Electrolux EFC9650X Kasutusjuhend

EFC 9650

Bruksanvisning

Käyttöohje

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

S

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hoppas

skall ge dig mycket nöje i

framtiden.Electrolux ambition är att

erbjuda ett brett sortiment av produkter

som kan göra livet enklare.Du hittar

några exempel på omslaget till denna

bruksanvisning.Avsätt några minuter till

att läsa denna bruksanvisning så att du

kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägset användarvänlig. Lycka

till!

44

4

electr electr

electr

oluxolux

olux innehållsförteckning

S

InnehållsförteckningInnehållsförteckning

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation ........................ 5

Funktioner ........................................ 7

Så här använder du din fläkt ............. 8

Skötsel och rengöring ..................... 10

Extra tillbehör ................................. 14

Installation ...................................... 15

Följande symboler används i denna handbok:

Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur

maskinskador undviks

Allmän information och råd

Information beträffande miljöskydd

electroluxelectrolux

electrolux

säkerhetsinformation

55

5

S

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

Till kundenTill kunden

Till kunden

• Täck alltid över de påslagna plattorna

för att undvika att överflödig värme

skadar hushållsapparaten. Undvik

öppna lågor om det är frågan om

gas-, olje- eller koleldade spisar.

• Övervaka alltid frityrstekning på

spishällar/gasspisar noga.

• Upphettad olja i en kastrull kan fatta

eld.

• Om oljan ni använder är oren, ökar

risken för självantändning.

• Det är ytterst viktigt att observera att

överhettning kan orsaka bränder.

• Det är förbjudet att flambera mat

under fläkten.

• Gör alltid apparaten strömlös innan ni

inleder någon typ av underhållsar-

bete, även byte av lampor (ta ur

säkringen ur säkringsdosan eller slå

ifrån den automatiska strömbrytaren).

••

•

Det är ytterst viktigt att rDet är ytterst viktigt att r

Det är ytterst viktigt att r

engöraengöra

engöra

fläkten och byta ut filtrfläkten och byta ut filtr

fläkten och byta ut filtr

en meden med

en med

rr

r

ekommenderade intervallerekommenderade intervaller

ekommenderade intervaller

. I det fall. I det fall

. I det fall

dessa fördessa för

dessa för

eskrifter inte reskrifter inte r

eskrifter inte r

espekterasespekteras

espekteras

kan fettavlagringar bildas somkan fettavlagringar bildas som

kan fettavlagringar bildas som

medför ökad brandrisk.medför ökad brandrisk.

medför ökad brandrisk.

Denna produkt är märkt enligt EG-

direktiv 2002/96/EEC beträffande

elektriskt och elektroniskt avfall (Waste

Electrical and Electronic Equipment,

WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt

kassering av denna produkt bidrar du

till att förhindra potentiella, negativa

konsekvenser för vår miljö och vår

hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen på produkten, eller i

medföljande dokumentation, indikerar

att denna produkt inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för återvin-

ning av elektrisk och elektronisk utrust-

ning.

Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering,

återvinning och återanvändning av

denna produkt, var god kontakta de

lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

66

6

electr electr

electr

oluxolux

olux säkerhetsinformation

S

Till installatörTill installatör

Till installatör

enen

en

• Om fläkten används som

utblåsversion, skall den anslutas till

ett avledningsrör som har samma

diameter som fläktens utlopps-

öppning.

VV

V

arar

ar

ning! Aning! A

ning! A

vledningsrvledningsr

vledningsr

örör

ör

et är inteet är inte

et är inte

medlevermedlever

medlever

erat.erat.

erat.

• Respektera i samband med installa-

tionen de minsta tillåtna avstånden

från spishällar/gasspisar:

elektriska spishällarelektriska spishällar

elektriska spishällar

500 mm500 mm

500 mm

gasspisargasspisar

gasspisar

650 mm650 mm

650 mm

I det fall gasspisens installationsan-

visningar anger ett större avstånd

skall detta respekteras.

• Nationella lagar beträffande

förbränningssystem anger 0.004 bar

som lägsta undertryck i lokalen.

• Utblåsningsluften får inte ledas ut i

skorstenar eller rökkanaler som

används för gasförbränning.

Utblåsningsluften får under inga

händelser ledas ut i ventilations-

kanaler från lokaler där någon typ av

förbränningsapparater är installerade.

• Installationen av luftutsläppet skall

uppfylla de föreskrifter som utfärdats

av behöriga myndigheter.

• När apparaten används som

utblåsversion skall ventilationskanal-

ens diameter motsvara diametern för

fläktens avledningsrör.

• Nationella och lokala bygglagar

reglerar och begränsar bruket av

fläktar och hushållsapparater som är

anslutna till rökkanaler, till exempel

kol- eller oljeeldade värmepannor eller

gaselement i samma lokal.

• Fläktar kan användas tillsammans

med hushållsapparater som är

anslutna till rökkanaler utan ett

medföra risker endast om lokalen

och/eller bostaden (förhållandet luft/

omgivning) är ventilerad utifrån

genom en ventilationsöppning som är

cirka 500-600 cm

2

stor, i syftet att

undvika uppkomsten av ett under-

tryck när fläkten är i funktion.

• Kontakta behörig kontrollmyndighet

eller bygginspektionen om ni har

frågor och tvivel,

· Då lagen angående lokaler med

eldstäder fastställer en ”utlopps-

mynning vars diameter är lika stor

som ventilationsöppningen, så skulle

en öppning som är större än 500-600

cm

2

innebära att utblåsfläktens

effektivitet reduceras.

• Som återcirkulationsversion fungerar

fläkten utan några risker och utan att

någon av ovan nämnda åtgärder

behöver vidtagas.

• I det fall fläkten skall användas som

utblåsversion skall nedanstående

föreskrifter respekteras i syftet att

erhålla en optimal funktion:

- avledningsröret skall vara kort och

rakt

- reducera så långt det är möjligt

böjar på röret

- undvik att installera rör med skarpa

böjar, alla böjar skall vara svagt

rundade.

- använd så vida rör som möjligt

(helst med samma diameter som

fläktens utloppsmynning).

• Om dessa grundläggande regler inte

efterlevs, reduceras fläktens kapacitet

drastiskt samtidigt som bullernivån

ökar.

electrolux electrolux

electrolux funktioner

77

7

S

Funktioner

Två system är möjliga:

• Utblås via trumsats (extra tillbehör)

och evakueringskanal.

• Återcirkulation genom kolfilter (extra

tillbehör).

UtblåsversionUtblåsversion

Utblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall

sitta på anslutningsflänsen.

• För att erhålla det bästa resultatet

skall hålet ha samma diameter som

trumsatsen.

ÅterÅter

Åter

cirkulationversioncirkulationversion

cirkulationversion

• Luften filtreras genom det aktiva

kolfiltret och leds ut i köket igen

genom det övre gallret på utlopp-

röret.

• För filtreringsfunktionen behöver Du

ett originalkolfilter.

anslutningsflänsenanslutningsflänsen

anslutningsflänsen

88

8

electr electr

electr

oluxolux

olux så här använder du din fläkt

S

Så här använder du din fläkt

• De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala

förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat.

Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett

undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter

eller till dess matoset har försvunnit.

• Fläkten drivs antingen med hjälp av kontrollpanelen eller med fjärrkontrollen

(fjärrkontrollen medlevereras inte och skall beställas separat, se avsnittet “Extra

tillbehör”).

•

VV

V

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

entilera på rätt sätt: För att fläkten skall fungera oklanderligt måste det skapas

ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren stängda när fläkten är igång.

Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används.

•

VV

V

iktigt att veta:iktigt att veta:

iktigt att veta: Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar

luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom

att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

• Kontrollpanelen är placerad på fläktens undersida:

1.1.

1. ON/OFF-tangent belysning: tryck på tangenten för att tända och släcka

belysningen

2.2.

2. ON/OFF-tangent och ratt för val av hastighet.

Tryck för att slå på och av fläktmotorn, vrid ratten medurs för att öka

utblåseffekten och moturs för att minska den.

OBS:OBS:

OBS: fläkten startar alltid på den lägsta hastigheten.

3.3.

3. Lysdiod som indikerar att fettfiltret är mättat

4.4.

4. Lysdiod som indikerar att kolfiltret är mättat

(normalt är denna avaktiverad – aktiveras enligt anvisningarna).

11

1

22

2

33

3

44

4

electrolux electrolux

electrolux så här använder du din fläkt

99

9

S

KontrKontr

Kontr

ollanorollanor

ollanor

dning för fett- ochdning för fett- och

dning för fett- och

kolfilterkolfilter

kolfilter

Köksfläkten är utrustad med en anord-

ning som signalerar när det är dags att

rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret

(fläktversion med återcirkulation och

kolfilter).

Fläkten levereras från fabriken utan

kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden som

signalerar filtrets mättning deaktiverad.

Aktivera lysdioden för filtrets mättning

på följande sätt om fläkten ska använ-

das med kolfilter:

Ställ fläkten i ”

OFFOFF

OFF”-läge.

Tryck samtidigt ned knapparna

11

1 och

22

2

och håll dem nedtryckta under 3

sekunder. Först tänds lysdioden för

fettfiltret

33

3 och därefter tänds lysdioden

för kolfiltret

44

4. Nu är lysdioden som

signalerar filtrets mättning aktiverad.

Deaktivering: Tryck samtidigt ned

knapparna

11

1 och

2 2

2 och håll dem

nedtryckta under 3 sekunder tills

lysdioden för kolfiltret

44

4 släcks.

LL

L

ysdiod för fettfilterysdiod för fettfilter

ysdiod för fettfilter

Lysdioden

33

3 blinkar när det är dags att

rengöra fettfiltret. Fettfiltret ska rengö-

ras efter cirka 40 drifttimmar.

Läs igenom fettfiltrets underhållsan-

visning.

LL

L

ysdiod för kolfilterysdiod för kolfilter

ysdiod för kolfilter

Lysdioden

44

4 blinkar när det är dags att

byta ut kolfiltret.

Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160

drifttimmar.

Läs igenom anvisningarna för byte av

kolfilter.

Återställning av FiltrÅterställning av Filtr

Återställning av Filtr

ets indikatorets indikator

ets indikator

När filtren rengjorts eller ersatts, skall

knapp

22

2 tryckas in i 3 sekunder tills

fettfiltrets lysdiod

33

3 eller kolfiltrets

lysdiod

44

4 upphör att blinka.

1010

10

electr electr

electr

oluxolux

olux skötsel och rengöring

S

Skötsel och rengöring

•

Skilj alltid apparaten från matarSkilj alltid apparaten från matar

Skilj alltid apparaten från matar

nätet innan ni inleder någon typ av underhålls-nätet innan ni inleder någon typ av underhålls-

nätet innan ni inleder någon typ av underhålls-

arbete.arbete.

arbete.

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som

bildas i samband med matlagning.

Fettfiltret skall alltid användas med

såväl utblåsversionen som som

filterversionen.

Varning: fettfiltret skall avlägsnas och

rengöras antingen för hand eller i

diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltr

etet

et

• Vrid spärrhandtaget och lossa filtret

nedåt.

Rengöring av filtrRengöring av filtr

Rengöring av filtr

en för handen för hand

en för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme

med varmt vatten och ett fettlösande

tvättmedel, skölj noga med varmt

vatten. Upprepa förfarandet om så

krävs. Sätt tillbaka filtren när de

torkat.

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det

längsta programmet med högsta

temperatur, minst 65° C .

Upprepa förfarandet.

Sätt tillbaka filtren när de torkat.

När metallfiltren diskas i diskmaskin,

kan vissa färgförändringar uppstå

utan att detta påverkar filtrets effekti-

vitet.

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av

en varm tvållösning (undvik frätande

rengöringsmedel, pulver med slip-

verkan eller borstar).

electrolux electrolux

electrolux skötsel och rengöring

1111

11

S

KolfilterKolfilter

Kolfilter

• Gäller endast vid återcirkulation.

Kolfilterna absorberar lukter och

dofter.

• Beställ och installera ALLTID ett

originalkolfilter (se avsnittet “Extra

tillbehör”).

••

•

Byte och rByte och r

Byte och r

engöring av kolfilterengöring av kolfilter

engöring av kolfilter

Jämfört med andra kolfilter, kan

LONGLIFE kolfilter rengöras och åter

användas.

Vid normal användning skall kolfiltret

rengöras varannan månad.

Bästa sättet att rengöra filtret är i

diskmaskinen. Använd vanligt ma-

skin-diskmedel och högsta tempera-

turen (65º C). Rengör filtret separat

för att undvika matrester eller dyligt

att fastna i filtret för att vid ett senare

tillfälle förorsaka lukter och dofter. För

att återställa filtret till normal funktion,

skall filtret torkas 10 minuter i en ugn,

maximal temperatur 100º C.

Efter ungefär tre års användning skall

filtret bytas ut och ersättas med ett

nytt eftersom filtrets funktion har

reducerats.

••

•

MonteringMontering

Montering

Avlägsna ramen i i vilken filtret sitter

genom att rotera de två rattarna 90.

Sätt i kolfiltret i ramen och sätt tillbaka

alla delar på plats.

• Följ instruktionerna i motsatt ordning

för att avlägsna filtret.

• Ange alltid fläktmodell, kodnummer

och serienummer i samband med

beställningar av nya filter. Denna

information anges på märkplåten

som sitter inne i enheten.

• Aktiva kolfilter kan beställas från ert

lokala Återförsäljare.

g

j

h

i

g

1212

12

electr electr

electr

oluxolux

olux skötsel och rengöring

S

VV

V

arar

ar

ningning

ning

• Observera att en bristande rengöring

av apparaten och icke utförda

filterbyten kan medföra brandrisk. Följ

därför ovanstående instruktioner

noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för eventuella motorskador, eldsvådor

beroende på ett bristande underhåll

eller att dessa instruktioner inte

respekterats.

Observera att en bristande rengöring

av apparaten och filtren kan med-

föra brandrisk. Följ därför ovanstå-

ende instruktioner noga.

Byte av lampaByte av lampa

Byte av lampa

••

•

Koppla ur köksfläkten från nät-Koppla ur köksfläkten från nät-

Koppla ur köksfläkten från nät-

strstr

str

ömmen.ömmen.

ömmen.

•

KontrKontr

Kontr

ollera att lamporollera att lampor

ollera att lampor

na har svalnatna har svalnat

na har svalnat

innan ni vidrinnan ni vidr

innan ni vidr

ör dem.ör dem.

ör dem.

• Ersätt den trasiga lampan mot en

likvärdig.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera

att glödlamporna är korrekt monterad

innan ni kontaktar ert lokala Service-

kontor.

electrolux electrolux

electrolux skötsel och rengöring

1313

13

S

RengöringRengöring

Rengöring

• Varning: skilj alltid apparaten från

matarnätet innan någon typ av

rengöringsarbete inleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom

motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild

rengöringslösning. Undvik frätande

rengöringsmedel, pulver med slip-

verkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och

filtergallret regelbundet med en fuktig

trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra

fläkten och byta ut filtren med rekom-

menderade intervaller. I det fall dessa

föreskrifter inte respekteras kan

fettavlagringar bildas som medför

ökad brandrisk.

1414

14

electr electr

electr

oluxolux

olux extra tillbehör

S

Extra tillbehör

KolfilterKolfilter

Kolfilter

Type 20

FjärrkontrFjärrkontr

Fjärrkontr

olloll

oll

RM 7000 E-Nr. 942 122 296

electrolux electrolux

electrolux installation

1515

15

S

Installation

TT

T

ekniska dataekniska data

ekniska data

EFC 9650EFC 9650

EFC 9650

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

Yttermått (cm):

Höjd (Utblåsversion): 66/120

Höjd (Återcirkulationversion): 74,5/128,5

Bredd: 89,8

Djup: 50

TT

T

otal efotal ef

otal ef

fekt:fekt:

fekt:

215 W215 W

215 W

Motorns absorption: 175 W

Belysning: 2 x 20 W*

Elkabelns längd:Elkabelns längd:

Elkabelns längd:

150 cm150 cm

150 cm

Spänning:Spänning:

Spänning:

230 V230 V

230 V

* (GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic)

TillbehörTillbehör

Tillbehör

1 luftavledare (med förlängningar)

1 sexkantsnyckel för torx-skruvar

1 fixeringsstag för motorenheten

1 ett stativ för skorstensdelar (3 delar som skall monteras)

6 skruvar 5 x 45 mm

6 väggpluggar Ø 8 mm

2 skruvar 2.9 x 6.5

12 skruvar 3.5 x 9.5

4 skruvar 4 x 8

2 skruvar 3,5 x 13

2 brickor

4 spärrhakar + 4 brickor

1616

16

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

S

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontören

Kontrollera innan någon typ av anslut-

ning utförs att elnätets spänning

motsvarar den på märkplåten angivna

spänningen. Apparater som är utrus-

tade med kontakt kan anslutas till ett

lättillgängligt standarduttag.

Om en anslutning direkt till elnätet är

nödvändig skall fläkten installeras av

behörig fackman.

En flerpolig brytare med minst 3 mm

kontaktavstånd skall installeras.

Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för

funktionstörningar beroende på att

dessa anvisningar inte respekterats.

Anslutning direkt till elnätet av appara-

ten skall utföras av behörig fackman.

electrolux electrolux

electrolux installation

1717

17

S

Installation av kåpan på fläktenInstallation av kåpan på fläkten

Installation av kåpan på fläkten

Installationen av kåpan kan utföras

även efter att motorenheten installerats

på väggen.

Detta underlättar installationen då

delarnas vikt och omfång är begrän-

sade.

I det fall man väljer att installera kåpan

innan fläkten installeras på väggen, är

det möjligt att i förväg kontrollera

fläktens utformning och position på

väggen.

Gör på följande sätt:

• Avlägsna fettfiltret och ramen där

kolfiltret sitter ,

• Lägg motorenheten på ett bord (om

denna inte redan har installerats på

väggen).

• Skjut på kåpan på motorenhetens

skenor genom skårorna på kåpan, till

ändläget.

VV

V

arar

ar

ning! ning!

ning! Kontrollera i samband med

detta ingrepp att inte de elektriska

kablarna skadas.

• Fixera kåpan på motorenheten med 8

skruvar.

• Anslut kontrollpanelen och

belysningen.

8 x

Ø 3,5 x 9,5

CLACK!

1818

18

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

S

Endast för version med utblås

::

:

Placera skorstenens övre del så att

utblåsöppningarna inte är synliga efter

avslutad installation (se även sekvens

A, B och C).

Montering av skorstenens hållarMontering av skorstenens hållar

Montering av skorstenens hållar

e/e/

e/

stag (3 delar)stag (3 delar)

stag (3 delar)

Dessa tre delar skall fixeras med 4

skruvar, hållarens bredd kan justeras

och skall motsvara det teleskopiska

avlednings invändiga bredd.

Montering av styrplåten (3 delar –Montering av styrplåten (3 delar –

Montering av styrplåten (3 delar –

endast för filterversionen):endast för filterversionen):

endast för filterversionen):

Dessa tre delar skall fixeras med 2

skruvar, styrplåtens bredd kan justeras

och skall motsvara bredden på

avledningsrörets hållare, på vilken den

därefter fixeras.

A

B

180°

C - OK!

=

X

G

4 x Ø 4x8

=

X

F

G

2 x

Ø 3,5 x 13

4 x

Ø 3,5 x 9,5

electrolux electrolux

electrolux installation

1919

19

S

InstallationInstallation

Installation

KontrKontr

Kontr

ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.

ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.

Avlägsna fettfiltret och kolfiltrets fästram.

• Markera mittpunkten på väggen för att underlätta monteringen

(1)(1)

(1). Placera

sedan mallen så att dess mittlinje motsvarar markeringen och dess nedre del

motsvarar den monterade fläktens nedre del

(2)(2)

(2).

• Borra 4 hål: 2 övre hål för fixering av fläktens upphängningsbygel och 2 under

för den definitiva fixeringen av fläkten. Sätt i 4 väggpluggar.

Fixera fläktens upphängningsbygel med 2 skruvar

(3)(3)

(3).

• Borra två 8mm hål upptill nära taket, sätt i två expansionspluggar

(11)(11)

(11) (om

fläkten skall användas som filterversion, skall en luftledare

FF

F monteras på

rökkanalens hållare med 4 skruvar) och fixera rökkanalens hållare

GG

G med 2

skruvar

(12) (12)

(12).

• Häng upp fläkten

(6)(6)

(6).

• Justera fläktens position

(7-8)(7-8)

(7-8)

••

• Fixera fläkten definitivt med 2 skruvar och brickor

(9).(9).

(9).

• Anslut den ena änden av avledningsröret

(10)(10)

(10) till anslutningsringen

BB

B och den

andra änden till rökkanalen (version med utblås) eller till anslutningsringen på

ventilationsskärmen

FF

F (version med återcirkulation).

• Förbered elanslutningen

(11)(11)

(11).

2020

20

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

S

6

1

2

3

7

8

4

5

10

8

7

11

7

8

B

G

F

4 x Ø 3,5x9,5

2 x Ø 5x45

2 x Ø 8

2 x Ø 5x45

3

2 x Ø 8

3

2 x Ø 8

9

2 x Ø 5x45

+ 2 x

6

Leht laadib ...

Electrolux EFC9650X Kasutusjuhend

Electrolux EFC9650X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid