Electrolux EFA9673X Kasutusjuhend

Bruksanvisning

Käyttöohje

EFA 9673

electrolux 3electrolux 3

electrolux 3

S

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hoppas

skall ge dig mycket nöje i

framtiden.Electrolux ambition är att

erbjuda ett brett sortiment av produkter

som kan göra livet enklare.Du hittar

några exempel på omslaget till denna

bruksanvisning.Avsätt några minuter till

att läsa denna bruksanvisning så att du

kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägset användarvänlig.

Lycka till!

44

4

electr electr

electr

oluxolux

olux innehållsförteckning

S

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation ........................ 5

Funktioner ........................................ 7

Så här använder du din fläkt ............. 8

Skötsel och rengöring ..................... 11

Extra tillbehör ................................. 16

Installation ...................................... 17

Följande symboler används i denna handbok:

Viktig information angående personlig säkerhet och information om hur

maskinskador undviks

Allmän information och råd

Information beträffande miljöskydd

electroluxelectrolux

electrolux säkerhetsinformation

55

5

S

SäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

Säkerhetsinformation

• Om fläkten används som

utblåsversion, skall den anslutas till

ett avledningsrör som har samma

diameter som fläktens utlopps-

öppning.

Om ett rör med en diameter på 125

mm redan har installerats som sticker

ut utanför väggen eller taket, går det

att använda den medföljande

reduktionsflänsen på 150/125 mm. I

detta fall är kåpan något mer bullrig.

VV

V

arar

ar

ning! Aning! A

ning! A

vledningsrvledningsr

vledningsr

örör

ör

et är inteet är inte

et är inte

medlevermedlever

medlever

erat.erat.

erat.

• Minsta tillåtna avstånd mellan

kokkärlens stödyta på spishällen och

köksfläktes underkant är

50cm50cm

50cm om

det är frågan om en elektrisk spis och

65cm65cm

65cm om det är frågan om gasspis

eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett

större avstånd skall detta

respekteras.

••

•

VV

V

arar

ar

ning!ning!

ning! Anslut inte apparaten till

elnätet förrän installationen är helt

slutförd.

• Gör alltid fläkten strömlös innan

någon typ av underhållsarbete eller

rengöring inleds genom att dra ur

kontakten eller slå av bostadens

huvudströmbrytare.

• Apparaten får inte användas av barn

eller personer med reducerad

rörelseförmåga eller mental kapacitet,

eller personer som saknar erfarenhet

och kännedom om apparaten,

såtillvida inte användandet övervakas

eller instruktioner ges av erfaren

person som ansvarar för säkerheten.

• Barn får inte lämnas utan uppsikt för

att förhindra att de leker med

apparaten.

• Fläkten får aldrig användas utan att

gallret är korrekt monterat!

• Fläkten får aldrig användas som

avställningsyta om inte detta är

uttryckligen angivet.

• Lokalen skall vara ordentligt ventilerad

när köksfläkten används tillsammans

med andra apparater vilka matas

med gas och andra typer av bränsle.

• Utblåsningsluften får inte ledas in i

rökkanal som används för avledning

av rökångor som kommer från

apparater vilka matas med gas eller

andra typer av bränsle.

• Det är strängt förbjudet att flambera

mat under fläkten.

• Öppna lågor skadar filtren och kan

orsaka brand och skall därför

undvikas i alla lägen.

• Frityrkokning skall ske under uppsikt

för att undvika att överhettad olja

fattar eld.

• Vad beträffar de tekniska

säkerhetsåtgärder som skall vidtas för

avledning av utblåsningsluften, skall

de föreskrifter som utfärdats av lokala

myndigheter noga efterlevas.

• Rengör fläkten ofta, såväl utvändigt

som invändigt, (MINST EN GÅNG I

MÅNADEN, och respektera under alla

66

6

electr electr

electr

oluxolux

olux säkerhetsinformation

S

händelser samtliga

underhållsinstruktioner i denna

manual).

• Bristande rengöring av fläkten och

filtren samt ett uteblivet byte av filtren

medför brandfara.

• Använd eller lämna aldrig fläkten utan

korrekt imonterade lampor för att

undvika risken för elektriska stötar.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för eventuella problem eller bränder

som orsakats av att instruktionerna i

denna manual inte efterlevts.

Denna produkt är märkt enligt EG-

direktiv 2002/96/EEC beträffande

elektriskt och elektroniskt avfall (Waste

Electrical and Electronic Equipment,

WEEE).

Genom att säkerställa en korrekt

kassering av denna produkt bidrar du

till att förhindra potentiella, negativa

konsekvenser för vår miljö och vår

hälsa, som annars kan bli följden om

produkten inte hanteras på rätt sätt.

Symbolen

på produkten, eller i

medföljande dokumentation, indikerar

att denna produkt inte får behandlas

som vanligt hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på en

lämplig uppsamlingsplats för återvin-

ning av elektrisk och elektronisk utrust-

ning.

Produkten måste kasseras enligt lokala

miljöbestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering,

återvinning och återanvändning av

denna produkt, var god kontakta de

lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

electroluxelectrolux

electrolux funktioner

77

7

S

FunktionerFunktioner

Funktioner

Två system är möjliga:

• Utblås via trumsats (extra tillbehör)

och evakueringskanal.

• Återcirkulation genom kolfilter (extra

tillbehör).

UtblåsversionUtblåsversion

Utblåsversion

• Luften leds ut av ett rör som skall

sitta på anslutningsflänsen.

• För att erhålla det bästa resultatet

skall hålet ha samma diameter som

trumsatsen.

Om ett rör med en diameter på 125

mm redan har installerats som sticker

ut utanför väggen eller taket, går det

att använda den medföljande

reduktionsflänsen på 150/125 mm. I

detta fall är kåpan något mer bullrig.

ÅterÅter

Åter

cirkulationversioncirkulationversion

cirkulationversion

• Luften filtreras genom det aktiva

kolfiltret och leds ut i köket igen

genom det övre gallret på utlopp-

röret.

• För filtreringsfunktionen behöver Du

ett originalkolfilter.

anslutningsflänsenanslutningsflänsen

anslutningsflänsen

88

8

electr electr

electr

oluxolux

olux så här använder du din fläkt

S

Så här använder du din fläktSå här använder du din fläkt

Så här använder du din fläkt

• De bästa resultatet erhålls om man använder en låg hastighet vid normala

förhållanden och en hög hastighet när oset är mera koncentrerat.

Slå på fläkten några minuter innan ni börjar laga mat, på detta sätt skapas ett

undertryck i köket. Låt fläkten stå på efter avslutad matlagning i cirka 15 minuter

eller till dess matoset har försvunnit.

•

VV

V

entilera på rätt sätt:entilera på rätt sätt:

entilera på rätt sätt: För att fläkten skall fungera oklanderligt måste det skapas

ett undertryck i köket. Håll därför köksfönstren stängda när fläkten är igång.

Öppna gärna ett fönster i ett angränsande rum när fläkten används.

•

VV

V

iktigt att veta:iktigt att veta:

iktigt att veta: Används fläkten samtidigt med t ex en öppen eldstad som tar

luften inifrån huset, kan detta orsaka baksug och rök i rummet. Åtgärda genom

att öppna ett fönster. Gäller ej då fläkten är försedd med kolfilter.

• Funktionsknapparna sitter på fläktens frontpanel.

• Kåpan är försedd med en sensor som startar kåpan automatiskt vid större

temperaturförändringar, tills temperaturen runt kåpan sjunker betydligt.

electroluxelectrolux

electrolux så här använder du din fläkt

99

9

S

Modell EFModell EF

Modell EF

A 9673A 9673

A 9673

1.1.

1.

ON/OFF -tangent för belysning:ON/OFF -tangent för belysning:

ON/OFF -tangent för belysning:

Tryck kort för att tända/släcka belysningen för spishällen och "light bar" som

sitter ovanför kontrollpanelen.

Tryck ned knappen i minst 2 sekunder för att tända/släcka

omgivningsbelysningen och "light bar" som sitter ovanför kontrollpanelen.

2.2.

2.

Fläktens huvudstrFläktens huvudstr

Fläktens huvudstr

ömbrytarömbrytar

ömbrytar

e, ON/OFF:e, ON/OFF:

e, ON/OFF:

Tryck in i mindre än 1½” [sekunder], fläkten står i

Stand byStand by

Stand by-läge (punkt “

D2D2

D2” är

påslagen).

Tryck in i mer än 1½” [sekunder], fläktens SAMTLIGA funktioner slås av (

OFFOFF

OFF)

(utom belysningsknappen) (displayen är helt avslagen).

Tryck in igen i mer än 1½” [sekunder], för att återställa köksfläktens Stand by-

läge.

3.3.

3.

TT

T

angent för rangent för r

angent för r

eset av filtreset av filtr

eset av filtr

ens mättning: sens mättning: s

ens mättning: se instruktionerna för denna på följande

sidor.

4.4.

4.

Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2...Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2...

Starta och välj motorhastighet 1-2-3-1-2...

5.5.

5.

Intensiv hastighet ON/OFF: Intensiv hastighet ON/OFF:

Intensiv hastighet ON/OFF: Den intensiva hastigheten fungerar i 5 minuter:

Om fläkten är på när den intensiva hastigheten aktiveras, återgår köksfläkten till

föregående hastighet efter 5 minuter.

Om fläkten är avslagen när den intensiva hastigheten aktiveras slås fläkten

automatiskt av efter 5 minuter.

Tryck på knapp

22

2 eller

44

4 för att avbryta den intensiva hastigheten.

Bokstaven

PP

P visas på displayen och den återstående tiden (punkt “

D1D1

D1” blin-

kar), när hastigheten upphör avger systemet en ljudsignal

6.6.

6.

Automatisk TAutomatisk T

Automatisk T

imer ON/OFF: imer ON/OFF:

imer ON/OFF: tidsinställning av samtliga hastighetsnivåer (punkt

“

D2D2

D2” blinkar), och köksfläkten slås av: Den automatiska timern är indelad på

följande sätt:

Utsugningshastighet (effekt) 1: 20 minuter

Utsugningshastighet (effekt) 2: 15 minuter

Utsugningshastighet (effekt) 3: 10 minuter

Displayen visar återstående funktionstid, efter avslutad tid avger systemet en

ljudsignal. Om man trycker in knappen igen upphör funktionen.

7.7.

7.

DisplayDisplay

Display

Notering:Notering:

Notering: Om du har en fjärrkontroll (extra tillbehör - ej till försäljning i Sverige) och

bokstaven “

bb

b” visas på displayen, ska batteriet bytas ut.

I det fall fläkten eller manöverknapparna inte fungerar: koppla ifrån strömtillförseln

under minst 5 sekunder, slå därefter på fläkten igen. Vänta i cirka 15 ytterligare

sekunder för att kontrollera att fläkten fungerar korrekt.

D2

D1

123 456

7

1010

10

electr electr

electr

oluxolux

olux så här använder du din fläkt

S

KontrKontr

Kontr

ollanorollanor

ollanor

dning för fett- ochdning för fett- och

dning för fett- och

kolfilterkolfilter

kolfilter

Köksfläkten är utrustad med en anord-

ning som signalerar när det är dags att

rengöra fettfiltret eller byta ut kolfiltret

(fläktversion med återcirkulation och

kolfilter).

Fläkten levereras från fabriken utan

kolfilter. P.g.a. detta är lysdioden som

signalerar filtrets mättning deaktiverad.

Aktivera lysdioden för filtrets mättning

på följande sätt om fläkten ska använ-

das med kolfilter:

Ställ fläkten i ”

OFFOFF

OFF”-läge.

Tryck samtidigt in knapparna

33

3 och

44

4

och håll dem intryckta under 3 sekun-

der. Först tänds lysdioden för fettfiltret

FF

F

och därefter tänds lysdioden för

kolfiltret

CC

C. Nu är lysdioden som signa-

lerar filtrets mättning aktiverad.

Deaktivering: Tryck samtidigt in knap-

parna

33

3 och

44

4 och håll dem intryckta

under 3 sekunder tills lysdioden för

kolfiltret

CC

C släcks.

LL

L

ysdiod för fettfilter (F)ysdiod för fettfilter (F)

ysdiod för fettfilter (F)

Lysdioden

FF

F blinkar när det är dags att

rengöra fettfiltret. Fettfiltret ska rengö-

ras efter cirka 40 drifttimmar.

Läs igenom fettfiltrets underhållsan-

visning.

LL

L

ysdiod för kolfilter (C)ysdiod för kolfilter (C)

ysdiod för kolfilter (C)

Lysdioden

CC

C blinkar när det är dags att

byta ut kolfiltret.

Kolfiltret ska bytas ut efter cirka 160

drifttimmar.

Läs igenom anvisningarna för byte av

kolfilter.

Återställning av FiltrÅterställning av Filtr

Återställning av Filtr

ets indikatorets indikator

ets indikator

När filtren rengjorts eller ersatts, skall

knapp

33

3 tryckas in i 3 sekunder tills

fettfiltrets lysdiod

FF

F eller kolfiltrets

lysdiod

CC

C upphör att blinka.

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

1111

11

S

Skötsel och rSkötsel och r

Skötsel och r

engöringengöring

engöring

••

•

Innan något rInnan något r

Innan något r

engörings- eller underhållsingrengörings- eller underhållsingr

engörings- eller underhållsingr

epp utförs, koppla från kåpan frånepp utförs, koppla från kåpan från

epp utförs, koppla från kåpan från

elnätet genom att dra ur stickkontakten eller slå från bostadens huvudstrelnätet genom att dra ur stickkontakten eller slå från bostadens huvudstr

elnätet genom att dra ur stickkontakten eller slå från bostadens huvudstr

öm-öm-

öm-

brytarbrytar

brytar

e.e.

e.

UtsugningspanelerUtsugningspaneler

Utsugningspaneler

För att komma åt fettfiltren, ta först bort

de yttre utsugningspanelerna.

De yttre utsugningspanelerna är

fasthakade på kåpan med ett system

med

fästsprintarfästsprintar

fästsprintar och -

fjädrarfjädrar

fjädrar. Dra

bestämt utåt och haka loss dem från

tätningstrådentätningstråden

tätningstråden.

Utsugningspanelerna ska rengöras lika

ofta som fettfiltren (läs avsnittet

“Rengöring” längre fram).

Kom ihåg att ALLTID haka fast

tätningstrådarna när de yttre

utsugningspanelerna sätts tillbaka.

Kontrollera att panelerna har tryckts

fast ordentligt på kåpan.

x 4

1212

12

electr electr

electr

oluxolux

olux skötsel och rengöring

S

Fettfilter av metallFettfilter av metall

Fettfilter av metall

• Fettfiltren samlar upp fettpartiklar som

bildas i samband med matlagning.

Fettfiltret skall alltid användas med

såväl utblåsversionen som som

filterversionen.

Varning: fettfiltret skall avlägsnas och

rengöras antingen för hand eller i

diskmaskin var fjärde vecka.

Nedmontering av fettfiltrNedmontering av fettfiltr

Nedmontering av fettfiltr

etet

et

• Tryck in spärrhandtaget och lossa

filtret nedåt.

Rengöring av filtrRengöring av filtr

Rengöring av filtr

en för handen för hand

en för hand

• Lägg filtren i blöt i cirka en timme

med varmt vatten och ett fettlösande

tvättmedel, skölj noga med varmt

vatten. Upprepa förfarandet om så

krävs. Sätt tillbaka filtren när de

torkat.

Rengöring i diskmaskinRengöring i diskmaskin

Rengöring i diskmaskin

• Placera filtren i diskmaskinen. Välj det

längsta programmet med högsta

temperatur, minst 65° C .

Upprepa förfarandet.

Sätt tillbaka filtren när de torkat.

När metallfiltren diskas i diskmaskin,

kan vissa färgförändringar uppstå

utan att detta påverkar filtrets effekti-

vitet.

• Rengör fläkten invändigt med hjälp av

en varm tvållösning (undvik frätande

rengöringsmedel, pulver med slip-

verkan eller borstar).

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

1313

13

S

KolfilterKolfilter

Kolfilter

• Gäller endast vid återcirkulation.

Kolfilterna absorberar lukter och

dofter.

• Beställ och installera ALLTID ett

originalkolfilter (se avsnittet “Extra

tillbehör”).

••

•

Byte och rByte och r

Byte och r

engöring av kolfilterengöring av kolfilter

engöring av kolfilter

Jämfört med andra kolfilter, kan

LONGLIFE kolfilter rengöras och åter

användas.

Vid normal användning skall kolfiltret

rengöras varannan månad.

Bästa sättet att rengöra filtret är i

diskmaskinen. Använd vanligt ma-

skin-diskmedel och högsta tempera-

turen (65º C). Rengör filtret separat

för att undvika matrester eller dyligt

att fastna i filtret för att vid ett senare

tillfälle förorsaka lukter och dofter. För

att återställa filtret till normal funktion,

skall filtret torkas 10 minuter i en ugn,

maximal temperatur 100º C.

Efter ungefär tre års användning skall

filtret bytas ut och ersättas med ett

nytt eftersom filtrets funktion har

reducerats.

••

•

MonteringMontering

Montering

Placera kolfiltret inne i fläkten så att

det täcker motorns skyddsgaller.

Fixera filtret med de 2 sido-

knopparna.

• Följ instruktionerna i motsatt ordning

för att avlägsna filtret.

• Ange alltid fläktmodell, kodnummer

och serienummer i samband med

beställningar av nya filter. Denna

information anges på märkplåten

som sitter inne i enheten.

• Aktiva kolfilter kan beställas från ert

lokala Återförsäljare.

1414

14

electr electr

electr

oluxolux

olux skötsel och rengöring

S

VV

V

arar

ar

ningning

ning

• Observera att en bristande rengöring

av apparaten och icke utförda

filterbyten kan medföra brandrisk. Följ

därför ovanstående instruktioner

noga.

• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar

för eventuella motorskador, eldsvådor

beroende på ett bristande underhåll

eller att dessa instruktioner inte

respekterats.

Observera att en bristande rengöring

av apparaten och filtren kan med-

föra brandrisk. Följ därför ovanstå-

ende instruktioner noga.

Byte av lampaByte av lampa

Byte av lampa

•

Koppla ur köksfläkten från nät-Koppla ur köksfläkten från nät-

Koppla ur köksfläkten från nät-

strstr

str

ömmen.ömmen.

ömmen.

•

KontrKontr

Kontr

ollera att lamporollera att lampor

ollera att lampor

na har svalnatna har svalnat

na har svalnat

innan ni vidrinnan ni vidr

innan ni vidr

ör dem.ör dem.

ör dem.

• Ersätt den trasiga lampan mot en

likvärdig.

• Om lampan inte fungerar, kontrollera

att glödlamporna är korrekt monterad

innan ni kontaktar ert lokala Service-

kontor.

20W max20W max

20W max

GU4 - 12 V - Ø 35mm - 30° - Dichroic

electroluxelectrolux

electrolux skötsel och rengöring

1515

15

S

RengöringRengöring

Rengöring

• Varning: skilj alltid apparaten från

elnätet innan någon typ av rengö-

ringsarbete inleds.

• Stick inte in spetsiga föremål genom

motorns skyddsgaller.

• Rengör fläkten utvändigt med en mild

rengöringslösning. Undvik frätande

rengöringsmedel, pulver med slip-

verkan eller borstar.

• Rengör manöverpanelen och

filtergallret regelbundet med en fuktig

trasa och ett milt rengöringsmedel.

• Rengör alla plastdetaljer med en

mjuk trasa som är fuktad med

ljummet vatten och ett milt

diskmedel.

• Det är ytterst viktigt att rengöra

fläkten och byta ut filtren med rekom-

menderade intervaller. I det fall dessa

föreskrifter inte respekteras kan

fettavlagringar bildas som medför

ökad brandrisk.

1616

16

electr electr

electr

oluxolux

olux extra tillbehör

S

Extra tillbehörExtra tillbehör

Extra tillbehör

KolfilterKolfilter

Kolfilter

Type 967

electroluxelectrolux

electrolux installation

1717

17

S

InstallationInstallation

Installation

TT

T

ekniska dataekniska data

ekniska data

EFEF

EF

A 9673A 9673

A 9673

Yttermått (cm):Yttermått (cm):

Yttermått (cm):

Höjd (Utblåsversion): 89,5 ÷ 118,5

Höjd (Återcirkulationversion): 89,5 ÷ 129,5

Bredd: 99,8

Djup: 70

TT

T

otal efotal ef

otal ef

fekt:fekt:

fekt:

350 W350 W

350 W

Motorns absorption: 250 W

Belysning: 2 x 20 W

Elkabelns längd:Elkabelns längd:

Elkabelns längd:

150 cm150 cm

150 cm

Spänning:Spänning:

Spänning:

220-240 V220-240 V

220-240 V

TillbehörTillbehör

Tillbehör

1 sexkantsnyckel för torx-skruvar

12 muttrar

6 skruvar 6 x 70 mm

6 väggpluggar Ø 10 mm

12 skruvar 4 x 7 mm

58 skruvar 3.5 x 9.5

1 luftavledare (med förlängningar)

1 reduktionsflänsen

1818

18

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

S

Elektrisk anslutningElektrisk anslutning

Elektrisk anslutning

Meddelande till elmontörMeddelande till elmontör

Meddelande till elmontör

enen

en

Nätspänningen skall motsvara

spänningen som anges på märkplåten

som sitter inne i fläkten. Om fläkten är

utrustad med stickkontakt skall denna

anslutas till ett lättillgängligt uttag som

uppfyller gällande föreskrifter. I det fall

fläkten saknar stickkontakt

(

direktanslutning till nätet

), eller om

uttaget är placerat på en svåråtkomlig

plats skall en godkänd tvåpolig

strömbrytare installeras som garanterar

en fullkomlig frånkoppling från nätet i

samband med överspänningsklass III, i

enlighet med

installationsbestämmelserna.

VV

V

arar

ar

ning:ning:

ning: kontrollera innan fläktens krets

ansluts med nätspänningen att den

fungerar korrekt och är korrekt

monterad.

electroluxelectrolux

electrolux installation

1919

19

S

InstallationInstallation

Installation

KontrKontr

Kontr

ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.

ollera att apparaten inte är ansluten till elnätet innan installationen utförs.

Kåpan är försedd med fästpluggar som är lämpliga för de flesta typer av väggar/

tak. Det rekommenderas dock att rådfråga en behörig tekniker för att försäkra dig

om materialets lämplighet för typen av vägg/tak. Väggen/taket ska vara tillräckligt

starkt för att bära upp kåpans vikt.

Avlägsna insugspanelerna och fettfiltren.

FörFör

För

e installationen:e installationen:

e installationen:

Kåpans ramkonstruktion levereras delvis förmonterad.

Ramkonstruktionen består av följande delar:

• Övre ramkonstruktion

AA

A (1 st.).

• Ramkonstruktionens förlängningsstag

BB

B (4 st.).

• Förstärkningsstag

CC

C (3 st.) varav:

2 övre

C1 - C1 -

C1 - varav 1 förmonterat

1 nedre

C2C2

C2

Beskrivning av den övrBeskrivning av den övr

Beskrivning av den övr

e ramkonstruktionen A:e ramkonstruktionen A:

e ramkonstruktionen A:

Ramkonstruktionens

fästpunkt i taket

Förlängningsstagens

fästpunkter

BB

B

De 2 förstärkningsstagens

fästpunkter

C1C1

C1

Förstärkningsstag

C1C1

C1

2020

20

electr electr

electr

oluxolux

olux installation

S

Beskrivning av förstärkningsstagen C1 och C2:Beskrivning av förstärkningsstagen C1 och C2:

Beskrivning av förstärkningsstagen C1 och C2:

Förstärkningsstag

C1C1

C1

(övre och mellersta)

Förstärkningsstag

C2C2

C2

(nedre)

Beskrivning av förstärkningsstagen B:Beskrivning av förstärkningsstagen B:

Beskrivning av förstärkningsstagen B:

Fästpunkter för övre

ramkonstruktion

Fästpunkter för

nedre

förstärkningsstag

C2C2

C2

Stagets

fästpunkter på

kåpan

Leht laaditakse ...

Electrolux EFA9673X Kasutusjuhend

Electrolux EFA9673X Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid