Emos M0430 Kasutusjuhend

2202019000_31-M0430_00_01 74 × 105 mm

M0430

GB Digital Multimeter

CZ Digitální multimetr

SK Digitálny multimeter

PL Multimetr cyfrowy

HU Digitális multiméter

SI Digitalni multimeter

RS|HR|BA|ME Digitalni multimetar

DE Digitales Multimeter

UA Цифровий мультиметр

RO|MD Multimetru digital

LT Skaitmeninis multimetras

LV Digitālais multimetrs

EE Digitaalne multimeeter

BG Цифров мултиметър

www.emos.eu

2

1

2

3

9

4

85

10

76

1

3

2

GB | Digital Multimeter

Read this instruction manual thoroughly before you begin using

the M0430. It contains particularly important passages concerning

occupational safety principles when using the device. Such passages

are highlighted. Reading the manual will prevent potential injury by

electric current or damage to the device.

The multimeter was designed in accordance with standard EN

61010-1, applying to electronic measuring instruments belonging

to category CAT III 600 V/CAT II 1000 V, pollution degree 2. CAT III is

intended for measuring circuits powered by xed wiring installations,

such as relays, sockets, distribution boxes, feeder lines and short

branching circuits and lighting systems in large buildings.

Category CAT II is intended for measurements made on circuits

directly connected to low-voltage installations (e.g. household

appliances, portable tools and similar equipment).

Do not use the multimeter to measure ranges that fall into the

category IV!

Warning:

Use the M0430 multimeter only in the manner specied below. Other

uses may cause damage to the device or endanger your health.

Comply with the following instructions:

• Before measuring resistance, diodes or current, disconnect the

circuits from the power supply and discharge any high-voltage

A

B

4

capacitors. Use a function appropriate for the given measure-

ment. Before changing the range (or switching functions) dis-

connect the conductors from the circuit that is being measured.

• Make sure the device is undamaged before you begin using the

multimeter. If you nd obvious signs of damage on the body of

the device, do not make any measurements! Check that the

surface of the multimeter does not have scratches and that the

side joints are not coming apart.

• Also check the insulation on the measuring probes. Damaged

insulation may result in injury by electric current. Do not use

damaged measuring probes!

• Do not measure voltages above 1000 V! If you intend to measure

current, check the multimeter‘s fuse and turn o the power

supply to the circuit before you connect the multimeter. Before

measuring, make sure the circular switch for setting measuring

range is in the correct position. Under no circumstances should

you make any changes to the measuring range (by moving the

circular switch for changing measuring programmes) while

measuring! Doing so could damage the device. When you are

measuring, rst connect the black conductor (probe) and then

the red conductor (probe). When disconnecting the testing

conductors, disconnect the red one rst.

• If you nd that the multimeter is making abnormal measure-

ments, stop using it. The fuse may be damaged. If you are unsure

of the cause of the defect, contact a service centre.

• Do not measure voltages higher than listed on the front panel

of the multimeter. Risk of injury by electric current or damage

to the multimeter!

• Check that the multimeter is working properly before use. Test

on a circuit with known electrical values.

• Before you connect the multimeter to a circuit you intend to

measure, turn o the power to the circuit.

• Do not use or store the multimeter in environments with high

temperature, dust or humidity. It is also not recommended to

use the device in environments with potentially strong magnetic

elds or risk of explosion or re.

5

• When changing parts of the multimeter (e.g. the battery or fuse)

use spare parts of the same type and specications. Change

parts only when the multimeter is disconnected and turned o.

• Disconnect the testing conductors from the tested circuit before

opening the rear casing of the device.

• Do not alter or otherwise interfere with the internal circuitry

of the multimeter!

• Be extra careful when measuring voltages higher than 30 V AC

rms, 42 V peak or 60 V DC. Risk of injury by electric current!

• When using measuring tips, make sure you are holding them

behind the nger barriers.

• Do not perform measurements if the multimeter‘s casing is

removed or loose.

• Once the screen shows the low battery icon , replace the

batteries. Otherwise, subsequent measurements may be in-

accurate. Incorrect measurements may then result in injuries

by electric current! Use alkaline batteries only; do not use

re-chargeable batteries.

Maintenance Instructions

Attention

Do not attempt to repair or modify the multimeter in any way if you

are not qualied to do so or do not have access to the necessary

calibration equipment. Make sure that water does not get into the

multimeter – prevents injury by electric current!

• Disconnect the measuring tips from the tested circuit before

opening the casing of the multimeter.

• Regularly clean the body of the multimeter with a moist cloth and

a mild detergent. Perform cleaning only when the multimeter is

disconnected and turned o.

• Do not use solvents or abrasive agents for cleaning!

• If you will not be using the multimeter for an extended period

of time, turn it o and remove the battery.

• Do not store the multimeter in places with high humidity and

temperature or in environments with strong magnetic elds!

6

Changing Batteries

When the symbol appears on the screen, it indicates the batteries

are close to depletion and must be immediately replaced. To replace

the batteries, unfasten the screw at the rear of the casing and remove

the casing. Replace the at batteries with new ones of the same

type (9 V, type 1604 or 6F22) and make sure to observe the correct

polarity. Replace the rear casing.

Electrical Symbols

Alternating current (AC)

Direct current (DC)

Alternating and direct current (AC/DC)

Warning symbol, hazard. Pay particular attention to sections of

the manual marked with this symbol.

Risk of injury by electric current

Fuse

Earthing

Double insulation

The product complies with applicable EU standards

Battery low

Continuity test

°C Celsius temperature unit

°F Fahrenheit temperature unit

Automatic switch-o

Automatic range

Data hold

Description of the Device (see Fig. 1)

The M0430 is a 5 ¾ digit, digital multimeter with automatic range

adjustment for measuring DC and AC voltage, DC and AC current, re-

sistance, capacity and temperature, and testing continuity and diodes.

1 – magnetic loop for hanging

2 – screen

3 – Select, , max/min, Range, Relative, Hz/Duty

4 – Circular switch for changing measuring range/choosing a function

5 – 10 A socket – for the plug at the end of the red (positive)

tipped measuring conductor for measuring current in a

current range of 10 A AC/DC

7

6 – µA/mA socket – for the plug at the end of the red (positive)

tipped measuring conductor for measuring current in a

current range to up to 600 mA AC/DC

7 – COM socket – for the plug at the end of the black (negative)

tipped measuring conductor

8 – INPUT socket – for the plug at the end of the red (positive)

tipped measuring conductor for measuring voltage, resist-

ance, diodes, transistors, continuity, capacity, frequency and

duty cycle, temperature

9 – protective casing

10 – removing the probe cover

Technical Information

Screen: 5 ¾ digit LCD with a maximum displayable value of 5,999

Negative polarity indication: the screen automatically displays „-“

Overload indication: the screen displays „OL“

Reading frequency: approx. 2× a second

Temperature measurement range: -20°C to 1,000°C

(-20°C to 300°C with the enclosed thermocouple)

Power supply: 1× 9 V battery, type 6F22 or equivalent

Operating temperature: 0°C to 40°C, relative humidity < 80%

Storage temperature: -10°C to 50°C, relative humidity < 85%

Dimensions: 35 × 90 × 190 mm

Weight: 336 g including battery

Measurement Accuracy

Accuracy is specied for the duration of one year after calibration

and at a temperature of 23°C (±5°C) and air humidity up to 80%.

Accuracy specications are:

±[(% of reading) + (lowest valid digits)]

DC Voltage

Range Resolution Accuracy

600 mV 0.1 mV ±(0.8% + 5)

6 V 1 mV ±(0.8% + 3)

60 V 10 mV

1000 V 1 V ±(1% + 5)

Overload protection: 600 V DC/AC rms

8

Maximum input current: 600 V DC

Input impedance: 10 MΩ

Measure 1,000 V DC range in CAT II

AC Voltage

Range Resolution Accuracy

600 mV 0.1 mV ±(1.2% + 8)

6 V 1 mV

±(1.2% + 6)60 V 10 mV

600 V 100 mV

750 V 1 V ±(1.2% + 8)

Overload protection: 600 V DC/AC rms

Input impedance: 10 MΩ

Frequency range: 40 Hz to 400 Hz

Maximum input voltage: 600 V AC rms CAT III

Measure 750 V AC range in CAT II, CAT III

Response: True RMS, corresponding to a calibrated eective value

of a sine wave.

Direct Current (DC)

Range Resolution Accuracy

600 µA 0.1 µA

±(0.8% + 5)

6000 µA 1 µA

60 mA 10 µA

600 mA 100 µA

10 A 10 mA ±(1.5% + 3)

Overload protection:

µA/mA range: 500 mA/600 V fuse, type F, Ø 6.3 × 32 mm.

10 A range: 10 A/600 V fuse, type F, Ø 6.3 × 32 mm.

Maximum input current: µA/mA socket max. 600 mA; 10 A socket

max. 10 A (when measuring current above 5 A; the measurement

duration must be max. 10 seconds and further measurement may

only be made after 15 minutes)

Voltage drop: 60 mV for 600 µA/60 mA range, 600 mV for

6000 µA/600 mA/10 A range

9

Alternating Current (AC)

Range Resolution Accuracy

600 µA 0.1 µA

±(1.5% + 8)

6000 µA 1 µA

60 mA 10 µA

600 mA 100 µA

10 A 10 mA ±(2% + 10)

Overload protection:

µA/mA range: 500 mA/600 V fuse, type F, Ø 6.3 × 32 mm.

10 A range: 10 A/600 V fuse, type F, Ø 6.3 × 32 mm.

Maximum input current: µA/mA socket max. 600 mA; 10 A socket

max. 10 A (when measuring current above 5 A; the measurement

duration must be max. 10 seconds and further measurement may

only be made after 15 minutes)

Voltage drop: 60 mV for 600 µA/60 mA range, 600 mV for

6000 µA/600 mA/10 A range

Frequency range: 40 Hz to 400 Hz

Alternating Current (AC) (measurement using clamps – optional

accessory)

Range Resolution Accuracy

200 A 1 mV/1 A ±(2.5% + 10)

600 A 1 mV/10 A

Resistance

Range Resolution Accuracy

600 Ω 0.1 Ω

±(1.5% + 3)

6 kΩ 1 Ω

60 kΩ 10 Ω

600 kΩ 100 Ω

6 MΩ 1 kΩ

60 MΩ 10 kΩ ±(1.5% + 5)

Overload protection: 250 V DC/AC rms

Voltage of an open circuit: approximately 0.25 V

10

Continuity Test

Symbol Description Note

If resistance is lower than 30 Ω, the

built-in buzzer will sound constantly.

If resistance is between 30 Ω and

70 Ω; the built-in buzzer may or may

not sound.

If resistance is higher than 70 Ω, the

built-in buzzer will not sound.

Voltage of an

open circuit:

approximately

0.5 V

Overload protection: 250 V DC/AC rms

Diode Test

Symbol Description Note

The approximate voltage of

the diode in the direction of

the current ow will appear

on the screen.

Voltage of an open

circuit: approximately

1.5 V

Overload protection: 250 V DC/AC rms

hFE Transistor Test

Range hFE Testing

current

Testing

voltage

PNP and NPN 0 ~ 1000 Ib ≈ 2 µA Vce ≈ 1 V

Capacity

Range Resolution Accuracy

10 nF 10 pF

±(8% + 5)

100 nF 100 pF

1 µF 1 nF

10 µF 10 nF

100 µF 100 nF

20 mF 10 µF

Voltage of an open circuit: approximately 0.5 V

Overload protection: 500 mA/600 V fuse, type F, Ø 6.3 × 32 mm

11

Frequency and Duty Cycle

Range Accuracy

0 ~ 10 MHz ±(1% + 5)

Overload protection: 250 V DC/AC rms

Temperature Measurement

Range Resolution Accuracy

-20°C to 1,000°C 1°C

±(1% + 4) for

-20°C to 150°C range

±(2% + 3) for

150°C to 1,000°C range

-4°F to 1,832°F 1°F ±(1% + 4)

±(1.5% + 15)

Measuring outside of the range may damage the thermocouple and

result in major deviations in measurement accuracy.

DATA HOLD function

After the button is pressed, the currently measured value will

remain on the screen and a icon will appear. Pressing the button

again will cancel the function and the icon will disappear.

Screen Illumination

Long-pressing the button illuminates the screen for approx. 15

seconds; illumination then turns o again automatically.

Select Button

The Select button allows switching between: AC and DC voltage, °C

and °F, measuring resistance/circuit continuity/diodes

Max/Min Button

Repeated pressing of the max/min button automatically records the

highest and lowest value and MAX/MIN will appear on the screen.

Cannot be activated for some functions.

Range Button

Repeatedly pressing the Range button changes measurement range.

Cannot be activated for some functions.

12

Relative Button

Repeatedly pressing the Relative button allows switching between

relative mode and auto mode.

Cannot be activated for some functions.

Hz/Duty Button

Repeatedly pressing the Hz/Duty button allows switching between

measuring frequency and duty cycle when the Hz/Duty function

is selected.

Operating Procedure

AC Voltage/DC Voltage Measurement

Connect the plug of the black (negative) tipped measuring conductor

into the COM socket and the plug of the red (positive) conductor for

measuring voltage into the INPUT socket. Turn the circular switch to

select the DC voltage function, marked as , or the AC voltage func-

tion, marked as . Range will be automatically set to AUTO mode;

you can switch to manual range selection using the Range button.

Place the measuring tips onto to spot you want to measure. The

voltage value and polarity (for DC voltage) will appear on the screen.

If you do not know the voltage range beforehand, set the largest

possible range and gradually reduce it as you measure. Connect the

measuring tips to the device or circuit where you will be measuring

voltage. Turn on the device you want to measure. The voltage value

will appear on the screen.

If „OL“ appears on the screen while in manual mode, set a higher

range.

Note: To prevent electric shock and damaging of the device, do not

connect the multimeter to voltage higher than 600 V AC/DC CAT III

and 750 V AC/1000 V DC CAT II.

Alternating Current/Direct Current Measurement

Note:

When measuring current up to 600 mA, connect the plug of the

black (negative) tipped measuring conductor into the COM socket

and the plug of the red (positive) conductor for measuring voltage

into the µA/mA socket. Switch to the function marked as or

and select the range.

13

Repeatedly pressing the Select button switches between measuring

direct current (DC) or alternating current (AC). When measuring cur-

rent up to 10 A, rst select the measuring range and then connect

the plug of the black (negative) tipped measuring conductor into the

COM socket and the plug of the red (positive) for measuring voltage

into the 10 A socket. If you do not know the current range beforehand,

leave the range setting on AUTO or set the highest range possible

and gradually reduce it as you measure. Connect the measuring

tips to the device or circuit where you will be measuring current.

Turn on the device you want to measure. The screen will display the

current value and polarity (for DC) relative to the red measuring tip.

If „OL“ appears on the screen while in manual mode, set a higher

range.

Current Measurement

(WH3303 or DM633 Measuring Clamp – Optional Accessory)

To measure alternating current over 10 A, it is necessary to use an

AC measuring clamp.

1. Connect the plug of the black (negative) tipped measuring

conductor into the COM socket and the plug of the red (positive)

conductor into the INPUT socket.

2. Switch to the function.

3. Measurement with clamps is done by gripping the measured

conductor with the centre of the clamp.

Only one conductor can be measured at a time.

The measured current value will appear on the screen.

Note: Unifying deviation in measurement sensitivity

1. The sensitivity of measurement using the clamp is 1 A/1 mV. If

you are using a clamp with this sensitivity, then the listed value

is identical to the measured value.

2. When using a clamp with sensitivity other than 1 A/1 mV, the

measured value should be multiplied based on the sensitivity

of the clamp.

Do not touch the measured circuit with your hand or other part

of the body.

14

Continuity Test

Connect the plug of the black (negative) tipped measuring conductor

into the COM socket and the plug of the red (positive) conductor for

measuring voltage into the INPUT socket. Switch to the function

marked with . Press the Select button repeatedly to select the

function. Connect the measuring tips to the circuit you want to

measure. The buzzer will sound if the resistance of the measured

circuit is lower than 30 Ω.

Note: Before testing, disconnect all power supply from the circuit you

want to test and thoroughly discharge all capacitors.

Resistance Measurement

Connect the plug of the black (negative) tipped measuring conductor

into the COM socket and the plug of the red (positive) conductor for

measuring voltage into the INPUT socket. Switch to the function

marked with . Press the Select button repeatedly to select

the function. Connect the measuring tips to the object you want

to measure (resistor). The measured resistance value will appear

on the screen. If the „OL“ symbol appears on the screen, switch to

a higher range.

Note:

1. When measuring resistances higher than 1 MΩ, it is necessary

to wait a few seconds before the measured value stabilizes.

2. If the circuit is open, the „OL“ symbol will appear, same as when

the measuring range is exceeded. Before measuring resistance,

make sure that the measured object is disconnected from power

supply and all its capacitors are fully discharged.

Diode Measurement

Connect the plug of the black (negative) measuring conductor into

the COM socket and the plug of the red (positive) measuring tip for

measuring diodes into the INPUT socket. Switch to the function

marked with . Press the Select button repeatedly to select the

function. Connect the red measuring tip onto the diode‘s anode

and the black measuring tip onto the diode‘s cathode. Approximate

voltage in the direction of the ow of current will appear on the

screen. „OL“ will appear on the screen if the polarity is reversed.

15

Transistor Measurement (Amplication)

1. Switch to the hFE function.

2. Connect an adapter for measuring transistors into the COM

(minus) socket and the INPUT (plus) socket according to gure

2. make sure the connection is correct!

3. Before you measure, determine whether the transistor has an

NPN or PNP junction and identify the base, emitter and collec-

tor. Connect the outlets from the transistor into the marked

openings in the adapter.

4. The approximate transistor amplication factor (hFE) will appear

on the screen.

(see Fig. 2)

A – Socket for testing capacity

B – Socket for testing transistors

Temperature Measurement

1. Switch to the function and repeatedly press the Select

button to choose between measuring in °C or °F.

2. Connect the black plug (minus) to the COM socket and the red

plug (plus) of the type K thermocouple to the INPUT socket.

3. Carefully touch the end of the thermocouple onto the measured

object. The object must not be live; be mindful of any rotating

parts on various devices. The screen will show the measured

temperature after a few moments.

Note:

The type K thermocouple included with the multimeter is designed

for measuring temperatures between -20°C and 300°C. Measuring

temperatures above 300°C may cause damage to the thermocouple

and the multimeter! If you want to measure higher temperatures,

use a dierent thermocouple with a higher measurement range!

Capacity Measurement

1. Connect the plug of the black (negative) tipped measuring

conductor into the COM socket and the plug of the red (positive)

measuring tip for measuring capacity into the INPUT socket.

2. Switch to the function.

16

3. Place the measuring tips onto the measured object (capacitor).

If it is e.g. an electrolytic capacitor, make sure to observe correct

polarity during measurement. (the red measuring cable should

be connected to the capacitor‘s positive pole, the black to the

negative pole).

The capacity value will appear on the screen.

Note:

When the capacity range is low, the displayed capacity value may

be unstable. In that case, the measuring tips were not connected

to the object (capacitor). This is normal behaviour and does not

aect measurement.

If the measured value is over 600 μF, it takes at least 10 seconds

for the value to stabilise.

Frequency and Duty Cycle Measurement

1. Connect the plug of the black (negative) tipped measuring

conductor into the COM socket and the plug of the red (positive)

measuring tip into the INPUT socket.

2. Switch to the function.

3. Connect the measuring tips to the object you want to measure.

4. Repeatedly press the Hz/Duty button to select voltage/cur-

rent frequency measurement or voltage/current duty cycle

measurement.

This device is not intended for use by persons (including children)

whose physical, sensory or mental disability or lack of experience or

knowledge prevents them from using it safely. Such persons should

be instructed in how to use the device and should be supervised

by a person responsible for their safety. Children must always be

supervised to ensure they do not play with the device.

Do not dispose with domestic waste. Use special collection

points for sorted waste. Contact local authorities for informa-

tion about collection points. If the electronic devices would be

disposed on landll, dangerous substances may reach ground-

water and subsequently food chain, where it could aect human health.

You can request technical assistance from the supplier:

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

17

CZ | Digitální multimetr

Než začnete M0430 používat, pečlivě si přečtěte tento návod k

obsluze. Jsou v něm zvýrazněny zvláště důležité pasáže, které po-

jednávají o zásadách bezpečnosti práce s tímto přístrojem. Zabráníte

tak možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Multimetr byl navržen v souladu s normou EN 61010-1 vztahující se

na elektronické měřicí přístroje spadající do kategorie CAT III 600 V/

CAT II 1000 V, úroveň znečištění 2.

Kategorie CAT III je určena k měření obvodů z vybavení napájeného

pevnou instalací, jako relé, zásuvky, rozvodné panely, napáječe a

krátké větvící obvody a osvětlovací systémy ve velkých budovách.

Kategorie CAT II je určena k měření prováděných na obvodech přímo

připojených k instalaci nízkého napětí (např. domácích spotřebičů,

přenosných nástrojů a podobného vybavení).

Nepoužívejte multimetr k měření rozsahů spadajících do kategorie IV!

Varování

Používejte multimetr M0430 pouze tak, jak je specikováno níže.

Jinak může dojít k poškození přístroje nebo Vašeho zdraví.

Dbejte následujících instrukcí:

• Dříve, než provedete měření odporu, diod nebo proudu, odpojte

obvody od zdrojů energie a vybijte vysokonapěťové kondenzátory.

Pro dané měření použijte správnou volbu funkce. Před změnou

rozsahu (funkce) odpojte vodiče od měřeného obvodu.

• Než začnete multimetr používat, pozorně zkontrolujte, zda

není přístroj poškozen. Pokud naleznete na těle přístroje zjevné

poškození, neprovádějte žádná měření! Zkontrolujte, není-li

povrch multimetru poškrábaný a nejsou-li boční spoje rozklížené.

• Zkontrolujte také izolaci na měřicích sondách. Při poškození

izolace hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené

měřicí sondy nepoužívejte!

• Neměřte napětí vyšší jak 1000 V! Budete-li měřit proud, zkont-

rolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu předtím,

než k němu multimetr připojíte. Před měřením se přesvědčte,

že je kruhový přepínač rozsahu měření ve správné poloze. V

žádném případě neprovádějte žádné změny v měřícím rozsahu

18

(pootáčením kruhového přepínače programů měření) v průběhu

měření! Mohlo by dojít k poškození přístroje. Když provádíte

měření, připojte nejdříve černý vodič (sondu), potom červený

vodič (sondu). Když testovací vodiče odpojujete, odpojte nejdřív

červený vodič.

• Zjistíte-li abnormální výsledky měření, multimetr nepoužívejte.

Může být přerušena pojistka. Pokud si nejste jisti příčinou závady,

kontaktujte servisní středisko.

• Neměřte vyšší napětí, než jaké je vyznačeno na předním panelu

multimetru. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a

poškození multimetru!

• Před používáním si ověřte, zda multimetr správně pracuje.

Otestujte obvod, u kterého znáte jeho elektrické veličiny.

• Než multimetr připojíte k obvodu, u kterého se chystáte měřit

napětí, vypněte napájení daného obvodu.

• Nepoužívejte a neskladujte multimetr v prostředích s vysokou

teplotou, prašností a vlhkostí. Nedoporučujeme také používat

přístroj v prostředí, kde se může vyskytovat silné magnetické

pole nebo kde hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.

• Při výměně součásti multimetru (např. baterie nebo pojistka),

použijte náhradní díly stejného typu a specikací. Výměnu pro-

vádějte při odpojeném a vypnutém multimetru.

• Než otevřete zadní kryt přístroje, odpojte testovací vodiče od

testovaného obvodu.

• Nepozměňujte nebo nijak neupravujte vnitřní obvody multimetru!

• Dbejte zvýšené opatrnosti při měřeních napětí vyšších jak 30 V

AC rms, 42 V špičkových nebo 60 V DC. Hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem!

• Když používáte měřící hroty, ujistěte se, že je svíráte rukou až

za zábranou prstů.

• Neprovádějte měření, je-li kryt multimetru odstraněn nebo

je-li uvolněný.

• Vyměňte baterii, jakmile se na displeji objeví ikona vybité baterie

. V opačném případě mohou být následně provedená měření

budou nepřesná. To může vést ke zkresleným či falešným vý-

sledkům měření a k následnému úrazu elektrickým proudem!

Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.

19

Pokyny k údržbě multimetru

Upozornění:

Nepokoušejte se multimetr opravovat nebo jakkoliv upravovat,

nejste-li kvalikováni pro takovouto činnost a nemáte-li k dispozici

potřebné kalibrační přístroje. Dbejte, aby do vnitřní části multimetru

nevnikla voda – zabráníte tak úrazu elektrickým proudem!

• Než otevřete kryt multimetru, odpojte měřící hroty od testo-

vaného obvodu.

• Pravidelně čistěte tělo multimetru vlhkým hadříkem a jemným

mycím prostředkem (saponátem). Čištění provádějte pouze při

odpojeném a vypnutém multimetru.

• K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo brusné prostředky!

• Nepoužíváte-li multimetr delší dobu, vypněte jej a vyjměte

baterii.

• Multimetr neuchovávejte v místech s vysokou vlhkostí a teplotou

nebo v prostředí, kde je silné magnetické pole!

Výměna baterií

Když se objeví na displeji symbol , baterie je slabá a musí být

ihned vyměněna.

Pro výměnu baterie odšroubujte šroubky ze zadního bateriového

krytu a kryt sundejte.

Vyměňte vybité baterie za nové stejného typu (9 V, typ 1604 nebo

6F22) a dodržujte polaritu vkládané baterie. Přišroubujte zpět

zadní kryt.

Elektrické symboly

Střídavý proud (AC)

Stejnosměrný proud (DC)

Střídavý a stejnosměrný proud (AC/DC)

Symbol výstrahy, rizika nebezpečí. Věnujte zvýšenou pozornost

pasážím v návodu, kde je tato značka použita.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pojistka

Uzemnění

Dvojitá izolace

Výrobek splňuje příslušné normy EU

20

Vybitá baterie

Test kontinuity

°C Jednotka teploty Celsia

°F Jednotka teploty Fahrenheit

Automatické vypnutí

Automatický rozsah

Data hold

Popis přístroje (viz obr. 1)

M0430 je 5 ¾ číselný digitální multimetr s automatickým rozsahem

pro měření DC a AC napětí, DC a AC proudu, odporu, kapacity, teploty,

kontinuity a testování diod.

1 – magnetické poutko na zavěšení

2 – displej

3 – tlačítko Select, , max/min, Range, Relative, Hz/Duty

4 – kruhový přepínač rozsahu měření/výběr požadované funkce

5 – zdířka „10 A“ – pro koncovku červeného (kladného) měřícího

vodiče s hrotem k měření proudu na proudovém rozsahu 10 A

AC/DC

6 – zdířka „µA/mA“ – pro koncovku červeného (kladného) měřící-

ho vodiče s hrotem k měření proudu na proudovém rozsahu

do 600 mA AC/DC

7 – zdířka „COM“ – pro koncovku černého (záporného) měřícího

vodiče s hrotem

8 – zdířka INPUT – pro koncovku červeného (kladný) měřícího

vodiče s hrotem k měření napětí, odporu, diod, tranzistorů,

kontinuity, kapacity, kmitočtu a střídy, teploty

9 – ochranné pouzdro

10 – sejmutí krytky sondy

Technické info

Displej: 5 ¾ číselný LCD s maximální hodnotou 5999

Indikace záporné polarity: na displeji se automaticky zobrazí „-“

Indikace přesahu: na displeji se zobrazí „OL“

Rychlost čtení: zhruba 2× za sekundu

Rozsah měření teploty: -20°C až 1000°C (-20°C až 300°C s při-

loženou teplotní sondou)

Leht laadib ...

Emos M0430 Kasutusjuhend

Emos M0430 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid