–1
(1) (2)
–2
Suumimine
Keerake suumirõngas soovitud
fookuskauguseni.
Fokuseerimine
•Selleobjektiivifookusrežiimilülitieitoimimõne
kaameramudelipuhul.
Lisateavetühilduvusekohtasaateomapiirkonna
Sonyveebisaidilt,Sonyedasimüüjaltvõikohalikult
volitatudSonyteeninduselt.
AF (automaatse fookuse) / MF
(käsitsi fookuse) režiimi vahetamine
Objektiivilonvõimalikvahetadafookusrežiimi
automaatsejakäsifookusevahel.
AF-igapildistamiselpeaksniikaamerakuika
objektiivolemaseatudasendisseAF.MF-iga
pildistamiselpeakskaskaameravõiobjektiivvõi
mõlemadolemaseatudasendisseMF.
Fookusrežiimi seadistamine objektiivil
Lükake fookusrežiimi lüliti sobivale režiimile:
kas automaatne või käsifookus (1).
•Kaamerafookusrežiimiseadistamiseksvaadake
kaamerajuhendeid.
•MF-režiimiskeerakefookusereguleerimiseks
fookusketast(2),vaadatessamalajalläbi
pildinäidikuvms.
AF-/MF-režiimi juhtnupuga kaamera
kasutamine
•Kuiniikaamerakuikaobjektiivonseatudautomaatse
fookuserežiimi,vajutageAF-/MF-režiimijuhtnuppu
käsifookuserežiimiaktiveerimiseks.
•Kuikaameraonseadistatudkäsifookuserežiimi
jaobjektiivautomaatsefookuserežiimi,vajutage
AF-/MF-režiimijuhtnuppuautomaatsefookuse
režiimiaktiveerimiseks.
Fookuse lukustusnuppude
kasutamine
•Selleobjektiivifookuselukustusnupudeitoimimõne
kaameramudelipuhul.
LisateavetühilduvusekohtasaateomapiirkonnaSony
veebisaidilt,Sonyedasimüüjaltvõikohalikultvolitatud
Sonyteeninduselt.
AF-itühistamiseksvajutagefookuselukustusnupp
asendisseAF.Fookusfikseeritaksejasaatekatiku
fikseeritudfookuselvabastada.AF-iuuesti
käivitamiseksvabastagefookuselukustusnupp,
vajutadessamalajalkatikunuppupooleldialla.
Tehnilised andmed
Tootenimi
(Mudelinimi)
FE12–24mmF4G
(SEL1224G)
Fookuskaugus(mm) 12–24
Võrdväärne35mm
fookuskaugusega*¹(mm)
18–36
Objektiivirühmad/
elemendid
13–17
Vaatenurk1*² 99°–61°
Vaatenurk2*²
122°–84°
Minimaalnefookus*³(m) 0,28
Maksimaalnesuurendus(X)
0,137
Minimaalneava
f/22
Filtridiameeter(mm)
–
Mõõdud(maksimaalne
diameeter×kõrgus)
(ligikaudu,mm)
87×117,4
Kaal(ligikaudu,g)
565
Värisemise
kompenseerimise
funktsioon
Ei
*¹ Seeonvõrdväärne35mmformaadis
fookuskaugusegapaigaldatunavahetatava
objektiivigadigitaalkaamerale,millelon
APS-C-suurusespildiandur.
*² 1.vaatenurkon35mmkaameratelemõeldud
väärtusja2.vaatenurkonAPS-C-suuruses
pildiandurigavarustatudvahetatavaobjektiiviga
digitaalkaameratelemõeldudväärtus.
*³ Minimaalnefookusonkauguspildianduristobjektini.
•Olenevaltobjektiivimehhanismistvõibfookuskaugus
muutudaigamuudatusegapildistamiskauguses.
Eespooltoodudfookuskaugusedeeldavad,et
objektiivonfokuseeritudlõpmatusele.
Komplektikuuluvad
(Sulgudesolevarvnäitabesemetearvu.)
Objektiiv(1),eesmineobjektiivikate(1),tagumine
objektiivikate(1),objektiiviümbris(1),trükitud
dokumendid
Disainjatehnilisedandmedvõivadetteteatamata
muutuda.
ja onSonyCorporationikaubamärgid.
Lietuviškai
Šiojenaudojimoinstrukcijojeaiškinama,kaip
naudotiobjektyvus.Atsargumopriemonės,
bendraitaikomosvisiemsobjektyvams,
pateikiamosatskiramedokumente„Atsargumo
priemonės,kuriųreikiaimtispriešnaudojant“.
Būtinaipriešnaudodamiobjektyvąperskaitykite
abudokumentus.
Šisobjektyvasskirtasnaudotisu„Sony“αfotoaparatų
sistemosEjungtiesfotoaparatais.Šioobjektyvo
negalimamontuotiprieAjungtiesfotoaparato.
FE12–24mmF4Gyrasuderinamassuįvairiais35
mmformatovaizdojutikliais.
Fotoaparatesumontuotą35mmformatovaizdo
daviklįgalimanustatytifotografuotiAPS-Cdydžiu.
Išsamiosinformacijos,kaipnustatytifotoaparatą,
žr.jonaudojimoinstrukcijoje.
Jeireikiadaugiauinformacijosapiesuderinamumą,
apsilankykitesavoregiono„Sony“svetainėjearba
kreipkitėsį„Sony“pardavėjąarvietinįįgaliotąjį
„Sony“techninėspriežiūroscentrą.
4-695-095-01(1)
SEL1224G
Vahetatav objektiiv
Keičiamasis objektyvas
Maināms objektīvs
Kasutussuunised
Naudojimo instrukcijos
Lietošanas instrukcijas
FE12–24mm
F4G
©2017SonyCorporation
Eesti
Seekasutusjuhendselgitabobjektiivide
kasutamist.Kõigiobjektiividepuhulkehtivad
ettevaatusabinõud(ntmärkusedkasutamisekohta)
leiateeraldidokumendist„Ettevaatusabinõud“
ennekasutamist.Lugegekindlastienneobjektiivi
kasutamistmõlematdokumenti.
SeeobjektiivonmõeldudSonyα-kaamerasüsteemi
E-kinnitusegakaameratele.Sedaeisaakasutada
A-kinnitusegakaameratepuhul.
FE12–24mmF4Gühildub35mmformaadiga
pildianduriteseeriaga.
35mmformaadigapildiandurigakaamera
saabseadistadapildistamaAPS-C-suurust.
Kaameraseadistamiseüksikasjadleiate
kaamerakasutusjuhendist.
Lisateavetühilduvusekohtasaateomapiirkonna
Sonyveebisaidilt,Sonyedasimüüjaltvõikohalikult
volitatudSonyteeninduselt.
Märkused kasutamise kohta
•Kuikannatekaamerat,milleleonkinnitatudobjektiiv,
hoidkealatikindlaltkinniniikaamerastkuikaobjektiivist.
•Kuiobjektiivikat(t)e(d)onobjektiivikülgekinnitatud,
võtkekinniobjektiivikorpusest,mittekattest,et
objektiivigakaameratvõiobjektiiviennastkanda.
•Seeobjektiivpoleveekindel,kuigionvalmistatud
tolmu-japritsmekindlustsilmaspidades.Kuikasutate
sedavihmakäesvms,jälgige,etveepiisadeilangeks
objektiivile.
•Selleleobjektiivileeisaafiltreidkinnitada.
Ettevaatusabinõud välklambi kasutamisel
•Teatudobjektiivijavälklambikombinatsioonikorral
võibobjektiivvälklambivalgustosaliselttõkestada,
mistõttujääbpildialumisseossavari.
Vinjettimine
•Objektiivikasutamiselonekraaninurgad
keskosasttumedamad.Sellenähtuse(nimetatakse
vinjettimiseks)vähendamisekssulgegeava1–2ühiku
võrra.
Osade tuvastamine
1 Fikseeritudvalgusvarjuk*¹
2 Fookusrõngas
3 Suumirõngas
4 Fookuskauguseskaala
5 Fookuskaugusemärk
6 Objektiivikontaktid*²
7 Fookusehoidmisenupp
8 Kinnitusemärk
9 Fookusrežiimilüliti
*¹ Valgusvarjukiteisaaeemaldada.
*² Ärgepuudutageobjektiivikontakte.
Objektiivi kinnitamine
ja lahtivõtmine
Objektiivi kinnitamine
(vt joonist
–
.)
1
Eemaldage tagumine ja eesmine
objektiivikate ning kaamera korpuse kate.
•Vajutagesisseeesmiselobjektiivikattelolevad
sakid,naguonnäidatudnooltega,etkate
kinnitadavõieemaldada.
2
Joondage objektiiviraami valge märk
kaamera valge märgiga (kinnituse märk)
ning seejärel sisestage objektiiv kaamera
pessa ja pöörake seda päripäeva, kuni
see lukustub.
•Ärgevajutageobjektiivipaigaldadeskaamera
objektiivivabastamisenuppu.
•Ärgepaigaldageobjektiivinurgaall.
Objektiivi eemaldamine
(vt joonist
–
.)
Hoidke all kaameral olevat objektiivi
vabastamise nuppu ja keerake samal ajal
objektiivi päripäeva, kuni see peatub,
ning eemaldage objektiiv.
E-mount
Pastabos dėl naudojimo
•Kainešatefotoaparatąsupritvirtintuobjektyvu,
visadatvirtailaikykiteirfotoaparatą,irobjektyvą.
•Kaiantobjektyvouždėtasobjektyvodangtelis(-iai),
nešdamifotoaparatąsuobjektyvuartikobjektyvą
suimkiteužobjektyvokorpuso,neuždangtelio.
•Šisobjektyvasnėraatsparusvandeniui,tačiaujį
kuriantbuvoatsižvelgiamaįatsparumądulkėmsir
vandenspurslams.Jeinaudojatelyjantarpanašiomis
sąlygomis,saugokiteobjektyvąnuolašų.
•Antšioobjektyvonegalimauždėtijokiofiltro.
Atsargumo priemonės naudojant blykstę
•Naudojanttamtikrusobjektyvoirblykstėsderinius,
objektyvasgaliišdaliesužblokuotiblykstėsšviesą
irdėltovaizdoapačiojegalibūtimatomasšešėlis.
Vinjetavimas
•Kainaudojateobjektyvą,ekranokampaipasidaro
tamsesnineicentras.Norėdamišįreiškinį(vadinamą
vinjetavimu)sumažinti,1–2padalomispridarykite
diafragmą.
Dalių identifikavimas
1 Fiksuotasobjektyvogaubtas*¹
2 Fokusavimožiedas
3 Priartinimožiedas
4 Židinionuotolioskalė
5 Židinionuotoliožymė
6 Objektyvokontaktai*²
7 Fokusavimoužlaikymomygtukas
8 Tvirtinimožymė
9 Fokusavimorežimojungiklis
*¹ Objektyvogaubtonegalimanuimti.
*² Nelieskiteobjektyvokontaktų.
Objektyvo uždėjimas ir nuėmimas
Kaip uždėti objektyvą (žr.
–
pav.)
1
Nuimkite galinį ir priekinį objektyvo
dangtelius ir fotoaparato korpuso dangtelį.
•Jeinoritedangtelįuždėtiarbanuimti,rodyklių
kryptimipaspauskitefiksatoriusobjektyvo
dangteliopriekyje,kaipparodyta.
2
Sulygiuokite ant objektyvo cilindro esančią
baltą žymę su ant fotoaparato esančia
balta žyme (tvirtinimo žymės), tada
objektyvą įkiškite į fotoaparato jungtį ir
sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kol jis
užsifiksuos.
•Montuodamiobjektyvąnespauskitefotoaparato
objektyvoatleidimomygtuko.
•Montuodamiobjektyvąnelaikykitejopakreipę.
Kaip nuimti objektyvą (žr.
–
pav.)
Laikydami nuspaudę fotoaparato objektyvo
atleidimo mygtuką, objektyvą sukite prieš
laikrodžio rodyklę, kol jis sustos, tada jį
nuimkite.
Priartinimas
Pasukite priartinimo žiedą iki norimos židinio
nuotolio nuorodos.
Fokusavimas
•Naudojantšįobjektyvąsutamtikrųmodelių
fotoaparatais,fokusavimorežimojungiklisneveiks.
Jeireikiadaugiauinformacijosapiesuderinamumą,
apsilankykitesavoregiono„Sony“svetainėjearba
kreipkitėsį„Sony“pardavėjąarvietinįįgaliotąjį„Sony“
techninėspriežiūroscentrą.
Kaip įjungti AF (automatinio
fokusavimo) arba MF (rankinio
fokusavimo) režimą
Objektyvovaldikliugalimaperjungtifokusavimo
režimąišAFįMFiratvirkščiai.
NorintfotografuotiAFrežimu,irfotoaparatas,ir
objektyvasturiveiktiAFrežimu.Norintfotografuoti
MFrežimu,galimanustatytitikfotoaparatoarbair
fotoaparato,irobjektyvoMFrežimą.
Kaip nustatyti objektyvo fokusavimo režimą
Pasukdami fokusavimo režimo jungiklį
pasirinkite AF arba MF režimą (1).
•Apiefotoaparatofokusavimorežimonustatymą
skaitykitefotoaparatovadove.
•NaudodamiMFrežimą,sukitefokusavimožiedą,
kadsureguliuotumėtefokusavimą(2),tuopačiu
žiūrėdamipervaizdoieškiklįirpan.
Kaip naudoti fotoaparatą su AF /
MF valdymo mygtuku
•Kaipasirinktasirfotoaparato,irobjektyvoAFrežimas,
paspauskiteAF/MFvaldymomygtuką,kadAF
perjungtumėteįMF.
•JeifotoaparatasnustatytasveiktiMF,oobjektyvas
AFrežimu,paspaudžiantAF/MFvaldymomygtuką
MFišjungiamasirįjungiamasAF.
Fokusavimo užlaikymo mygtuko
naudojimas
•Naudojantšįobjektyvąsutamtikrųmodelių
fotoaparatais,fokusavimoužlaikymomygtukasneveiks.
Jeireikiadaugiauinformacijosapiesuderinamumą,
apsilankykitesavoregiono„Sony“svetainėjearba
kreipkitėsį„Sony“pardavėjąarvietinįįgaliotąjį„Sony“
techninėspriežiūroscentrą.
JeinoriteatšauktiAF,paspauskitefokusavimo
užlaikymomygtuką.Vaizdassufokusuojamas
irgaliteatleistiužraktą.JeinoritevėlįjungtiAF,
laikydamiikipusėsnuspaudęužraktomygtuką
atleiskitefokusavimoužlaikymomygtuką.
Specifikacijos
Gaminiopavadinimas
(Modeliopavadinimas)
FE12–24mmF4G
(SEL1224G)
Židinionuotolis(mm) 12–24
35mmatitikmensžidinio
nuotolis*¹(mm)
18–36
Lęšiųgrupės/elementai 13–17
1matymokampas*² 99–61°
2matymokampas*² 122–84°
Minimalusfokusavimo
atstumas*³(m(ft))
0,28(0,92)
Maksimaluspadidinimas
(kart.)
0,137
Minimalidiafragma f/22
Filtrodiametras(mm) –
Matmenys(didžiausias
skersmuo×aukštis)
(apytiksl.,mm(in))
87×117,4
(31/2×45/8)
Svoris(apytiksl.,g(oz)
565(20,0)
Virpėjimokompensavimo
funkcija
Nėra
*¹ Tai35mmformatožidinionuotolioatitikmuo,
kaitvirtinamaprieskaitmeniniofotoaparatosu
keičiamuojuobjektyvu,kuriameyraAPS-Cdydžio
vaizdojutiklis.
*² 1matymokampovertėtaikoma35mm
fotoaparatams,o2matymokampovertėtaikoma
skaitmeniniamsfotoaparatamssukeičiamuoju
objektyvuirAPS-Cdydžiovaizdojutikliu.
*³ Minimalusfokusavimoatstumas–taiatstumasnuo
vaizdojutiklioikiobjekto.
•Atsižvelgiantįobjektyvomechanizmą,židinionuotolis
galikeistiskeičiantisfotografavimoatstumui.Anksčiau
nurodytižidinionuotoliaipagrįstiprielaida,kad
objektyvassufokusuotasįbegalybę.
Pridedamielementai
(Skliaustuosenurodytaskomponentųskaičius.)
Objektyvas(1),priekinisobjektyvodangtelis(1),
užpakalinisobjektyvodangtelis(1),objektyvo
korpusas(1),spausdintųdokumentųrinkinys
Dizainasirspecifikacijosgalibūtikeičiamibe
išankstinioįspėjimo.
ir yra„SonyCorporation“prekiųženklai.
Latviešu
Šajālietošanasrokasgrāmatāirizskaidrots,kā
izmantotobjektīvus.Visiemobjektīviemkopējie
piesardzībaspasākumi,piemēram,lietošanas
norādes,iraprakstītiatsevišķādokumentāpar
piesardzībaspasākumiempirmslietošanas.
Pirmsobjektīvaizmantošanasnoteikti
iepazīstietiesarabiemdokumentiem.
ŠisobjektīvsirizstrādātsSonyαsistēmaskamerām
arEtipastiprinājumu.Tonevarizmantotkamerām
arAtipastiprinājumu.
FE12–24mmF4Gobjektīvsirsaderīgsar35mm
formātaattēlusensoradiapazonu.
Kameru,kasaprīkotaar35mmformātaattēlu
sensoru,variestatītuzņemšanaiAPS-Cformātā.
Detalizētuinformācijuparsavaskamerasiestatīšanu
skatiettāslietošanasrokasgrāmatā.
Plašākuinformācijuparsaderībumeklējietsava
reģionaSonytīmekļavietnēvailūdziettoSony
izplatītājamvaivietējāpilnvarotāSonyservisacentrā.
Piezīmes par lietošanu
•Kadnesatkameruarpievienotuobjektīvu,vienmēr
ciešiturietgankameru,ganobjektīvu.
•Kadobjektīvampievienotsobjektīvavāciņš,satveriet
objektīvakorpusu(nevisobjektīvavāciņu),laikameru
nestuarobjektīvuvaitikaiobjektīvu.
•Šisobjektīvsnavūdensdrošs,laiarītasirizstrādāts,
domājotparputekļnoturībuunnoturībupretūdens
šļakatām.Jaizmantojattolietuslaikā,neļaujietūdens
lāsēmnokļūtuzobjektīva.
•Šimobjektīvamnevarpievienotfiltrus.
Piesardzības pasākumi attiecībā uz
zibspuldzes lietošanu
•Lietojotnoteiktasobjektīvaunzibspuldzes
kombinācijas,objektīvsvardaļējiaizsegtzibspuldzes
gaismu,kārezultātāattēlalejasdaļābūsredzamaēna.
Vinjetēšana
•Izmantojotobjektīvu,ekrānastūriirtumšākinekā
centrs.Lainovērstušoparādību(vinjetēšanu),
aizverietdiafragmupar1–2iedaļām.
Daļu identificēšana
1. Fiksētaobjektīvasaulesblende*¹
2. Fokusēšanasgredzens
3. Tālummaiņasgredzens
4. Fokusagarumaskala
5. Fokusagarumaatzīme
6.Objektīvakontakttapas*²
7. Fokusanoturēšanaspoga
8. Stiprinājumaatzīme
9.Fokusarežīmaslēdzis
*¹ Objektīvasaulesblendinevarnoņemt.
*² Nepieskarietiesobjektīvakontakttapām.
Objektīva pievienošana un
noņemšana
Lai pievienotu objektīvu
(sk. attēlu
–
)
1.
Noņemiet aizmugures un priekšējo
objektīva vāciņu un kameras korpusa
vāciņu.
•Laipievienotuvainoņemtuvāciņu,iespiediet
priekšējāobjektīvavāciņaizciļņus,kāparādīts
arbultiņām.
2.
Savietojiet balto atzīmi uz objektīva
korpusa ar balto atzīmi uz kameras
(stiprinājuma atzīmi), pēc tam ievietojiet
objektīvu kameras stiprinājumā un
grieziet to pa labi, līdz tas fiksējas vietā.
•Objektīvapiestiprināšanaslaikānespiediet
objektīvaatbrīvošanaspogu.
•Nepievienojietobjektīvuslīpi.
Lai noņemtu objektīvu
(sk. attēlu
–
)
Turot nospiestu objektīva atbrīvošanas pogu
uz kameras, grieziet objektīvu pa kreisi līdz
atdurei, pēc tam atvienojiet objektīvu.
Tālummaiņa
Groziet tālummaiņas gredzenu, līdz iegūstat
vēlamo fokusa garumu.
Fokusēšana
•Šīobjektīvafokusēšanasrežīmaslēdzisnedarbojasar
dažiemkamerumodeļiem.
Plašākuinformācijuparsaderībumeklējietsava
reģionaSonytīmekļavietnēvailūdziettoSony
izplatītājamvaivietējāpilnvarotāSonyservisacentrā.
Lai pārslēgtu režīmus AF
(automātiskais fokuss)/
MF(manuālais fokuss)
AFunMFfokusarežīmuvarpārslēgtuzobjektīva.
LaifotografēturežīmāAF,tamirjābūtiestatītamgan
kamerā,ganuzobjektīva.LaifotografēturežīmāMF,
tamirjābūtiestatītamkamerāun/vaiuzobjektīva.
Lai fokusa režīmu iestatītu uz objektīva
Pārbīdiet fokusēšanas režīma slēdzi
atbilstošajā stāvoklī AF vai MF (1).
•Norādījumus,kāpārslēgtfokusēšanasrežīmukamerā,
sk.kamerasrokasgrāmatās.
•FokusaregulēšanaiMFrežīmāgrozietfokusēšanas
gredzenu(2),vienlaikusskatotiesskatumeklētājāutt.
Lai izmantotu kameru, kas aprīkota ar AF/
MF kontroles pogu
•NospiedietAF/MFkontrolespogu,laipārslēgtuAFuz
MF,jagankamerai,ganobjektīvamnorādītsAFrežīms.
•NospiedietAF/MFkontrolespogu,laipārslēgtuMFuz
AF,jakameraiiriestatītsMFrežīms,betobjektīvamir
iestatītsAFrežīms.
Fokusa noturēšanas pogas
izmantošana
•Izmantojotdažuskamerumodeļus,šīobjektīvafokusa
noturēšanaspoganedarbojas.
Plašākuinformācijuparsaderībumeklējietsava
reģionaSonytīmekļavietnēvailūdziettoSony
izplatītājamvaivietējāpilnvarotāSonyservisacentrā.
NospiedietfokusanoturēšanaspoguAFrežīmā,
laiatceltuAF.Fokusstiekfiksēts,unvaratnolaist
aizslēguarfiksētufokusu.Atlaidietfokusa
noturēšanaspogu,vienlaikuslīdzpuseinospiežot
aizslēgapogu,laivēlreizsāktuAFdarbību.
Specifikācijas
Izstrādājumanosaukums
(modeļanosaukums)
FE12–24mmF4G
(SEL1224G)
Fokusagarums(mm) 12–24
35mmformātam
atbilstošaisfokusa
garums*¹(mm)
18–36
Objektīvagrupas–elementi 13–17
1.skataleņķis*² 99°–61°
2.skataleņķis*² 122°–84°
Minimālaisfokuss*³
(m(pēdas))
0,28(0,92)
Maksimālaispalielinājums(X)
0,137
Minimālādiafragma f/22
Filtradiametrs(mm) –
Izmēri(maksimālais
diametrs×garums)
(apm.,mm(collas))
87×117,4
(31/2×45/8)
Svars(apm.g(unces)) 565(20,0)
Vibrācijaskompensācijas
funkcija
Nav
*¹ Atbilst35mmformātafokusagarumam,kad
objektīvsirpievienotsdigitālajaikamerai,kura
iraprīkotaarAPS-Cformātaattēlusensoru.
*² 1.skataleņķisatbilst35mmkamerām,bet2.skataleņķis
atbilstdigitālajāmkamerāmarmaināmuobjektīvu,
kurasaprīkotasarAPS-Cformātaattēlusensoru.
*³ Minimālaisfokusaattālumsirattālumsnoattēlu
sensoralīdzobjektam.
•Atkarībānoobjektīvamehānismafokusagarumsvar
mainītiesatbilstošijebkurāmfotografēšanasattāluma
izmaiņām.Iepriekšnorādītiefokusagaruminorādīti
pieņemot,kaobjektīvsirfokusētsuzbezgalību.
Iekļautāsvienības
(Skaitlisiekavāsnorādaeksemplāruskaitu.)
Objektīvs(1),objektīvapriekšējaisvāciņš(1),
objektīvaaizmuguresvāciņš(1),objektīvafutrālis(1),
drukātasdokumentācijaskomplekts
Dizainsuntehniskieparametrivarmainītiesbez
brīdinājuma.
un irSonyCorporationprečuzīmes.
-
1
-
2
