Croozer Kid / Kid Plus 2018 Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
01
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
3 in 1
Käyttöohje
FI SUOMI
www.croozer.com
Pyöräilykärry
Kävelykärry
Lenkkeilykärry
Croozer Kid Plus for 1
Croozer Kid Plus for 2
Croozer Kid for 1
Croozer Kid for 2
124 000 718
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
02
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
JULKAISUTIEDOT
Julkaisija: Croozer GmbH
Oskar-Jäger-Str. 125
D-50825 Köln
Saksa
Kaikki tämän ohjeen oikeudet pysyvät Croozer GmbH:lla.
Tämän käyttöohjeen tekstejä, tietoja sekä kuvia ei saa kopioida, jakaa
eteenpäin tai käyttää luvatta kilpailutarkoituksiin tai saattaa niitä kolmansien
osapuolien tiedoksi.
Muita tämän ajoneuvon käyttöä koskevia ohjeita voit tilata Croozer GmbH:lta
tai ladata niitä osoitteesta www.croozer.com. Nämä ohjeet on laadittu huolel-
la. Mikäli kuitenkin havaitset virheitä, toivomme, että ilmoitat niistä meille.
Suunnittelu, teksti, graanen suunnittelu ja toimitus:
Dipl.ins. W. Piontek, www.technik-transparent.de
Kuvat: W. Piontek ja Croozer GmbH
1
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Sisältö
Kuvaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Croozer Kid Plus, Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . 2
Mikä on Croozer Kid Plus ja Croozer Kid? . . . . . . . 4
Minkälaiseen käyttöön Croozer Kid Plus ja
Croozer Kid ovat tarkoitetut?. . . . . . . . . . . . . . 4
Mihin tarkoitukseen Croozer Kid Plus'aa ja Croozer
Kidiä ei saa käyttää? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Suunnat ja merkintätavat. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sovelletut standardit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tutkitusti haitta-aineettomat materiaalit . . . . . . . . 4
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Symbolit ja varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lue nämä ohjeet ja noudata niitä! . . . . . . . . . . . 5
Kenelle Croozer Kid Plus tai Croozer Kid soveltuu? . . 5
Vetävän polkupyörän ajajalle asetetut vaatimukset . . 5
Vetävää polkupyörää koskevat vaatimukset . . . . . . 5
Lasten kuljettamista koskevat lakisääteiset
määräykset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ennen kuin lähdet liikkeelle... . . . . . . . . . . . . . 6
Ajettaessa Croozerin kanssa . . . . . . . . . . . . . 6
Käyttö, säilytys ja kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asennus, huolto ja kunnossapito. . . . . . . . . . . . 7
Croozerin ensimmäinen asennus ja
kokoaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Tarkista toimitustila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Croozerin avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Puskurin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Croozer Kid Plus'n seisontajarrujen tarkastaminen
ja säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Croozer Kidin seisontajarrujen tarkastaminen ja
säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pyörien asentaminen ja purkaminen . . . . . . . . . 13
Työntöaisan ja turvahihnan asennus ja purkaminen . 14
Croozerin muuttaminen
pyöräilykärryksi. . . . . . . . . . . . . .15
Vetoaisan asennus ja purku . . . . . . . . . . . . . 15
Akselikytkimen asennus polkupyörään. . . . . . . . 16
Turvaviirin kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 19
Croozerin muuttaminen
kävelykärryksi. . . . . . . . . . . . . . .20
Kävelypyörän asennus . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Croozerin muuttaminen
lenkkeilykärryksi . . . . . . . . . . . . . 21
Pyöränkannattimien asennus . . . . . . . . . . . . 21
Lenkkeilykärrypyörän asennus. . . . . . . . . . . . 22
Turvahihnan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Croozerin kanssa liikkeellä . . . . . . . 24
Seisontajarrun päälleveto ja vapauttaminen . . . . . 24
Kuomun avaaminen ja sulkeminen. . . . . . . . . . 25
Kärryyn astuminen ja siitä poistuminen . . . . . . . 25
Croozerin kytkeminen vetävään polkupyörään. . . . 26
Croozerin irtikytkeminen vetävästä polkupyörästä . . 27
Lapsen turvavöiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . 28
Turvavyön säätö koon mukaan . . . . . . . . . . . 29
Matkatavarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Valojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Croozer Kid Plus'n jousituksen erityisominaisuudet . 32
Erityisominaisuudet pyöräilykärrynä käytettäessä . . 33
Erityisominaisuudet kävely- tai lenkkeilykärrynä
käytettäessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Croozerin kuljettaminen . . . . . . . . . 37
Croozerin tarkastus ja huolto . . . . . . 38
Tarkastusaikavälit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Huoltoaikavälit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Vetoaisan, kytkimen, lenkkeily- ja kävelykärrysetin
tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kangasosien tarkastus . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pyörien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ilmanpaineen ja renkaiden tarkastus. . . . . . . . . 39
Aisanpään lukkosylinterin huoltaminen . . . . . . . 39
Pyörän akselien huolto . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Toimiminen onnettomuuden jälkeen . . . . . . . . . 40
Croozerin puhdistaminen, kunnossapito,
säilytys ja käytöstä poistaminen. . . . .41
Kuinka pidän Croozerin kunnossa? . . . . . . . . . 41
Kuinka säilytän Croozeria?. . . . . . . . . . . . . . 41
Croozer Kidin lopullinen käytöstäpoisto ja
hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . 43
Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . 44
Turvallisuus tarkastettu . . . . . . . . . 45
Takuuselvitys . . . . . . . . . . . . . . . 46
Alan erikoisliike . . . . . . . . . . . . . .47
Sisältö
Etupuskuri
Kävelypyörän
kiinnitin
Etuheijastin
Lenkkeilykärrypyörän
kannattimen kiinnitin
2-in-1-kuomu
Heijastinnauhat
Kuvaus
Croozer Kid Plus, Croozer Kid
Mikä on missäkin?
5-pisteen
turvavyöt
Työntöaisa
Sijainti alhaalla
Turvaviiri
Tavaralokeron suojus
Seisontajarrun vipu
Takaheijastimet
Työntöaisa integroiduilla valoilla
paikka ylhäällä
Painonappi
pyörien kiinnitys
Turvahihna
Pidikelenkit
taka-paristovaloille
Työntöaisan kiinnitin
Takatavaratila
Huoltovapaa
AirPad
®
-jousitus Sylomer
®:lla
(Kid Plus)
Irrotettava
pyörä
Takapuskuri
Vetoaisan kiinnitin
ja lenkkeilykärrypyörän
kannattimen kiinnitin
Click & Flash
®
-sensori valot (Kid Plus)
Valot (Kid)
Kuvaus
3
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Kuvaus
=
Pyöräilykärrysetti
aisa sekä
kytkin,
turvaviiri
Click & Crooz
®
varmistusmekanismi
työnnetään yksinkertaisesti sisään, lukittuu automaattisesti,
avautuu napinpainalluksella
Etupuskuri
Croozer Kid Plus -lenkkeilykärry
=
Lenkkeilysetti
Pyöränkannattimet,
lenkkeilykärrypyörä,
turvahihna
+
3-in-1-järjestelmä
Croozer Kid Plus -perusyksikkö
+
Croozer Kid Plus -pyöräilykärry
+
=
Kävelykärry-setti
kävelypyörä,
turvahihna
Croozer Kid Plus -kävelykärry
Varmistusmekanismit
liittimelle kävelypyörälle
aisan ja lenkkeilypyörän-kannatti-
men kiinnittimiin
Kuulalukitustappi
(magnetoitu)
Jousilukitustappi
työntöaisaan
4
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Kuvaus
Mikä on Croozer Kid Plus ja Croozer Kid?
Croozer Kid Plus ja Croozer Kid ovat lasten kuljetukseen
tarkoitettuja kulkuvälineitä. Se koostuu perusyksiköstä,
joka voidaan muuttaa lisävarusteilla ja vain muutamalla ot-
teella pyöräily-, kävely- tai lenkkeilykärryksi. Näin et tarvit-
se useita kulkuvälineitä, koska Croozerin kanssa voit ajaa
polkupyörällä, mennä kävelylle, vaeltamaan tai lenkille.
Minkälaiseen käyttöön Croozer Kid Plus ja
Croozer Kid ovat tarkoitetut?
Croozer on tarkoitettu yksityis- ja näiden ohjeiden mukai-
seen käyttöön, se on suunniteltu valoisaan aikaan tapah-
tuvaan lasten kuljetukseen kadulla ja päällystetyillä teillä;
sitä käytetään joko pyöräily-, kävely- tai lenkkeilykärrynä
lenkkeiltäessä tai kävelyretkillä. Käytettäessä on noudatet-
tava näitä ohjeita. Kuljetettavien lasten on osattava istua
itse, eikä heidän ikänsä saa alittaa tai ylittää alla annettuja
ikärajoituksia. Jos lapsi ei vielä osaa istua itsestään, on
ehdottomasti käytettävä Croozerin vauvaistuinta. Kärryssä
voidaan lisäksi kuljettaa matkatavaroita niille tarkoitetuis-
sa lokeroissa ja seuraavan taulukon kuormitusrajoituksia
noudattaen. Matkatavarat on varmistettava liikkumisen
varalta ajon aikana. Matkatavaroita kuljetettaessa on aina
huomioitava lasten turvallisuus.
Maksimikuorma* (lapsi + tavarat)
Croozer Kid Plus/Kid for 1
Croozer Kid Plus/Kid for 2
35 kg (77 lbs), enintään 1 lapsi
45 kg (100 lbs), enintään 2
lasta
josta takatavaratila enint. 5 kg (11 lbs)
josta aisalaukku enint. 2 kg (4.4 lbs)
Lasten vähimmäisikä
Ilman vauvaistuinta 6 kuukautta
(jos lapsi osaa istua itse)
Vauvaistuimessa (lisävaruste) 1 kuukausi
Lasten enimmäisikä
Ilman vauvaistuinta 6 vuotta
Vauvaistuimessa (lisävaruste) 10 kuukautta
Lasten enimmäispituus 117 cm (46 inch)
Vetoaisaan kohdistuva paino 3-8 kg (6.6-17.6 lbs)
* Tiedot pätevät vain silloin, kun 3 kg:n minimitukikuormaa ei
aliteta eikä 8 kg:n maksimitukikuormaa ylitetä. Katso sivu 31.
Mikäli Croozeria käytetään oloissa, jolloin näkyvyys on
huono, hämärässä tai yöllä, kärry on varustettava valoilla
kulloisenkin maan lakien ja liikennesääntöjen mukaisesti.
Croozer Kid Plus'n työntöaisassa on integroidut Click &
Flash
®
-valot. Croozer Kidin toimituksen sisältöön kuuluvat
paristovalot, jotka tulee työntää matkatavarasuojuksessa
sille varattuun pidikelenkkiin. Croozerin työntöaisaan voi
myös jälkikäteen asentaa Click & Flash
®
-valot. Kum-
paankin Croozer-malliin saa asentaa ainoastaan Croozer
GmbH:n hyväksymiä varaosia tai lisälaitteita, ja asennuk-
sen on tapahduttava asiantuntevasti.
Mihin tarkoitukseen Croozer Kid Plus'aa ja
Croozer Kidiä ei saa käyttää?
Kaikenlainen käyttö, jota ei ole mainittu edellisessä kap-
paleessa, on kielletty. Croozerilla ei saa kuljettaa lapsia
ja eläimiä samanaikaisesti. Croozeria ei saa käyttää
kuormakärrynä. Lenkkeily- ja kävelykärryä ei saa käyttää
juostaessa tai rullaluisteltaessa. Tätä koskevaa lisätietoa
sivulla 36. Kaupallinen käyttö, ylikuormittaminen, liian
korkeat nopeudet, epäasianmukainen vikojen korjaaminen
ja käyttö maastoteillä on kiellettyä. Autossa käytettävien
lasten turvaistuinten asentaminen ja lasten polkuajoneu-
vojen sekä matkatavaroiden kuljettaminen aisan päällä on
kielletty, lukuun ottamatta lisävarusteena saatavaa Croozer
GmbH:n aisalaukkua.
Älä koskaan vedä Croozer moottorikäyttöisillä ajoneuvoilla
kuten mopoilla tai skoottereilla. Tämä koskee myös säh-
köavusteisia polkupyöriä, joiden enimmäisnopeus on yli
25 km/h. Akselikytkintä ei saa asentaa polkupyöriin, joissa
sähkömoottori on takapyörässä, paitsi jos valmistaja sen
sallii. Croozer GmbH ei vastaa vahingoista, jotka aiheutu-
vat näiden määräysten laiminlyömisestä.
Suunnat ja merkintätavat
Suunnan kuvaukset oikea ja vasen ilmoitetaan tässä käyt-
töohjeessa, mikäli muuta ei ole ilmoitettu, aina ajosuuntaan
katsottuna.
Selkeyden vuoksi tässä ohjeessa puhutaan yleensä
yhdestä lapsesta. Croozer Kid Plus ja Croozer Kid for 2 on
tarkoitettu kahdelle lapselle, Croozer Kid Plus ja Croozer
Kid for 1 on tarkoitettu yhdelle lapselle.
Tämä käyttöohje on pätee yhtäläisesti Croozer Kid
Plus'aan kuin Croozer Kidiin. Kohdissa, jotka koskevat
molempia malleja puhutaan yksinkertaistetusti vain Croo-
zerista, ja Croozer Kid Plus esitetään silloin vain kuvina.
Kohdissa, joissa mallit eroavat toisistaan, selostetaan
molemmat mallit erikseen ja merkitään seuraavasti:
Useimmissa tämän ohjeen kuvissa ja piirroksissa näyte-
tään selkeyden vuoksi kaksipaikkainen kärry. Kuvaukset
pätevät kuitenkin yhtä lailla yksipaikkaiseen kärryyn ja
koskevat siinä tapauksessa vain yhtä istuinta.
Sovelletut standardit
Seuraavat standardit on otettu huomioon:
EN 15918:2011+A2:2017, EN 1888:2012
Croozer Kid
Croozer Kid Plus
Tutkitusti haitta-aineettomat mate-
riaalit
Croozer Kid Plus'assa ja Croozer Kidissä
käytetyt materiaalit eivät aiheuta lapsillesi
terveydellisiä vaaroja. Niiden kemiallinen tur-
vallisuus on tarkastettu laajemmin, kuin mitä
lakisääteiset vaatimukset edellyttävät.
5
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Turvaohjeet
Turvaohjeet
Symbolit ja varoitukset
Tämä varoitus viittaa vaaraan, joka johtaa vakaviin louk-
kaantumisiin tai kuolemaan, mikäli vastaavia toimintaoh-
jeita ei noudateta.
Tämä varoitus viittaa vaaraan, joka saattaa johtaa va-
kaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan, mikäli vastaavia
toimintaohjeita ei noudateta.
Tämä varoitus viittaa vaaraan, joka saattaa johtaa lieviin
vammoihin, mikäli vastaavia toimintaohjeita ei noudateta.
Tämä varoitus viittaa Croozeria tai ympäristöä uhkaaviin
vaurioihin, mikäli vastaavia toimintaohjeita ei noudateta.
Vihje: Tässä kohdassa saat Croozerin käsittelyä koske-
van vihjeen.
Lue nämä ohjeet ja noudata niitä!
Tämä ohje sisältää erittäin tärkeää lapsen kuljetusta
koskevaa turvallisuustietoa. Lue tämä ohje siksi huolelli-
sesti läpi ja noudata ohjeita tarkasti. Mikäli epäselvyyksiä
ilmenee, ota yhteyttä Croozer-jälleenmyyjään. Säilytä tämä
ohje, saatat tarvita sitä vielä myöhemmin. Luovuta nämä
ohjeet edelleen myydessäsi tai luovuttaessasi Croozerin.
Noudata myös vetävän polkupyörän ohjeita.
Kenelle Croozer Kid Plus tai Croozer Kid
soveltuu?
Croozer soveltuu lapsille, jotka ovat iältään vähintään n. 6
kuukautta ja enintään n. 6 vuotta ja pituudeltaan enintään
117 cm (46 inch). Kyydissä olevien lasten täytyy osata is-
tua itse. Lapsilla, jotka eivät vielä pysty istumaan itsestään
lihaksisto ei ole vielä täysin kehittynyt. Kuljetus saattaa täl-
löin olla terveydelle haitallista. Tällaisia lapsia saa kuljettaa
ainoastaan lisävarusteena saatavissa olevassa vauvaistui-
messa. Croozer Kid Plus ja Croozer Kid for 2 on tarkoitettu
korkeintaan kahdelle lapselle, Croozer Kid Plus ja Croozer
Kid for 1 vain yhdelle.
Vetävän polkupyörän ajajalle asetetut vaati-
mukset
Vetävän polkupyörän ajajan sallittu vähimmäisikä on
useimmissa EU-maissa 16 vuotta.
Ota epävarmassa tapauksessa selvää kulloisenkin maan
tai alueen lakimääräyksistä, missä aiot käyttää Croozeria.
Vetävää polkupyörää koskevat vaatimukset
Vetävällä polkupyörällä on oltava valmistajan hyväksyntä
kärryn vetämiseen, lisäksi pyörän on oltava teknisesti moit-
teettomassa kunnossa ja varustettu tehokkailla jarruilla.
Vetävän polkupyörän tulisi olla varustettu tehokkaalla
roiskeläpällä. Sinkoilevat kivet tai muut kappaleet saatta-
vat muutoin aiheuttaa lapselle vammoja. Pyöräilykärryjen
vetämiseen ei saa käyttää moottorikäyttöisiä ajoneuvo-
ja. Poikkeuksen muodostavat sähköpolkupyörät, joissa
sähkömoottori tukee pyörän polkemista, ja lain mukaan ne
katsotaan polkupyöriksi. Kiellettyjä ovat sähköpolkupyörät,
joiden nopeus ylittää 25 km/h. Jotta turvallinen kärryyn
astuminen ja siitä poistuminen voidaan taata, vetävässä
polkupyörässä on oltava tukeva sivuseisontatuki.
Ota selvää siinä maassa tai sillä alueella voimassa olevista
vetävää polkupyörää koskevista asetuksista, missä aiot
käyttää Croozeria.
Croozerin saa kiinnittää vain vetäviin polkupyöriin, joiden
takapyörän rengaskoko on 26 – 29 tuuma (559 – 635 mm).
Nämä tiedot ovat takapyörän renkaan kyljessä. Esimerkiksi
42-622 tarkoittaa, että renkaan leveys on 42 mm ja halkai-
sija 622 mm (siis 28 tuumaa).
6
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Turvaohjeet
Lasten kuljettamista koskevat lakisääteiset
määräykset
Noudata lakisääteisiä määräyksiä, jotka koskevat lasten
kuljettamista pyöräilykärryissä. Joissakin maissa lasten
kuljettaminen pyöräilykärryssä on kielletty tai kuljettami-
selle on asetettu ikäraja. Ota epävarmassa tapauksessa
selvää kulloisenkin maan tai alueen lakimääräyksistä,
missä aiot käyttää Croozeria.
Ennen kuin lähdet liikkeelle...
Tutustu Croozeriin ennen kuin kuljetat siinä lapsia. Ennen
ensimmäistä liikkeellelähtöä Croozer GmbH suosittelee
tekemään koeajon ilman lasta, mutta lasta vastaavan pai-
non kanssa, rauhallisella liikennöimättömällä alueella. Voit
esim. täyttää repun ja kiinnittää sen istuimeen turvavöillä.
Näin tutustut polkupyörä-kärry-yhdistelmän ajokäyttäytymi-
seen ja ulottuvuuksiin.
Lasten turvavöiden käyttö
Kiinnitä lapsi aina turvavöillä Croozerissa. Noudata annet-
tuja ohjeita turvavöiden asianmukaisesta kiinnittämisestä.
Ilman turvavöitä matkustava tai väärin turvavöillä kiinnitetty
lapsi saattaa loukkaantua hengenvaarallisesti onnettomuu-
den tai äkillisen jarrutuksen johdosta.
Valvontavelvollisuus
Älä koskaan jätä lasta Croozeriin ilman valvontaa. Huo-
lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ja sopivasta lämpötilas-
ta. Huolehdi siitä, että lapsesi tuntee olonsa mukavaksi
Croozerissa.
Työntöaisan käyttö
Työntöaisan on oltava aina asennettuna Croozeriin. Mikäli
kärry kierähtää ympäri, se suojaa matkustajia kuin turva-
kaari.
Puristumisvaara
Croozeria auki ja kasaan taitettaessa on vaarana, että
sormet ja kädet jäävät liikkuvien rungon osien ja lukitusme-
kanismin väliin.
Ajettaessa Croozerin kanssa
Tarkista ennen jokaista ajokertaa:
• Ovatko pyörät loksahtaneet paikoilleen?
• Onko lukitusmekanismi loksahtanut paikoilleen?
• Ovatko kaikki kiinnityslaitteet työnnetty oikein paikoil-
leen ja varmistettu asianmukaisesti? Varmistustapit
eivät saa roikkua irrallaan.
• Onko rengaspaine oikea? Minimi- ja maksimi-ilmanpai-
ne on ilmoitettu renkaan kyljessä eikä sitä saa alittaa
tai ylittää. (Katso myös sivu 40). Älä käytä ilmakom-
pressoreita esim. huoltoasemilla. Sisäkumit tai renkaat
voivat räjähtää.
Seisontajarrun käyttö
Kun lapsi astuu kärryyn tai poistuu siitä, seisontajarrun on
oltava päällä, jotta Croozer ei lähde vahingossa liikkeelle.
Ajo kaarteissa
Aja kaarteissa aina vain kävelyvauhtia. Etenkin sähkö-
avusteisen polkupyörän nopeutta on helppo aliarvioida.
Kärry voi lentää keskipakovoiman johdosta kaarteessa
ulos ja kaatua, mikä saattaa johtaa hengenvaarallisia vam-
moja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Alamäkiä ajettaessa
Vähennä ajonopeuttasi aina alamäessä. Liian kova nopeus
voi kaataa kärryn, mikä saattaa johtaa hengenvaarallisia
vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Reunakivetysten ja epätasaisuuksien ylittäminen
Jos ajat siten, että vain yksi pyöräilykärryn pyörä menee
reunakivetysten tai muiden epätasaisuuksien yli, kärry
saattaa kaatua, mikä voi johtaa hengenvaarallisia vammo-
ja aiheuttaviin onnettomuuksiin. Etenkin tyhjä peräkärry
voi kaatua helposti. Lähesty tällaisia esteitä erittäin hitaasti
ja varovaisesti. Älä koskaan aja portaita tai rullaportaita
pitkin.
Pyörivistä osista aiheutuva loukkaantumisvaara
Varmista, että lapsi ei ylety koskemaan Croozerin pyöriin
tai vetävän polkupyörän takapyöriin. Pyöriviin pyöriin kos-
keminen voi aiheuttaa vakavia vammoja.
Käytä kuomua
Ajettaessa pyöräilykärryn kanssa sulje aina verkko tai
kuomu. Näin vältät, että ajoviima lennättää hyönteisiä
lapsen silmiin tai että vetävän polkupyörän takapyörästä
lentää pieniä kiviä kärryyn, mikä saattaa aiheuttaa lapselle
vammoja.
Muovi-ikkunat tarjoavat 80+ UV-suojan, Croozerin kangas-
kuomun UV-suojakerroin on 50+.
Erottuvuus liikenteessä
Jotta muut tienkäyttäjät tunnistavat Croozerin helpommin
liikenteessä pyöräilykärryksi, on mukana toimitetun turva-
viirin oltava aina kiinnitettynä kärryyn.
Jos haluat käyttää Croozer pyöräilykärrynä näkyvyyden
ollessa huono , hämärässä tai pimeällä, on siinä oltava toi-
mivat valot. Ota selvää kulloisenkin maan tai alueen laissa
säädetyistä määräyksistä, missä aiot käyttää Croozeria
pyöräilykärrynä.
Matkatavarat
Älä koskaan kuljeta matkatavaroita yhdessä lasten kanssa
istuimella tai jalkatilassa. Takatavaratilassa olevat matkata-
varat on kiinnitettävä hyvin, jotta ne eivät pääse liikkumaan
ajon aikana. Kiinnittämättömät matkatavarat ja ylikuormitus
muuttavat Croozerin ajo-ominaisuuksia ja sitä on silloin
vaikeampi hallita. Lisäksi matkatavarat saattavat iskeytyä
selkänojaa vasten ja vahingoittaa lasta. Croozerissa ei saa
kuljettaa koskaan lapsia ja eläimiä samanaikaisesti.
Älä kiinnitä työntöaisaan minkäänlaisia tavaroita, kuten
laukkuja (paitsi lisävarusteena saatavaa aisalaukkua),
lasten leikkiajoneuvoja jne. Ne muuttavat Croozerin ajo-
ominaisuuksia, mikä saattaa johtaa hengenvaarallisia
vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
7
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Turvaohjeet
Muutokset ja jälkiasennukset
Turvallisuussyistä Croozerin ei saa tehdä muutoksia eikä
jälkiasennuksia.
Muita lisäosia, kuten tavaratelineitä jne. ei saa asentaa.
Lasten autoistuimia sekä istuimia tai istuintukia, jotka eivät
ole Croozer GmbH:n hyväksymiä ei saa käyttää. Säh-
kölaitteiden asentaminen on kielletty. Jälkiasennukset ja
muutokset voivat johtaa hengenvaarallisiin loukkaantumi-
siin. Kulkuvälineeseen tehdyt jälkiasennukset ja muutokset
johtavat takuun raukeamiseen. Croozer GmbH ei vastaa
tästä aiheutuneista vahingoista.
Työntöaisan turvahihnan käyttö
Kävely- ja lenkkeilykärrykäyttöön tarkoitetun turvahihnan
on oltava aina kiinnitettynä työntöaisaan. Pyöräilykärrykäy-
tössä turvahihnaa säilytetään sisätilan matkatavarasuojuk-
sen alla.
Käyttö, säilytys ja kuljetus
Croozeria ei saa kuljettaa auton katolla, ei edes taitettuna.
Älä käytä Croozeria, mikäli lämpötila on alle -20 °C (-4 °F),
äläkä säilytä sitä niin alhaisissa lämpötiloissa. Muovi-ikku-
nat voivat haurastua.
Asennus, huolto ja kunnossapito
Ensiasennus ja luovutus
Jos olet ostanut Croozerin paikallisesta liikkeestä, on
myyjän asennettava etupuskuri Croozeriin ja kytkimen
vetävään polkupyörään. Mikäli tilasit tuotteen postimyyn-
nistä, suosittelemme että annat ensimmäisen kokoamisen
ammattikorjaamon tehtäväksi. Tämän lisäksi jälleenmyyjä
on velvollinen ilmoittamaan ja luovuttamaan asiakkaalle
kaikki Croozerin käyttöä koskevat tärkeät tiedot. Löydät
lähimmän valtuutetun Croozer-jälleenmyyjän sivulta www.
croozer.com.
Tekninen kunto
Croozeria saa käyttää ainoastaan teknisesti moitteetto-
massa kunnossa ja sen pyörät, aisat, kytkin, runko, kan-
gasosat, kiinnityslaitteet, turvavyöt, lenkkeily- ja kävelykär-
rysetit on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden varalta.
Vauriot on korjattava asianmukaisesti ennen seuraavaa
käyttökertaa, mielellään ammattikorjaamossa.
Tässä ohjeessa ilmoitettuja huoltovälejä on ehdottomasti
noudatettava ja mainitut huoltotyöt on suoritettava.
Ajaminen Croozerilla, joka ei ole teknisesti moitteettomas-
sa kunnossa,
saattaa johtaa hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin
onnettomuuksiin.
Asianmukainen asennus ja korjaus
Croozer on koottava asianmukaisesti. Huomio näiden
ohjeiden sisältämät, asianmukaista asennusta koskevat
ohjeet. Jos olet epävarma, käänny alan erikoisliikkeen
puoleen. Korjaustyöt on suoritettava asianmukaisesti alku-
peräisiä osia käyttäen, mielellään alan ammattikorjaamos-
sa. Väärin suoritettu asennus tai korjaustyö saattaa johtaa
hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Soveltuvat lisävarusteet ja alkuperäiset varaosat
Käytä ainoastaan Croozer GmbH:n hyväksymiä lisäva-
rusteita ja alkuperäisvaraosia. Vain ne yhdessä Croozerin
kanssa takaavat turvallisuuden. Käänny epäselvässä
tapauksessa alan erikoisliikkeen puoleen. Hyväksymättö-
mien lisävarusteiden tai soveltumattomien varaosien käyttö
voi johtaa hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin onnet-
tomuuksiin. Croozer GmbH ei vastaa tästä aiheutuneista
vahingoista.
8
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Croozerin ensimmäinen asennus ja
kokoaminen
Jos olet ostanut Croozerin paikallisesta liikkeestä, on
myyjän asennettava etupuskuri sekä luovutettava Croozer
ajovalmiissa kunnossa. Mikäli tilasit tuotteen postimyyn-
nistä, suosittelemme että annat ensimmäisen kokoamisen
ammattikorjaamon tehtäväksi. Tämän lisäksi jälleenmyyjä
on velvollinen ilmoittamaan ja luovuttamaan asiakkaalle
kaikki Croozerin käyttöä koskevat tärkeät tiedot. Jos näin
on tapahtunut, niin voit hypätä muutaman kohdan yli tässä
luvussa.
Mikäli et saanut Croozeria koottuna, anna asennus alan
erikoisliikkeen tehtäväksi. Tätä varten tarvitaan työkaluja.
Croozer on koottava asiantuntevasti! Väärin suoritettu
asennus saattaa johtaa hengenvaarallisia vammoja aihe-
uttaviin onnettomuuksiin.
Tarkista toimitustila
Croozer toimitetaan pahvilaatikossa. Croozer on taitettu
kasaan, jotta pahvilaatikon koko on mahdollisimman pieni.
Kaikki kuljetuksen ajaksi irrotettavat osat on liitetty mukaan
ja osittain kiinnitetty. Lisäksi etupuskuri on purettu.
1. Poista kaikki pakkausmateriaali Croozerista ja yksit-
täisistä osista. Toimita lopuksi koko pakkausmateriaali
kierrätykseen. Säilytä pahvilaatikko esim. myöhempää
kuljetusta varten.
2. Katkaise esim. veitsellä tai saksilla nippusiteet, joilla
Croozerin runko on sidottu kiinni sekä nippusiteet,
joilla muita osia on varmistettu liikkumista vastaan.
3. Poista kaikki yksittäiset osat Croozerin sisältä.
Näihin osiin kuuluvat
• kaksi pyörää (1),
• lenkkeilykärrypyörä (2),
• kaksi lenkkeilypyöränkannatinta (3),
• turvahihna (4)
• Croozer Kid Plus'n työntöaisa, jossa Click & Flash
®
-valot (5) tai Croozer Kidin työntöaisa ilman integroituja
valoja (6),
• Croozer Kidin työntöaisan valot ja käyttöohje ( 7),
• turvaviiri (8),
• kävelypyörä (9),
• etupuskuri (10),
• lukittava aisa ja kolme avainta sekä akselikytkin (11),
• paukkaus, josta löytyvät kiinnitystarvikkeet ja toinen
akselikytkin (12),
• latauskaapeli ja Click & Flash
®
-sensorivalojen käyttö-
ohje (13) Croozer Kid Plus'aa varten,
• sekä nämä käyttöohjeet (14).
Taita Croozer auki ennen kuin asennat nämä osat paikoil-
leen.
6 mm
6
4
2
3
8
1
10
9
5
12
11
1
Croozer Kid Plus
Croozer Kid
14
13
7
Croozer Kid Plus
Croozer Kid
9
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Croozerin avaaminen
1. Irrota kuljetusvarmistinhihna (1) Croozerin perästä.
2. Laita hihna (2) sille tarkoitettuun taskuun kuomun alle.
3. Pidä yhdellä kädellä kiinni Croozer rungosta ja vedä
rakennetta ylöspäin toisella kädellä.
4. Pidä kiinni ylemmästä runkoputkesta ja vedä istui-
men runkoa hitaasti ja varovasti taaksepäin, kunnes
molempien lukitusmekanismien (3) lukitustapit (4) ovat
loksahtaneet kiinni kuuluvasti runkoputken reikiin (5).
Puristumisvaara! Huolehdi siitä, että kätesi tai sormesi
eivät jää istuimen rungon ja Croozerin rungon tai lukitus-
mekanismin väliin. Se voi johtaa kivuliaisiin vammoihin.
Vedä istuimen runko hitaasti ja varovasti taakse välttääk-
sesi runkoputkien ja lukitusmekanismien rikkoutumisen.
Vihje: Uuden Croozerin käsittely vaatii enemmän voimia,
koska kangas ei ole vielä venynyt ja on siksi kireä.
5. Tarkista, ovatko molemmat lukitusmekanismit lukkiu-
tuneet varmasti. Istuinrunko ei saa myötää painettaes-
sa.
Mikäli lukitusmekanismit eivät ole loksahtaneet asianmu-
kaisesti paikoilleen, Croozer saattaa ajon aikana taittua
tahattomasti kasaan, mikä voi aiheuttaa lapselle vakavia
vammoja!
6. Kiinnitä läpiluiskahtamisen estävä läppä (7) viemällä
sen tarrakiinnike istuimen (8) takapuolelle.
7. Taittaaksesi Croozerin kokoon, toimi vastapäisessä
järjestyksessä. Työnnä ensiksi molempien lukitusme-
kanismien (3) punainen työntönappi (6) taaksepäin ja
käännä lukitusmekanismit sisäänpäin.
Poista turvaviiri, ennen kuin taitat kärryn kokoon. Viirin
varsi voisi muuten rikkoutua.
1
2
3
5
4
3
4
5
3
6
3
6
7
8
10
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Puskurin asennus
Koska pakkauksen koko on ennalta määrätty, toimitetaan
Croozer siten, että puskuria ei ole asennettu. Puskuri on
mukana pakkauksessa ja se on asennettava asianmukai-
sesti.
Puskurin kiinnittämiseen käytetään pyällettyä kuusioko-
lomutteria M6 (2). Se on pakkauksessa yhdessä toisen
akselikytkimen kanssa.
Puskurin asennukseen tarvitaan kuusiokoloavainta 6 mm.
1. Tartu puskuriin molemmin käsin ja työnnä puskurin
molemmissa päissä olevat lovet (3) Croozerin rungos-
sa oleviin tappeihin (4). Vie samanaikaisesti puskurin
keskellä oleva pultti (5) rungossa olevan reiän läpi.
Puskurin molempien päiden (3) on lukkiuduttava tap-
peihin (4) näkyvästi ja kuuluvasti. Pultin (5) on oltava
työnnettynä täysin rungossa olevan reiän läpi.
2. Aseta pyälletty mutteri (2) pulttiin (5) ja kohdista se
rungon reiässä. Paina samalla toisella kädellä pusku-
ria runkoa vasten, jotta se ei luiskahda pois oikeasta
asennosta. Ruuvaa sitten pyälletty mutteri (2) toisella
kädellä kiinni vasteeseen asti.
3. Ruuvaa sitten pyällettyä mutteria kuusiokoloavaimella
6 mm korkeintaan vielä 1 kierros.
4. Purkaaksesi puskurin, toimi päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
5
4
3
Napsahdus!
2
5
6 mm
1
2
6 mm
11
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Croozer Kid Plus'n seisontajarrujen tarkasta-
minen ja säätö
Seisontajarrujen toiminta on tarkastettava ja jarrut on tar-
vittaessa säädettävä, jotta ne toimivat moitteettomasti. Mo-
lemmat pyörät on irrotettava tarkastusta ja säätöä varten.
Seisontajarrut on säädettävä oikein! Jos seisontajar-
ruja ei ole säädetty oikein, Croozer Kid Plus voi lähteä
itsestään liikkeelle, mikä saattaa johtaa hengenvaarallisia
vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
1. Irrota molemmat pyörät, jos ne ovat jo asennettuina.
2. Vedä jarruvipu (1) ääriasentoon taakse. Tapit (2 ja 4)
työntyvät ulos jarrurungoista Croozerin kummaltakin
puolelta.
3. Mittaa viivaimella, kuinka paljon tapit työntyvät ulos
jarrurungoista. Seisontajarru on säädetty oikein, kun
tapit työntyvät ulos noin 11 – 12 mm.
Seisontajarrut on säädettävä uudelleen, jos tapit työn-
tyvät ulos alle 11 mm.
4. Jos Croozerin vasemman puolen tappi (4) työntyy ulos
jarrurungosta alle 11 mm, käännä jarruvivun säätöruu-
via (5) vastapäivään, kunnes tappi työntyy ulos 11 –
12 mm.
5. Jos Croozerin oikean puolen tappi (2) työntyy ulos
jarrurungosta alle 11 mm, käännä jarruvivun säätöruu-
via (3) vastapäivään, kunnes tappi työntyy ulos 11 –
12 mm.
6. Asenna sen jälkeen pyörät ja tarkista seisontajarrun
toiminto vetämällä jarruvipua taaksepäin ja samalla
yrittäen liikuttaa Croozeria eteen- tai taaksepäin. Croo-
zeria ei pidä pystyä liikuttamaan.
0-11 mm
3
2
1
1
4
3
2
1
11-12 mm
4
4
5
0-11 mm
1
2
3
2
1
11-12 mm
1
2
3
2
3
0-11
mm
11-12
mm
1
2
3
4
11-12 mm
1
2
Croozer Kid Plus
12
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Croozer Kidin seisontajarrujen tarkastami-
nen ja säätö
Seisontajarrujen toiminta on tarkastettava ja jarrut on tar-
vittaessa säädettävä, jotta ne toimivat moitteettomasti.
Seisontajarrujen on oltava säädetyt asianmukaisesti! Jos
seisontajarruja ei ole säädetty oikein, Croozer voi lähteä
itsestään liikkeelle, mikä saattaa johtaa hengenvaarallisia
vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
1. Vedä jarruvipu (1) ääriasentoon taakse. Jarrutapit (2 ja
3) Croozerin molemmilla puolin liikkuvat ylös ja tarttu-
vat pyörien pidätyslevyihin (4) . Paremman käsityksen
saamiseksi, on oikeanpuoleinen kuva esitetty ilman
pyörää.
Vihje: Croozeria on ehkä työnnettävä hieman eteen- tai
taaksepäin, jotta jarrutapit pääsevät tarttumaan
pidätyslevyyn.
2. Mikäli jarrutapit (2 ja 3) eivät tartu täysin pyörien pidä-
tyslevyihin (4) Croozerin toisella tai ei kummallakaan
puolella, niin silloin on suoritettava säädöt.
3. Mikäli jarrutappi (2) Croozerin vasemmalla puolella
ei tartu täysin pidätyslevyyn (4), niin kierrä jarruvivun
säätöruuvia (5) niin kauan vastapäivään, kunnes jarru-
tappi (2) tarttuu täysin pidätyslevyyn (4).
4. Mikäli jarrutappi (3) Croozerin oikealla puolella ei tartu
täysin pidätyslevyyn (4), niin kierrä jarruvivun säätö-
ruuvia (6) niin kauan vastapäivään, kunnes jarrutappi
(3) tarttuu täysin pidätyslevyyn (4).
5. Tarkista sen jälkeen seisontajarrun toiminto vetämäl-
lä jarruvipua taaksepäin ja samalla yrittäen liikuttaa
Croozeria hieman eteen- tai taaksepäin. Croozeria ei
pidä pystyä liikuttamaan.
Croozer Kid
1
6
5
2
3
4 4
2
4
13
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Pyörien asentaminen ja purkaminen
Croozerin pyörät on varustettu Push-nappi-akseleilla.
Painamalla renkaan navan pölysuojusta (1), vapautuvat
pyöriä lukitsevat lukituskuulat (2). Näin renkaat voidaan
irrottaa ja kiinnittää ainoastaan pölysuojusta painettaessa.
1. Seisontajarrun on oltava vapautettu. Liikuta jarruvi-
pua (3) eteenpäin, jos seisontajarrun on oltava päälle
vedettynä.
2. Nosta Croozer yhdellä kädellä perästä.
3. Paina renkaan navan pölysuojusta (1), johon on mer-
kitty ”PUSH”.
4. Työnnä pyörän akseli (4) täysin Croozer Kid Plus'n
kääntövivun kiinnittimeen (5) tai Croozer Kidissä täysin
sen runkoon ja vapauta sitten pölysuojus.
5. Yritä vetää pyörää irti ilman, että painat pölysuojusta.
Näin voit tarkistaa, onko pyörä lukkiutunut oikein. Sitä
ei saa pystyä vetämään pois.
6. Asenna toinen pyörä samalla tavalla.
Tarkasta asennuksen jälkeen molempien pyörien kiinnitys
liikuttamalla pyöriä edestakaisin! Pyöriä ei pidä pystyä
vetämään irti ilman, että pölysuojusta painetaan. Huo-
nosti lukkiutuneet pyörät saattavat päästä irtoamaan ajon
aikana, mikä saattaa johtaa hengenvaarallisia vammoja
aiheuttaviin onnettomuuksiin.
7. Tarkista sitten seisontajarrun toiminta painamalla vipua
(3) taaksepäin. Kumpaakaan pyörää ei pidä pystyä
pyörittämään.
8. Pumppaa molemmat renkaat täyteen ennen ensim-
mäistä käyttöä. Minimi- ja maksimi-ilmanpaine on
ilmoitettu renkaan kyljessä eikä sitä saa alittaa tai
ylittää. Älä käytä ilmakompressoreita esim. huolto-
asemilla. Sisäkumit tai renkaat voivat räjähtää.
9. Irrottaaksesi renkaat, toimi päinvastaisessa järjestyk-
sessä. Paina pölysuojusta (1) ja vedä pyörä irti.
3
1
4
5
Croozer Kid Plus
Croozer Kid
2
2
1
Croozer Kid
2
2
1
Croozer Kid Plus
14
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Croozerin ensimmäinen asennus ja kokoaminen
Työntöaisan ja turvahihnan asennus ja pur-
kaminen
Työntöaisalla on kaksi käyttötarkoitusta: se on tarkoitettu
Croozerin kävely- tai lenkkeilykärryvariaation työntämi-
seen. Se voidaan asentaa kahteen eri asentoon ja siten
säätää pidemmille tai lyhyemmille henkilöille sopivaksi.
Mikäli kärry onnettomuuden sattuessa kierähtää ympäri,
työntöaisa suojaa kuin turvakaari. Croozer Kid Plus'assa
Click & Flash
®
sensorivalot on asennettu työntöaisaan.
Croozer Kidin työntöaisa on varustettu valmiiksi johdolla,
niin että Croozer Click & Flash
®
-sensorivalot voidaan
asentaa jälkikäteen lisävarusteena.
1. Päätä, haluatko asentaa työntöaisan ylöspäin (1) vai
alaspäin (2) taivutettuna.
2. Vedä mukana toimitetun turvahihnan lyhyempi sil-
mukka (3) aisan yli ja työnnä aisan molemmat päät
samanaikaisesti ylempiin runkoputkiin. Huolehdi, että
ne eivät mene vinoon.
Vihje: Koska osat ovat vielä uusia, työntöaisaa voi olla
vaikea työntää paikoilleen. Tässä kannattaa suih-
kauttaa hieman silikonia.
3. Työnnä hieman kuomun takapäätä eteenpäin, niin että
ylemmässä runkoputkessa oleva reikä tulee näkyviin.
4. Pistä varmistustappi (4) reikään ja paina se läpi vas-
teeseen asti, niin että jousi (5) menee putken ympäri.
5. Menettele aivan samalla tavalla työntöaisan toisella
puolella.
Työntöaisa on varmistettava aina molemmilla varmistus-
tapeilla. Se voi muutoin irrota työnnettäessä, jonka seu-
rauksena Croozer Kid Plus saattaa karata tahattomasti ja
aiheuttaa siten hengenvaarallisia loukkaantumisonnetto-
muuksia.
Työntöaisan on oltava asennettuna Croozer Kid Plus'aan
myös silloin, kun sitä käytetään pyöräilykärrynä. Mikäli
kärry kaatuu, työntöaisa toimii turvakaarena ja auttaa
suojaamaan loukkaantumisilta.
Vihje: Voit työntää turvahihnan alapään taakse tavarati-
laan (6 ), kun sitä ei tarvita.
6. Purkaaksesi työntöaisan, toimi päinvastaisessa järjes-
tyksessä. Poistaaksesi varmistustapin, vedä hihnas-
ta (7).
3
1
2
5
4
7
6
15
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Croozerin muuttaminen pyöräilykärryksi
Croozerin muuttaminen pyöräily-
kärryksi
Mikäli Croozeriin on asennettu kävely- tai lenkkeilykärry-
setti, irrota ensiksi ne osat ja työnnä varmistustapit niille
tarkoitettuihin reikiin.
Älä anna varmistustappien koskaan roikkua irrallaan! Ne
voivat irrota ja rikkoa kulkuvälineen osia.
Vetoaisan asennus ja purku
Vetoaisa asennetaan ajosuuntaan katsottuna Croozerin
vasemmalle puolelle.
Vihje: Perehtyäksesi asennukseen, suosittelemme nos-
tamaan Croozeria ensin edestä ylös, kallistamaan
taaksepäin ja asettamaan sen työntöaisan varaan.
Huolehdi siitä, että Croozer seisoo puhtaalla ja
sileällä alustalla, jotta kangasosat pysyvät puhtaina
ja ehjinä. Myöhemmin, kun olet perehtynyt asen-
nukseen ja purkamiseen, riittää näihin töihin, että
kohotat Croozeria edestä vain hieman.
1. Nosta Croozeria etuosasta ylös tai kallista sitä taakse-
päin.
2. Vedä varmistustappi (1) ulos.
3. Pidä aisaa (2) n. 45° kulmassa aisan kiinnittimeen (3)
nähden. Aisassa olevan reiän (4) on osoitettava ylös-
päin.
4. Vie aisan pultit (5) aisan kiinnittimen ohjausuraan ja
työnnä ne varovasti sisään.
5. Paina aisaa ylöspäin aisan kiinnitintä kohden, kunnes
aisan pultit (5) ovat viety täysin aisan kiinnittimen
ohjausuriin.
Huolehdi, että varmistustapin nauha ei juutu kiinni! Se
saattaa tällöin rikkoutua.
6. Työnnä varmistustappi (1) aisan kiinnittimen kumman-
kin reiän läpi vasteeseen saakka. Varmistustapin pää
on magnetoitu ja tarttuu aisan kiinnittimeen.
Varmista, että varmistustappi on painettu pohjaan asti
eikä voi irrota itsestään! Mikäli varmistustappia ei ole
työnnetty oikein paikoilleen, aisa voi irrota matkan aikana
ja tämä saattaa johtaa hengenvaarallisia vammoja aihe-
uttaviin onnettomuuksiin.
7. Toimi vastapäisessä järjestyksessä purkaaksesi aisan.
Kun olet irrottanut aisan, älä anna varmistustapin roikkua
koskaan irrallaan! Se voi revetä ja rikkoa kulkuvälineen
osia.
1
3
2
5
4
1
16
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Croozerin muuttaminen pyöräilykärryksi
Akselikytkimen asennus polkupyörään
Akselikytkin asennetaan aina ajosuuntaan katsottuna
polkupyörän vasemmalle puolelle. Se koostuu kahdesta
osasta: aisanpäästä (1), joka on asennettu vetoaisaan ja
akselikytkimestä (2), joka on asennettu polkupyörän taka-
pyörän navan akseliin.
Sinun on varmistettava, soveltuuko polkupyöräsi vetokäyt-
töön ennen kuin asennat akselikytkimen. Tarkista polku-
pyöräsi käyttöohjeesta, tiedustele asiaa valmistajalta tai
kysy polkupyörän jälleenmyyjältä.
Vetävän polkupyörän on sovelluttava vetokäyttöön. Pyö-
räilykärryn vetäminen polkupyörällä, jota valmistaja ei ole
hyväksynyt vetotarkoitukseen saattaa aiheuttaa rungon
murtumia tai muita materiaaliongelmia. Tämä voi johtaa
hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Mikäli et ole varma, kuinka asennat akselikytkimen asian-
mukaisesti, käänny ammattikorjaamon puoleen.
Akselikytkin on asennettava asianmukaisesti. Väärin
asennettu akselikytkin voi irrota ajon aikana ja johtaa
hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Akselikytkimen asennus polkupyörään pikalinkuilla
Vihje: Mikäli polkupyörässäsi ei ole tavanomaisia
pikalinkkuja, vaan pistoakselit pikakiristysvivuilla,
on sinun vaihdettava ne lisävarusteena saataviin
Croozer-pistoakseleihin. Lisävarusteina on saata-
vissa lisää kytkinakseleita.
Pikalinkun kiinnitysvivun on oltava ajosuuntaan katsottuna
polkupyörän oikealla puolella. Mikäli se on vasemmalla
puolella, sinun on irrotettava pikalinkku ja asennettava se
oikealta puolelta. Noudata polkupyöräsi käyttöohjetta tai
käänny ammattikorjaamon puoleen.
1. Avaa vetävän polkupyörän takapyörän pikakiinnitysvi-
pu (1) tai irrota kuusiokoloruuvi (5 mm) pikakiinnitysak-
selin mallista riippuen. Usein kiinnitysvivun liikkumis-
suunta on ilmoitettu merkinnällä ”OPEN”.
2. Kierrä pikalinkun akselimutteri (2) ulos vastapäivään.
Ole varovainen, sen alla on pieni jousi, joka voi pon-
nahtaa irti.
3. Aseta akselikytkin (3) pikakiinnitysakselille jousta pois-
tamatta.
4. Kierrä akselimutteria (2) myötäpäivään vähintään viisi
täyttä kierrosta pikakiinnitysakselin kierteeseen.
Jos kierteitä on vähemmän kuin viisi, ei takapyörän
riittävää lukitusvoimaa voida taata, mikä voi johtaa
hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Pikakiinnitysakseli on tällöin liian lyhyt ja se on vaihdetta-
va. Käänny ammattikorjaamon puoleen.
2
1
1
2
3
2
3
min. 5 x
17
CroozerKid-KidPlus18-FIN-10-17
Croozerin muuttaminen pyöräilykärryksi
5. Suorista takapyörä ja sulje pikalinkun kiinnitysvipu
tai kiristä kuusiokoloruuvi tiukkaan pikalinkun mallis-
ta riippuen. Usein kiinnitysvivun liikkumissuunta on
ilmoitettu merkinnällä ”CLOSE”. Käyttämäsi voiman on
lisäännyttävä puolessa välissä kiristystä. Vähän ennen
loppuasentoa kiinnitysvipua tulisi pystyä liikuttamaan
enää vain juuri ja juuri. Pääteasennossa on vivun
oltava samansuuntaisesti rungon kanssa eikä se saa
osoittaa ulospäin.
6. Varmistaaksesi, että onko pikalinkku varmasti lukkiutu-
nut, yritä kiertää lukittua pikalinkkua oman akselinsa
ympäri.
Mikäli pikalinkkua voi kiertää, sen lukitusvoima ei ole
riittävä. Avaa kiinnitysvipu ja kierrä akselimutteria puoli
kierrosta myötäpäivään. Toista vaiheet 5 ja 6.
Mikäli kiinnitysvipu ei sulkeudu täysin, avaa kiinnitys-
vipu ja kierrä akselimutteria puoli kierrosta vastapäi-
vään. Toista vaiheet 5 ja 6. Huomioi, että akselimut-
terin on oltava kierretty vähintään viisi täyttä kierrosta
pikakiinnitysakselin kierteeseen.
Jos kierteitä on vähemmän kuin viisi, ei takapyörän
riittävää lukitusvoimaa voida taata, mikä voi johtaa
hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
Pikakiinnitysakseli on tässä tapauksessa liian lyhyt ja se
on vaihdettava. Se on saatavissa lisävarusteena. Käänny
ammattikorjaamon puoleen.
Vihje: Mikäli akselikytkimen asentamiseksi ei ole tilaa tai
akselin kierre on liian lyhyt, voit siinä tapauksessa
käyttää lisävarusteena saatavaa pikalinkkua integ-
roidulla Click & Crooz
®
-kytkimellä, joka korvaa
pyörässäsi olevan pikakiinnitysakselin.
7. Liikuta lopuksi takapyörää edestakaisin varmistaakse-
si, että se on kiinnitetty oikein.
Takapyörän on oltava kiinnitetty asianmukaisesti akse-
likytkimen asentamisen jälkeen. Epäasianmukaisesti
kiinnitetty takapyörä saattaa aiheuttaa ajon aikana
hengenvaarallisen loukkaantumisen. Noudata vetävän
polkupyörän käyttöohjetta. Akseleita on lukuisia eri malle-
ja. Käänny epävarmassa tapauksessa ammattikorjaamon
puoleen.
1
Lisälaitteet
www.croozer.com
www
18
CroozerKidPlus-Kid18-FIN-10-17
Croozerin muuttaminen pyöräilykärryksi
Akselikytkimen asennus umpiakselilla varustettuun
polkupyörään
1. Kierrä akselimutteri (1) ulos vastapäivään takapyörän
vasemmalla puolella.
Lukkolaattaa (2) ei saa missään tapauksessa irrottaa. Se
estää takapyörän vääntymisen vaihtajan korvakkeissa.
Ajaminen ilman lukkolaattoja saattaa johtaa hengenvaa-
rallisia vammoja aiheuttaviin onnettomuuksiin.
2. Aseta akselikytkin (3) akselille varmistuslevyä poista-
matta.
3. Kierrä akselimutteria (1) myötäpäivään vähintään viisi
täyttä kierrosta umpiakselin kierteeseen.
Jos mutteria on kierretty vähemmän kuin viisi täyttä
kierrosta, ei takapyörän riittävä lukitusvoima ole taattu,
mikä voi johtaa hengenvaarallisia vammoja aiheuttaviin
onnettomuuksiin. Älä missään tapauksessa asenna akse-
likytkintä! Käänny ammattikorjaamon puoleen.
4. Suorista takarengas ja kiristä akselimutteri vetävän
polkupyörän käyttöohjeessa ilmoitetulla vääntömo-
mentilla. Pidä samalla kiinni akselikytkimestä.
5. Liikuta lopuksi takapyörää edestakaisin varmistaakse-
si, että se on kiinnitetty oikein.
Takapyörän on oltava kiinnittynyt asianmukaisesti
akselikytkimen asennuksen jälkeen. Väärin kiinnitetty
takapyörä voi ajaessa johtaa hengenvaarallisia vammoja
aiheuttaviin onnettomuuksiin. Noudata vetävän polku-
pyörän käyttöohjetta. Käänny epävarmassa tapauksessa
ammattikorjaamon puoleen.
Vihje: Mikäli akselikytkimen asentamiseksi ei ole tilaa tai
umpiakselin kierre on liian lyhyt, voit siinä tapa-
uksessa käyttää lisävarusteena saatavaa Click &
Crooz
®
-akselimutteriliitintä, joka korvaa pyörässä-
si olevan akselimutterin.
min. 5 x
Nm
3
1
2
1
3
Lisälaitteet
www.croozer.com
www
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
