Leht laaditakse ...
164
EE
Kasutusjuhend
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
2000
k
200k
20k
2000
200
200
m
20m
2000
μ
200
μ
200
200
20
2000
m
200
m
300300
10
Testimis-
juhtmed
Kõrgeim väärtus
10 A
Terminal
Funkt-
sioon/
vahemik
Lüliti
Andmete
hoidmise
nupp
COM
terminal
terminal
Ekraan
Tühi
patarei
Näit
T-tüüpi termoliitmik
STANLEY
®
multimeeter
STANLEY multimeeter on KAT III
300 V 10 A kompaktne digitaalne multimeeter
alalis- ja vahelduvvoolu pinge, alalisvoolu,
kontinuiteedi, dioodi polaarsuse ja temperatuuri
mõõtmiseks. Sellel on polaarsuse näidik,
andmete hoidmise funktsioon ja maksimaalse
koormuse näidik.
Kasutaja ohutus
HOIATUS: Enne seadme
kasutamist tuleb kõik juhised läbi
lugeda ja nendest tuleb aru saada.
Kui kõiki juhiseid ei õnnestu järgida, võib selle
tagajärjeks olla rasked vigastused või surm:
• KAT III – See mõõtmiskategooria III
multimeeter on mõeldud kasutamiseks
püsivalt paigaldatud koormustel. Näited
hõlmavad jaotuskilbi, kaitselülitite,
juhtmestiku ja varustuse, nagu kseeritud
paigaldusmootorite, mõõtmeid. Ärge
kasutage multimeetrit mõõtmiste tegemiseks,
mis ületavad kategooria III 300 V 10 A.
• ÄRGE kasutage multimeetrit, kui see on
kahjustunud. Enne multimeetri kasutamist
vaadake üle korpus. Pöörake erilist
tähelepanu konnektoreid ümbritsevale
isolatsioonile.
• KontrolligeALATItestimisjuhtmeid
isolatsiooni kahjustuste või nähtava
metalli suhtes. Kontrollige testimisjuhtmeid
kontinuiteedi suhtes. Asendage kahjustunud
testimisjuhtmed enne multimeetri kasutamist.
• ÄRGE kasutage multimeetrit, kui see ei tööta
täiesti korrektselt. Kaitse võib olla vigane.
• ÄRGE kasutage multimeetrit plahvatusliku
gaasi, auru või tolmu läheduses.
• ÄRGE rakendage enam kui nimivoolu, mis
on märgitud multimeetrile, terminalide vahel
või mis tahes terminali ja maanduse vahel.
• VeendugeALATImultimeetri töökorras
olekus, mõõtes teadaolevat pinget enne
kasutamist.
• Lülitage ALATI vooluahela toide välja
enne multimeetri ühendamist ahelasse
voolu mõõtmiseks. Pidage meeles asetada
multimeeter ahela jadasse.
• Lülitage ALATI vooluahela toide välja enne
multimeetri ühendamist ahelasse takistuse
mõõtmiseks.
• Olge ALATIettevaatlik, kui töötate pingega
üle 30 V AC rms , 42 V tipp või 60 V DC.
Nende pingetega kaasneb suurendatud
šokioht.
• HoidkeALATIoma sõrmi sondi
sõrmekaitsmete taga, kui see on kasutusel.
• ÜhendageALATIüldine testimisjuhe enne
pinge all oleva testimisjuhtme ühendamist.
165
Kui katkestate testimisjuhtmete ühenduse,
katkestage kõigepealt pinge all oleva
testimisjuhtme ühendus.
• EemaldageALATItestimisjuhtmed
multimeetri küljest, enne patareisahtli kaane
või korpuse avamist.
• ÄRGE kasutage multimeetrit, kui
patareisahtli kaas või korpuse osad on
eemaldatud või lahti.
• Vahetage ALATI patarei välja niipea, kui
on näha tühjeneva patarei indikaatorit
. Kui seda ei õnnestu teha, võib tagajärjeks
olla võimalik elektrilöök või kehavigastused
valede näitude tõttu.
• ÄRGE puutuge mis tahes juhti käe või
nahaga ning ärge maandage ennast.
• ÄRGE kasutage seda instrumenti, kui teie
käsi, testimisjuhe või instrument on märg.
• ÄRGE kasutage multimeetrit viisil, mida pole
antud juhendis kirjeldatud. muidu võivad
multimeetri kaitseomadused saada viga.
• JärgigeALATIkohalikke ja riiklikke
ohutuskoode. Kasutada tuleb
isikukaitsevarustust, et vältida elektrilööki ja
kaarplahvatusest tingitud vigastusi kohtades,
kus on pinge all olevad juhid lahtiselt.
• PidageALATI meeles, et kui ohtliku pinge
oleva allikaga on ühendatud sisendterminal,
võib see potentsiaal kõikidel terminalidel
esineda.
• Kasutage ALATI vaid 9 V patareisid, mida
on täpsustatud selle tootega kasutamiseks.
Muude akude kasutamine võib põhjustada
tuleohu.
• ÄRGE võtke koost lahti, hooldage ega
remontige seda toodet. Volitamata isikute
poolt läbi viidud remont võib kaasa tuua
raskete vigastuste ohu.
• ÄRGE pritsige ega kastke seadet vette.
• Lülitage ALATI toode välja, kui seda ei
kasutata.
• Tagage ALATI , et patarei on sisestatud
õigesti ja õige polaarsusega.
• ÄRGE KUNAGI lühistage ühtegi patarei
terminali tahtlikult.
• ÄRGE püüdke laadida leelispatareisid.
• ÄRGE visake patareisid tulle.
• EemaldageALATIpatareid, kui asetate
seadme enam kui kuuks kõrvale.
• ÄRGE visake seda toodet ära koos
majapidamisjäätmetega.
• KontrolligeALATIkohalikke koode ja visake
kasutatud patareid nõuetekohaselt ära.
• PALUN TAASKASUTAGE kooskõlas
kohalike määrusega seoses elektriliste
ja elektroonikajäätmete kogumise ja
kõrvaldamisega.
•
HOIATUS: Isikliku vigastuse ja/või
multimeetri või testitava varustuse võimaliku
kahjustamise vältimiseks järgige neid
juhiseid: Kui neid juhiseid ei järgita, kaasneb
elektrilöögi risk.
• Katkestage voolutoide ja laske kõik
kondensaatorid tühjaks enne takistuse,
dioodi, kontinuiteedi ja temperatuuri testimist.
• Kasutage oma mõõtmisteks õigesti
hinnatud terminale (funktsioon ja vahemik).
Multimeetriga tulevad kaasa terminalid KAT
III hinnatud 300 V 10 A max.
• Enne voolu mõõtmist, lülitage ahelat
varustav toide välja enne multimeetri
ühendamist ahelaga. Pidage meeles asetada
multimeeter ahela jadasse.
• Enne pöördlüliti keeramist funktsioonide
vahetamiseks, katkestage testimisjuhtmete
ühendus testitava ahelaga.
166
EE
Kasutusjuhend
Elektrilisedsümbolid
Vahelduvvool
Alalisvool
Mõlemad vahelduv- ja alalisvool
Ettevaatust, ohurisk, vt enne
kasutamist kasutusjuhendit.
Ettevaatust, elektrilöögi risk.
Maa (maandus) terminal
Kaitse
Vastab Euroopa Liidu
direktiividele
Seda varustust kaitseb
topeltisolatsioon või sarrustatud
isolatsioon.
COM
Üldine
Spetsikatsioonid
Ekraan: 3 ½-numbriline LCD, max näit 1999
Negatiivse polaarsuse indikaator: “ – “ näidatakse automaatselt
Kiiruselisusega: Umbes 2-3 korda/sekund
Patarei: 9V (6F22 või võrdväärne)
Tühjeneva patarei indikaator:
IP-aste: IP20
Töökeskkond: 0°C kuni 50°C (<75%RH)
Säilitustemperatuur: -10°C kuni 60°C (<85%RH)
Täpsustused vahemikus 18°C kuni 28°C koos suhtelise niiskusega(RH) <75%.
Täpsuse tehnilised andmed arvutatakse
järgmiselt:
±([% näidust]+[vähim oluliste arvude number])
167
DCpinge
Vahemik Resolutsioon Täpsus
Maksi-
maalse
koormuse
indikaator
200 m 100 µV ±(0,5% + 5)
“1”
näidatakse
ekraanil
2000 m 1 m
±(0,8% + 5)20 V 10 m
200 V 100 m
300 V 1 V ±(1,0% + 5) —*
Sisendtakistus: 1 MΩ
Malubatudsisendpinge: 300 V.
* Kui mõõdetav pinge on > 300 V, näitab ekraan
pinge väärtust; kui mõõt on ohtlik.
ACpinge
Vahemik Resolutsioon Täpsus
Maksi-
maalse
koormuse
indikaator
200 V 100 m
±(1,2% + 5)
“1”
näidatakse
ekraanil
300 V 1 V —*
Sagedusvahemik:40 Hz - 400 Hz
Malubatudsisendpinge: 300 V
Vastus: Keskmine, kalibreeritud siinuslaine
rms.
* Kui mõõdetav pinge on > 300 V, näitab ekraan
pinge väärtust; kui mõõt on ohtlik.
DC vool
Vahemik Resolutsioon Täpsus
Maksi-
maalse
koormuse
indikaator
200 µA 0,1 µA ±(1,0% + 5)
“1”
näidatakse
ekraanil
2000 µA 1 µA
±(1,2% + 5)20 mA 10 µA
200 mA 100 µA
10 A 10 mA ±(2,0% + 5) —*
Maksimaalsekoormusekaitse:
F1: Kaitse, 250 mA/300 V, kiire toiming
Min lahutusvõime 1500 A
F2: Kaitse, 10 A/300 V, kiire toiming
(Märkus: 10 A/300 V KIIRE kaitsme saab
vahetada välja vaid spetsiaalne teenindus.)
Maxlubatudsisendvool: 10 A
(mõõtudeks >2A: mõõtmise kestus
<10 sekundit intervalliga >15 minutit lahus)
* Kui mõõdetav vool on > 10A, näitab ekraan voolu
väärtust; kui mõõt on ohtlik.
Takistus
Vahemik Resolutsioon Täpsus
Maksi-
maalse
koormuse
indikaator
200 Ω 0,1 Ω ±(1,2% + 5)
“1”
näidatakse
ekraanil
2000 Ω 1 Ω
±(1,0% + 5)20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2000 kΩ 1 kΩ ±(1,2% + 5)
Maxavatudahelapinge:Umbes 2,8V
168
EE
Kasutusjuhend
Dioodjakontinuiteet
Vahemik Kirjeldus Testimistingimus
Dioodi umbkaudne edasisuunalise pinge langust
näidatakse ekraanil.
Avatud ahela pinge:
umbes 2.8 V
Testimisvool: umbes 1 mA
Integreeritud sumisti kõlab, kui takistus on väiksem
kui 30 Ω. Sumisti ei pruugi kõlada, kui takistus
jääb vahemikku 30 Ω ja 150 Ω. Sumisti ei kõla, kui
takistus ületab 150 Ω.
Avatud ahela pinge:
umbes 2.8 V
Temperatuur
Vahemik Resolutsioon Täpsus Maksimaalse
koormuse
indikaator
0°C - 400°C
1°C
±(1,0% + 5)
—*
400°C - 1000°C ±(1,5% + 15)
* Kui mõõdetav temperatuur on väljaspool vahemikku 0°C - 1000°C, näitab ekraan näitu; mõõtmisviga võib
olla suur või termoliitmik võib olla kahjustatud.
Märkus:
1. Kasutada T-tüüpi termoliitmikku.
2. Täpsus ei hõlma termoliitmiku sondi viga.
3. Täpsuse spetsikatsioon eeldab, et
keskkonnatemperatuur on stabiilne kuni
±1°C. Keskkonnatemperatuuri muutuste °C
korral kehtib hinnatud täpsus 1 tunni pärast.
4. Selle seadmega kaasa antud termoliitmiku
jaoks pole kindlat täpsust. Selle termoliitmiku
näite tuleks kasutada üksnes viitena.
KASUTUSJUHENDID
PATAREI
Eemaldage patareisahtli uks
ristpeakruvikeerajaga, avage patareisahtli uks
ja ühendage 9 V patarei klambriga. Asetage
patarei korpusesse, sulgege patareisahtli
kate ja kruvige kruvi kinni. Kui ekraanile ilmub
tühjeneva patarei indikaator , on patarei
peaaegu tühi ja see tuleb kohe välja vahetada.
KASUTAMINE
Andmetehoidmisefunktsioon
Vajutage HOLD-nuppu, et võimaldada säilitada
169
andmeid. Antud näitu hoitakse ekraanil. Selle
funktsiooni väljalülitamiseks vajutage uuesti
HOLD. Märkus: Kui ekraan ei lülitu sisse või kui
ekraaninäit ei muutu, võib HOLD-nupp olla alla
vajutatud. Püüdke lülitada andmete hoidmise
funktsioon välja.
DC(alalisvoolu)pingemõõtmine
1. Ühendage must testimisjuhe COM
terminaliga ja punane testimisjuhe
terminaliga.
2. Seadke vahemikulüliti soovitud vahemiku
asendisse. Kui mõõdetava pinge magnituud
pole eelnevalt teada, seadke vahemikulüliti
kõigepealt kõrgeimasse vahemikku ja siis
vähendage ühe vahemiku võrra korraga, kuni
olete saavutanud sobiva resolutsiooni.
3. Ühendage testimisjuhtmed üle testitava allika
või ahela.
4. Lugege ekraanilt näit. Sellel näidatakse
testimisjuhtme ühenduse polaarsust.
HOIATUS: Elektrilöögi või multimeetri
kahjustamise vältimiseks ärge kasutage
terminale suurema pingega kui 300 V.
AC(vahelduvvoolu)pingemõõtmine
1. Ühendage must testimisjuhe COM
terminaliga ja punane testimisjuhe
terminaliga.
2. Seadke vahemikulüliti soovitud vahemiku
asendisse. Kui mõõdetava pinge magnituud
pole eelnevalt teada, seadke vahemikulüliti
kõigepealt kõrgeimasse vahemikku ja siis
vähendage seda, kuni olete saavutanud
sobiva resolutsiooni.
3. Ühendage testimisjuhtmed üle testitava allika
või ahela.
4. Lugege ekraanilt näit. Kui mõõdetava pinge
magnituud pole eelnevalt teada, seadke
vahemikulüliti kõigepealt kõrgeimasse
vahemikku ja siis vähendage ühe vahemiku
kaupa, kuni olete saavutanud sobiva
resolutsiooni.
5. Lugege ekraanilt näit.
HOIATUS: Elektrilöögi või multimeetri
kahjustamise vältimiseks ärge kasutage
terminale suurema pingega kui 300 V.
DC(alalisvoolu)voolumõõtmine
1. Ühendage must testimisjuhe COM
terminaliga ja punane testimisjuhe
terminaliga, kui mõõdetav vool on vähem kui
200 mA. Kui vool jääb vahemikku 200 mA ja
10 A, ühendage punane testimisjuhe selle
asemel 10 A terminaliga.
2. Seadke vahemikulüliti soovitud vahemiku
asendisse. Märkus: Kui mõõdetava voolu
magnituud pole eelnevalt teada, seadke
vahemikulüliti kõigepealt kõrgeimasse
vahemikku ja siis vähendage ühe vahemiku
võrra korraga, kuni olete saavutanud sobiva
resolutsiooni.
3. Lülitage testitava ahela toide välja. Seejärel
lahendage kõik kondensaatorid.
4. Lõhkuge testitava ahela tee ja ühendage
testimisjuhe ahela jadasse.
5. Lülitage ahela toide sisse.
6. Lugege ekraanilt näit. Sellel näidatakse
punase testimisjuhtme ühenduse polaarsust.
HOIATUS: Isiklike vigastuste ja/
või multimeetri võimaliku kahjustamise
riski vältimiseks peaksite saama näite
maksimaalselt 10 sekundit, kus minimaalne
näitude vaheline ooteaeg on 15 minutit, kui
kaustate 10 A terminali.
HOIATUS: Elektrilöögi või multimeetri
kahjustamise vältimiseks ärge kasutage
terminale suuremate ampritega kui 200 mA, kui
ühendus on terminaliga. Ärge kasutage
terminale ampritega, mis ületavad 10 A, kui
ollakse ühendatud 10 A terminaliga.
170
EE
Kasutusjuhend
Takistusemõõtmine
1. Ühendage must testimisjuhe COM
terminaliga ja punane testimisjuhe
terminaliga.
2. Seadke vahemikulüliti soovitud vahemiku
asendisse.
3. Ühendage testimisjuhtmed üle mõõdetava
objekti.
4. Lugege ekraanilt näit.
Märkus:
1. Mõõtmaks >1000 kΩ võib multimeetri
stabiliseerumine võtta paar sekundit aega.
See on tavaline kõrge takistuse mõõtmiseks.
2. Kui sisend pole ühendatud, s.t avatud ahela
korral, kuvatakse maksimaalse koormuse
indikaatorina “1”.
HOIATUS: Elektrilöögi ja multimeetri
kahjustuse vältimiseks tuleb kõik
mõõdetavate ahela toited välja lülitada ja kõik
kondensaatorid põhjalikult lahendada, enne kui
mõõdate ahelasisest takistust.
Kontinuiteeditest
1. Ühendage must testimisjuhe COM
terminaliga ja punane testimisjuhe
terminaliga.
2. Seadke vahemikulüliti asendisse.
3. Ühendage testimisjuhtmed üle testitava
objekti.
4. Kui takistus on madalam kui umbes 30 Ω,
kõlab integreeritud sumisti.
HOIATUS: Elektrilöögi ja multimeetri
kahjustuse vältimiseks tuleb kõik
mõõdetavate ahela toited välja lülitada ja kõik
kondensaatorid põhjalikult lahendada, enne
kontinuiteedi testi läbiviimiimist.
Diooditestimine
1. Ühendage must testimisjuhe COM
terminaliga ja punane testimisjuhe
terminaliga. Pidage meeles, et punase
testimisjuhtme polaarsus on positiivne (+).
2. Seadke vahemikulüliti asendisse.
3. Ühendage punane testimisjuhe testitava
dioodi anoodiga ja must testimisjuhe dioodi
katoodiga.
4. Ekraanil näidatakse umbkaudset dioodi
edasisuunalise pinge langust. Kui ühendus
pööratakse ümber, kuvatakse “1”.
Temperatuurimõõtmine
1. Seadke vahemikulüliti °C asendisse.
2. Ühendage K-tüüpi termiliitmiku negatiivne
( – ) pistik COM terminaliga ja K-tüüpi
termoliitmik positiivse ( + ) pistik
terminaliga.
3. Asetage termoliitmiku mõõtmisotsik
ettevaatlikult mõõdetavale objektile.
4. Oodake, kuni näit stabiliseerub ja seejärel
lugege seda ekraanilt.
PANGE TÄHELE: Multimeetri või muu
varustuse võimaliku kahjustuse vältimiseks
pidage meeles, et kui multimeeter on hinnatud
171
0°C kuni +1000°C jaoks, mõõdab K-tüüpi
termoliitmik, mis on multimeetriga kaasas,
kuni 250°C. Sellest vahemikust väljaspool
olevaid temperatuure tuleb mõõta suurema
võimsusega termoliitmikuga.
ÜHEAASTANE GARANTII
Stanley Tools garanteerib oma elektrooniliste
mõõteriistade materjali- ja koostevigade
puudumise ühe aasta vältel alates
ostukuupäevast. Defektsed tooted
remonditakse või asendatakse Stanley
Tools’i valikul, kui need saadetakse koos ostu
tõendava dokumendiga aadressile:
StanleyBlack&DeckerPolskaSP.z.o.o
ul.Postepu21D,02-676Warsaw,Poland
Lubatud muuta eelnevalt hoiatamata
/