino on tuotteen
korjaus tai vaihto. Cambridge Audio ei ole vastuussa mistään tämän
tuotteen satunnaisista tai seurannaisvahingoista, joiden syynä on jonkin
ilmaistun tai konkludenttisen takuun rikkomus. Paitsi lain sallimassa
laajuudessa tämä takuu sulkee pois ja korvaa kaikki muut ilmaistut
ja konkludenttiset takuut mukaan lukien (näihin rajoittumatta) takuu
tuotteen kaupattavuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Jotkin maat ja Yhdysvaltojen osavaltiot eivät hyväksy tätä satunnaisten
tai seurannaisvahinkojen tai konkludenttisten takuiden poissulkemista
tai rajoittamista, joten edellä mainitut poissulkemiset eivät ehkä sovellu
sinuun. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla
saattaa olla muita lakisääteisiä oikeuksia, jotka vaihtelevat eri maissa tai
osavaltioissa.
Jos laitteesi tarvitsee huoltoa (riippumatta siitä, onko se vielä takuun
piirissä vai ei), ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Rajoitettu takuu
SR20
5
SUOMI
8
Kaiutinliittimet
Käytettävissä on kaksi eri kaiutinsarjaa, A (pääkaiutinliittimet, ylärivi)
ja B (toissijaiset kytkettävät kaiutinliittimet, alarivi). Liitä vasemman
kanavan kaiutinjohdot vasempaan plus- ja miinusliittimeen ja
oikeanpuoleisen kanavan kaiutinjohdot oikeaan plus- ja miinusliittimeen.
Kummassakin tapauksessa punainen liitin on pluslähtö ja musta liitin
on miinuslähtö.
Tarkasta, etteivät irralliset johtolangat aiheuta oikosulkua
kaiutinlähtöihin. Varmista, että kaiutinliittimet on kiristetty riittävästi
hyvän sähköliitännän saamiseksi. Äänen laatu saattaa heikentyä, jos
ruuviliittimet ovat löysät.
A- ja B-kaiuttimien käyttö mahdollistaa helpon ja edullisen
monihuonejärjestelmän luomisen.
Huomaa: Jos käytät kahta kaiutinparia, niiden nimellisimpedanssin tulee
olla 8 ohmia.
9
Lämpötunnelin tuuletussäleikkö
Mahdollistaa sisäisen piirin jäähdytyksen lämpötunnelin kautta. EI SAA
TUKKIA!
10
Virtapainike
Kytkee virran päälle ja pois.
Tuotteessa on APD (autom. virrankatkaisu) -toiminto. Tuote siirtyy 30
minuutin käyttämättömyyden jälkeen automaattisesti valmiustilaan.
11
Jännitteen valintakytkin
Vain huoltotarkoitukseen.
12
Verkkovirtaliitin
Kun kaikki liitännät on tehty, kytke verkkovirtajohto asianmukaiseen
pistorasiaan ja kytke laite päälle.
AM 300ΩFM 75Ω
A1 A2 A3 In Out Sub Out
R
L
Ground
Rec
MM Phono
Service Port
LeftRight
A
B
A
B
Left Right
On Off
Power
Rated Power Consumption: 500W
Designed and engineered in London, England
Topaz SR20 Stereo Receiver
www.cambridge-audio.com
Mains Voltage Selector Switch
115V/230V AC~50/60Hz
Power AC
D1 D2 D3
Audio In
Digital Inputs
Takalevyliitännät
1
Digitaalitulot
Toslink- ja S/P DIF- koaksiaaliset digitaalitulot.
Nämä tulot voidaan nimetä uudelleen, kun ne näkyvät etulevyssä – katso ohjeen
myöhempää kohtaa.
Huomaa: Jotta saisit laitteellasi parhaat tulokset, suositamme vain korkealaatuisten
Cambridge Audio -liitäntöjen käyttöä. Tällä varmistetaan, että kuulet laitteellasi
siten kuin olemme sen suunnitelleet. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
2
Audiotulot
Nämä tulot sopivat kaikille "linjatason" lähdelaitteille, kuten DVD-
soittimien, BD/DBD-soittimien jne. audiolähdöille.
3
Phono-tulo
Tässä tulossa on sisäinen phono-vaihe. Levysoittimia, joissa on Moving
Magnet (MM)- tai suuritehoiset Moving Coil (MC) -tyyppiset äänirasiat
(2–6 mV:n lähtö ja 30–50k:n kuormaimpedanssi), voidaan käyttää.
Matalatehoisia Moving Coil -tyyppisiä (<1 mV ja tavallisesti 10–1000
ohmin kuormaimpedanssi) äänirasioita ei voida liittää suoraan, vaan
niille tarvitaan vastaava muunnin tai esivahvistin. Kysy jälleenmyyjältä
tarkempia tietoja. Levysoittimen ja SR20-yksikön "maaliittimet" tulee
liittää mahdollisuuksien mukaan maajohtoon mahdollisimman alhaisen
kohinan/huminan saamiseksi.
4
Rec-lähtö
Liitetään levysoittimen, CD-levyn, nauhurin jne. nauhoitustuloon.
5
Sub-lähtö
Haluttaessa valinnaiseen liitäntään aktiivin subwooferin tuloliittimeen.
6
AM/FM-antenni
Valitsimen antenniliitäntöihin radiosignaalien hakemiseen. Katso tämän
ohjeen "Liitännät"-kohtaa. AM/FM-ulkoantennit ovat erittäin suositeltavia
vakituiseen käyttöön.
7
Huoltoportti
Vain huoltotarkoitukseen. Älä liitä tähän mitään, sillä seurauksena
saattaa olla vaurioita.
2
1
7
3 4
8
9
6
12
11
10
5
6
7
Näyttö
Käytetään näyttämään tietoja, kuten valittu tulolähde, äänenvoimakkuus
ja äänenväri-/tasapainotasot. Kun valitaan FM- tai AM-valitsintulo,
näkyviin tulee radiotaajuus tai RDS-aseman nimi.
Huomaa: Hankittaessa näytön päällä on suojakalvo. Repäise se pois, jotta
näet näytön selvästi.
8
Kaiutin A/B -painike
Kaiutin A/B vaihtelee kahden kaiutinliittimen välillä. Vaihtoehdot ovat
vain kaiutin A, vain kaiutin B, kaiutin A ja B yhdessä sekä molemmat
kaiutinsarjat pois.
Huomaa: "Kaiutin pois päältä" on eri asia kuin mykistystoiminto, koska
Rec- ja kuulokelähdöt ovat edelleen käytössä.
9
Valikkopainike
Painamalla tätä kerran valitaan basso. Painamalla sitä toisen kerran
valitaan diskantti ja kolmannella painalluksella valitaan tasapaino.
Kun jokin näistä vaihtoehdoista on valittu, tasoa säädetään
äänenvoimakkuuden säädöllä. Jos mitään ei paineta vähään aikaan,
näkyviin tulee lähde ja äänenvoimakkuuden säätö palaa säätelemään
äänenvoimakkuutta.
10
Infrapuna-anturi
Vastaanottaa IR-komentoja pakkauksessa olevasta kaukosäätimestä.
Kaukosäätimen ja anturin välillä on oltava esteetön näköyhteys.
11
Äänenvoimakkuuden säätö
Käytetään lisäämään tai vähentämään laitteen lähtöjen
äänenvoimakkuutta. Tämä säätelee kaiuttimien, Sub-lähtöjen ja
kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Se ei vaikuta Rec-lähdön tasoon.
Äänenvoimakkuuden säätö muuttaa myös basson, diskantin ja tasapainon
tasoa valikkovaihtoehdoissa.
12
MP3-tuloliitin
Tämä lähdetulo mahdollistaa kannettavan audiolaitteen, kuten MP3-
soittimen, liittämisen suoraan laitteen etuosaan 3,5 mm:n stereoliittimellä.
Kun se kytketään, tulo valitaan automaattisesti, mutta muitakin tuloja
voidaan vielä valita, kun stereoliitin kytketään. Laitteen etuosassa oleva
MP3/AUX-painike valitsee tämän tulon, kun stereoliitin on kytketty.
Huomaa:
– Lähteen kytkeminen etulevyn MP3-tuloon ohittaa Aux-tulon. Poista liitin
etulevystä, niin voit ottaa Aux-tulon käyttöön automaattisesti.
– Koska MP3-soittimien lähtötaso on yleensä melko alhainen, SR20
lisää 10 dB nykyiseen äänenvoimakkuusasetukseen, kun (ja vain kun)
valitaan MP3-tulo.
Etulevyn hallintalaitteet
1 2 3 4
7
85
6
12
11
9
10
1
Valmiustila/Päälle
Vaihtaa laitteen vuorotellen valmiustilaan (osoituksena virran himmeä
LED-valo) ja päälle (osoituksena virran kirkas LED-valo). Valmiustila on
alhaisen tehon tila, jossa virrankulutus on alle 0,5 W. Laite voidaan jättää
valmiustilaan, kun se ei ole käytössä.
2
Kuulokeliitin
Mahdollistaa stereokuulokkeiden liittämisen ¼ tuuman pistokeliittimellä.
Suosituksena ovat kuulokkeet, joiden impedanssi on 32–600 ohmia.
Huomaa: Kuulokkeiden liittäminen mykistää kaiutinlähdöt automaattisesti.
3
Ohita/Skannaa-painikkeet
Ohitus-/skannauspainikkeita käytetään, kun valittuna on FM/AM. Näillä
painikkeilla on eri käyttötarkoituksia valitusta tilasta riippuen:
Esiasetustilassa – siirtyy ylös tai alas käyttäjän tallentamia esiasetuksia.
Automaattitilassa – etsii edellistä tai seuraavaa käytettävissä olevaa
asemaa. Laite pysähtyy seuraavan vahvan signaalin kohdalla.
Manuaalisessa tilassa – sallii manuaalisen siirtymisen taajuutta ylös tai
alas.
Huomaa: Kun esiasetustila aktivoidaan, laite siirtyy automaattisesti
ensimmäiseen käytettävissä olevaan esiasetukseen.
4
Tila/Tallennus-painike
Käytetään AM/FM-tilalle. Tätä painamalla voit vaihdella esiasetuksen,
automaattisen ja manuaalisen tilan välillä. Painikkeen painaminen
pidempään mahdollistaa sillä hetkellä valittuna olevan asemataajuuden
tallentamisen esiasetuksiin. Paina ensin painiketta pidempään ja käytä
sitten tai esiasetuspainikkeita aseman tallentamiseen tarkoitetun
esiasetuspaikan valitsemiseen. Vahvista ja tallenna esiasetus painamalla
tila-/tallennuspainiketta uudelleen.
Huomaa: Jos mitään painiketta ei paineta tallennustilassa, laite siirtyy
pois tallennustilasta eikä esiasetusta tallenneta.
5
Tulolähteen painikkeet
Valitse haluttu tulolähde painamalla asianmukaista lähdepainiketta.
Huomaa: FM/AM-lähde on SR20:n sisäinen asetus. Tämä painike
vaihtelee FM-tilan ja AM-tilan välillä, kun sitä painetaan useammin kuin
kerran.
6
Esiasetuspainikkeet
Käytetään AM/FM-tiloille. Esiasetuspainikkeilla valitaan käyttäjän
tallentamia asemien esiasetuksia. Esiasetuspainikkeen painaminen
kerran valitsee jonkin viidestä (5) ensimmäisestä esiasetuksesta ja saman
esiasetuspainikkeen painaminen uudelleen vaihtaa sitten seuraavaan
esiasetukseen (1 ja sen jälkeen esimerkiksi 6). Nämä esiasetukset
tallennetaan erikseen kullekin aallonpituudelle, ts. valittavina on 10
asetusta FM:lle ja 10 asetusta AM:lle. Voit vaihtaa kaistojen ja 10
esiasetuksen sarjojen välillä painamalla FM/AM-painiketta.
SR20
7
SUOMI
Kaukosäädin
Topaz SR20 -laitteen mukana toimitetaan kaukosäädin, jolla tätä laitetta ja
sen sisäistä valitsinta käytetään. Lisäksi sinisillä kuvakkeilla varustetuilla
painikkeilla voidaan käyttää vastaavaa Topaz CD5- tai CD10-soitinta.
Käytä aina alkaliparistoja.
Valmiustila/Päälle
Vaihtaa laitteen valmiustilan ja päällä-tilan välillä.
Mykistin
Mykistää laitteen äänen. Voit peruuttaa mykistyksen painamalla painiketta
uudelleen.
CD5/CD10 (siniset kuvakkeet)
Vain Topaz CD5- tai CD10-soittimien käyttöön. Katso lisätietoja Topaz
CD5:n ja CD10:n käyttöohjeesta.
Kaiutin A/B
Vaihtelee valittujen kaiutinliittimien välillä: vain kaiutin A, vain kaiutin B,
kaiutin A ja B yhdessä tai kaikki kaiuttimet pois päältä.
Stereo/Mono
Käytetään vain, kun FM on valittuna. Vaihtelee FM-stereolähdön ja
FM-monolähdön välillä. Monolähdön valinta heikkolaatuisille
FM-signaaleille voi tavallisesti vähentää kohinaa. Huomaa: Jotkin
FM-asemat ovat vain monoasemia eikä stereon valinnalla ole tällöin
vaikutusta.
Tila
Käytetään AM/FM-tilalle. Tätä painamalla voit vaihdella esiasetuksen,
automaattisen ja manuaalisen tilan välillä.
Äänenvoimakkuus
Lisää tai vähentää laitteen äänenvoimakkuutta. Käytetään myös basso-,
diskantti- ja tasapainoasetusten vaihtamiseen, kun ne on valittu.
Ohita
Käytetään, kun valittuna on FM tai AM.
Esiasetustilassa – siirtyy ylös tai alas käyttäjän tallentamia esiasetuksia.
Automaattitilassa – etsii edellistä tai seuraavaa käytettävissä olevaa
asemaa, jolla on vahva signaali.
Manuaalisessa tilassa – säätää taajuutta vaiheittain hienoviritystä varten.
Valikko
Vaihtelee basson, diskantin ja tasapainon välillä. Voit vaihtaa valitun
vaihtoehdon tasoa äänenvoimakkuuspainikkeilla.
Esiasetuspainikkeet (1/5, 2/6, 3/7, 4/8)
Käytetään, kun valittuna on FM tai AM. Nämä valitsevat käyttäjän
tallentamia asemien esiasetuksia. Esiasetuspainikkeen painaminen
kerran valitsee jonkin neljästä (4) ensimmäisestä esiasetuksesta ja saman
esiasetuspainikkeen painaminen uudelleen vaihtaa sitten seuraavaan
esiasetukseen. Kaukosäätimellä voidaan käyttää suoraan kahdeksaa
(8) esiasetusta ja muita esiasetuksia voidaan valita esiasetustilassa
käyttämällä ohitus-/skannauspainikkeita.
Lähdepainikkeet (D1, D2, D3, A1, A2, A3/MP3, Phono,
FM, AM)
Valitse haluttu musiikkilähde painamalla asianmukaista painiketta.
Speaker
A/B
1/5 2/6 3/7 4/8
Mode
Menu
Stereo
/ Mono
A1
D1 D3D2
A3/MP3A2
Phono AMFM
Presets
8
Perusliitäntä
Seuraavassa kaaviossa näkyvät laitteen perusliitäntä CD-soittimeen
sekä levysoitin ja kaiuttimet.
Liitännät
Kaiuttimet
Tarkista kaiuttimien impedanssi. Kun käytät kaiutinparia, voit käyttää
kaiutintyyppejä, joiden impedanssi on 4–8 ohmia. Kun käytät kahta
kaiutinparia, sinun on käytettävä kaiutintyyppejä, joiden kummankin
impedanssi on 8 ohmia – katso jäljempää kohtaa.
Punaiset kaiutinliittimet ovat positiivisia (+) ja mustat kaiutinliittimet ovat
negatiivisia (-). Varmista, että kussakin kaiutinliitännässä on oikea napa,
ettei ääni heikkene ja muutu "vaiheittaiseksi" vähäisellä bassolla.
Paljaiden johtoliitäntöjen käyttö
Valmistele kaiutinjohdot liitäntää varten leikkaamalla ulkoeristeestä pois
noin 10 mm (3/8") tai vähemmän. Yli 10 mm voi aiheuttaa oikosulun.
Kierrä johdot tiiviisti yhteen, ettei niihin jää löysiä päitä. Avaa kaiutinliitin,
aseta kaiutinjohto, kiristä liitin ja varmista johdon kiinnittyminen.
Huomaa: Kaikki liitännät tehdään käyttämällä tavallista kaiutinkaapelia.
L R
SR20
Oikea
kaiutin
Vasen
kaiutin
CD-soitin
Punainen
Punainen Musta Musta Punainen
Musta
PunainenMusta
Levysoitin
Valinnainen subwoofer
SR20
9
SUOMI
B-kaiutinliitännät
Vahvistimen takaosassa olevat B-kaiutinliitännät mahdollistavat
toisen (ts. toisessa huoneessa sijaitsevan) kaiutinsarjan käyttämisen.
Etulevyn ja kaukosäätimen A/B-kaiutinpainike mahdollistaa kahden
kaiutinsarjan kytkemisen päälle ja pois. Katso lisätietoja A/B-kaiuttimien
käytöstä tämän ohjeen etulevy- tai kaukosäädinkohdasta.
Kaksoisjohtoliitännät
Jos kaiuttimissasi on kaksi liitinsarjaa, ne voidaan liittää
kaksoisjohtokokoonpanoon. Kaksoisjohtojen käyttö lähettää basso-
ja diskanttitaajuudet alas erillisiä kaiutinjohtoja pitkin, mistä on
seurauksena selkeämpi, keskittyneempi ääni.
Huomaa:
– Sekä kaiutin A että kaiutin B on valittava, jotta tämäntyyppinen
liitäntä toimisi.
– Irrota kaiutinliitinten kaksoisjohtolinkki ennen liitäntöjen tekemistä.
Katso lisätietoja kaiuttimien ohjekirjasta.
SR20
Kaiutin A
Päähuone
Kaiutin B
Huone kaksi
HF
LF
Käyttöön voidaan valita joko A tai B tai sekä A että B.
Huomaa: Jos käytät kahta kaiutinparia, niiden kummankin
nimellisimpedanssin tulee olla 8 ohmia.
HF
LF
HF
LF
HF
LF
Oikea
kaiutin
Vasen
kaiutin
Punainen
Punainen Musta Musta Punainen
Musta
PunainenMusta
Punainen
Musta
PunainenMusta
10
Heti kun olet tehnyt liitäntöjä laitteeseen, aktivoi Topaz SR20 painamalla
laitteen etuosassa olevaa virtapainiketta.
Lähteen asettaminen
Paina laitteen etuosassa olevaa lähdepainiketta halutun lähteen
valitsemiseksi. Vaihtoehtoisesti voit käyttää asianmukaista
kaukosäätimen painiketta.
PHONO
Äänenvoimakkuuden säätö
Säädä äänenvoimakkuutta kaukosäätimen äänenvoimakkuuden ylä-
tai alapainikkeilla tai laitteen etuosassa olevalla äänenvoimakkuuden
säädöllä. Vasta valittu taso näkyy hetken aikaa etunäytössä.
Äänenvoimakkuus näkyy dB:n miinusarvoina ja korkein taso on 0 dB.
Mitä suurempi negatiivinen arvo, sitä enemmän äänenvoimakkuus
pienenee.
VOLUME -40dB
Ääniasetusten säätö
Bassoa, diskanttia ja tasapainoa voidaan säätää seuraavasti:
1. Siirry äänivalikkoon seuraavasti. Paina joko laitteen etuosassa tai
kaukosäätimessä olevaa valikkopainiketta (Menu).
BASS 0dB
2. Selaa käytettävissä olevia asetuksia valikkopainikkeella. Käytettävissä
olevat asetukset ovat basso, diskantti ja tasapaino siinä järjestyksessä.
3. Kun haluat säätää bassoa, diskanttia tai tasapainoa,
kierrä äänenvoimakkuussäätöä tai käytä kaukosäätimen
äänenvoimakkuuden säätöpainikkeita.
BASS + 4dB
4. Voit poistua odottamalla viisi sekuntia, kunnes laite palaa
normaalitilaan.
Valinta ja sisäisen valitsimen kuuntelu
Valitse valitsinlähde laitteen etuosassa olevalla FM/AM-painikkeella tai
suoraan painamalla kaukosäätimen FM- tai AM-painiketta.
FM 87.50MHz
Painamalla toistuvasti laitteen etuosassa olevaa FM/AM-painiketta
voidaan vaihdella FM- ja AM-tilojen välillä.
Huomaa: Ensimmäisellä käyttökerralla suosittelemme valinnan
helpottamiseksi Topaz SR20:n asettamista automaattiseen tilaan.
Paina laitteen etuosassa olevaa tila-/tallennuspainiketta (Mode/
Store). Painikkeella voidaan valita joko esiasetus-, automaattinen tai
manuaalinen tila.
Käyttöohjeet
Antennit
Huomaa: SR20:n mukana toimitetaan tilapäinen antenni alkuvaiheen
käyttöä varten. Ulkoantennit ovat erittäin suositeltavia pysyvään käyttöön.
AM-silmukka-antenni
Liitä kiinteäpituisen antennin pää antenniliittimiin. Aseta antenni
mahdollisimman pitkälle pääjärjestelmästä ei-toivotun melun estämiseksi
ja optimaalisen vastaanoton saamiseksi. Jos pakkauksessa oleva
AM-silmukka-antenni ei anna riittävää vastaanottoa, saattaa olla tarpeen
käyttää AM-ulkoantennia.
FM-antenni
Liitä toimitettu antenni 75 ohmin FM-liittimeen. Jatka antennijohtoa ja
siirtele sitä ympäriinsä, kunnes saat parhaan signaalin. Jatkuvaa käyttöä
varten suositamme voimakkaasti 75 ohmin FM-ulkoantennia.
SR20
11
SUOMI
SUOMI
Paina automaattisessa tilassa -painiketta asemataajuuksien
selaamiseksi alaspäin tai -painiketta asemataajuuksien selaamiseksi
ylöspäin.
Valitsin pysähtyy ensimmäisen voimakkaan signaalin kohdalla. Voit
siirtyä toiseen asemaan painamalla - tai painiketta uudelleen.
Esiasetusten asetus
Radioasemia voidaan tallentaa muistin esiasetuksiin käytön
helpottamiseksi. Voit tallentaa enintään 15 esiasetusta kullekin kaistalle
(ts. 15 esiasetusta AM-kaistalle ja 15 esiasetusta FM-kaistalle).
Valitse asema, jonka haluat tallentaa ja paina laitteen etuosassa olevaa
tila-/tallennuspainiketta pidempään. Laitteen näytössä vilkkuu seuraava
valittavissa oleva esiasetus.
Mode / Store
01 87.50MHz
Paina tila-/tallennuspainiketta uudelleen esiasetuksen tallentamiseksi.
Valittavissa oleva esiasetus lakkaa vilkkumasta sen merkiksi, että asema
on tallennettu.
Voit muuttaa esiasetusnumeron painamalla tila-/tallennuspainiketta
pidempään tallennustilaan pääsemiseksi ja valitsemalla sitten
haluamasi esiasetusnumeron - ja näppäimillä ja painamalla lopuksi
tila-/tallennuspainiketta uudelleen esiasetuksen tallentamiseksi.
Voit noutaa tallennetun esiasetuksen painamalla sitä vastaavaa
numeroa kaukosäätimellä. Kullakin esiasetuspainikkeella voidaan
valita kaksi esiasetusta. Valitse toinen esiasetus painikkeella painamalla
painiketta uudelleen toiseen esiasetukseen pääsemiseksi.
1/5 2/6 3/7 4/8
Presets
Voit ladata tallennetun esiasetuksen laitteen etuosasta painamalla
esiasetusta vastaavaa numeroa etulevystä tai kaukosäätimestä. Pääset
painikkeen toiseen esiasetukseen painamalla painiketta pidempään.
Huomaa: Kaukosäätimen esiasetuspainikkeilla päästään vain
tallennettuihin esiasetuksiin 1–8. Pääset tallennettuihin esiasetuksiin
1–10 etulevyn esiasetuspainikkeilla. Pääset kaikkiin esiasetuksiin
asettamalla tilaksi esiasetuksen (Preset) kaukosäätimen tilapainikkeella
(Mode) tai etulevyn tila-/tallennuspainikkeella (Mode/Store) ja
käyttämällä - tai -painikkeita. Tämän avulla päästään käyttämään
kaikkia 15 tallennettua AM-esiasetusta tai 15 tallennettua FM-
esiasetusta.
Mode / Store
AUTO
Valitsimen esiasetusten nollaus
Voit poistaa kaikki tallennetut AM- ja FM-esiasetukset painamalla sekä
5/10- että valikkopainikkeita samanaikaisesti pidempään. Laitteessa
näkyy nollaus (Reset). Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla ja
käynnistämällä virta.
1 / 62 / 73 / 84 / 95 / 10
Menu
1
/
6
2
/
7
3
/
8
4
/
9
Valitsinasetukset
Tälle laitteelle voidaan vaihtaa valitsimen alueasetuksia. Se voi olla
tarpeen, jos laite on viety toiseen maahan.
Tällöin on kaksi mahdollista asetusta, jotka asettavat oikeat
korostuksenpoisto- ja valintavaiheet joko Pohjois-Amerikalle tai
Euroopalle/muulle maailmalle.
Huomaa: Valitsinasetusten vaihtaminen poistaa kaikki tallennetut
esiasetukset. Kun laite viedään toiselle alueelle, valtuutetun jälleenmyyjän
on asetettava jännitteenvalintakytkin oikeaan verkkojännitteeseen.
1 / 62 / 73 / 84 / 95 / 10
Menu
1
/
6
2
/
7
3
/
8
5
/
10
Paina sekä 4/9- että valikkopainikkeita samanaikaisesti pidempään.
Näytössä näkyy ohjelmistoversio ja sen jälkeen joko kirjaimet CU,
jotka tarkoittavat Pohjois-Amerikkaa, tai kirjaimet EU, jotka tarkoittavat
Eurooppaa/muuta maailmaa. Käynnistä laite uudelleen sammuttamalla
ja käynnistämällä virta.
12
Vianetsintä
Virtaa ei tule
Varmista, että verkkojohto on kytketty hyvin.
Varmista, että pistoke on työnnetty kokonaan seinän pistorasiaan.
Tarkista verkkopistokkeen tai sovittimen sulake.
Tarkista, että virta on päällä laitteen etuosassa.
Ääntä ei kuulu
Tarkista, että oikea tulo on valittu.
Tarkista, että kaiuttimet on liitetty oikein.
Jos käytät valitsinta, tarkista antenniliitännät ja että käytettävissä oleva
asema on valittu.
Tarkista, ettei laite ole mykistystilassa.
Tarkista, että A/B-kaiutinkonfiguraatio vastaa omia kaiuttimiasi.
Ääni on vääristynyt
Tarkista antenniliitännät ja -sijoituskohdat.
Tarkista kaiutinliitännät.
Kaiuttimesta kuuluu huminaa
Varmista, että kaikki kaapeliliitännät ovat tiukat, etenkin maa-/suojatut
liitännät. Levysoittimille.
Laitteesta kuuluu tahatonta taustamelua ja häiriötä
Siirrä laite loitolle muista sähkölaitteista, jotka saattavat aiheuttaa
häiriötä.
Sijoita antenni toiseen paikkaan
Varmista, että kaikki kaapeliliitännät ovat tiukat, etenkin levysoitinten
maa-/suojatut liitännät.
Kaukosäädin ei toimi
Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät.
Varmista, ettei kaukosäätimessä ole tukkeita.
Ylikuumenemissuojaus
Laitteessa on ylikuumenemis- ja sammumissuojaus. Jos laitetta käytetään
jatkuvasti pitkiä aikoja ja se ylikuumenee, se sammuu. Jätä laite päälle
(ON) 10 minuutiksi jäähtymään ja jatka sitten kuuntelua katkaisemalla
ja kytkemällä virta.
Jos ongelma ei häviä, laitetta on ylikuormitettu. Vähennä
äänenvoimakkuustasoa ja varmista, että laite on avoimella, hyvin
tuuletetulla alueella ongelman poistamiseksi.
Kahden kaiutinparin käyttäminen, joiden impedanssi on alle 8 ohmia, voi
aiheuttaa ylikuormitusta eikä sitä suositella.
Jos edellä mainitut ratkaisut eivät poistaa ongelmaa, katso
verkkosivustomme kohtaa Usein esitetyt kysymykset (FAQ):
www.cambridge-audio.com/sts/faqs
Jos laitteesi tarvitsee huoltoa (riippumatta siitä, onko se vielä takuun
piirissä vai ei), ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Tekniset tiedot
Teho 100 W ( 8 Ω:in)
THD (painottamaton) <0,01 % @ 1 kHz, 80 % nimellistehosta
<0,15 % 20 Hz - 20 kHz, 80 % nimellistehosta
Taajuusvaste (-1 dB) 5 Hz - 50 kHz
Signaali–kohinasuhde (viite 1 W) >82 dB (painottamaton)
Tuloimpedanssit 47 kohmia
Tehovahvistimen vaimennuskerroin >50
Tehonkulutus valmiustilassa <0,5 W
Suurin tehonkulutus 500 W
Basso-/diskanttisäädöt Shelving, lopullinen tehostus/lyhennys
+/- 10 dB @ 100 Hz ja 20 kHz
Subwooferin lähtö 200 Hz 2. järjestys L+R
Taso vastaa äänenvoimakkuusasetusta
Digitaalitulot PCM 16–24-bittinen
S/P DIF koaksiaalinen 32–192 kHz
TOSlink optinen 32–96 kKz
Mitat 110 x 430 x 340 mm
(4.3 x 16.9 x 13.4”)
Paino 8,1 kg (17.8lbs)
Valitsimet
Kaistat Eurooppa
AM (522–1629 kHz)
FM (87.5–108 MHz)
USA
AM (530–1710 kHz)
FM (87,5–108 MHz)
Antennitulot FM 75 ohmia, koaksiaalinen.
AM 300 ohmin johtosilmukka/yksittäisjohto.
Signaali–kohina 60 dB tyypillinen (FM)
Vääristymä <0,4 % @ 1 kHz 50 kHz:n poikkeama (FM
mono)
<0,6 % @ 1 kHz 50 kHz:n poikkeama (FM
stereo)
AP30250/3
© 2017 Cambridge Audio Ltd
Cambridge Audio on Audio Partnership Plc:n tuotemerkki
Rekisteröity toimisto: Gallery Court, Hankey Place,
London, SE1 4BB, Iso-Britannia
Rekisterinumero Englannissa 2953313
www.cambridge-audio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
